MANUAL DE

OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
1 de 17

1 DESCRIPCION DEL ESPECTOMETRO

1.1 Función

El espectómetro sirve para analizar la composición química de los materiales metálicos (en
este caso para aceros de baja aleación y aceros al manganeso). El espectómetro vaporiza los
materiales de prueba mediante descarga por chispas o descarga por arco voltaico. Los átomos e
iones desprendidos durante el proceso son excitados y emiten luz. Ésta se conduce a los sistemas
ópticos, donde un detector electrónico fotosensible convierte la luz en cargas eléctricas.

El espectómetro ya contiene datos de calibración memorizados. Los valores medidos se

comparan con estos datos, se convierten en valores de porcentaje que luego se indican en la
pantalla de resultado del análisis.

1.2 Espectómetro

Página 1 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
2 de 17

1.2.1 Mesa de Chispeo

Nº Componente Nº Componente

Ventana intercambiable (canal de luz

1 5 Placa de la mesa de chispeo
hacia la óptica UV)

2 Sujeta Muestras (Orientable) 6 Calibre ajustador

3 Contacto (desplazable) Electrodo e inserción de la mesa de

7 chispeo (debajo de la placa de la mesa
4 Rueda de detención para el contacto
de chispeo)

Página 2 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
3 de 17

1.2.2 Inserción de la mesa de chispeo

Nº Componente

Canal de luz – óptica

1
de aire

Inserción de la mesa
2
de chispeo

Canal de luz – óptica

3
UV

4 Electrodo

5 Salida de argón

Página 3 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
4 de 17

Página 4 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
5 de 17

1.3 Indicadores

1.3.1 Pantalla

Nº Indicador
1 Teclas funcionales
2 Campo de programas
3 Línea de estado
Función
Indicación de las funciones de las teclas funcionales
Indicación de valores medidos (El campo de visualización
depende del modo que se haya elegido)
Información referente al programa y al aparato

1.3.2 Teclas funcionales

F1 Ayuda F7 Estandarización ICAL

F2 Iniciar la medición F8 Iniciar la estandarización tipo
Termino del análisis y Próxima muestra +
F3 Parar la medición F9
identificación de la muestra
Mostrar los valores individuales / el valor
F4 F10 Cargar el programa de medición
promedio
F5 Identificación de la muestra F11 Iniciar la medición de patrones de control
Indicar el valor promedio y valores
F6 F12 Impresión local
estadísticos

Página 5 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
6 de 17

2 MANEJO

2.1 Encendido del espectómetro

Para encender el espectómetro realice los siguientes pasos:

1. Dar el paso de argón, abrir la válvula del cilindro de argón.

2. Encender el generador de plasma, pulse el interruptor:

3. Encender el computador.
4. Abrir el programa “Spark Analyzer Vision MX”.
5. El programa comenzara la purga de argón en forma automática, dejar pasar 5 minutos,
luego cortar la purga. Si es necesario se puede efectuar la purga de argón en forma manual
presionando el botón, presionando el mismo botón de la pantalla se apaga la purga de
argón.

2.2 Preparar el espectómetro para su funcionamiento

Antes de utilizar el espectómetro efectué los siguientes pasos:

1. Control de la alimentación de argón.
a. El argón debe ser mínimo de 4.8 de pureza (99,998 % Ar)
b. La presión mínima del cilindro de argón deber ser de 10 Bar y la presión mínima de
entrada al espectómetro debe ser de 7 Bar (máxima 8 Bar).

Página 6 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
7 de 17

2. Control del nivel de llenado del cartucho de filtro mojado, rellene con agua si es necesario.
El cartucho de filtro tiene que estar llenado hasta la mitad con agua (Nivel de llenado mín.:
50 % / máx.: 75 %)

2.3 Medición

Para la medición debe realizar los siguientes pasos:

1. Pulse la tecla funcional F10 para arrancar el programa de medición deseado. Elija un
programa según el material que va a analizar:
a. Fe-01-F orientación, sirve para analizar cualquier acero, pero al cubrir un rango más
amplio en concentraciones tiene una menor exactitud.
b. Fe-10-F, Aceros de baja aleación.
c. Fe-50-F, Aceros al Manganeso.
2. Colocar la muestra.
a. La muestra tiene que ser plana, estar lijada y limpia, libre de grasas y polvos que
pudieran contaminar la muestra.
b. La muestra tiene que cubrir completamente el orificio en la placa de la mesa de
chispeo.
c. El pisador tiene que tener contacto con la muestra.
3. Pulse la tecla funcional F2, para iniciar la medición.
a. La medición se ejecutará automáticamente.

