2016

INMUEBLE CLARTÉ
GINEBRA 1930-1932
LE CORBUSIER Y JEAN JEANERETTE

Elaborado:

DIANA CORNEJO ORZERO

 UAP
UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS
FACULTAD DE INGENIERÍA Y ARQUITECTURA
ESCUELA DE ARQUITECTURA

Elaborado
Diana Cornejo Orzero
2008200288

Curso
Taller de Diseño VII

Docentes
Arq. Gino León
Arq. Oscar García

Semestre
2016-II

2
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN

I. EL PROYECTO (1928-1931)

1. Ubicación

2. Emplazamiento

3. Geometría

4. Forma

5. Programa

6. Estructura

7. Planos del Proyecto

II. EL EDIFICIO (1931-1932)

9. Planos del Edificio

10. Restauración

III. MEMORIA DESCRIPTIVA

3
“Toda mi arquitectura se basa en las ventanas. Ventanas totalmente adaptadas a la nuevas

condiciones del hormigón armado y de la metalurgia, pero también readaptadas a las

funcione humanas. Las ventanas son de preocupación capital”.

Le Corbusier
 Cité de Réfuge (París, 1929-1930)

Inmueble Clarté (Ginebra, 1930-1932)

CRONOLOGÍA

Pabellón Suizo (París, 1930-1932)

Edificio en Porte Molitor (París, 1933)

Oficinas Rentenanstalt (Zúrich, 1933)

Edificio del Ministerio (Río de Janeiro, 1936)

Rascacielos en La Marine (Argel,

01 1938)
(Espacio Ventana)
Unidad Habitación de Marsella (Marsella, 1946-1952)

5
Cronología de Obras de Vivienda Social

VALENCIA, 2014‐2015.”
“Muñoz Muñoz, Héctor. Las ventanas de Le Corbusier. E.T.S.A. 
6
INTRODUCCIÓN

Edificio de apartamentos construido en 1930-1931 para los

diseños de Charles Edouard Jeanneret - Le Corbusier y su primo
Pierre Jeanneret, por iniciativa del trabajador en hierro de suizo
Edward Wanner.
Trató de promover la estandarización de la construcción y
proporciona todos los elementos necesarios de acero, reunidos
en el lugar.
El primer edificio de gran tamaño de armazón de hierro soldada
corresponde a un tipo arquitectónico y una nueva forma de vida
urbana; la estructura de puntos hace posible el libre desarrollo
de una amplia variedad de alojamiento; también es la primera
vez que Le Corbusier introdujo en un edificio dúplex de alquiler,
tipo de "casas colgantes".
Obra de vanguardia, el edificio Clarté es un hito de la
arquitectura moderna, la introducción de los elementos de una
nueva estética (fachadas de hierro y las líneas de balcones de
vidrio, etc.).

02. Fachada del 
Inmueble Clarté
Foto: Fred Boissonnas
© FLC/ADAGP

7
8
I. EL PROYECTO (1928‐1930)
N 1.. UBICACIÓN
El Inmueble Clarté se encuentra en la Calle Saint-Laurent 2 – 4 1207
Ginebra – Suiza; en el barrio de Eaux Vives. En las cercanías de Lago
Leman.
En sus alrededores se localizan edificaciones de mucha historia para
el pueblo de Suiza; y es aquí donde Edmon Wanner posee una
Parcella (121) y decide construir un edificio de Departamentos.
El Proyecto obtiene el nombre de Immeuble Eaux-Vives, parcelle 121.

03. Ubicación
Open Street Map
http://www.openstreetmap.org 2. EMPLAZAMIENTO
/

El edificio se encuentra entre las esquinas de las calles Saint

Laurent, Calle Adrien Lachenal y la Callecilla Du Couchant.
Obteniendo caras libres y una que colinda con los edificios del lugar.
La Edificación esta orientada con la cara mas corta hacia el Nor-
Oeste y el terreno presenta una pendiente de 9%.

05. Esquema Frontal
Se muestra el desnivel en el frontis de la
fachada
“Exposición de la Restauración del Inmueble
Clarté 2007-2010, Ginebra 2009”
04. Vista Aérea
Google Maps
https://www.google.com.pe/maps

9
3. GEOMETRÍA

“…Le Corbusier debe caer dentro de una plantilla específica, un único 06. Avances 26.4.30, 
FLC 8759
volumen de 15 metros de ancho por 50 metros de largo, a partir de Disposición esquemática de
los espacios elaborado por
las dimensiones de la parcela…”
Le Corbusier

“…La profusión de dibujos demuestra lo que no es prudente entre un

proyecto y otro, entre una solución racional de la repetición de un
apartamento tipo (uno desarrollado para el distrito Ateneo) y una
solución racional en su tamaño - un cuboide - pero que ofrece una
amplia variedad de apartamentos…”

“…Los seis grandes apartamentos a través de los extremos este y

oeste del edificio se organizan en dos niveles: en el extremo sur de la
07. Bosquejo de 
estancia se desarrolla en una doble altura y actúa como un jardín estudio
La disposición contempla las
espacio comparable suspendido del edificio del chalet…” escaleras hacia las fachadas

