Professional Documents
Culture Documents
COM/WSNWS
Too early
to rise
The growing backlash
against changing the clocks
twice a year
p.16
GET A CLEAR
PLAN FOR YOUR
RETIREMENT.
800.FIDELITY
Fidelity.com
IMPORTANT: The projections or other information generated by the Planning & Guidance Center’s Retirement Analysis regarding the likelihood of various
investment outcomes are hypothetical in nature, do not reflect actual investment results, and are not guarantees of future results. Your results may vary with each
use and over time.
Investing involves risk, including risk of loss.
The trademarks and/or service marks appearing above are the property of FMR LLC and may be registered.
Fidelity Brokerage Services LLC, Member NYSE, SIPC. © 2019 FMR LLC. All rights reserved. 874551.1.0
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Contents 3
Editor’s letter
In the world of young adult fiction (YA), the censor has now be- making him the second YA author in five weeks to pull a debut
come the censored. Not so long ago, aspiring novelist Kosoko work over sensitivity issues.
Jackson was a freelance “sensitivity reader” for major publish- Jackson’s downfall shows the impossibility of his purity test. He
ing houses, vetting teen book manuscripts for “insensitive” ma- didn’t base his debut on his own experiences, but instead did what
terial on race, gender, or privilege. On Twitter, he explained what novelists have always done: stepped outside himself and dreamed
he considered “off limits” in literature: female authors “profit- up new realities. If authors were barred from doing that, as Jack-
ing” from gay male stories, nonblack people writing about the son previously advocated, few great works of fiction would ever
civil rights movement, men writing about the fight for wom- have been published. The able-bodied Victor Hugo couldn’t have
en’s suffrage. But then, as Jennifer Senior explained in The New written about the disabled hunchback in Notre-Dame de Paris, or
York Times, came “a karmic boomerang.” Jackson’s own debut Gertrude Stein—who was born to privilege—about working-class
YA novel, A Place for Wolves, violated his standards. A tale of women in Three Lives. E.M. Forster, a gay Briton, would have
two gay American teenagers in war-torn Kosovo, it was savaged been judged a sinner for daring to ponder the internal lives of
on social media by other YA writers and reviewers for focusing Muslim doctors and English women in A Passage to India. Read-
on privileged Westerners and not persecuted Muslim Kosovars. ers should be the ones with the power to decide whether a novel
Jackson—who is black and gay—apologized for the “hurt” he’d fails or succeeds, not cultural police who punish Theunis Bates
caused and last month asked his publisher to scrap the book, writers for using their imagination. Managing editor
NEWS
4 Main stories
Boeing jets grounded Editor-in-chief: William Falk
after deadly crash; Managing editors: Theunis Bates,
wealthy parents charged Mark Gimein
Deputy editor/International: Susan Caskie
in college admissions Deputy editor/Arts: Chris Mitchell
scam; Paul Manafort gets Senior editors: Alex Dalenberg,
Danny Funt, Michael Jaccarino, Dale Obbie,
seven years in prison Hallie Stiller
Art director: Dan Josephs
6 Controversy of the week Photo editor: Loren Talbot
Democrats divided after Copy editors: Jane A. Halsey, Jay Wilkins
Researchers: Joyce Chu, Emilio Leanza
Rep. Ilhan Omar accused, Contributing editors: Ryan Devlin,
again, of anti-Semitism Bruno Maddox
EVP, publisher: John Guehl
7 The U.S. at a glance Sales development director: Lora Logan
President Trump’s budget Account managers: Alison Fernandez,
plan takes aim at benefits; Ware Trimble
Midwest director: Lauren Ross
California governor halts Southeast director: Jana Robinson
death penalty West Coast directors: James Horan,
A grieving relative at the Boeing 737 Max 8 crash site in Ethiopia (p.4) Rebecca Treadwell
8 The world at a glance Associate marketing director: Kelly Dyer
Integrated marketing managers:
Britain seeks a Brexit ARTS LEISURE Reisa Feigenbaum, Lindsay LaMoore
delay; Iran imprisons a Marketing designer: Maureen Dougherty
top human rights lawyer 22 Books 27 Food & Drink Research and insights manager: Joan Cheung
Sales & marketing coordinator:
Animals’ real and rich Tasting the world in the Carla Pacheco-Muevecela
10 People emotional lives restaurants of Provo, Utah Digital director, ad operations & client
Matthew McConaughey’s services: Yuliya Spektorsky
tell-all mom; how Chaka 23 Author of the week 28 Travel Programmatic director: Isaiah Ward
Digital planner: Maria Sarno
Khan survived addiction Brian Fies on turning a The wild alpine beauty of Chief executive officer: Sara O’Connor
devastating wildfire into Georgia’s Tusheti region Chief operating & financial officer:
11 Briefing a graphic novel Kevin E. Morgan
Will 5G phone technology 29 Consumer Director of financial reporting:
Arielle Starkman
live up to the hype? 24 Art & Stage Toyota’s new Corolla Consumer marketing director:
A new exhibition hybrid is a Prius killer Leslie Guarnieri
12 Best U.S. columns HR manager: Joy Hart
takes a fresh look
America’s two justice Operations manager: Cassandra Mondonedo
at Jean-Michel BUSINESS
systems; why Pelosi Chairman: Jack Griffin
Basquiat Dennis Group CEO: James Tye
opposes impeachment 32 News at a glance U.K. founding editor: Jolyon Connell
15 Best international 25 Film & Music An unexpectedly dismal Company founder: Felix Dennis
columns History jobs report; the return of
Canada’s Justin Trudeau repeats in the pharma bro Martin Shkreli
faces his first big scandal bleak refugee 33 Making money
drama Transit Visit us at TheWeek.com.
16 Talking points Has Google been unfairly For customer service go to www
The campaign to scrap underpaying men? .TheWeek.com/service or phone us
at 1-877-245-8151.
daylight saving time; calls 34 Best columns Renew a subscription at www
AP, Newscom
for a Big Tech breakup; Matthew Why the trade deficit has .RenewTheWeek.com or give a gift
are Trump’s kids fair McConaughey grown under Trump; not at www.GiveTheWeek.com.
game for investigators? (p.10) buying the economic boom
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
It wasn’t all bad QTwo formerly conjoined twins arrived home in the Himalayan QA former British Royal Marine
has become the first amputee
kingdom of Bhutan last week after lifesaving separation surgery
QReese Turner stands only 4-foot-4, in Australia, delighting family members who saw them walk- to row from mainland Europe
but that hasn’t stopped the 17-year- ing independently for the first time. Twenty-month-old Nima to South America, smashing the
old from becoming a high school and Dawa Pelden, once joined at the torso and sharing a liver, able-bodied record for the cross-
basketball sensation. The junior, headed to Melbourne’s Royal ing in the process. Lee Spencer,
who has dwarfism, is a standout Children’s Hospital five months 49, made the 3,800-mile voyage
member of Cushing High’s team, ago. There, they underwent a from Portugal to French Guiana in
which finished the 2018–19 season six-hour surgery that involved 60 days, 36 days faster than the
26-4 thanks in part to Turner’s fierce some 25 surgeons, nurses, and able-bodied record. Spencer bat-
skills. He averaged 8 points a game anesthetists, and recovered at a tled 40-foot waves on the journey
and can be seen raining down retreat run by the Children First and had to move around his boat
threes in the video highlights that Foundation—the charity that on one leg—the Afghan and Iraq
he posts on social media with the brought them to Australia. “They War vet lost his right leg below
hashtag #HeartOverHeight. “I am are just developing into beauti- the knee in 2014 when he was hit
more than a little person,” Turner ful little girls,” said CFF’s Debbie by debris from an exploding car
says. “Live up to your dream, and Pickering. “They are delightful in engine. “No one,” Spencer said,
Getty, AP
don’t let anybody write you out.” Nima and Dawa every way.” “should be defined by disability.”
court. Newsom’s order will apply for the are wasteful and inefficient,” explaining sexual services. She was photographed
remainder of his tenure, but the current Trump’s backing away from a pledge to with Trump at Mar-a-Lago as he cheered
death penalty law can be changed only leave safety-net programs intact. The plan on the Patriots in February’s Super Bowl.
by a ballot initiative. Such a measure would cut $818 billion from projected She and her close relatives have donated
narrowly failed to pass in 2016. Voters spending on Medicare over the next almost $60,000 to the Trump campaign
instead approved a rival initiative to decade and $1.5 trillion from Medicaid, and his Super PAC. Yang, who carries
speed up executions; in the 2016 race for and includes massive cuts to climate a rhinestone-covered “MAGA” purse,
governor, Newsom had pledged to “be programs. Nonetheless, the White House denies doing anything illegal. It’s unclear
accountable to the will of the voters” on estimates the plan would produce trillion- whether she was ever hired to connect
the death penalty. dollar deficits for four straight years. clients with Trump.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Paris
Instagrammers, sortez: Residents of Paris’ prettiest street are
begging tourists to stop thronging their doorsteps and taking
photos. Rue Crémieux, a cobbled lane with
pastel-painted townhouses, is closed to cars.