Página 7 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
8 de 17

b. La medición terminara automáticamente

c. El resultado de la medición se indicara en la pantalla
4. Realice otras mediciones, es recomendable 3 quemas para tener un buen promedio.
a. Gire la muestra un poco para la siguiente medición. Asegúrese de que las huellas de
chispeo (quemas) no se solapen.
5. Pulse la tecla funcional F9 para terminar el análisis. El resultado se guardara en el
computador e imprimirá el resultado.

2.4 Apagado del Espectómetro

Se recomienda dejar activada la alimentación de corriente, si es posible.

Para apagar el espectómetro realice los siguientes pasos:

1. Desactive el generador de plasma, pulse el interruptor:

a. El aparato cambiará al modo Stand-by.
b. Se desconecta el flujo de argón.
2. Cierre el programa “Spark Analyzer Vision MX”.
3. Apague el computador
4. Cierre la válvula del cilindro de argón.

2.5 Estandarización del espectómetro (iCalización)

La estandarización consiste en devolver la curva a su posición inicial (posición de

calibración). Al realizar la estandarización se corrige alguna desviación en la curva que pudiese
haber ocurrido. Se corrige mediante factores calculados a partir de la medición del patrón de
estandarización. Para este espectómetro se le llama iCalización, ya que además de corregir la curva
en su altura también lo hace en el plano horizontal.

Para la estandarización (ICAL) se medirá una muestra de comparación. La medición se

repetirá cinco veces seguidas. A base de estos resultados de medición se calcularan los valores
medios que se guardaran en la memoria del aparato

Para la estandarización, tiene que efectuar los siguientes pasos:

1. Introduzca un electrodo limpio en la mesa de chispeo.

2. Pulse la tecla funcional F7, para llamar la función ICAL.

Página 8 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
9 de 17

3. Observe las instrucciones indicadas en la pantalla y efectué 5 mediciones con la muestra

de comparación (RH 18/32).
4. Las mediciones con mal resultado se marcaran de color y pueden borrarse. Si elimina
alguna medición, debe repetir la medición para tener las 5.
5. Pulse la tecla funcional F9 para terminar la estandarización.
6. Imprima el resumen de la icalización, oprima la tecla funcional F12 cuando salga en
pantalla el resumen de la icalización.

2.6 Corrección Factores de estandización

Se pueden corregir manualmente los factores de estandarización si se encuentran

diferencias significativas de un elemento, por ejemplo cuando se verifica el funcionando del
espectómetro con la muestra de control (patrón secundario) o con una patrón primario.
Al modificar este factor, corrijo manualmente alguna desviación que tenga el
espectómetro, por ejemplo: si al analizar un patrón primario y debiera dar 4,23% de carbono, pero
el espectómetro me analiza 4,02% de carbono, como se que el patrón primario es certificado, sé
que es realmente 4,23% de carbono, entonces ajusto el factor del carbono para que el
espectómetro me informe 4,23 y no 4,02% de carbono.
Esto se realiza independiente para cada programa de análisis del espectómetro (Fe-01-F,
Fe-10-F, Fe-50-F), ir a Method (costado derecho de la pantalla, y luego a Standardization, ahí se
modifica el factor del elemento a corregir, modificar el valor actual, cambiando manualmente el
valor, aumentándolo o disminuyéndolo (si aumento el valor actual por sobre el valor normal,
disminuye el factor de corrección, si disminuyo el valor actual en comparación al valor normal,
sube el factor de corrección), este ajuste será valido solo hasta la siguiente icalización. No
modificar el valor normal (ya que si se modifica este valor no se puede volver atrás).

2.7 Calibración con Patrones primarios

Para calibrar el espectómetro con patrones primarios, se debe realizar a continuación de la

limpieza del espectómetro e icalización. Elegir un set de patrones primarios (BAS o NSC), analizar
un patrón que contenga una aleación media. Luego para cada elemento que se desee corregir, se
debe elegir un patrón que contenga una baja concentración de ese elemento y otro patrón que
contenga alta concentración del mismo elemento (para cada patrón realizar 3 o 5 quemas). Una
vez efectuadas las quemas de ambos patrones, corregir los factores de estandarización del
elemento en su baja concentración y en la alta concentración (corregir el valor normal), se puede
ver el efecto del ajuste al volver a la página de análisis (Analysis, costado derecho de la pantalla). Si
el patrón ya analizado, contiene otro elemento a modificar, se pueden utilizar las mismas quemas

Página 9 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
10 de 17

para ajustar ese elemento. En caso contrario, realizar nuevas quemas con el patrón que contenga
ese elemento en su baja y otro para alta concentración.
Al corregir el valor normal, los cambios quedaran guardados, y las siguientes icalizaciones
se basaran en esta nueva referencia.

