Professional Documents
Culture Documents
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPOSITO 5
2. ALCANCES 5
3. CODIGOS, NORMAS, ESTANDARES Y REGLAMENTOS 6
3.1 LEYES, NORMAS Y ESTÁNDARES NACIONALES 6
3.2 CODIGOS, NORMAS Y ESTÁNDARES INTERNACIONALES 7
3.3 ESTÁNDARES SÍSMICOS. 9
3.4 ESTÁNDARES BHP BILLITON Y MEL 9
4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 11
4.1 CONDICIONES DE SITIO 11
4.2 FACTOR DE CALIFICACIÓN SÍSMICA 11
4.3 FACTORES DE CORRECCIÓN POR ALTITUD (FCA) 11
4.4 CLASIFICACIÓN DE ÁREA 13
4.5 SISTEMAS COORDENADOS Y TOPOGRAFIA 13
4.6 UNIDADES DE MEDIDA 13
5. REQUERIMIENTOS Y CONSIDERACIONES GENERALES 14
5.1 REQUISITO DE DISEÑO GENERAL 14
5.2 ESTUDIO DE DEMANDA Y FACTIBILIDAD DE SUMINISTRO 16
5.3 LEVANTAMIENTO ELÉCTRICO 16
5.4 SIMBOLOGÍA EN PLANOS 17
5.5 COORDINACION DE PROTECCIONES 17
5.6 TRAZABILIDAD Y CONCORDANCIA CON OTRAS DISCIPLINAS. 19
5.7 REQUISITOS DE CALIDAD ANTISISMICA 19
5.8 CONDICIONES DE DISEÑO 21
6. SISTEMA ELÉCTRICO 24
6.1 NIVELES DE VOLTAJE 24
6.2 SISTEMA DE SUB-TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
ELÉCTRICA 24
6.3 NIVELES DE VOLTAJE PARA CARGAS A ALIMENTAR. 25
6.4 VOLTAJE DE CONTROL 25
7. EQUIPOS DE POTENCIA 25
7.1 TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y SUBESTACIONES 25
7.2 LINEAS ELECTRICAS 28
ES-HP4-070-P-6 2
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 3
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
15. CCTV 71
15.1 CCTV OPERACIONES POWER SUPPLY 71
15.2 CCTV OTRAS AREAS OPERATIVAS 71
16. PROTECCIONES 72
16.1 PARA SISTEMAS DE TRANSMISION Y DISTRIBUCION 72
16.2 PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCION EN BAJA TENSION 74
17. TRÁMITES LEGALES PARA INCORPORAR O MOFICAR SISTEMAS
ELÉCTRICOS 75
17.1 TRÁMITES ANTE LA SUPERINT. DE ELECTRICIDAD Y
COMBUSTIBLES (SEC) 75
17.2 ESTUDIOS E INFORMES REQUERIDOS POR EL CDEC SING 75
18. TIE-IN 76
18.1 REQUISITOS PARA ENERGIZAR INSTALACIONES DE MEDIA Y ALTA
TENSIÓN 77
ES-HP4-070-P-6 4
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
1. PROPOSITO
En el marco de la búsqueda continua del mejoramiento de la administración de sus
proyectos, la Head of Project (HoP) ha implementado la estandarización de sus criterios
de diseño enfocándose en las características particulares de ellos, permitiéndoles mejor
definición, control y optimización de los recursos.
El objetivo del presente documento es entregar criterios generales y específicos para el
diseño eléctrico de los proyectos, que deben emplearse en todas las etapas dentro del
ciclo de vida de un Proyecto Sustaining Capital que sea administrado por la HoP.
Establecer los criterios mínimos y los grados de libertad que poseen los especialistas de
Ingeniería Eléctrica, para un diseño correcto y seguro, en todas las etapas de desarrollo
de la ingeniería (conceptual, básica y de detalles).
Fijar las necesidades específicas requeridas para los proyectos de Minera Escondida; de
manera que puedan compatibilizar y mantener una armonía con las instalaciones
existentes operativas.
Cumplir con las normativas chilenas, y considerar las mejores normas de diseño
internacionales (americanas y europeas).
Ajustarse al propósito del proyecto, con un diseño óptimo técnico/económico cumpliendo
con las normativas y calidad de diseño.
Cumplir estrictamente con las consideraciones y recomendaciones indicadas para el
desarrollo del proyecto eléctrico como parte integral de ingeniería, abarcando no sólo
aspectos técnicos dados por las normas si no también aspectos de constructibilidad,
mantenibilidad y otros específicos del área donde estarán insertos los proyectos.
Cumplir con los requerimientos solicitados por el Manual de Ingeniería de la HoP.
2. ALCANCES
El alcance es definir los criterios de diseño del proyecto y que condicionan la
configuración global de las instalaciones pertenecientes a Minera Escondida Ltda.
(M.E.L.)
Será aplicable a todos los proyectos administrados por la HoP y valido en sus distintas
etapas del ciclo de vida del proyecto.
ES-HP4-070-P-6 5
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Ministerio de Minería
D.S.132 /2002 : Reglamento de Seguridad Minera
Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) Guías Metodológicas de
Seguridad y formularios para proyectos en minas.
ES-HP4-070-P-6 6
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 7
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Cuando sea requerido y para fines especiales, productos que se ajusten a las normas,
requisitos, recomendaciones y guías de las siguientes organizaciones pueden sustituir a
las normativas, justificando su reemplazo.
IEC : International Electrotechnical Commission.
DIN : Deutschen Instituts für Normung.
