You are on page 1of 16

https://sites.google.

com/site/gregorianicantus

MANUAL DE LAS FU E N T E S
C A N C I O N E R O GT
PARA ACORDES DE GUITARRA
&

C A N C I O N E R O TP
PARA ACORDES DE TIPLE
Por Juan Andrés Alzate Peláez
Medellín - Colombia
Junio de 2009

¿
Trabajo licenciado bajo: Reconocimiento-No comercial
Compartir bajo la misma licencia 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/

1 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

T Y P E F O N T S' M A N U A L
C A N C I O N E R O GT
FOR GUIT AR CHORDS
&

C A N C I O N E R O TP
FOR TIPLE CHORDS
By Juan Andrés Alzate Peláez
Medellín - Colombia
June 2009

¿
Work licensed under: NonCommercial-Attribution
Share Alike 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/co/

2 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

INTRODUCCIÓN
La pareja de fuentes de acordes «CancioneroGT» —para guitarra— y «CancioneroTP» —para
tiple— están pensadas principalmente para quienes aún se están familiarizando con la guitarra y el
tiple. De allí que hayamos decidido mostrar la tablatura girada al ángulo de visión del ejecutante.

Dicha pareja de fuentes tiene la ventaja de que son convertibles la una en la otra. Esto es, que
basta con sombrear y cambiar a la otra fuente para que queden los mismos acordes.

Caracteres Cancionero Gt Cancionero Tp

Añ5 Añ5 Añ5


Reproducimos en estas fuentes los acordes más usuales en la música popular colombiana.
Omitimos deliberadamente las armonías modernas, que si bien se encuentran a veces en las
composiciones recientes, aún no son norma.

Sobre la nomenclatura debemos decir lo siguiente:

1 A excepción de los nombres de las notas, la notación que usamos es la española.


2 Los nombres de las notas están según el uso americano (C,D,E,F,G,A,B).
3 Los acordes que aquí llamamos de séptima aumentada (7aum), en la nomenclatura anglosajona son:
maj71.

En la música colombiana, además, hasta hace poco era de uso generalizado emplear la palabra
quinta (5a) para referirse a los acordes de dominante 2. Aunque esa nomenclatura no la usamos en
nuestras fuentes, la exponemos a continuación para quien se encuentre con ella en otros
cancioneros.
La dominante de… Española Americana Colombiana
Do es: Sol7 G7 5aDo
Re es: La7 A7 5aRe
Mi es: Si7 B7 5aMi
Fa es: Do7 C7 5aFa
Sol es: Re7 D7 5aSol
La es: Mi7 E7 5aLa
Si es: Fa#7 F#7 5aSi

1 Esto se debe a que el acorde de séptima lo es de séptima menor. Al decir séptima aumentada se está diciendo que esta
es mayor respecto al tercer grado del acorde. De allí que ambas nomenclaturas dicen exactamente lo mismo.
2 Es el acorde que se construye sobre el quinto grado de la escala. Ese es el sentido que tiene la expresión "quinta" en la
notación colombiana.

3 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

INTRODUCTION
The pair of chords fonts «CancioneroGT» —for guitar— and «CancioneroTP» —for tiple—,
are designed primarily for those who are still familiar with the guitar and the tiple. Hence we have
chosen to display the tablature turned the angle of view of the performer.

This pair of fonts has the advantage of being convertible into each other. That is, enough
shade and switch to another source so that they are the same chords.

Characters Cancionero Gt Cancionero Tp

Añ5 Añ5 Añ5


Reproduce in these fonts the most common chords in popular music in Colombia. Deliberately
omitted modern harmonies, which, although sometimes found in the recent compositions, are not
yet standard.

On the nomenclature we read:

1 Except for the names of the notes, the notation we use is Spanish.
2 The names of the notes are as American use (C, D, E, F, G, A, B).
3 Chords here called seventh augmented (7aug), in the Anglo-Saxon nomenclature are maj73.

The Colombian music, moreover, was until recently widely used to use the word fifth (5th) to
refer to the strains of dominant chords4. Although we did not use that nomenclature in our fonts,
then expose it to whoever is with her in other songbooks.
The dominant of… Spanish American Colombian
Do is: Sol7 G7 5thDo
Re is: La7 A7 5thRe
Mi is: Si7 B7 5thMi
Fa is: Do7 C7 5thFa
Sol is: Re7 D7 5thSol
La is: Mi7 E7 5thLa
Si is: Fa#7 F#7 5thSi

3 This is because the seventh chord is seventh minor. Saying augmented seventh is saying that this is higher compared
to the third degree of the chord. Hence, both nomenclatures say exactly the same.
4 Is the chord built on the fifth degree of the scale. That is the sense in which the term "fifth" in Colombian notation.