Professional photographers use it to stage wed-
ding and fashion shoots and rappers to film
music videos, while visitors do yoga poses in
doorways for their Instagram feeds. “Frankly,
it’s exhausting,” said one homeowner. The res-
idents’ association wants the city to close the
street to visitors on evenings and weekends. Pretty in pictures
Caracas
U.S. pulls diplomats: After a days-long blackout led to looting
and riots across Venezuela, the U.S. said this week that it would
remove all remaining diplomatic staff from the country. The pres-
ence of American diplomats, said Secretary of State Mike Pompeo,
“has become a constraint on U.S. policy.” Most of the country
was left without electricity following the failure of a major substa-
tion in central Venezuela last week. Dozens of people—including
babies—died when hospitals lost power, taps ran dry as water
pumps stopped working, and already-scarce food rotted in refrig-
erators. “We’re going to arrive at a moment when we’re going to
eat each other,” said Caracas resident Zuly González. President
Nicolás Maduro insisted the blackout was the work of the U.S.
country have grown too risqué, but at 23 weeks, doctors said an abortion would be too risky and per-
critics said he was just angry that so formed a C-section instead. The baby died a week later. Celebrities
many floats and dances poked fun at posted photos of themselves at age 11 on social media, with the
him. Bolsonaro describes himself as hashtag #NiñasNoMadres (“Girls, not mothers”). Abortion is legal
“homophobic and very proud of it” in Argentina only in cases of rape or to prevent a mother’s death,
and is pushing for a ban on discus- but it is often denied even in those cases. Medical professionals who
sion of gender diversity and sexual assist in an illegal abortion can be imprisoned for up to 15 years,
Carnival: President not a fan orientation in schools. while the woman can be sentenced to up to four years.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Al-Hawl, Syria
ISIS bride’s baby dies: A British teenager who was stripped of her
citizenship by the U.K. government after she joined ISIS watched
her third baby die in a Syrian refugee camp last week. Shamima
Begum, 19, fled London to join ISIS at age 15, married a Dutch
fighter, and bore and lost two children before ending up in the
camp after ISIS was routed. Close to her due date and largely
unrepentant, Begum had asked to return home to give birth, but
the U.K. denied her request, saying that since her parents were of
Bangladeshi origin she could claim citizenship there. Left stateless,
she gave birth to a son last month in a squalid refugee camp with-
out heat, where temperatures drop below freezing at night. Her
3-week-old boy, Jarrah, died of pneumonia.
Tehran
Lawyer to be lashed: In a verdict that is extreme even
by Iranian standards, renowned Iranian human rights
lawyer Nasrin Sotoudeh has been sentenced to
38 years in prison and 148 lashes for charges
believed to include “encouraging corruption and
prostitution.” Sotoudeh, 55, devoted her career
to representing opposition activists. Arrested last
Sotoudeh
June while defending women arrested for remov-
ing their headscarves in a public protest, she was convicted in a
secret trial on charges that were not made public. Her husband,
Reza Khandan, was sentenced to six years in January for post-
ing updates about Sotoudeh’s case on Facebook, but he remains
free with their two young children. Amnesty International called
Sotoudeh’s punishment “obscene.”
Melbourne
Algiers, Algeria Pell sentenced: Cardinal George Pell, the highest-ranking Catholic
Bouteflika won’t run: After weeks of protests, Algeria’s longtime priest to be convicted of sexually abusing children, was sen-
president, Abdelaziz Bouteflika, has agreed not to run for a fifth tenced to six years in prison this week, far short of the 50-year
term—but there’s a catch. Bouteflika, 82, has delayed elections maximum. The Australian cleric, 77, will be eligible for parole
that were scheduled for next month, even though his term ends in less than four years. Victims groups called the sentence too
on April 28. Instead, he’s appointed a new prime minister and lenient, and one of the two men Pell was convicted of abusing
announced that a national conference will be held to reschedule as a child—who wasn’t named, to
the election and rewrite the constitution, protect his identity—said through
which could allow him to hold power a lawyer, “It is hard for me, for the
at least through the end of the year. The time being, to take comfort in this
hundreds of thousands of Algerians who outcome.” Accusations of child sexual
have been protesting across the coun- abuse had dogged Pell since he was a
AP, Newscom (2), AP (2)
try for weeks were not appeased. They seminarian in Australia in the 1960s,
continued to march in the streets, calling yet he rose to become archbishop of
for Bouteflika—who has held power for Melbourne, the Vatican’s CFO, and
20 years and was left paralyzed by a 2013 a senior adviser to Pope Francis. He
stroke—to step down now. Clinging to power will appeal the conviction. Pell: Guilty of sexual abuse
10 NEWS People
Why Khan got clean
Nothing in Chaka Khan’s life has been straight-
forward, says Alexis Petridis in The Guardian
(U.K.). The singer grew up in Chicago with a
strict Catholic mother and a beatnik father. “My
sister and I used to go on his nocturnal excur-
sions by the lake in the park. The weed was
thick in the air, the wine bottles were flowing,
music was playing,” she says. “I had a pretty
magical life.” When her parents divorced, Khan’s father married a
civil rights activist who encouraged her to speak at rallies; by 14,
she’d been recruited by the Black Panthers. One day she was given
a gun to hide; she felt physically sick carrying it. “I threw it into
a pond. That finished me with the Panthers.” Still, Khan credits
the habits she formed during her radical phase—taking herbs,
going on monthly fasts—with helping her survive her heyday in
the 1980s, when she was addicted to heroin, cocaine, and alcohol.
“It was the healthy living that brought me through drugs alive,
I’m sure of it.” Khan, 65, is now a teetotal vegan, having kicked
her final addiction, to prescription painkillers, following her friend
Prince’s 2016 death from opioids. “I never, ever got any indication
that he was on pills,” Khan says. “Secrets kill. I’m alive maybe
because he’s dead.”
second for Rodriguez, who has two daugh- America” and Hillary Clinton “anti-penis,”
ters with ex-wife Cynthia. Hours after their and said women “just need to be quiet and
QJennifer Lopez said “yes” this week after
engagement announcement, retired baseball kind of do what you’re told.” Confronted with
Alex Rodriguez proposed with a 15-carat, slugger Jose Canseco used social media to his quotes, Carlson said he’d been caught
emerald-cut ring estimated to cost north accuse Rodriguez of currently cheating on “saying something naughty” but declined to
of $1 million. Lopez, 49, and Rodri- Lopez with Canseco’s ex-wife, Jessica. offer “the usual ritual contrition.”
guez, 43, began dating in early 2017, QFox News host Tucker Carlson refused to QFox News rebuked Jeanine Pirro this week
a few months after A-Rod ended a apologize this week after radio interviews re- after the host attacked Rep. Ilhan Omar
career that featured 696 surfaced in which Carlson joked about child (D-Minn.) for being the first woman to wear
home runs, a yearlong rape, made crude remarks about women, a hijab on the House floor. Pirro said “the
ban for using steroids, and called Iraqis “semiliterate primitive Quran 33:59” commands women to wear a
and two of the richest monkeys.” In appearances on the shock-jock hijab, and then asked, “Is her adherence to
contracts in baseball program Bubba the Love Sponge between this Islamic doctrine indicative of her adher-
history. This will be 2006 and 2011, Carlson defended convicted ence to sharia law, which in itself is antitheti-
the fourth marriage sex offender and cult leader Warren Jeffs for cal to the United States Constitution?” In
for J-Lo, who has a arranging marriages with teenage girls, say- a statement, Fox News said, “We strongly
son and a daughter ing statutory rape isn’t really rape. In other condemn” Pirro’s comments. Pirro denied
Getty, AP (2)
with ex-husband Marc episodes, Carlson called Britney Spears and calling Omar “un-American,” saying she only
Anthony, and the Paris Hilton “the biggest white whores in intended to “start a debate.”
Briefing NEWS 11
The 5G revolution
Phone companies have made big promises for their new 5G networks. Will the next generation of wireless live up to the hype?
home broadband speeds now offered by “a whole generation of mobile services that take He wonders what happens when the
cable. That’s not the speed you’ll get this advantage of that,” said David Chao of DCM 5G-enabled self-driving car hits a cellu-
year or next, however. Initial speeds on Ventures, a venture capital firm that invests in lar dead zone. Mobile Ecosystem ana-
AT&T’s network have been measured China. If it’s China, those services could then “be lyst Mark Lowenstein advises that “a
at about four times as fast as a 4G con- exported to the Western world.” dose of reality is needed,” along with
nection. Eventually, though, 5G’s speed “patience and a long view.”