CSA : Canadian Standards Association
ISO : Organización Internacional de Normalización
VDE : Verein Deutsche Electrotechniker
ES-HP4-070-P-6 8
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 9
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Ante conflicto entre normas y/o códigos, tendrá prioridad las normativas nacionales
quedando sometido a la aprobación final del cliente.
Es requerimiento que todas las formulas, tablas y criterios empleadas deben indicar la
fuente de origen hasta nivel de artículo en su última edición.
Se utilizará el Sistema Internacional de Medidas (S.I.) para indicar dimensiones y
capacidades en planos y documentos salvo excepciones (sección de conductores, etc.).
ES-HP4-070-P-6 10
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
4.1 CONDICIONES DE SITIO
ES-HP4-070-P-6 11
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
En donde FCA=1/Ka
Factores de derrateo para cables se aplicará a más de 1000 msnm de altitud.
Los factores de corrección a usar para 3.200 msnm serán:
ES-HP4-070-P-6 12
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Peso 1 kgf=9.80665N;T=1.000 Kg
Vel. rotación 1 rpm=1/60 1/seg
Potencia 1 kW =1.000 W; 1 HP = 0.745 kW
Energía 1 kWh =3.600 J
También se aceptarán otras unidades de medida como el sistema inglés cuando éstas
sean nominales como por ejemplo tamaño de los conduit en pulgadas.
Para el caso de conductores se acepta secciones de conductores en AWG / MCM.
ES-HP4-070-P-6 13
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 14
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 15
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 16
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 17
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
para ello se deberá solicitar la información requerida que no sea posible determinar o
inspeccionar.
Toda coordinación de protecciones para sistemas desde 23kV a 220kV debe considerar
las indicaciones establecidas en la NTSyCS.
Todo proyecto independiente del nivel de tensión, requiere la verificación de coordinación
de protecciones del sistema eléctrico a intervenir y aguas arriba de acuerdo a magnitud
del proyecto. Si la verificación/estudio indica que se produce una DESCOORDINACION
entre equipos eléctricos y existentes, se debe proponer una solución técnicamente
óptima.
El estudio/verificación como entregable requiere como mínimo de una tabla por equipo
que indique el ajuste específico para el equipo existente y/o proyectado (ajuste en diales
o relé digital).
En general el Informe resultante de un Estudio de Coordinación de Protecciones debe
contener:
Objetivo del estudio, indicando los tipos de protecciones a ser evaluadas.
Alcance detallado. Informando las protecciones y las áreas involucradas.
Software utilizado para el estudio.
Criterios y consideraciones utilizados en los ajustes y coordinación.
Tabla de ajuste de cada protección.
o Nombre de la protección, marca, alimentador o carga.
o Relación de transformación de corriente de fase y de corriente residual.
o Ajuste de función de protección diferencial (87) para aquellas instalaciones que
cuenten con este esquema de protección, en cuanto a su ajuste de corriente
umbral de operación y temporización de la función.
o Ajuste de funciones de sobrecorriente de fase y residual (50/51/GND), en cuanto
a su corriente mínima de operación, y rangos de tiempo de operación.
o En caso que cuente con la función 67N en lo que respecta a su corriente mínima
de operación y rangos de tiempo de operación.
o Curvas de operación.
Resultados del estudio los cuales se clasifican en tres categorías:
ES-HP4-070-P-6 18
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 19
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Que formen una unidad independiente montada sobre una fundación única apoyada
directamente en el suelo.
Esté desacoplado mecánicamente de otros equipos o estructuras.
Que su frecuencia natural más baja determinada experimentalmente, sea superior a
30Hz.
ES-HP4-070-P-6 20
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 21
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Esta limitación de la caída de tensión hasta las barras que alimentan al motor que está
partiendo, tiene por objetivo contribuir a mantener la condición operativa de todo el
sistema eléctrico, sin tomar en cuenta la caída de tensión adicional que ocurre en el cable
que alimenta al motor.
El análisis de la tensión en los bornes de un motor durante su partida, debe ser efectuado
en los casos en que sea necesario, ya sea por la magnitud relativa de su potencia dentro
del sistema eléctrico que lo alimentará, y/o por requerimientos especiales de la
característica Torque-Velocidad de la carga mecánica.
Se deberá definir si no es permitida la partida simultánea de motores de potencia mayor a
200 kW.
ES-HP4-070-P-6 22
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Equipo Color
Equipos para instalación exterior, Azul RAL 5017
Transformadores, celdas, y otros Verkehrsblau
Equipos instalados en interior de salas Gris RAL 7040
eléctricas, tales como CCM, Tableros Fenstergrau
eléctricos, Paneles, etc
Placa de montaje interior de tableros Naranja RAL 2008
eléctricos (con componentes energizados) Hellrotorange
Transformadores instalados en interior de Azul RAL 5017
ES-HP4-070-P-6 23
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
salas Verkehrsblau
Exterior de Sala Eléctrica. Amarillo Desierto
RAL 1014
Exterior Sala Eléctrica (sector Coloso) Azul HEMPEL
3084
6. SISTEMA ELÉCTRICO
6.1 NIVELES DE VOLTAJE
Los niveles de voltaje existentes del sistema eléctrico de minera escondida son:
Alta tensión (transmisión) 220kV
Alta tensión (sub-transmisión) 69 kV
Media Tensión (distribución) 13,8 kV, 23 kV, 34,5kV
Media Tensión (accionamiento) 4,16 kV
Baja Tensión (fuerza) 480 V
Baja Tensión (fuerza) 380 – 220 V
Baja Tensión (control) 120 V
ES-HP4-070-P-6 24
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Excepciones
a) Motores de 4,16 kV con variadores de frecuencia desde 300 kW hasta 3355 kW.
b) Motores de 460 V con variadores de frecuencia desde 0,25 kW hasta 300 kW.