4 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

AFINACIÓN DE LA GUITARRA
GUITAR TUNING
La guitarra consta de seis cuerdas cuya afinación es como sigue:
The guitar has six strings whose pitch is as follows:

=&===r====w====g====s====n====c===|
1° 2° 3° 4° 5° 6°

Mi Si Sol Re La Mi
E B G D A E

AFINACIÓN DEL TIPLE


TIPLE TUNING
El tiple colombiano consta de doce cuerdas triples cuya afinación es como sigue:
The Colombian tiple has twelve triple strings whose pitch is as follows:

=&==ddd=|=jmj=|=gbg=|=sxs=|
1° 2° 3° 4°

Mi Mi Mi Si Si Si Sol Sol Sol Re Re Re


E B G D

5 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

PRONTUARIO DE ACORDES DE GUITARRA


GUITAR CHORDS SYLLABUS
Do Re Mi Fa Sol La Si

E
M
ABCD FG E

A
Ñ
B C D

Ñ
F G

L
m
HIJK NO L

H
M
I J K

M
N O

R V
7
PQ TU X
R V

P
S Q
W S
T U

W
X

7aum
YZ[\]^_
Y Z [ \ ] ^
_ (guión
bajo)

b f
6
`a de h
b f

`
c a
g c
d e

g
h

6 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

Do Re Mi Fa Sol La Si

B ij
i j

klm k l m

r
Bm no ―
pq r

n o
s p q

x
B7 tu ―
vw x

t u
y v w

~
B7aum z{ ―
|} ~

z {
¡ | }

%
B6 !" ―
#$ %

! "
& # $

&

7 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

Do Re Mi Fa Sol La Si

+
b ―
'( ―
)* +

' (apóstrofo) (
, ) *

2
bm ―
-. ―
01 2

- .
3 0 1

8
b7 ―
45 ―
67 8

4 5
9 6 7

b7aum ―
:; : ;

<=> < = >

Ó
b6 ―
@Á ―
ÉÍ Ó

@ Á
Ú É Í

8 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

OTROS ACORDES – SOME OTHER CHORDS

áéíóú«»
á é í ó ú « »

ACORDES DISMINUIDOS – DIMINISHED CHORDS

àèìò
à é ì ò

ùÀÈÌ
ù À È Ì

ÒÙäë
Ò Ù ä ë

ACORDES AUMENTADOS — AUGMENTED CHORDS

ï ö ü
ï ö ü

Ä Ë Ï
Ä Ë Ï

Ö Ü ñ
Ö Ü ñ

9 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

ACORDES EQUIVALENTES O ENARMÓNICOS


EQUIVALENT OR ENHARMONIC CHORDS
#=b #m = bm #7 = b7

n - t 4
i'
= =

o . u 5
=

j(
= =

p 0 v 6
=

k)
= =

q 1 w 7
=

l*
= =

r 2 x 8
=

m+
= =

s 3 y 9
=
= =

#7aum = b7aum

z: |< ~>
= = =

{; }= ¡?
= = =

#6 = b6

!@ #É %Ó
= = =

"Á $Í &Ú
= = =

10 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

PRONTUARIO DE ACORDES DE TIPLE


TIPLE CHORDS SYLLABUS
Do Re Mi Fa Sol La Si

E
M
ABCD FG E

A
Ñ
B C D

Ñ
F G

L
m
HIJK NO L

H
M
I J K

M
N O

R V
7
PQ TU X
R V

P
S Q
W S
T U

W
X

7aum
YZ[\]^_
Y Z [ \ ] ^
_ (guión
bajo)

b f
6
`a de h
b f

`
c a
g c
d e

g
h

11 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

Do Re Mi Fa Sol La Si

B ij
i j

klm k l m

r
Bm no ―
pq r

n o
s p q

x
B7 tu ―
vw x

t u
y v w

~
B7aum z{ ―
|} ~

z {
¡ | }

%
B6 !" ―
#$ %

! "
& # $

&

12 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

Do Re Mi Fa Sol La Si

+
b ―
'( ―
)* +

' (apóstrofo) (
, ) *

2
bm ―
-. ―
01 2

- .
3 0 1

8
b7 ―
45 ―
67 8

4 5
9 6 7

b7aum ―
:; : ;

<=> < = >

Ó
b6 ―
@Á ―
ÉÍ Ó

@ Á
Ú É Í

13 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

OTROS ACORDES – SOME OTHER CHORDS

áéíóú«»
á é í ó ú « »

ACORDES DISMINUIDOS – DIMINISHED CHORDS

àèìò
à é ì ò

ùÀÈÌ
ù À È Ì

ÒÙäë
Ò Ù ä ë

ACORDES AUMENTADOS — AUGMENTED CHORDS

ï ö ü
ï ö ü

Ä Ë Ï
Ä Ë Ï

Ö Ü ñ
Ö Ü ñ

14 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

ACORDES EQUIVALENTES O ENARMÓNICOS


EQUIVALENT OR ENHARMONIC CHORDS
#=b #m = bm #7 = b7

n - t 4
i'
= =

o . u 5
=

j(
= =

p 0 v 6
=

k)
= =

q 1 w 7
=

l*
= =

r 2 x 8
=

m+
= =

s 3 y 9
=
= =

#7aum = b7aum

z: |< ~>
= = =

{; }= ¡?
= = =

#6 = b6

!@ #É %Ó
= = =

"Á $Í &Ú
= = =

15 de 16
https://sites.google.com/site/gregorianicantus

OTROS CARACTERES

Nombre / Name Carácter / Character Tecla / Key

©©
Tablatura en blanco:
Cleaned grid: © (Alt + 0169)

® ®
Punto:
Point: (Alt + 0174)

¿ /
Escudo de Colombia:
Colombian shield:

16 de 16