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
opposes week when she said that impeachment proceedings would be “so di-
visive to the country that unless there’s something so compelling and
QA French
bull who ap-
impeachment overwhelming and bipartisan, I don’t think we should go down that
path.” Now, Pelosi didn’t rule out the House impeaching Trump if
parently thinks
he’s a horse has
Ed Kilgore become a
special counsel Robert Mueller or Democratic committee investigations
show-jumping
NYMag.com revealed crimes or wrongdoing so damaging that even Republicans sensation.
abandon him; Pelosi was merely acknowledging that the GOP is un- Sabine Rouas,
likely to turn on Trump no matter what comes out. A recent Morning a horse trainer
Consult poll found that 86 percent of Republicans oppose initiating from Stras-
impeachment proceedings, despite ample evidence of corruption and bourg, adopted
crimes. “This is a very different and more right-wing Republican Party” Aston as a calf
than the one that turned on Richard Nixon during Watergate. Trump from a dairy farm five years
has convinced his supporters that politics is nothing but partisan war- ago. She soon found him
fare, and that any impeachment effort would be “a coup d’état.” So eagerly watching her prac-
why launch an impeachment effort that’s doomed to fail—and may just tice sessions with a pony
energize the Republican base? Pelosi thinks it’s better to let all the dirt named Samy. So she trained
come out and then run against a badly damaged Trump in 2020. the 1.3-ton horned male cow
to trot, gallop, go backward,
turn on command, and leap
With three words—“I’ll protect you”—President Trump last week re- over 4-foot-high obstacles.
For Trump, vealed “the essence of his re-election strategy,” said Ronald Brownstein. She even rides him. “He’s
very proud when he feels
re-election In a rambling, profane, two-hour speech at the annual Conservative
Political Action Conference (CPAC), Trump portrayed his supporters as that he’s made me happy,”
said Rouas, who now
hinges on fear “under siege” from criminal illegal immigrants, socialists who “hate our
country,” and gun-grabbing liberals. Only he could save them, he said. delights fans across Europe
with Aston’s tricks.
Ronald Brownstein Though most incumbents primarily point to their accomplishments and
TheAtlantic.com goals, Trump “is drawn far more toward running on fear than on hope.” QA Florida man spent his
Trump speaks almost exclusively to his base of “blue-collar, older, and wedding night in a jail cell
nonurban whites,” warning them that “the American way of life” is in after allegedly pummeling
great peril. In this strategy, it’s actually better if Congress and the courts a beachgoer who refused
to get out of the way of the
block his border wall: Trump can then portray himself as “the solitary
wedding photos. Jeffrey
figure standing up for his voters.” Some Republican strategists think Alvord, 27, told Ocean Ridge
Trump needs to expand his base and woo back suburbanites who voted cops he pleaded with the
for Democrats in the midterm elections. Instead, Trump will “reprise the man to move—and even
strategy” that got him elected. He wants rural whites and evangelicals to offered him $50 to abdicate
feel threatened, and to believe that “only he can shield them.” his choice, oceanfront spot.
The victim, 24, claimed a
groomsman held him as
Viewpoint “The question before the United States and other advanced countries is not:
an “irate” Alvord punched
Immigration, yes or no? In a mobile world, there will inevitably be quite a lot
him three times in the face,
of movement of people. Immigration is not all or nothing. The questions to ask are: How much?
breaking his nose and de-
What kind? Too little immigration, and you freeze your country out of the modern world. Too much,
or the wrong kind, and you overstress your social-insurance system—and possibly upend your stroying his glasses. Alvord
democracy. Choose well, and you build a stronger, richer country for both newcomers and the long- posted $3,000 bail the next
settled. Choose badly, and you aggravate inequality and inflame intergroup hostility.” day, married his fiancée, and
jetted off to his honeymoon.
SWNS
GERMANY Turkey keeps on pressing the Saudis about the rest any tourist in the country who had ever been
murder of Jamal Khashoggi, said Rainer Hermann, critical of Turkey. In fact, Soylu was talking only
Saudi Arabia and the Saudis are fighting back through social
media. A Saudi-born Washington Post columnist
about Kurdish terrorists, saying that if they had
been agitating abroad, they would be prosecuted
uses Germans and outspoken critic of Riyadh, Khashoggi was
visiting the Saudi consulate in Istanbul last Octo-
for it upon their return home. But the apparent
threat to arrest tourists played big in Germany, be-
to hit Turkey ber to get a document for his marriage to a Turk- cause some 4 million Germans vacation in Turkey
ish woman when a 15-member Saudi hit squad every year. German foreign ministry spokesperson
Rainer Hermann
killed and dismembered him. His body has yet to Maria Adebahr even warned Germans to be wary
Frankfurter Allgemeine be found. Because Turkey won’t let the case go, the of travel if they have participated in pro-Kurdish
Zeitung Saudis are trying to hurt Turkey’s tourism industry. demonstrations. Still, it’s Turkey’s own fault that
Saudi trolls edited footage of a statement by Turk- the hoax was so plausible: Five Germans of Turk-
ish Interior Minister Suleyman Soylu last week to ish descent are currently imprisoned in Turkey “for
make it appear as though he had threatened to ar- political reasons.”
that is shaping up to be an epic battle for Europe’s future, said cal parties from receiving foreign help, and some far-right par-
Christian Makarian in L’Express (France). On one side are the ties “are concerned about the optics of taking direction from an
establishment liberals, best represented by Macron and German American.” The Alternative for Germany party actually “seemed
Chancellor Angela Merkel, who want a stronger, more integrated offended” at the very idea, understandable given Trump’s mas-
EU and who emphasize civil liberties, tolerance, and human rights. sive unpopularity in Europe. If populists do gain in May, Euro-
On the other side are the authoritarian, anti-immigrant, national- peans will have only themselves to blame—not Americans.
The unearthing of a massive Russian money- subjects and personalities involved is so impres-
RUSSIA laundering scheme that moved $4.8 billion from sive.” The investigation by the Organized Crime
Russia to Europe and the U.S. made headlines and Corruption Reporting Project, an international
Where we around the world last week, said Maria Zheleznova.
Apart, that is, from here in Russia, where the story
consortium of journalists, revealed that at least
$69 million went to companies linked to President
politely ignore was all but ignored. From 2006 to 2013, an arm Vladimir Putin’s dear friend Sergei Roldugin, the
of Russian investment bank Troika Dialog used cellist and businessman. The report also features
criminality more than 70 offshore companies to mix its clients’ Moscow’s Sheremetyevo International Airport, the
potentially dirty assets with other wealth in a series relative of a regional governor, and the list goes on.
Maria Zheleznova
of complicated transactions designed to obscure the Sberbank, which bought Troika in 2013, says only
Vedomosti
source of the cash. Of course, nobody in Russia is that it has nothing to do with the affair. The silence
“willing to come out and defend Troika outright.” on the part of Russia’s business community “speaks
But nobody is exactly condemning the bank, either. more eloquently about the situation in the country
Perhaps that’s because the sheer “variety of Russian than the investigation itself.”
TANZANIA This newspaper is back after having been banned Tanzania and push back against “the tide of anti-
for a week, and what have we learned? asked The democratic actions.” All we can say is this: The
A thriving Citizen. For daring to report on the slide of the
Tanzanian shilling against the U.S. dollar, our print
Citizen has always striven to provide “true, fair,
accurate, and balanced reporting.” We believe that
society needs and web presences were censored by the govern-
ment as punishment. Our reporters had interviewed
only “a well-informed society” can “creatively and
actively contribute toward building a dynamic,
a free press bankers and currency traders to source our story, vibrant economy.” The government of President
but the government held that official informa- John Magufuli aims to transform Tanzania from
Editorial
tion, such as exchange rates, must come only from a mostly agricultural to a “semi-industrialized,
The Citizen the Bank of Tanzania. The suspension order also middle-income economy” by 2025, and we support
cited “seditious intent” in our reporting on com- that goal. To get there, though, “information is
Newscom (2)
ments by U.S. Sen. Bob Menendez, who asked the key.” The people “need to be informed of govern-
Trump administration to defend civil liberties in ment policies.” That’s what we’ll continue to do.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
The New York Times cent of all online searches, and it and Facebook Valley’s growing power. That’s something that we,
swallow up 58 percent of digital advertising. “the humble data-mined,” deserve to hear.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
THE WEEK March 22, 2019 For more political cartoons, visit: www.theweek.com/cartoons.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
20 NEWS Technology
hubs to detect suspicious behavior. tried a similar pilot test of an app in 2018. for less on other platforms, or on a seller’s
Denver has for years offered a website for own website.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
conclusion of a new study by scientists at the Sea of Japan, which saw stocks plum-
the University of Colorado Boulder, which met by about 35 percent. Globally, the
says such catch-ups may even put people drop was 4.1 percent. The researchers say
at risk of excess weight gain. The research- overfishing and poor fisheries management
ers enlisted 36 healthy adults ages 18 to 39 played a part, but that the bigger factor
and had them stay in a lab for two weeks was fish being driven out of their natural
where they monitored the participants’ habitats by rising temperatures. “Fish are
food intake, light exposure, and sleep. The like Goldilocks: They don’t like their water
test subjects were split into three groups, too hot or too cold,” co-author Malin L.