7. EQUIPOS DE POTENCIA
7.1 TRANSFORMADORES DE POTENCIA Y SUBESTACIONES
El Decreto Supremo N°327 establece como norma de aplicación del criterio N-1 la
condición de instalaciones, cuya falla afecte significativamente la operación global del
sistema. Para dar cumplimiento a esta norma en las instalaciones del SEP de MEL, el
criterio de N-1 se considerará para subestaciones con tensiones iguales o superiores a
30kV.
ES-HP4-070-P-6 25
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 26
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Los transformadores deberán tener un cambiador de taps bajo carga inmerso en aceite
que contenga tecnología tipo VACUTAP, con al menos 5 posiciones (+/- 2x2,5%)
El cambiador de taps deberá ser automático, debe tener opción de operación manual y
remota vía comunicación, para accionamiento a través del sistema Scada.
La ventilación forzada del transformador debe ser automática y tener opción de operación
desde el sistema Scada. Se debe además considerar un selector que permita la
operación manual para propósitos de mantenimiento.
La impedancia máxima no deberá exceder del 12%
El sistema de monitoreo de los gases, temperatura, factor de potencia, etc, deberá ser a
través del sistema tipo Smart Monitor, o similar. Durante el desarrollo de la ingeniería se
deberá proponer el sistema, el cual debe ser validado por personal de SI Power Supply.
En general los transformadores deben cumplir con las siguientes Normas y ensayos:
Norma IEEE C57-13 Norma de instrumento en transformadores
Norma IEEE C57.98 Norma guía de ensayos de impulsos a transformadores
Norma IEC-214 Norma cambio de taps con carga
Norma a IEC 270 Medición de descargas parciales
Norma IEC815 Guía para la selección de aislador con condiciones de polución
Norma IEC762 Temperatura del lugar, Las temperaturas no pueden exceder las
indicadas en las especificaciones ni las marcadas por la Norma.
El transformador montado en superficie, deben poseer un sistema de contención
secundaria, con una capacidad de al menos el 110% del volumen del líquido aislante
contenido en el transformador.
Todos cálculos estructurales requeridos deben ser realizados por la disciplina civil
estructural y verificado por la disciplina eléctrica.
ES-HP4-070-P-6 27
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 28
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Torre de acero galvanizado, para uso en áreas que los conductores requieran una
mayor altura, por ejemplo, sector de tránsito de equipos de extracción minera. Puede
ser de uno o dos circuitos.
Estructura de hormigón armado, de 15 y/o 18 mt.
Postes Petitjean, de acero galvanizado.
Los aisladores que se utilicen en el diseño de las líneas tanto para suspensiones de paso,
como así también de anclajes deberán ser para un nivel de contaminación muy alta según
la IEC60815-1, lo que equivale a una distancia de fuga de 31 mm/kVfase-fase.
Dependiendo del tipo de estructura los aisladores serán:
De vidrio, para estructura de acero galvanizado.
Polimétricos tipo line post, para postes de hormigón armado.
Todas las estructuras llevarán una malla de puesta a tierra, cuyo valor de resistencia
deberá ser tal que permita la correcta operación de las protecciones.
La línea en toda su extensión contará con cable de guardia, para corrientes de descargas
atmosféricas. Según requerimiento este cable podrías del tipo OPGW.
ES-HP4-070-P-6 29
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
𝑣
𝐷 = 0,36 ∗ √𝑓 + + 0,5 ∗ 𝑙𝑐
130
Donde:
D : Distancia mínima entre fases, m.
F : Flecha del conductor, m, calculada para la transmisión de la potencia nominal de la
línea, definida en 7.2, correspondiente al vano máximo hacia cualquier lado de cada tipo
de estructuras.
lc : Longitud de la cadena de suspensión, en metros. En el caso de anclaje, lc = 0.
V : Tensión nominal entre fases kV.
Lo anterior es válido para conductores cuya sección es igual o superior a 33 mm2
La distancia entre conductor y cable guardia será calculada de la misma forma que la
distancia entre fases.
c) En los cruces con líneas de corriente débil o con líneas de tensión menor, la línea de
subtransmisión debe pasar por encima de la otra línea. Se considera para la línea
inferior una temperatura de 10°c y para la línea superior la flecha máxima final
correspondiente a la condición de transmisión de la potencia nominal máxima
definidas.
d) En el caso en que los trazados de la línea de transmisión de 69 kV, corran paralelo al
de otra línea ya existente, deberá respetarse una distancia mínima entre los ejes de
dichos trazados tal que, al desviarse los conductores de una de las líneas por acción
del viento de presión máxima y considerando la flecha máxima final correspondiente a
la condición de transmisión de la potencia nominal máxima de cada línea, la
separación entre dichos conductores y cualquier elemento de la otra línea sea mayor
que la distancia mínima entre conductores y estructuras requerida por la solicitación de
las sobretensiones de maniobra en 69 kV respectivamente. Al aplicar la distancia
determinada de acuerdo a lo indicado se deberá considerar que los conductores de la
otra línea no se encuentran desviados.
e) Distancia mínima a construcciones: 3,5 metros.