08. Bosquejo de 
También se consigue dicen positiva una escala más pequeña, por Wanner, Anexo a la carta en 
pequeña sur duplex orientado mono-y el norte (en los ocho 26.4.30, FLC 9185 
Se muestra la disposición de
apartamentos). Todos los otros apartamentos (treinta) - estudios, 2 estructura metálica

habitaciones y 5 partes que cruzan s - son Réali SES étage.Cette una

mezcla se hace posible por Wanner cuando escribió a Le Corbusier
que va a usar sistema constructivo para borrar o mover paredes, 09. Bosquejo de las 
cajas de escaleras 
dando mayor libertad posible al plan de algo que seguramente le va a centrales 26.4.30, FLC 9184 
Se muestra la disposición de
agradar…“ (fig.6). 1 las escaleras

1. Lamunière, P. Devanthéry, "La «Clarté», le fer, le verre et l'immeuble d'habitation urbain", Massilia, Annuaire d'études
corbuséennes, 2003, pp. 110-117

10
4. FORMA

“…En 1926 Le Corbusier presenta un documento donde expone

en forma sistemática sus ideas arquitectónicas: los llamados
Cinco Puntos de una Nueva Arquitectura y representa una
importante innovación conceptual para la época, fruto de su
ejercicio del proyecto. Le Corbusier definió a la arquitectura
como "el juego correcto y magnifico de los volúmenes bajo la
luz", fundamentada en la utilización lógica de los nuevo
materiales , técnicas necesidades de economía...” 2

11. Inmueble Clarté, 
Axonometría
Levantamiento Roger
Sherwood

10. Los 05 puntos de la 
Arquitectura Moderna
Base para idea de forma del
edificio 2. Chacon, C; Merchan,C; Pineda, K. “Le Corbusier: Criterios para afrontar un proyecto arquitectónico a partir del análisis
del lugar”. Tesis Previa a la Obtención de Arquitecto. Cuenca 2015

11
5. PROGRAMA

“…El edificio Clarté incluye más de cuarenta tipos diferentes de

apartamentos grandes dúplex de 9 piezas y varias viviendas de 2
piezas. Esta diversidad se logra a través la planta libre y la
eliminación sistemática polos en una distancia que las divisiones
partes "Normal", que correspondían a Le Corbusier en un espacio
ocupado por una cama y una puerta. Por otra parte, las ventanas
llena de cristales de fachadas permite que todas las divisiones
internas.

Las plantas se calculan de manera que no requerir la superposición

de partes de habitaciones piso. Cada apartamento dúplex tiene una
sala de estar con un ventanal 5 m de altura e ilumina todo el espacio
de la casa, sobre todo el loft galería.

12. Repartición de 
La solución ingeniosa tener un balcón en cada piso, en alternancia
diferentes tipos de 
en lados opuestos del edificio, permite disponer en todos los departamentos
Listado según los frentes a la
apartamentos al menos un balcón. calle

Durante la construcción, Le Corbusier y Pierre Jeanneret habían

planeado el desarrollo de las medidas sanitarias y de cocina
(estándar p. Ej. Einfach armarios empotrados).

Una tienda en al ras del suelo, permite inquilinos para adquirir,

si lo deseaban, sus muebles de la selección Wohnbedarf de
3
muebles…”

3. Artículo: Cortiau, Catherine.“L'immeuble clarté, Genève, 1930-1932, de Le

Corbusier et Pierre Jeanneret ». http://www.e-periodica.ch/digbib/view?var=true&pid=hab-001:1987:60::533

12
6. ESTRUCTURA

“…La construcción es totalmente compatible con estructuras de

acero (diseño de canal y el TT y la hoja refuerzo) que se ha
soldado en el sitio con arco eléctrico, sin juntas de expansión,
en su 50 m longitud.

Este proceso fue revolucionario entonces la estructura metálica

del edificio Desarme Claridad contemporáneo, diseñado por
Adolphe Guyonnet y Louis Perrin. Se hicieron las plantas a
continuación, hierro vigas con losa de solomite (paja
comprimida, donde Wanner era representante). El conjunto de
elementos prefabricados hechos gradualmente el uso de dos
grúas colocado en los carriles en ambos lados del edificio…” 4

13. Estructura 
3. Artículo: Cortiau, Catherine.“L'immeuble clarté, Genève, 1930-1932, de Le Metálica 1931
Corbusier et Pierre Jeanneret ». http://www.e- (Photo Archives du Vieux-
periodica.ch/digbib/view?var=true&pid=hab-001:1987:60::533 Genève.)

13
 14. Estructura Metalica 1931
(Photo Archives du Vieux-Genève.)