reports NBCNews.com. The first had nine Pinsky, from Rutgers University, tells The
A high-risk treatment can eradicate the virus. hours’ sleep a night for 10 consecutive New York Times. The research follows a
days; the second had only five hours a night recent study that found that ocean tempera-
Beating HIV with stem cells over the same period; the third had five tures are warming much faster than previ-
An unnamed man in London has become nights of five hours sleep, two “weekend” ously thought.
only the second HIV patient ever to be nights of unlimited sleep, and then three
declared free of the virus, after undergoing a more nights of restricted sleep. The two Health scare of the week
bone marrow transplant. The man, who also sleep-deprived groups snacked more and TV’s negative effect on memory
had Hodgkin’s lymphoma, received bone gained weight. But while the group that Watching television for more than 3½ hours
marrow transplants in 2016 as part of his consistently had only five hours sleep a a day could exacerbate memory loss in older
cancer treatment. They came from a donor night saw a 13 percent reduction in insulin people, a new study has found. Researchers
with a rare genetic mutation that made sensitivity, a marker for diabetes risk, the in England carried out memory and fluency
his or her CCR5 gene—which allows HIV catch-up group’s reduction was 27 percent. tests on 3,662 adults ages 50 and over—first
to enter cells—resistant to the virus. Since “Sleep isn’t a math game—you can’t bal- in 2008–09 and again in 2014–15—and
the man came off his anti-retroviral pills ance it out,” says Azizi Seixas, from New also asked about participants’ TV habits.
18 months ago, the virus hasn’t returned. York University School of Medicine, who Those who sat in front of the small screen
The first “cured” patient, Timothy Brown, wasn’t involved in the study. “Your body for more than 3½ hours a day experienced
underwent the same procedure about a needs a schedule for a reason.” an 8 to 10 percent decrease, on average,
decade ago. The treatment wouldn’t work in verbal memory during the study period;
for most people with HIV because stem cell Warming seas are losing fish those who watched less than that had a
transplants carry high risks: They require Scientists have long warned that warming 4 to 5 percent decline. The researchers
a patient’s immune system to be wiped out ocean temperatures will severely deplete believe that the increased decline may be
with powerful drugs or radiation and then fish stocks—and a new study suggests the the result of viewing choices. “Older people
reconstituted, reports NPR.org. But these declines have already begun. Researchers tend to like watching more soap operas,
new findings suggest “there exists a proof looked at historical fishing data from which can be stressful because they iden-
of concept that HIV is curable,” says Anton around the world from 1930 to 2010. In a tify closely with the characters,” Andrew
Pozniak, president of the International AIDS quarter of the regions studied, fish numbers Steptoe, from University College London,
Society. “The hope is that this will eventu- grew: In the mid-Atlantic, for example, sus- tells BBC.com. “This may create cognitive
ally lead to a safe, cost-effective, and easy tainable catches of black sea bass increased stress, which could contribute to memory
strategy to achieve these results using gene by 6 percent. There were no major changes decline.” Another possible factor is that
technology or antibody techniques.” in another quarter of the areas. But in the people who watch a lot of TV are likely to
other half, fish stocks declined. spend less time on activi-
AP, Newscom, Shutterstock
Sleep loss can’t be made up Particularly badly ties that help preserve
You can’t make up for skimping on sleep affected were mental function, such
during the week by crashing for 10 hours the northeast as reading and doing
on the weekend. That’s the dispiriting Atlantic and crosswords.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
22 ARTS
Review of reviews: Books
research indicates that chimpanzees can be
Book of the week skilled at conflict resolution, said John Carey
Mama’s Last Hug: Animal in The Sunday Times (U.K.). But he goes
too far when he argues that we are, emo-
Emotions and What They Tell tionally, essentially the same as chimpanzees.
Us About Ourselves He rejects the possibility that human emo-
by Frans de Waal tional life is different because language gives
(Norton, $28) us a different way to experience feelings. In
fact he writes, “The importance we attach to
Frans de Waal’s new book about animals’ language is just ridiculous.”
emotional life “surprises us on every page,”
said Sy Montgomery in The New York Given all that he’s invested in promoting
Times. Take the opening scene, in which respect for animals’ emotional complex-
a 58-year-old chimpanzee on her death- ity, his ideas about corrective measures
bed is approached by a biologist she’s not seem “small-scale, even trivial,” said Mark
‘Mama’ embraces her old friend.
seen lately. She’s known him for 40 years, Cocker in the New Statesman. He suggests,
though, and when she notices him, she De Waal “chips away, example by example, for example, that supermarket shoppers
smiles broadly, reaches out to stroke his at any notion of human exceptionalism in should be able to use their phones to scan
hair, then pulls him toward her in a hug. the emotional realm,” said Barbara King the bar codes on supermarket meat products
Millions watched the video of Mama and in NPR.org. Admitting that we can only to see how the butchered animal was raised.
the researcher when it was posted online, observe displays of emotion rather than At a time when human population growth
but too many of the scientific experts know what any one animal feels, de Waal has put countless species under threat of
among them would resist saying they had then provides story after story of animals extinction, that’s not enough. Though
witnessed a warm reunion of two old seeming to express feelings. Rats squeak de Waal should be congratulated for the
friends. De Waal, a veteran primatologist when tickled, and come back to their keep- work he’s done here, “if complex emotions
who scored a best-seller with a 2016 book ers’ hands for more. A capuchin monkey really are a common heritage of the whole
about animal intelligence, wants to change will protest if she sees her human handlers animal kingdom, then we need to reimagine
such thinking. That makes this latest vol- are giving another monkey better rewards our responsibility to, and relationship with,
ume “even bolder and more important.” for the same conduct. De Waal’s own the creatures that share this planet.”
beats the heart of the country.” maybe even a classic Jewish memoir,” said medium that can accommodate a thousand
Adam Kirsch in TabletMag.com. Born ideas at once—in a single garment.”
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
domineering and details the dynamics able” excerpts from the works of thing they didn’t carry out.
of their sex life, all because the author of Reality great writers and thinkers. But her first book tries “It’s like a fresh stab to the
Hunger hopes to solve the puzzle of who he is by to illuminate connections between them, linking heart,” says Fies. “I don’t think
closely scrutinizing his sexual desires. He folds in Johannes Kepler, say, to Emily Dickinson, and you get over it; I think you just
commentary from literary giants as he goes, and usually the only glue is “vaporous palaver about build a new, different life than
you can’t help admiring both his openness and art, truth, beauty, and genius.” The book is “a the one you had before.”
“his gift for collecting memorable quotations.” grab bag of mildly cool factoids,” little more.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Tom Powel Imaging/Copyright Estate of Jean-Michel Basquiat/Licensed by Artestar/Courtesy of the Brant Foundation, Maria Baranova, Monique Carboni
Be More Chill On other stages...
Lyceum Theatre, New York City, (212) 239-6200 ++++ ‘Daddy’
Pershing Square
The show hasn’t matured much since: It still Signature Center, New
York City ++++
features a repetitive score, “painfully forced”
rhymes, and “a general approach that mis- “There is nothing as
takes decibel level for emotional intensity.” thought-provoking
on the New York
But Be More Chill’s amateurishness—“its
stage right now as
very lack of chillness”—may be what young ‘Daddy,’” said Tim
fans love about it. Peet and Woodard
Teeman in TheDaily
Beast.com. Jeremy O. Harris, the young
Our hero’s use of ingestible tech very
playwright who created last year’s incen-
predictably goes awry, said Sara Holdren diary Slave Play, has returned with a
Roland takes coaching from Lauren Marcus. in New York. But this show is “canny many-layered tale of a black artist and
about its use of formula,” and it features older white patron-lover. While loung-
By normal critical standards, the latest teen- “bang-up” performances. In the lead role, ing in and around a Bel Air pool, Alan
focused musical to reach Broadway rates Will Roland has “just the right combina- Cumming and his boy toy Ronald Peet
as “the worst of the lot,” said Ben Brantley tion of nerd vibes and killer voice.” But play disturbing games, and the arrival
in The New York Times. But if the history Jason Tam steals the show as the snarky of Peet’s devout mother (Charlayne
of the production is any measure, its flaws computer entity that takes up residence in Woodard) portends juicy battles between
won’t dampen enthusiasm for the show, our hero’s brain: “He’s like the nefarious the two older stars, said Frank Scheck in
which is based on a young-adult novel about nanobot offspring of Cher and Ming the The Hollywood Reporter. Alas, the play
a high school loser who swallows a pill-size Merciless.” The contrived outrageousness is “seriously goes off the rails,” losing all
momentum. Cumming and Woodard are
supercomputer that’s supposed to make him fine for kids, said Charles McNulty in the
a pleasure together, and it will be intrigu-
cooler. Critics panned the original stage incar- Los Angeles Times. Still, for the benefit of ing to see where Harris’ ambitions take
nation when it premiered at a regional theater those outside that target audience, Be More him next. But despite its nudity and pro-
four years ago. The cast album, though, went Chill’s producers should consider including vocative themes, this lugubrious drama
viral, racking up 150 million streams and “a an advisory in their Playbills: “Some mate- “barely manages to work up a sweat.”
staggering number” of social media tributes. rial might not be suitable for adults.”