ES-HP4-070-P-6 30
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Donde:
D : Distancia vertical mínima.
KVs : Voltaje nominal de la línea de voltaje superior.
KVi : Voltaje nominal de la línea de voltaje inferior.
a : 0,003*(L-50), en meros, donde L es la distancia entre el punto de cruce y la
estructura más cercana de la línea de tensión superior.
La cantidad máxima entre estructuras de anclaje: En general, la referencia promedio para
un tramo de línea, entre estructuras de anclaje con postes de hormigón, será de 1
kilómetro u once estructuras de suspensión consecutivas.
Todo cálculo estructural requerido debe ser realizados por la disciplina civil estructural y
verificado por la disciplina eléctrica.
Líneas en 69kV deben considerar protección digital, como mínimo con las siguientes
características:
Protección de distancia 21-21N
Se debe evaluar caso a caso si las condiciones permiten la implementación de la
protección diferencial (87L), en acuerdo con el dueño de área.
ES-HP4-070-P-6 31
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
𝑣
𝐷 = 0,36 ∗ √𝑓 + + 0,5 ∗ 𝑙𝑐
130
Donde:
D : Distancia mínima entre fases, m.
F : Flecha del conductor, m, calculada para la transmisión de la potencia nominal de la
línea, definida en 7.2, correspondiente al vano máximo hacia cualquier lado de cada tipo
de estructuras.
lc : Longitud de la cadena de suspensión, en metros. En el caso de anclaje, lc = 0.
V : Tensión nominal entre fases kV.
Lo anterior es válido para conductores cuya sección es igual o superior a 33 mm2
La distancia entre conductor y cable guardia será calculada de la misma forma que la
distancia entre fases.
b) En los cruces con líneas de corriente débil o con líneas de tensión menor, la línea de
subtransmisión debe pasar por encima de la otra línea. Se considera para la línea
inferior una temperatura de 10°c y para la línea superior la flecha máxima final
correspondiente a la condición de transmisión de la potencia nominal máxima
definida. Para el cálculo de las distancias, referirse al punto 7.1.1.
ES-HP4-070-P-6 32
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
En los cruces de camino se debe contemplar el uso de gálibos. Para caminos donde
circulen camiones mineros, la flecha de los cables que crucen el camino no deberá ser
menos que 12 m.
En los cruces con sistemas de transporte de material o instalaciones especiales se
deberá proyectar el uso de enmallados de protección permanente para dichas
instalaciones ante la caída de conductores de fase a tierra.
Cuando se proyecten estructuras en sectores de alto tráfico, se debe considerar su
protección con barreras en el perímetro de estas.
Cuando existan derivaciones en una línea aérea se debe contemplar el uso de equipos
de maniobra: desconectadores o interruptores (este último si el estudio de ingeniería, asi
lo requiere).
Todas las estructuras deberán llevar a lo menos una conexión a tierra permanente.
Distancia máxima entre estructuras de anclaje: En general, la referencia promedio para
un tramo de línea, entre estructuras de anclaje con postes de hormigón, será de 1
kilómetro u once estructuras de suspensión consecutivas.
Todo cálculo estructural requerido debe ser realizados por la disciplina civil estructural y
verificado por la disciplina eléctrica.
ES-HP4-070-P-6 33
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Las mufas que se utilicen deberán ser para alta contaminación. Se supondrá una
distancia de fuga unitaria mínima de 31 mm/kV de la tensión nominal entre fases, nivel 4
de contaminación, según se establece en la Norma IEC 60815-1.
Si el cable de media tensión es una derivación o continuación de una línea Aérea,
siempre debe considerar equipo de maniobra: desconectadores fusibles o
desconectadores all-duty. Se recomienda instalar en la estructura de bajada del cable,
dispositivos de protección contra descargas atmosféricas (pararrayos) por cada fase, a
menos que un estudio de coordinación de aislación justifique su exclusión.
Para mayores detalles consultar numeral 10.2
Las instalaciones deben cumplir el estándar MEL para este tipo de instalaciones.
ES-HP4-070-P-6 34
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Las capacidades del cable se ajustarán a los requisitos de la NEC, basado en las
condiciones del sitio y las instalaciones. El dimensionamiento de los cables de poder de
baja tensión se basará en la caída de tensión y su corriente admisible, para una
operación con 75 °c de temperatura límite. Para el caso de cables de Media Tensión de
considera operación a 90 ° C de temperatura límite. Todas las capacidades de cables
eléctricos deberán ser demostrados mediante memoria de cálculo y/o por software de
simulación adecuado.
Todos los cables al entrar en los equipos deben, en la medida de lo posible, ingresar la
mayor cantidad posible (que permita la capacidad del tablero o caja de conexión) con el
fin de impedir la entrada de humedad. Los cables que entran a las cajas deben contar con
prensas estopas o bushing, los cuales serán del tipo estanco. Las aberturas de las cajas
que permanecen sin uso deben estar cerradas con tapa.
ES-HP4-070-P-6 35
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Los switchgear al interior de la sala eléctrica deberán contener protecciones que mitiguen
los riesgos de falla de arco interno y de relámpago de arco para la seguridad y protección
de las personas e instalaciones.
Las salas eléctricas deberán disponer de un gabinete con elementos de protección
especial para protección de arco eléctrico y relámpago de arco para uso de los
operadores eléctricos de acuerdo a lo definido en norma NFPA 70-E; guantes dieléctricos,
protección facial, careta facial, traje ignífugo 40cal/cm2 (para salas con switchgear / CCM
MT).
