Departamento de Lenguaje

Prof. Constanza Muñoz C.

Actividad Día del Libro: Segundo Ciclo de Enseñanza Básica

(6° a 8 año básico)

¿Qué es la Intertextualidad?
En términos generales, la intertextualidad se define como “la relación directa de un texto con uno o
varios textos más”. Y aunque no es un fenómeno exclusivamente literario (un ejemplo de
intertextualidad en pintura lo constituye la obra Las meninas que Picasso pintara en 1957, la que
reactualiza en su propio estilo cubista, el cuadro del mismo nombre que Velázquez realizó en 1656),
es en el campo de las letras donde la intertextualidad se ha experimentado en mayor medida.

No debemos confundir la influencia con la intertextualidad. La primera radica en lo determinante de

un estilo, el sentido de la realidad, la visión de mundo de un escritor, filósofo, pintor, etc. que hace
eco en el pensamiento de un autor. La intertextualidad, en cambio, es la incorporación de referencias
claras que remiten a un texto anterior y distinto del que se lee.

Ejemplo de Intertextualidad
 La canción Molinos de viento – Mago de Oz, posee intertexto con la novela El Ingenioso Hidalgo Don
Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra.

Hace referencia al clásico pasaje de la obra literaria más importante escrita en español, en el cual Don
Quijote le dice a su fiel escudero Sancho Panza, que iniciará una batalla en contra de treinta o más
gigantes que se han atravesado en su camino. Sorprendido, Sancho le dice que aquello que está
viendo son sólo unos molinos de viento.
Dentro de la canción, destaca el siguiente verso: “amigo Sancho ¡escúchame! No todo aquí tiene un
porqué. Un camino lo hacen los pies”. Este, hace una clara referencia al libro, cuando Sancho le
reclama al Quijote sobre sus alucinaciones, y este le explica que más allá de la realidad, él ve con el
alma.
Links: https://youtu.be/bM03KTDSf9c
Actividad 1: Observa la canción
Corazón Delator. Soda Stereo y lee su letra. Canción
Una vez visto el video compara la canción con
El cuento El Corazón Delator. Edgar Allan Poe. https://www.youtube.com/watch?v=C_
FKdXfA_H0

Cuento

1
 Canción
“Corazón Delator”
Soda Stereo
Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
Parece descubrir
En mi debilidad
Los vestigios de una hoguera
Oh mi corazón se vuelve delator
Traicionándome
Por descuido
Fui victima de todo alguna vez
Ella lo puede percibir
Ya nada puede impedir
En mi fragilidad
Es el curso de las cosas
Oh mi corazón se vuelve delator
Se abren mis esposas

Un suave látigo
Una premonición
Evocan llagas en las manos
Un dulce palpito
La clave intima
Se van cayendo de mis labios

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ella parece sospechar
parece descubrir
En mi
Que aquel…
Un suave látigo
Una premonición
Evocan llagas en las manos
Un dulce palpito
La clave intima
Se van cayendo de mis labios
Como un mantra.

2
 Actividad 2:

1. Lee las siguientes preguntas y responde:

a) ¿Existe alguna semejanza entre la canción y el cuento de Edgar Allan Poe?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.

b) ¿Cuáles son las diferencias entre la canción y el relato?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.

c) ¿Por qué el Corazón es delator? Ejemplifica con la canción y lo observado.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.

d) ¿Te gustó la relación intertextual que existe entre el cuento y la canción? ¿Crees que
tiene concordancia el uno con el otro? Justifica tu respuesta.

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.