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
tury’s Irish immigrants. Always, she moves is designed to flow as a whole, gradually her own heightened emotional state as
easily between idioms, said Jewly Hight infusing a room like incense.” Solange has ‘the feels’”—as she does repeatedly on
in NPR.org. You’ll hear Hill Country blues said the album conjures “a Houston of the one track. But Morris is also a savvy artist
in “The Wheel” and New Orleans–style mind,” and that seems apt, said Anupa “who knows without a doubt who she is,”
swing in “Hourglass.” As always, Griffin Mistry in Pitchfork.com. The “spectral, free- said Ellen Johnson in PasteMagazine.com.
shows deep concern about the struggles of associative” quality of the music suggests She is very loudly positioning herself as a
working people and “a gift for imagining that “home” is a collection of memories country rebel who refuses to “shut up and
the untamed forces of people’s inner lives.” that live in each of us. Though the record is sing,” and she has packed this record with
Here, she has finally woven those themes “missing a thesis statement,” which is frus- potential radio hits. In fact, “The Feels” has
into “a strikingly intricate whole.” trating, it’s “beautiful as an ambient piece.” “major song-of-the-summer potential.”
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
26 ARTS Television
Movies on TV The Week’s guide to what’s worth watching
Monday, March 18 POV: 306 Hollywood
Jezebel Anyone who has ever cleared out a house after the
Before being denied the death of a loved one will appreciate what siblings
lead in Gone With the Wind, Elan and Jonathan Bogarín have tried to do with
Bette Davis played a head- this whimsical documentary. Looking to capture
strong Southern belle in this the spirit of their grandmother, a dressmaker
stylistically similar drama. who lived most of her years in a modest New
Henry Fonda co-stars. (1938) Jersey home, the Bogaríns sift through her belong-
6 p.m., TCM ings, reading them for meaning. Along the way,
Tuesday, March 19 they enlist help from an archaeologist, a fashion
What About Bob? conservationist, models, dancers, and even space-
A needy therapy patient time-continuum expert Alan Lightman. Monday,
butts in on his fussy shrink’s March 18, at 9 p.m., PBS; check local listings
family vacation in a lov- Twisted love: Arquette and King in The Act
The Fix
able comedy that pairs
Bill Murray with Richard
It’s hard not to see this new legal drama series
as Marcia Clark’s revenge fantasy. Written and out of 10 New Yorkers will have the faces of
Dreyfuss. (1991) 8 p.m., soap-opera actors—then get your tissues ready.
Cinemax produced by the former O.J. Simpson prosecutor,
it opens with a dogged district attorney failing to Tuesday, March 19, at 10 p.m., NBC
Wednesday, March 20 win the conviction of a black celebrity defendant Action
The Miseducation of who murdered his wife. Here, the justice seeker Sports gambling is big business—and destined to
Cameron Post grow far bigger following the 2018 U.S. Supreme
gets another chance years later when the star’s
Chloë Grace Moretz plays new girlfriend is found dead. Robin Tunney and Court ruling allowing legalization. This four-part
a young teen sent to a documentary series tracks various high rollers
Adewale Akinnuoye-Agbaje co-star. Monday,
Montana camp that prom-
March 18, at 9 p.m., ABC throughout the most recent NFL season to illu-
ises to cure homosexuality.
(2018) 9:45 p.m., HBO minate how the industry works both in the open
The Act
and on the down low. The story builds toward
Thursday, March 21 A twisted real-life mother-daughter relationship
Super Bowl Sunday, sports gambling’s biggest
Network now has been dramatized as an eight-part series.
day. Sunday, March 24, at 8 p.m., Showtime
Sidney Lumet’s landmark Patricia Arquette stars as Dee Dee Blanchard,
media satire watches as a who fooled neighbors for decades by presenting Other highlights
TV anchor unravels and his her cheerful only child, Gypsy Rose, as severely Mental Samurai
bosses find ways to exploit disabled—unfit for school, unable to walk, fight- Rob Lowe hosts a flashy new game show in
his mad ravings. With ing multiple health threats. Gypsy Rose is now in which contestants are spun around the studio by
Oscar winners Peter Finch a Missouri prison, convicted of having conspired a giant robotic arm as they answer trivia ques-
and Faye Dunaway. (1976) to murder her mother in 2015. She’s played here tions. Tuesday, March 19, at 9 p.m., Fox
10:15 p.m., TCM by an impressive Joey King. Available for stream- The OA
Friday, March 22 ing Wednesday, March 20, Hulu The ambitious mystery/sci-fi/fantasy series
Marathon Man The Village returns after a two-year hiatus. Co-creator Brit
Dustin Hoffman and Any of the characters in This Is Us would be Marling wakes this time in a parallel dimension
Laurence Olivier face off in desirable tenants of The Village. The new series, where no one has even heard of Barack Obama.
a thriller about a graduate set in a Brooklyn apartment building where every Available for streaming Friday, March 22, Netflix
student who falls in the path resident has a touching backstory and a heart of Hunt for the Giant Squid
of a Nazi war criminal who’s
gold, will air immediately following NBC’s flag- Scientists bring state-of-the-art cameras deep into
not afraid to abuse dentistry
tools. (1976) 5:50 p.m., Epix
ship drama before assuming its slot in April. If Antarctica’s Southern Sea to capture footage of
you believe the following—that it takes a village, one of the oceans’ most elusive creatures. Friday,
Saturday, March 23 that life’s trials can be beautiful, and that nine March 22, at 10 p.m., Nat Geo Wild
Trading Places
Eddie Murphy and Dan Ayk-
royd co-star in a comedy Show of the week
about a street hustler who The Inventor: Out for Blood in Silicon Valley
replaces a disgraced broker- Elizabeth Holmes has already been immortalized
age executive when both as the author of one this era’s great business
become pawns in a wager. cons, but we‘ve needed a screen account equal
(1983) 1:30 p.m., IFC to the story. Oscar-winning director Alex Gibney
captures how the passion of the young founder
Sunday, March 24 of Theranos won over high-profile investors who
The Great Gatsby bought the claim that her Silicon Valley startup
Robert Redford and Mia had developed a breakthrough in blood testing
Farrow co-star in a slow but
Brownie Harris/Hulu, HBO
THE WEEK March 22, 2019 • All listings are Eastern Time.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
LEISURE 27
Food & Drink
Ethiopia’s secret sauce: Your brunch menu just got a little spicier
Niter kebbeh, a spiced clarified butter, Watch to make sure butter does not darken.
is “the soul of Ethiopian cuisine,” says Remove pan from heat. Let settle. Strain liq-
Yohanis Gebreyesus in Ethiopia: Recipes uid through cheesecloth into a clean glass jar.
and Traditions From the Horn of Africa
(Interlink Books). Used as the cooking oil To make chechebsa:
in many recipes, it adds a distinctive tex- 1 generous cup all-purpose flour
ture and aroma that anyone who has ever Salt
stepped into an Ethiopian kitchen would Oil, for greasing pan
recognize instantly, and “once you’ve tried 3½ tbsp niter kebbeh
it, you’ll see that infusing clarified butter is ½ tbsp berbere spice blend
a wonderful technique to add to your reper- Plain yogurt
toire.” The flavor possibilities are endless. Clear honey
Niter kebbeh even has a place in morning In a large mixing bowl, combine flour with
meals. All across Ethiopia, you’ll find varia- a generous pinch of salt. Whisk in 1 cup
Chechebsa, topped with honey and yogurt
tions on a dish consisting of thin pancakes water to make a thin batter.
torn into pieces and seasoned with niter keb- 1 tsp dried koseret or equal parts dried
beh. This recipe, from the Oromia region, oregano and thyme Heat a large griddle or frying pan over
calls for berbere, the chile-based spice blend 1 tsp dried besobella or Thai basil medium heat and very lightly grease with
that’s also integral to Ethiopian cooking. oil. Ladle in enough batter to thinly coat
Berbere can be purchased premixed, and for In a heavy-bottomed saucepan, melt butter bottom, tilting pan as needed. Cook pan-
the Ethiopian herbs, which may be hard to over low heat, skimming off foam. Cook cake until golden, 2 to 3 minutes, then flip,
find, substitutes are suggested. To substitute for about 5 minutes until solid, milky cover with a lid, and cook another 2 min-
for nigella seeds (black cumin), try mixing residue sinks to bottom, but do not let the utes. Transfer to plate. Repeat with remain-
cumin seeds and black pepper. solids darken. Remove pan from heat and ing batter.
allow to cool a little, then strain liquid into
Recipe of the week a clean saucepan and discard solids. In a small saucepan, melt niter kebbeh. Stir
Chechebsa (butter-soaked flatbread) in berbere. While pancakes are still warm,
To make 1¼ cups niter kebbeh: Add coriander, nigella, and cardamom seeds cut into pieces and place in a serving bowl.