Las salas eléctricas deberán disponer de un KIT de operación y rescate ante accidentes
causados por electrocución o arco eléctrico, este debe contener pértiga de rescate,
guantes dieléctricos, careta para operación, camilla y cuello ortopédico.
En los pasillos debe considerar:
Delimitar las áreas de transito segura.
Incorporar alfombras dieléctricas instaladas en las zonas del piso donde se realicen
operaciones en los switchgear de distribución.
Las salas que se entreguen a Power Supply deben incluir cámaras CCTV, en
acuerdo con el cliente.
ES-HP4-070-P-6 36
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Las salas eléctricas deberán contar con un sistema de detección de incendios y contar
con extintores de incendios portátiles de CO2, para extinción de incendio. El sistema de
detección de incendio de la sala deberá, mediante enclavamientos eléctricos interrumpir
el suministro eléctrico de los equipos de presurización y sistema de ventilación, cuando se
active una alarma dentro de la sala. Esta alarma deberá ser integrada al sistema Scada
de Minera Escondida Ltda. o sistema de control del dueño de área., y sistema de incendio
general.
Además, cada sala eléctrica debe considerar:
Una sirena audible y una baliza
Los extintores de polvo químico (clase C) a instalar en cada sala eléctrica deberán
incorporar señalética y soportes murales.
Cables de distribución con aislación con propiedades ignifugas que pasen en las
escalerillas de las salas eléctricas, como un sistema pasivo de protección contra
incendio.
La aplicación e espuma ignifuga en las salidas y entradas del banco ductos de cables
de distribución, como un sistema pasivo de protección contra incendio en salas
eléctricas.
En el caso de contar con sistema de extinción automática de incendio, este debe ser
basado en gas FM200 o similar. Los contenedores del gas FM200 en lo posible deben ser
posicionados fuera de la sala eléctrica.
ES-HP4-070-P-6 37
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Los equipos deben contar con los enclavamientos necesarios entre equipos, para limitar
la ocurrencia de fallas, por operación errónea de equipos de maniobras.
Para las distancias eléctricas mínimas se debe tener en consideración lo definido en el
Estándar de Acercamiento a Líneas Energizadas.
Los interruptores de poder como mínimo deben poseer las siguientes características:
Deben poseer mecanismos de accionamiento por resorte, cargados por un motor
eléctrico. En particular debe estar diseñado para realizar las operaciones en Manual y
remoto.
Cada mecanismo de operación monopolar, será fabricado con dos bobinas de
apertura y una bobina de cierre. Las bobinas de apertura deben disponer circuitos de
alimentación eléctrica independiente.
Los desconectadores como mininos deben poseer las siguientes características.
Los mecanismos de accionamiento motorizado deberán permitir operar
simultáneamente los tres polos del desconectador, tanto en régimen motorizado
como manual.
La tensión del motor eléctrico debe ser de 125 Vcc, de modo que pueda ser
energizado desde bancos de baterías de la subestación (si esta lo posee).
Deben estar habilitados para instalar tenaza y candado de bloqueo, en el
accionamiento mecánico del eje que mueve los polos (no basta con el bloqueo de la
tensión de control).
Los equipos tipo pararrayo deben tener las siguientes características mínimas:
De Oxido de Zinc, sin chisperos.
Los pararrayos deben resistir sin daños las sobretensiones de diversos orígenes,
cuyas características se indican en estas especificaciones.
Deben ser capaces de resistir la máxima tensión permanente de operación
garantizada durante toda su vida útil, bajo las condiciones de contaminación
ambiental imperantes y después de ser sometidos a solicitaciones mecánicas de
origen sísmico especificadas y repetidas descargas de energía con las características
que se indican en estas especificaciones.
Los equipos en fábrica deben ser sometidos a pruebas tipo según la norma IEC, que
corresponda al equipo ofrecido. Los informes deben ser debidamente certificados.
Los equipos después de montados en situ deben ser nuevamente sometidos a un set de
pruebas.
ES-HP4-070-P-6 38
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 39
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 40
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
El interruptor, barras y cualquier equipo conectado a las partes vivas, deberán tener
debidamente conectadas a tierra sus armazones o estructuras. Como así mismo, tendrán
plena aislación para las condiciones ambientales descritas.
Los gabinetes tendrán barreras para separar los equipos y componentes de diferente
voltaje.
Todos los materiales aislantes, deberán tener propiedades retardantes a la llama y serán
resistentes al arco y a la humedad.
El mecanismo de operación de los interruptores será del tipo motor-resorte, es decir, con
almacenamiento de energía para el cierre y la apertura. La energía para la apertura,
deberá ser preferentemente un resorte cargado durante la operación de cierre.
En el interruptor deberá preverse una operación local de carga manual del resorte,
como así mismo, las operaciones de cierre y apertura en la ausencia de voltaje de control
y potencia.
7.4.5 SWITCHGEAR DE BAJA TENSION (480 V)
Las cargas superiores a 250 kVA y los centros de control de motores de baja tensión en
cada sala eléctrica, deberán ser alimentadas y protegidas eléctricamente desde un
"Equipo de Maniobra" (switchgear) de baja tensión.
Los equipos de maniobra de baja tensión (480 V) deberán ser de construcción tipo "metal
enclosed" compartimentado con interruptores de potencia en aire, extraíbles con barras
de distribución de cobre electrolítico aisladas y con persianas de seguridad que impidan
acceso.