Baja concentración Alta concentración

Valor actual

Factor de Valor normal

estandarización

Página 10 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
11 de 17

3 MANTENIMIENTO

¡Atención!

Cuando el aparto está conectado, hay peligro de recibir un choque eléctrico. Desconecte el
generador de plasma (unidad de excitación) antes de efectuar trabajos de mantención.

3.1 Limpieza de la ventana de entrada de luz de la óptica UV

Para limpiar la ventana de entrada de luz, tiene que efectuar los siguientes pasos:

1. Desmonte los dos tornillos (1) de la ventana de entrada de luz (2).

2. Saque la ventana de entrada de luz.

Evite en todo caso tocar directamente las superficies ópticas.

3. Limpie la ventana de entrada de luz con un papel óptico o un paño suave que no deje
hilachas.
4. Remonte la ventana de entrada de luz.
3.2 Limpieza de la ventana de entrada de luz de la óptica de aire

Página 11 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
12 de 17

Para limpiar la ventana de luz, tiene que efectuar los siguientes pasos:
1. Para soltar el bloque pulse los botones a la derecha y a la izquierda de la parte inferior de
la carcasa.

2. Retire la tapa
a. Desmonte el revestimiento (tirándolo hacia adelante).
b. Suelte el cable de masa.

c. Retire la tapa completamente.

3. Afloje la sobretuerca (1).

Página 12 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
13 de 17

4. Quite el soporte del conductor de la luz (2) sacándolo completamente de la mesa de

chispeo.
a. La ventana de cuarzo se halla entre el soporte y el anillo en O.
b. Evite en todo caso tocar directamente las superficies ópticas.
5. Limpie la ventana de entrada de luz con un papel óptico o un paño suave que no deje
hilachas.
6. Remonte la ventana de entrada de luz.
7. Monte la tapa.
a. Conecte el cable de masa.
b. Cierre la parte frontal de la carcasa.

Página 13 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
14 de 17

3.3 Limpieza de la mesa de chispeo

Por el proceso de chisporroteo se produce un condensado negro (condensado metálico) que

ensucia la mesa de chispeo. Este condensado metálico puede causar una conexión conductora
entre el electrodo y la pared de la mesa de chispeo.

Para la limpiar la mesa de chispeo, tiene que efectuar los siguientes pasos:
1. Desmonte la placa de la mesa de chispeo y límpiela, en ambos lados, con un paño seco y
libre de grasa.

2. Desmonte y limpie el anillo en O.

3. Desmonte el calibre de ajuste.
4. Desmonte y limpie el electrodo (vea como cambiar el electrodo).
Cambie el electrodo si es necesario.
5. Remonte los componentes desmontados.

Página 14 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
15 de 17

3.4 Cambio de electrodo

Para cambiar el electrodo tiene que efectuar los siguientes pasos:

1. Desmonte el calibre de ajuste de la mesa de chispeo.

2. Afloje el tornillo (2) y saque el electrodo (1).

Debajo del electrodo se halla un muelle. Tenga agarrado el electrodo con la mano cuando
desenrosque el electrodo. En caso contrario, el muelle y el electrodo saltaran hacia afuera.
3. Introduzca el nuevo electrodo.
4. Ajuste la distancia del electrodo mediante el calibre de ajuste.

Página 15 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
16 de 17

Empuje el calibre de ajuste hacia adentro del orificio en la placa de la mesa de chispeo. El
electrodo se desplazará a la posición correcta.
5. Fije el electrodo con el tornillo.

3.5 Control/cambio del agua contenida en el cartucho de filtro mojado

Para controlar el agua tiene que efectuar los siguientes pasos:

1. Gire el orificio del recipiente de cartuchos hasta que el orificio indique hacia adelante.
2. Controle el nivel de agua del cartucho de filtro.

Página 16 de 17
 MANUAL DE
OPERACIÓN DEL MAN-SPEC-QUI-LAB-00

ESPECTÓMETRO
Página
Versión: 0 Fecha de aprobación:
17 de 17

El cartucho de filtro tiene que estar llenado hasta la mitad con agua. (Nivel de llenado
mín.: 50 % / máx.: 75 %)
El agua tiene que ser limpia.
3. Para rellenar el cartucho de filtro (1), cójalo con ambas manos y desenrósquelo
completamente.
4. Rellene agua o cambie el agua, si es necesario.
5. Enrosque el cartucho de filtro manualmente.
Apriete el cartucho solo a mano. En caso contrario, ya no será posible desenroscarlo.

Página 17 de 17