1 lb 2 oz unsalted butter to clarified butter and cook over low heat Pour melted niter kebbeh over chechebsa,
1 tsp coriander seeds (optional) until aromatic, 5 to 10 minutes, stirring turning pieces until well coated. Serve
1 tsp nigella seeds gently from time to time. Add dried herbs warm, with side bowls of yogurt and honey,
½ tsp cardamom seeds and cook 5 minutes more, stirring gently. for adding as desired. Serves 2 to 3.
Provo, Utah: America’s most surprising melting pot Wine: Italy’s Valtellina
The home of Brigham Young University is “not For those of us who know valtellinas,
your typical college town,” said Andrea Sachs in “it’s hard to look at a bottle without
The Washington Post. Because 9 out of 10 Provoans marveling at the sheer determination of
are Mormons, bars are understandably scarce—but its maker,” said Eric Asimov in The New
not nightlife or a wide array of good food. Because York Times. A product of the Lombardy
young church members do international missionary region of northern Italy, the wine derives
work and return to Provo with expanded palates, from the grape known elsewhere as neb-
a visitor can play “spin the globe” in the historic biolo, but these vines grow on steep, ter-
downtown, finding pho, Indian curries, Belgian raced slopes and require daily tending.
frites, and more. Museums stay open late, live music The results are worth the effort.
is easy to find, and you can even play board games 2014 Ar.Pe.Pe Rosso di Valtellina ($35).
Black Sheep Cafe’s casual creativity until midnight at a place called Good Move Café. This “beautifully balanced” wine has
Hruska’s Kolaches Don’t sleep on this breakfast spot, created by Texas-born siblings “a high-toned elegance” and “all the
whose Czech-American grandmother supplied her recipe for kolache dough. Doors delicious hallmarks of nebbiolo”—
open at 6:30 a.m., and by noon “only the tags describing the 24 flavors and two specials red fruit, menthol, a touch of tar.
remain.” Early birds enjoy their choice of the Czech pastries, from raspberry nutella to 2015 Sandro Fay Valtellina Supe-
bacon and egg with cheese and jalapeño. 434 W. Center St., (801) 623-3578 riore ‘Cà Moréi’ ($38). “Both rustic
Black Sheep Cafe Chef Mark Mason learned to cook while living on a reservation, and he and refined,” this valtellina supe-
blends Navajo, Hidatsa, and Southwestern influences on his menu. The braised hog jowl riore is “riper and more powerful,”
tacos are served on blue corn tortillas and the bison burger on Navajo bread—with rose- flavored with dark fruit and licorice.
mary mayo and a cabernet sauvignon reduction. 19 N. University Ave., (801) 607-2485 2015 Aldo Rainoldi Valtellina Supe-
Peter Cassidy, Evan Cobb
Sweet’s Hawaiian Grill This family eatery was born when a Provo law student from Sa- riore Grumello ($40). Another com-
moa and his wife from Tonga began serving lunch plates inspired by Hawaii, their former plex, medium-bodied wine, this
home. Their children, now grown, haven’t changed it much: Diners still crowd in for the one’s also “more brooding,” its fruit
tropical smoothies, kalbi ribs, and katsu fried chicken. 711 Columbia Lane, (801) 374-0000 notes “dark-tinged and denser.”
28 LEISURE Travel
This week’s dream: Tusheti—‘the last wild place in Europe’
I risked my life to see Tusheti—and Tushetians did not mess around.”
it was totally worth it, said Benjamin Kartlos and I spent the next two days
Kemper in TheDailyBeast.com. The exploring ancient stone hamlets, some
remote corner of northeast Georgia abandoned. “Shrouded in mist and
remains snowbound nine months a year, blanketed in wildflowers, these lost vil-
and the only road in is a treacherous dirt lages are the stuff of fantasy novels.”
track “plagued with avalanches, rock The Soviets drove everyone out of the
falls, and vodka-swilling mountain men mountains decades ago, but a couple
careening around switchbacks in Soviet dozen Tushetians now stay year-round,
trucks.” I drove in with a friend last letting the others leave with the sheep.
spring, and my heart pounded as our
wheezing 4-by-4 crawled up the Greater Irakli Khvedaguridze, a 77-year-old doc-
Caucasus, passing memorials to dead tor, told me he sometimes trudges nine
travelers. On the other side, though, lay A 13th-century fortress tower near Zemo Omalo hours through the snow to make house
a land of “untamed alpine beauty” and calls. “I’m not a hero,” he insisted.
a proud, welcoming people who’ve main- spring, tens of thousands of sheep clamber Later, I asked a guesthouse owner about
tained a unique Christian-animist culture over these mountains, and the shepherds some planned infrastructure, and whether
against all odds. who lead them shear them for the wool he worries about modernization. “The
used in the region’s hardy quilts. Farther Soviets tried to destroy our culture, and
When a sea of sheep halted our progress, on, I began spotting koshkebi—the sentry they were almost successful,” he said. “If
my friend, Kartlos, cursed in Georgian towers that Tushetians used for centuries we Tushetians survived that, we can survive
and leaned on the horn. “Rush hour in to fend off Persians, Ottomans, Mongols, anything. We are proud of this paradise we
Tusheti, brother,” he shrugged. We were in and other invaders. Up close, you can see call home, and we are ready to show it off.”
fact witnessing “one of the world’s most the towers’ triangular arrow slits and other InterGeorgia Travel (intergeorgia.travel)
awe-inspiring animal migrations.” Every ingenious defense mechanisms. “Medieval offers a three-day Jeep tour for $856.
Consumer LEISURE 29
Baker & Black Mango Valentino Garavani SVNR Boca Paila Oscar de la Renta
Pendulum Earrings Geometric Earrings Hoop Earrings Earring Large Impatiens
“Sculptural danglers are It’s hip to wear squares, Valentino’s riff on the “Your vacation wardrobe Flower Drop Earrings
sure to dominate any and these playful dan- classic hoop earring called and it needs this The glossy glass petals
scene.” These 2¾-inch- glers have a tropical adds drama by thicken- single statement-making of Oscar de la Renta’s
long museum pieces vibe that will make you ing the band and cutting earring.” SVNR uses signature drooping
are made of 18-karat feel as though summer the bottom of the round. stones, shells, and other blossom earrings add
gold with diamond and has come early. They’re Made in Italy, the 3-inch natural materials to cre- earthy glamour to any
tsavorite garnet accents. made from brass, poly- hoops are brass with a ate earrings designed to outfit. The clip-ons
The three lapis lazuli ester threads, and red square stud accent and be mixed, matched, or come in various colors
pendulums swing freely. glass beads. gold finish. worn individually. and two sizes.
$6,000, bakerandblack.com $26, mango.com $495, valentino.com $110, svnrshop.com $425, oscardelarenta.com
Source: Elle Source: Refinery29.com Source: Vogue.com Source: HarpersBazaar.com Source: WhoWhatWear.com
Tip of the week... And for those who have Best apps...
What to pounce on at Goodwill everything... For buying a bra that’ll actually fit
QSterling silverware sometimes hides A mattress QWearLively.com is the home of one of sev-
among the everyday flatware. It may be company eral online retailers revolutionizing the linge-
tarnished, of course. To test it, tap it against may have rie industry. Lively has developed “extremely
something and listen for a ringing sound. just devel- comfortable” styles, including for bustier
QOrnate picture frames are often worth oped a better women, all fittingly marketed as “leisurée.”
more than the art they hold. Most elaborate, nightlight. QThirdLove.com is a great site to explore
antique-looking frames sell well online. For a so- when seeking “your ideal, everyday bra.”
QVintage luggage is hip these days, and called smart ThirdLove simplifies sizing with a 60-second
though unnoticed Louis Vuitton trunks are device, the Fit Finder quiz.
rare, “lesser-known brands still go for big Casper Glow is “pretty spartan and simple.” QSoma.com was the first lingerie retailer to
bucks when they come in matched groups.” But consider what it can do for you. When create a smart bra—a bra you slip into to be
QJadeite is a mint-colored mineral that you rise in the middle of the night, just reach measured for an exact fit. An accompanying
was used last century in the manufacture of for the sturdy gourd-size light, turn it over, app instantly shows your measurements and
dishware, lamps, and other household items. and its soft warm glow will light your way. recommended styles to shop.
McKee, Jeannette, and Fire King are the Before you sleep, use it as a reading light QKnix.com is known for wire-free bras. The
brands to remember: “A single butter dish that winds you down by slowly dimming to company’s flattering Evolution Bra has more
could be worth upward of $100.” darkness over 15 to 60 minutes. Similarly, than 3,000 five-star reviews and can be worn
QColored Pyrex is prized, too, “especially it can gently wake you in the morning by eight different ways.
in bright hues and unusual patterns.” The gradually cranking up the lumens. That’s QBareNecessities.com sells 80 well-known
tempered glassware is so sturdy that even more than smart; it’s thoughtful. bra brands, with cup sizes ranging from AA
collectors use it for cooking. $99, casper.com to O and band sizes ranging from 28 to 56.