El equipo, como conjunto deberá tener una capacidad de cortocircuito mayor que el
máximo disponible en la red. Las conexiones del alimentador de entrada deberán ser
adecuadas para cables de fuerza o ducto de barras.
ES-HP4-070-P-6 41
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 42
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Nema Potencia
1 Hasta 10 HP
2 Hasta 25 HP
3 Hasta 50 HP
4 Hasta 100 HP
5 Hasta 200 HP
6 Hasta 400 HP
ES-HP4-070-P-6 43
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 44
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 45
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
El uso de filtros adicionales, contra disturbios eléctricos, se debe evaluar con memoria de
cálculo (usar software de simulación ETAP, Digsilent u otro), y aprobado por el dueño de
área.
Para la comunicación DCS, la adquisición de datos será hecha a través del link de
comunicación Profibus.
ES-HP4-070-P-6 46
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 47
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
fuerza, barras de fases, barra de neutro, barra de tierra, cableado interno, luces
piloto para indicación de presencia de energía.
Cada interruptor automático incluido en los tableros deberá estar provisto para instalar un
candado en la Posición “off”, y poseerá una capacidad de interrupción mínima de 10 kA.
Deberán ser aptos para funcionar en forma continua 24 horas por día, 7 días por semana
y 365 días al año, con una vida útil esperada de al menos 10 años.
Deberán soportar las solicitaciones sísmicas según los requerimientos de zona 3 según
Nch 2369-2003 ó zona 4 según la Norma UBC, manteniendo su capacidad de funcionar y
operar normalmente durante y después del sismo sin mostrar deformaciones
permanentes o fallas.
Todo el equipamiento, componentes, materiales y accesorios deberán ser nuevos,
de primera calidad, para uso en trabajo pesado (Heavy Duty) .
Los tableros de Distribución para instalación exterior serán tipo sobrepuesto, a prueba de
polvo, clase NEMA 4 y grado de protección NEMA 12 para interior Sala Eléctrica.
Los conductores que entran a cajas eléctricas deben tener bushing y las aberturas de las
cajas que permanecen sin uso deben estar cerradas con tapa.
Las tapas de las cajas deben conectarse a tierra.
Todo tablero de distribución debe permanecer cerrado con llave y sólo personal
autorizado, podrá tener acceso a su interior.
Todo tablero de distribución y/o tablero de control debe contar con:
a) Punto para instalación de bloqueo
b) Letrero de advertencia de “Riesgos Eléctrico”,
c) Letrero con indicación del nivel(es) de tensión,
d) Un diagrama unilineal en su interior,
e) Letrero con la indicación del nivel de riesgo para el uso del tipo de ropa ignifuga.
f) Botón de parada de emergencia con retención.
g) Luz indicadora que está energizado.
h) Estar aterrizado.
i) Barra para fase neutro aislada y conexión a tierra.
j) Aldaba para mantenerlos cerrado con candado, y
k) Contratapa o mica protectora que impida el contacto con sus partes energizadas.
l) Letrero indicando la fecha de revisiones de la protección eléctrica
ES-HP4-070-P-6 48
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 49
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
En lo que respecta a las reservas, se podrá contar con una potencia disponible de
aproximadamente 0.75 (kVA) para el tablero de 125Vcc.
Para el cálculo de la capacidad total en Amper-hora, se debe seguir el procedimiento
indicado en la norma IEEE 485.
7.5.5 UPS
Es obligatorio que la alimentación eléctrica para sistemas DCS, Scada, Plc´s, equipos de
comunicación, provenga de un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS).
La UPS debe ser del tipo “on-line”, las cargas deben ser continuamente suministradas por
un inversor desde baterías dedicadas.
La UPS como mínimo considera: un cargador de baterías, un inversor, baterías selladas
libre de mantenimiento, un panel de potencia de salida, un interruptor automático de
bypass, y un transformador regulador de voltaje de bypass, con el fin de evitar la pérdida
de tensión durante la ocurrencia de transientes de tensión. Las cargas son alimentadas a
través del bypass solamente cuando la salida del inversor falla.
La UPS´s debe ser capaz de alimentar en 120Vac, 50 Hz, durante 60 minutos. Para el
caso de UPS ubicadas en salas eléctricas sin supervisión, debe tener autonomía de 120
minutos.
El circuito de bypass, debe ser alimentada de un punto distinto que el de suministro
normal.
ES-HP4-070-P-6 50
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Nivel de combustibles.
Falla de generador.
Debe contar con botón de emergencia.
El generador en general debe tener las siguientes condiciones de instalación:
Contar con reja perimetral, con puerta con candado.
Señalética de seguridad.
Extintor de incendios
Alumbrado para la operación segura.
Poseer un sistema de contención secundaria, con una capacidad de al menos el
110% del volumen de los hidrocarburos en el generador.
Malla y conexión de puesta a tierra.
Estos requerimientos son válidos para la instalación de cualquier generador destinado a
alimentar cargas definidas como críticas para la operación.
Salvo otra indicación en la hoja de datos, todos los motores deberán tener “frame”
estándar NEMA y ser diseñados para partida directa NEMA B.
Excepto para pequeños motores de frame pequeño y motores de compresores sellados
herméticamente, todos los motores de 460 Vac serán de máxima eficiencia, de
conformidad con la última versión del estandar NEMA MG-1 (parte 2).
El factor de potencia mínimo deberá ser de 0,9.