14
7. PLANOS

14. Plano de planta del Proyecto Parcelle 121 Eaux Vives FLC 30173

Se muestra las correcciones en las cajas de escaleras

Las correcciones eran planteadas a partir de las sugerencias

del Edmon Wanner debido al uso de estructuras metálicas
estandarizadas

15
"Tengo bien regular tu esquema de que la idea es aceptable, pero no perfecto. De hecho. (hay
tres defectos principales:
1) orientación:...
2) corredores: a pesar de los dos jardines que piensa para la iluminación en los pasillos, hay no
menos cada uno de los pasillos era cerca de 12 metros sin ser iluminado. -Cierto, es bastante
molesto y como el arreglo de la tierra no tiene en cuenta un caso general, pero traemos
absolutamente resolver un caso. no, mejor no tratarla solamente como tal, en la tracción de
los máximos beneficios.
3) los apartamentos son muy grandes:... Así que estoy enviando usted un diagrama a mi idea en
la que carros de empuje el estudio. -Edificios serían formas de 18 palmos de 2,75 m de ancho
y podía dividirse cada dos pisos de 5 apartamentos tiene 2 pisos y cuatro apartamentos tiene
un piso. - ...»
(Fundación Corbusier, París)

4. Artículo: Sumi, Christian. “Escalera como fuente de luz : la escalera la Clarté Immeuble en Ginebra , 1932.
http://dx.doi.org/10.5169/seals-57579

16
15. Plano Core del Proyecto Parcelle 121 Eaux Vives FLC 30174 15. Plano Core del Proyecto Parcelle 121 Eaux Vives FLC 30174
Se muestra las correcciones en los balcones hacia la calle Nouelle La escalera ahora esta central y tiene el ducto superior

17
 16. Planta 3er Piso
Plano de Proyecto

17. Planta 4to Piso
Plano de Proyecto

18. Planta 5to Piso
Plano de Proyecto

18
II. EL EDIFICIO (1931‐1932)
La construccion se empezo en el 1931 con colaboracion del
Arquitecto De Chambrier & Liechti architectes.

Las ventanas fueron reemplazados con los componentes más

eficientes. De hecho, el predominio de vidrio en el diseño de la
fachada era una oportunidad en el establecimiento de un nuevo
equilibrio térmico, el material después de haber adquirido a lo
largo del tiempo las cualidades de aislamiento que superan su
déficit inicial. el vidrio armado y baldosas de vidrio también
notables que caracterizan el lenguaje de los años treinta se
mantuvieron aparte de la fachada de las arcadas de la planta
baja, reformado. Del mismo modo, la chapa travertinos romano
de las grandes paredes y listones de madera de los rollos
ciegas de la sustancia fue dañado, se cambiaron.

19. Inmueble Clarté
Photo : Fred Boissonnas
5. http://www.gvarchi.ch/fr/home/site/stamp/C3o08cRWG80gbfWV © FLC/ADAGP

19
20. Inmueble Clarté
Photo : Hans Fingler
© FLC/ADAGP

21. Inmueble Clarté
Photo : Fred Boissonnas
© FLC/ADAGP

20
 22. Inmueble Clarté
© FLC/ADAGP

24. Inmueble Clarté
Photo : Fred Boissonnas
© FLC/ADAGP

23. Inmueble Clarté
Photo : Fred Boissonnas
© FLC/ADAGP

21
9. PLANOS

25. Planta primer 
Piso

26. Elevación Fachada Calle  Nouveax
27. Elevación Fachada Calle Saint Laurent

22
28. Plano de Fachada FLC 2587

28. Plano de corte y lateral de 
Fachada FLC 255

23
10. EJECUCIÓN DE LA RESTAURACIÓN

29. Pintado de estructura metálica 30. Recuperación de 

Vidrios y ventanas

31 Recuperación de 
Vidrios y ventanas

24
III. MEMORIA DESCRIPTIVA
PROYECTO: MAQUETACIÓN DE LIBRO DEL INMUEBLE CLARTÉ DE
LE CORBUSIER

La Idea: Tomando en cuenta la modulación de la planta arquitectónica del inmueble Clarté,

realice una partición de dos y tres columnas. Esto me permitió organizar los textos no muy
extensos y dejar espacio a las imágenes con su respectivo pie de páginas.

Márgenes: Considere márgenes interiores y exteriores de la hoja, es decir, hacia el interior

del libro considere 3cms ya que se requerirá anillar o empastar. Para los bordes exteriores
he considerado 2cms. Así mismo para el margen superior la medida de 5cms teniendo así
una visual más alargada de la hoja.

Realces: El realce del texto de título, siendo de mayor jerarquía, lo encerré en una franja
para crear el alargamiento visual del mismo.

Imágenes: Las imágenes resaltantes están hacia el borde exterior de las páginas para ser lo
primero que se visualice y dé importancia a lo que muestro. Cabe mencionar que las
imágenes han sido retocadas para su mejor visualización en el programa Photoshop.
Tomando en cuenta el color y pixeleado de las mismas.

Color: el color fue considerado a partir de la idea que el proyecto es de los años ´30 y las
fotos a color aún no existan, así mismo la monocromía de estas imágenes se rompen con la
utilización del color naranja, color que es usado en el inmueble Clarté, esto para dar realce
y diseño a la maquetación.

25