Source: GoodHousekeeping.com Source: TheVerge.com Source: RealSimple.com
3 6
1
2
4
32 BUSINESS
The news at a glance
The bottom line Economy: Weak job growth but rising wages
QBy some measures, the bull The U.S. added just 20,000 The jobs report could
market hit the 10-year mark jobs in February, the few- create a problem for the
last week, with stocks gaining
est since February 2017, said Federal Reserve, said Justin
roughly 320 percent during
this run. One difference from Katia Dmitrieva and Carlyann Lahart in The Wall Street
10 years ago: 52 percent of Edwards in Bloomberg.com. Journal. Thanks to an aging
Americans age 35 or younger Released last week, the number population, the economy
held stocks in 2008. Now that fell well below estimates and only needs to add about
number is just 38 percent. “bucked a recent trend of strong 50,000 jobs per month for
Minneapolis Star Tribune February readings.” The data unemployment to stay at
QNearly 48 billion robocalls weren’t all bad: Wages grew its current 3.8 percent. So
were made in the U.S. in at 3.1 percent, the fastest pace Applying for tech jobs in L.A. even though the economy
2018. Texas residents were since 2009, and comfortably above the rate of appears to be slowing, the tight labor market
robocalled 5.32 billion times, inflation. But a “long-forecast slowdown” may be could send wages and prices up. This puts the
leading the nation. And arriving. Analysts were already expecting payroll Fed in a tricky spot. The Fed has dialed back its
306 million robocalls used
Washington, D.C.’s 202 prefix,
gains to drop to an average of about 170,000 interest-rate hikes to keep the economy moving.
a favorite choice for scam- workers, from 223,000 in 2018, as the effects of That’s easy as long as “inflation is quiescent.”
mers, who often pretend to President Trump’s tax cuts wear off. “The trend is But it may be hard to stick to that plan if “infla-
be calling from a government probably shifting down,” said one economist. tionary pressures build.”
agency.
Axios.com
Incarceration: The orange-collar CEO Some truly
QA Bugatti recently sold for fine print indeed
$19 million, Disgraced pharmaceuticals executive Martin Shkreli continues to steer
his old company from prison, said Rob Copeland and Bradley Hope A Georgia woman won
making it
the most in The Wall Street Journal. Using a contraband smartphone, Shkreli $10,000 simply for
expen- reading the fine print in
“still helps call the shots” at Phoenixus AG while serving seven years a travel insurance pol-
sive new for securities fraud. The reviled “pharma bro” CEO earned infamy for
car ever icy, said Allison Klein
raising the price of an HIV medication to $750 per pill from $13.50. in The Washington
produced. “La Voiture
The 35-year-old conducts research at an inmate computer lab, “has Post. Donelan Andrews
Noire”—French for “the black
car”—was first shown to the made prison friends, including ‘Krispy’ and ‘D-Block,’” and now does recently purchased the
public this week. Only one 15 consecutive push-ups, thanks to their workout regimen. travel insurance before
was built, with a 16-cylinder, Gigs: Uber settles driver lawsuit a trip with friends to
8-liter engine and 1,500 brake England. Unlike most
Uber this week settled a long-running driver classification lawsuit for people, she actually
horsepower.
CNBC.com
$20 million, said Andrew Hawkins in TheVerge.com. The case was ini- sat down to read it. On
tially brought in 2013 by drivers “who argued they should be classified page 7, she encoun-
QPublicity for the documen-
tary Leaving Neverland may
as employees” rather than as contractors. The agreement, which covers tered a paragraph
have paradoxically raised 13,600 drivers, is “a boon for Uber,” which will not have to change header that said, “Pays
interest in Michael Jackson’s the status of its drivers. A judge rejected a $100 million settlement with to Read.” It stated that
music. In mid-February, drivers as insufficient in 2016, but a series of higher court decisions fewer than 1 percent of
streams of Jackson’s songs later made it much harder for Uber’s drivers to prevail. travelers actually read
on services such as Spotify all the policy informa-
shot up to 22.8 million a
Hollywood: Endeavor lets go of Saudi cash tion, and the first per-
week, from about 16 million. A Hollywood talent agency returned a $400 million investment from son to email the com-
The New York Times Saudi Arabia to protest the assassination of journalist Jamal Khashoggi, pany about the contest
QCaptain Marvel hauled in said Kate Kelly and Ben Hubbard in The New York Times. Endea- would receive $10,000.
$455 million in worldwide vor, helmed by uber-agent Ari Emanuel and counting Ben Affleck and So she emailed, and
ticket sales in its box-office Charlize Theron among its clients, agreed to a deal with the Saudi it turned out the con-
debut, setting a record for an government last spring. The deal was expected to give the wealthy test was no joke. The
opening weekend for a movie kingdom entrée to “sports, events, modeling, and television and film insurance company,
with a female lead. It was the production.” Despite an outcry over the murder of Khashoggi, most of Squaremouth, had
sixth-best worldwide opening the Saudis’ other “overseas partnerships have remained intact.” quietly started it a
of all time. Between 55 and day earlier, sending
58 percent of the ticket buyers Guns: Sporting goods chain defies NRA 73 policies out before
for Captain Marvel were men. Dick’s Sporting Goods announced plans this week to stop selling Andrews emailed. A
The Hollywood Reporter guns in 125 stores, said Eben Novy-Williams in Bloomberg.com. The Squaremouth spokes-
QWith marijuana legal and move expands a trial in which the retailer removed hunting products person says the com-
the cannabis boom in full from 10 stores last year. CEO Ed Stack said fourth-quarter sales and pany really does want
swing, the city of Denver is foot traffic rose in those stores. “Once a major vendor of firearms people to read policies
now home to 216 cannabis in the U.S.,” Dick’s stopped selling assault rifles and ammo after the to know exactly what’s
Getty, Newscom
and Zurich. New York City is the only U.S. 34, labor participation is at an 18-year high.
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
The U.S. economy “keeps performing worse than the crisis ended in 2010. Why the stagnation? Americans
This isn’t experts have predicted,” said David Leonhardt. I saw are saving more and spending less, thanks to tax cuts
what a boom this laid out clearly at an economics conference in
Washington. When economists projected economic
favoring the wealthiest—who spend a smaller share
of their income than the poor and middle-class. And
looks like growth two years out, they were too optimistic in
nine years out of 10. The Federal Reserve has repeat-
there’s an “investment slump” as a lack of competi-
tion drives down incentives to invest in new projects.
David Leonhardt edly “overestimated how quickly the economy would To address this, the U.S. needs infrastructure projects,
The New York Times grow,” only to revise the forecasts downward. If the stronger safety-net programs, more aggressive anti-
original forecasts had been correct, the U.S. economy trust policies, and a more restrained Federal Reserve
would be about 6 percent larger than it is today— that stops overestimating growth and inflation. Presi-
that’s $1.3 trillion more in goods and services. dent Trump likes to take credit for the “booming
Despite frequent predictions, the economy has not economy.” But here’s the truth that so many experts
reached 3 percent annual growth since the financial seem to keep missing: There is no boom.
A new relaxed dress code at Goldman Sachs is de- Apple, and Microsoft did away with dress codes and
Conforming signed to send the signal that “everyone’s supposed hierarchies. They presented themselves as disruptive
to business to be an innovator now,” said Stephen Mihm. It’s
part of a decades-long shift in American business
innovators, and their success inspired others to look
toward Silicon Valley. Many of the old company
casual away from “corporate bureaucracies that favored
regimentation and predictability.” Early in the 20th
men, the middle managers in their monotonous
suits, were replaced by computers or had their work
Stephen Mihm century, most white-collar workers spent their days outsourced. “Companies began to self-consciously
Bloomberg.com toiling away on predictable tasks, and they were adopt practices associated with the tech sector.” It’s
expected to dress the part. Conformity used to be in worth asking, though, whether this break with tradi-
the DNA of even cutting-edge companies like IBM, tion really gives employees “the freedom to dress the
which famously required engineers to wear “white way they want—or whether the old dress code has
Newscom
shirts, black ties, dark gray suits, and starched col- just been replaced by one that requires you to dress
lars.” But in the 1970s, companies such as Intel, like Mark Zuckerberg to succeed.”