En general, a menos que se requieran características especiales para el equipo
accionamiento por condiciones ambientales y se indiquen en forma particular en las hojas
de datos, los motores de baja tensión será del tipo jaula de ardilla, blindado, enfriado por
ventilador en el eje TEFC ("Totally Enclosed Fan Cooled"), de alta eficiencia, clase F y
elevación de temperatura clase B a factor de servicio 1,15 para 3.200 msnm.
La caja de terminales deberá ser del tamaño inmediatamente superior al estándar
provisto con un terminal de puesta a tierra en su interior.
ES-HP4-070-P-6 51
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Salvo otra indicación en la hoja de datos, los motores tendrán las siguientes
características:
De 0,25 kW a 186 kW 460 V, 50 Hz, 3 fases, con sistema de partida directa ó VFD
Sobre 186 kW a 300 kW 460 V, 50 Hz, 3 fases, sólo con VFD
ES-HP4-070-P-6 52
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Los enchufes serán tomas industriales, resistente a las condiciones de ambiente del área
con grado de protección NEMA 4 ó NEMA 4X, según corresponda.
Deberán contar con una parada de emergencia tipo hongo color rojo en la parte frontal del
tablero para la des energización de los enchufes en caso de un incidente.
Las estaciones de enchufes de 480 V serán alimentados desde CCM de BT con
interruptor tipo caja moldeada y con protección a tierra, pudiéndose alimentar desde un
alimentador un máximo de tres (03) estaciones.
Las estaciones de enchufes tipo industriales 2 y de mantención serán alimentadas desde
tablero de distribución de fuerza., y se emplearán protecciones termomagnéticas e
interruptores diferenciales de 30 mA de sensibilidad (para circuitos trifásicos). En el caso
de usar enchufes monofásicos, los circuitos deben considerar interruptor diferencial de 10
mA de sensibilidad.
ES-HP4-070-P-6 53
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
9. CANALIZACIONES
Los sistemas de canalización considerados para los proyectos serán del siguiente tipo:
- En escalerillas montadas en trincheras o estructuras tipo pipe rack.
- En banco de ductos directamente enterrados, tipo reforzado con tuberías de PVC
Sch 80.
- En banco de ductos directamente enterrados, para transito liviano con tuberías de
PVC Sch 80.
- Conduit metálico ANSI C80.1 para instalaciones a la vista.
- Conduit metálico flexible para acometidas de equipos
- Conduit directamente enterrados.
Las canalizaciones de distribución para la disciplina de instrumentación serán diseñadas
por la disciplina eléctrica a fin de lograr una sinergia entre ambas disciplinas y se optimice
el canalizado requerido. Mientras que las canalizaciones para acometida de equipos e
instrumentos de campo serán por la disciplina instrumentación.
9.1 CONDUITS
Los conduits se usarán para canalizaciones de cables de fuerza, control y alumbrado.
Para uso general expuesto a la vista serán de acero galvanizado en caliente C80.1 o de
PVC clase II (Sch 40),
En áreas corrosivas sujetas a eventuales daños mecánicos se utilizará conduits de acero
galvanizado recubierto con PVC.
ES-HP4-070-P-6 54
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
La sección del conduit será tal que se cumpla con lo establecido en el NEC respecto al
porcentaje máximo de ocupación de la sección transversal de la tubería por los
conductores.
De preferencia se utilizarán conduits de los siguientes diámetros: 3/4”, 1”, 1½”, 2”, 3” y 4”.
Las canalizaciones se continuarán hasta el punto de conexión en los equipos por medio
de conduit metálico flexible. El largo mínimo de conduit metálico flexible será de 0,3 m
hasta una extensión máxima de 0.5/1.0 m.
El tamaño mínimo de los conduits expuestos en circuitos de potencia será de 3/4” de
diámetro. Para conduits subterráneos el tamaño mínimo será de 2” de diámetro.
Para circuitos de alumbrado el diámetro mínimo será de ¾” de diámetro.
Para circuitos de instrumentación el diámetro mínimo será de ½” de diámetro.
ES-HP4-070-P-6 55
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 56
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 57
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 58
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Todos los cables (fuerza, control y alumbrado), debe tener asignado un nombre de
circuito de acuerdo a nomenclatura M.E.L. u otra aprobada por el Cliente.
Los cables para 13.8 kV deberán ser de los siguientes calibres: # 2 AWG, # 1/0 AWG, #
2/0 AWG, # 4/0 AWG, 250 kcmil, 350 kcmil y 500 kcmil.
Las terminaciones de los cables, para las terminaciones de uso exterior serán tipo
termocontraibles.
ES-HP4-070-P-6 59
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 60
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Donde:
- MH: Haluro Metálico
ES-HP4-070-P-6 61
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 62
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
consideración el peor de los casos, es decir, los días de invierno con menor radiación
solar.
ES-HP4-070-P-6 63
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 64
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Equipo Calibre
Mallas a tierra # 4/0 AWG
Columnas metálicas edificios # 2/0 AWG
Transformadores de potencia y 2 x # 4/0 AWG
distribución
Generadores de potencia 2 x # 4/0 AWG
Centros de control de motores 2 x # 2/0 AWG
Motores sobre 224 kW (300 HP) 1 x # 2/0 AWG
ES-HP4-070-P-6 65
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 66
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 67
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 68
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
Para la RTU a instalar en cada subestación Minera Escondida cuanta con la Licencia
Toolbox de edición y configuración del equipo, el proyecto deberá garantizar la
implementación del hardware redundante (CPU) manteniendo la condición de diseño
existente en el sistema eléctrico de MEL.
