1(el portugués es un excelente idioma para empezar y que de alguna

manera debido a nuestra lengua natal(español) se nos puede facilitar su

aprendizaje pero para iniciar con pie derecho es necesario primero
identificar las palabras que se escriben igual en ambos dialectos
portugués –español al hacer esto estaremos dando un gran paso hacia el
aprendizaje de una nueva lengua)

Similitudes y diferencias entre el idioma

portugués y el español
El idioma portugués y el español tienen grandes similitudes, ambas son lenguas romances,
llenas de dialectos y estrechamente relacionadas entre sí, a tal punto que logran parecerse
mucho y entenderse entre sus nativos. Veamos algunas similitudes y diferencias, pues esto
es fundamental para tener éxito en aprender correctamente un idioma adicional

2( acá unos ejemplos de lo dicho anteriormente)

Portugués y el español, algunas similitudes y diferencias
que debes conocer
En primer lugar el portugués y el español comparten muchos vocablos que, aunque pueden
pronunciarse diferentes, se escriben igual. Sin embargo, hay que tener mucho cuidado en
esto, pues el hecho de que tenga muchas palabras similares, no quiere decir que todas
signifiquen lo mismo.
Puede ocurrir que encontremos palabras que se escriban igual o muy parecido y tengan
significados diferentes. A continuación, mencionaremos algunas palabras comunes, que son
bastante diferentes entre los dos idiomas:

Español Portugués Explicación

En español significa en cinta, pero no se te ocurra
Embarazada embaraçada confundir el término “embaraçada” pues este
significa en portugués avergonzada
En español se refiere a un establecimiento
Tienda Tenda comercial, en portugués se refiere a una tienda de
campaña
Bolso Bolso En portugués se refiere al bolsillo del pantalón
En portugués se refiere a un soborno para los
Propina propina
empleados públicos
Aunque en español se refiere a una prenda de vestir,
Saco saco
en portugués se refieres a la bolsa de la basura
 En español significa eliminar y en portugués
Borrar borrar
significa ensuciar
En castellano significa trozos de nieve o pedazos
Copo copo redondeados de fibra y en portugués se refiere a un
vaso
Aunque para los hispanoparlantes significa algo
Exquisito esquisito
delicioso, en portugués se refiere a algo raro

3(podemos hacer una especie de dinámica con estas

palabras )
(LA SEGUNGA PARTE DE NUESTRA INVESTIGACION ESTUVO ENFOCADA
MAS A CIERTAS CURIOSIDADES DEL IDIOMA PORTUGUES)

Curiosidades:

 El portugués es un idioma emergente, aunque no es uno de los principales idiomas

del mundo, Brasil, donde la primera lengua es el portugués, es un país con un gran
potencial económico y su posición a nivel mundial va en alza, lo que la hace una
lengua importante de saber en el mundo de los negocios.
 Aunque te parezca increíble este idioma no es minoritario, pues existen unos 200
millones de hablantes de portugués, pues Portugal exportó su lengua durante la
época de la colonización a Mozambique, Macao, Brasil y Angola.
 Si ves el portugués de manera escrita, te puede resultar muy sencillo, sin embargo al
momento de hablarla es donde se encuentra el detalle, pues posee una fonética muy
variada, el portugués posee 11 vocales, se pueden nasalizar, además de esto, existen
ciertas vocales que tienen tanto formas abiertas como cerradas, tal es el caso de las
vocales “a”, “e” y “o”.
 Es probable que ya lo hayas notado, si has visto algún escrito en portugués, este
idioma posee muchísimos más acentos que el español, y poseen varios tipos de
acento:

El grave ´

El agudo `

El circunflejo ^