Para el software HMI local se debe contemplar la adquisición de una licencia por estación,
por lo que se deberá adquirir una estación por sala eléctrica y su montaje será en rack
con pantalla de 19” con hardware RTU SICAM AK 1703.
El sistema SCADA debe considerar siempre redundancia de fuentes de alimentación en
RTU comunicaciones, Switches
Los nuevos IED’s que se integren al sistema Scada deben contar con el protocolo IEC
61850 y deben ser conexionados en FO con configuración en anillo.
ES-HP4-070-P-6 69
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 70
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
principales, de modo de poder supervisar y tele controlar dichas instalaciones desde las
oficinas de control local y poder informar a los diferentes interesados en tiempo real el
estado de las instalaciones.
El sistema SCADA deberá considerar el monitoreo y comando de todas las protecciones
principales de los equipos de 69/13.8 kv. Para el caso de los equipos de 4,16 kV, solo se
debe contemplar el monitoreo y operación del incoming de cada equipo.
El SCADA debe recibir la información de entradas discretas y análogas de elementos de
campo y usar sus funciones para implementar operaciones de control y manejar datos
operacionales provenientes de equipos y sistemas de patio. La información se obtendrá
de los sistemas de control y protecciones mediante protocolo de comunicación TCP/IP o
cualquier otro protocolo eléctrico que se requiera.
Toda la configuración de bases de datos, reportes y despliegues de operación deberá
emitirse en idioma español. Estas indicaciones deberán ser complementadas en los
diseños que se realicen en la Ingeniería de detalles. Que se encuentra dentro del alcance
del proveedor Siemens.
15. CCTV
15.1 CCTV OPERACIONES POWER SUPPLY
En conjunto con los dueños de área, los responsables de cada proyecto deben definir si
las nuevas instalaciones se implementarán con un sistema de CCTV para operación y
control de acceso. El proyecto deberá presentar la ingeniería del sistema CCTV antes de
adquisición, el dueño de área validará ubicación de los equipos.
Los nuevas cámaras deberán ser integradas a la plataforma Actual de monitoreo ubicado
en el la sala SCADA de Minera Escondida (se aclara que el sistema CCTV del área de
Power Supply es independiente al CCTV de proceso y su información se trasmite por
canales Ethernet independientes).
ES-HP4-070-P-6 71
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
cuando que cuenten con las instalaciones de comunicación adecuadas, para el transporte
de datos.
Las ubicaciones de las cámaras deben ser validadas por los dueños de las áreas y el
control de estas debe ser ubicado en la sala de control de cada proceso.
- Todas las protecciones deberán llevar una placa conteniendo las características
técnicas principales.
- Deberán ser diseñadas con los últimos adelantos en tecnología, es decir, deberán ser
diseñadas utilizando técnicas de microprocesadores.
- La señalización de operación deberá ser por LED o LCD, y deberá ser programable.
- Las protecciones deben ser diseñadas con una unidad que cuente con todas las
funciones de la protección solicitada en los diagramas unilineales.
- La alimentación de los circuitos electrónicos de las protecciones, deberá efectuarse a
través de un convertidor de tensión de DC/DC, el cual formará parte de la protección.
No se aceptará el uso de resistencias para bajar el nivel de voltaje.
- Todas las tarjetas de las protecciones deberán ser preferentemente modulares para
permitir sustituciones rápidas por un lado y economía y espacio por el otro. En el
caso de que la parte activa de las protecciones sea extraíble, los circuitos
secundarios de los transformadores de corriente deben ser automáticamente
cortocircuitados por medio de puentes apropiados.
ES-HP4-070-P-6 72
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 73
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 74
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 75
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
17. TIE-IN
El TIE-IN se define como la parte de un proyecto en el cual las nuevas instalaciones
pasarán a ser conectadas o integradas a las instalaciones existentes.
En general todo TIE-IN, de nuevas instalaciones, debe considerar el no afectar la
operación normal de procesos y consumos de Minera Escondida. Y en el caso de que
afectar sea inevitable, se debe realizar la planificación de modo tal que el impacto sea el
mínimo posible. Por lo anterior, en caso de ser posible los trabajos deben ser aplazados
para acoplarse a una baja en los consumos, detenciones por mantenimiento o cualquier
situación panificable por los clientes internos de Minera Escondida, que permita ejecutar
el trabajo con un mínimo impacto en los procesos.
Para todo lo mencionado en este numeral se refiere al proceso de Interconexión final y
energización de instalaciones, se entiende que el área ejecutante del proyecto en
conjunto con la empresa contratista, ya entregó toda la información referente al desarrollo
del proyecto, tanto en lo referido en estudios, ingenierías, planificación de ejecución del
proyecto, etc. De acuerdo a lo definido en el “Estándar Requerimientos De Interconexión
A Líneas Y Subestaciones De Minera Escondida Ltda”
ES-HP4-070-P-6 76
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental
TÍTULO: FECHA DE ELABORACIÓN
CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO – 30/09/2016
HEAD OF PROJECT
SUBTÍTULO: CODIGO:
Estándar Técnico Eléctrico ES-HP4-070-P-6
Ver. 1
ES-HP4-070-P-6 77
Documento a Nivel de Minera Escondida Ltda. – Solo Para Uso Interno
Este documento puede contener información exclusiva y/o Confidencial de Minera Escondida. Cualquier copia de este documento,
impresa o guardada fuera del sistema de documentación, es una copia no controlada y su uso es de exclusiva responsabilidad del
portador, si requiere una copia controlada o préstamo del Original debe Solicitarlo a la Unidad Documental