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
Obituaries 35
The 90210 hunk who became a teen obsession The hard-living Airwolf
star who crashed
Luke Luke Perry caused said the Los Angeles Times, “an
and burned
Perry young hearts to throb experience he mined for his 90210
1966–2019 so hard that there character.” “I felt like I belonged on In the mid-1980s, Jan-Michael
were riots at the sight a screen,” he said. “I related to the Vincent was the highest-paid
of his sideburns. When the smolder- people up on that screen much more actor on TV, earning up to
ing star of hit teen soap Beverly than the people around me.” Perry $200,000 per episode play-
Hills 90210 visited a Seattle mall to moved to Los Angeles when he ing daredevil helicopter pilot
Stringfellow Hawke on the
sign autographs in 1991, he had to was 17 to pursue acting and landed
CBS series Airwolf. With
be smuggled to safety in a laundry brief, recurring roles on the daytime a square
hamper after frenzied fans surged the soaps Loving and Another World. Jan-Michael jaw and
barricades to get close to him. Later He was working for an asphalt- Vincent a surfer’s
that year, 21 people were injured laying business when he was cast as 1945–2019 physique,
when a crowd of 8,000 Perry aco- Dylan in 90210. Vincent
lytes rushed the stage at another mall appearance seemed tailor-made to be
The series about life at the glamorous (and fic- a Hollywood star. But his
in South Florida. Perry’s brooding performance
tional) West Beverly Hills High “premiered on offscreen behavior ulti-
as 90210’s rebellious loner Dylan McKay helped
Fox in 1990 to dismal ratings and reviews,” mately destroyed his career.
lure millions of viewers to the show and made his Struggling with alcohol and
said The Washington Post. But the show took
chiseled features ubiquitous on supermarket fan drug addiction, Vincent fre-
off the following year, with People magazine
magazines. But Perry—who died last week at age quently appeared drunk on
dubbing Perry “TV’s hottest heartbreaker.”
52 after suffering a massive stroke—was always set and got into after-hours
Although Perry never found another star-making
taken aback by his ability to induce civil disorder. bar fights, leading crew
vehicle, he appeared in 1992’s film version of
“I don’t know why it happened,” he said after the members to nickname him
Buffy the Vampire Slayer, had a recurring role “Jan-Michael Vodka.” Unable
Florida melee. “I don’t even sing.”
in the gritty HBO prison drama Oz, and in to rely on an erratic star and
Coy Luther Perry III was raised in Fredericktown, recent years played the father of another high with ratings dwindling, CBS
Ohio, which he described as being simultaneously school heartthrob—Archie Andrews—on CW’s canceled Airwolf in 1986
“a redneck backwater and a rural paradise,” said Riverdale. Perry knew his legacy would be his after three seasons. Vincent’s
TheGuardian.com. His steelworker father was 90210 character. “I’m going to be linked with career went into a tailspin.
a violent alcoholic, and Perry’s parents divorced him until I die,” he said. “But that’s actually just Raised in Hanford, Calif.,
when he was 6. Perry struggled in high school, fine. I created Dylan McKay. He’s mine.” Vincent, an avid surfer,
had little interest in work-
ing a 9-to-5 job, said The
The journalist who cracked up sports fans Washington Post. He headed
for the coast “when his strict
father tried to strong-arm him
Dan Though golf can be and then to take his son to sporting into joining” the family’s sign-
Jenkins fanatically strait- events,” said The New York Times. painting business. After drop-
1928–2019 laced, one of its most Raised mainly by his paternal grand- ping out of college and serv-
celebrated scribes parents, he discovered a talent for ing a stint in the California
was anything but. Dan Jenkins’ writing when his grandma bought National Guard, Vincent was
irreverent, snarky, and occasionally him a typewriter. He would type out spotted by a talent agent
off-color coverage helped define a story from that day’s newspaper who, “marveling at his good
the heyday of Sports Illustrated. He word for word, said The Washington looks, got him a contract with
Universal Studios.”
reported on 232 of golf’s four annual Post, until one day he decided to
“majors” (a term he popularized), improve an article. “I thought, Vincent played a hit-man
including every big tournament from ‘This guy’s an idiot, I can do better apprentice to Charles Bron-
1969 to 2014, and teed up countless than this,’” Jenkins said. “It hasn’t son in 1972’s The Mechanic,
said The Guardian (U.K.),
perfect put-downs. “Greg Norman,” stopped since.” He started writ-
a devil-may-care surfer in
he once wrote, “always looked like ing for The Fort Worth Press while 1978’s Big Wednesday, and
the guy you send out to kill James Bond, not Jack attending Texas Christian University, where he one of Robert Mitchum’s sons
Nicklaus.” Jenkins also covered another child- was captain of the golf team and practiced with in the hit 1980s TV miniseries
hood love for the magazine, college football, and his hometown hero, pro golfer Ben Hogan. The Winds of War. “But his
his raucous 1972 gridiron novel Semi-Tough— post-Airwolf years amounted
The writer joined Sports Illustrated in 1962 “and to a litany of misfortune,”
made into a movie with Burt Reynolds and Kris
saw his stock rise alongside the magazine’s for with Vincent consigned to
Kristofferson five years later—is often ranked
two decades,” said Sports.Yahoo.com. His first D-list films. A 1996 car acci-
among the all-time great sports books. Fueled
piece for SI dealt with the terrors of putting. “The dent left him with damaged
by Winston cigarettes and black coffee, he wrote
devoted golfer is an anguished soul,” he wrote, vocal cords and a permanent
more than 20 other sports books, which he pro- rasp; an infection led doc-
“who has learned a lot about putting just the
duced with seemingly little effort. He followed a tors in 2012 to amputate part
way an avalanche victim has learned a lot about
credo of his own making: “Type fast, get it done, of his right leg. Addiction
snow.” Jenkins left SI in 1985 and became a
and go to a bar.” was a constant struggle, he
regular columnist for Golf Digest; he was work-
told a reporter in 2000. “I’m
Photofest, AP
Jenkins was born in Fort Worth, where his sales- ing on a new book shortly before his death. “I hanging on,” he said, “by my
man and gambler father “left the family when don’t believe in retirement,” he said in September. white knuckles.”
Dan was a toddler, though he showed up now “Everybody who retires too early dies too early.”
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
I
T IS EARLY morning in early summer, They sent her for MRI scans, pulmo-
and I am tracing my way through nary function tests, echocardiograms of
the woods of central North Carolina, her heart. Nothing yielded a result.
steering cautiously around S-curves and
braking hard when what looks like a Looking back, she realizes she missed
small rise turns into a narrow bridge. I clues as to the source of her problem.
am on my way to meet Tami McGraw, She would feel short of breath and
who lives with her husband and the need to visit an urgent-care clinic on
youngest of their kids in a sprawling Saturdays—which always started, in
development of old trees and wide her household, with a big breakfast of
lawns just south of Chapel Hill. Before eggs and sausages.
I reach her, McGraw emails. She wants Then a close friend had a scary epi-
to feed me when I get there: sode, going for a run, arriving home
and passing out on the hot concrete of
“Would you like to try emu?” she asks.
her driveway. Once she had recovered,
“Or perhaps some duck?”
McGraw quizzed her. Her friend said:
These are not normal breakfast offer- “They thought I got stung by a bee
ings. But for years, nothing about while I was running. But now they
McGraw’s life has been normal. She think maybe I have a red-meat allergy.”
cannot eat beef or pork, or drink milk McGraw remembers her first reaction
or eat cheese, or snack on a gelatin- was: That’s crazy. Her second was:
containing dessert without feeling her Maybe I have that, too.
throat close and her blood pressure She Googled, and then she asked her
drop. Wearing a wool sweater raises doctor to order a little-known blood test
hives on her skin; inhaling the fumes that would show if her immune system
of bacon sizzling on a stove will knock Even the smell of a steak can trigger a reaction. was reacting to a component of mam-
her to the ground. Everywhere she goes, mal meat. The result was so strongly
she carries an array of tablets that can able comforts of home—the plants in their positive that her doctor called her at home
beat back an allergy attack, and an auto- gardens, the food on their plates—into an to tell her to step away from the stove.
injecting EpiPen that can jolt her system out uncertain terrain of risk.
T
of anaphylactic shock. HE SURPRISING STORY of how doc-
In her memory, McGraw’s symptoms began tors in the U.S. discovered alpha-gal
McGraw is allergic to the meat of mammals after 2010. That was the year she and her allergy begins with a cancer drug
and everything else that comes from them: husband, Tom, a retired surgeon, spied called cetuximab, which came onto the
dairy products, wool and fiber, gelatin from a housing bargain in North Carolina in market in 2004. Cetuximab is a protein
their hooves, char from their bones. This a development next to a nature reserve. grown in cells taken from mice. For any
syndrome affects some thousands of people The leafy spread of streams and woodland new drug, there are likely to be a few peo-
in the United States and an uncertain but pockets was everything she wanted in a ple who react badly to it, and that was true
likely larger number worldwide, and after a home. She didn’t realize that it offered for cetuximab. In its earliest trials, one or
decade of research, scientists have begun to everything that deer and birds and rodents, two of every 100 cancer patients who got it
understand what causes it. It’s brought on by the main hosts of ticks, want as well. infused into their veins had a hypersensitiv-
the bite of a tick—picked up on a hike, or ity reaction: Their blood pressure dropped,
brushed against in a garden, or hitchhiking She remembers one tick that attached to
her scalp, raising such a welt the spot was and they had difficulty breathing.
on the fur of a pet that was roaming outside.
red for months afterward, and a swarm of But there was an aberration. In clinics in
The illness, which generally goes by the baby ticks that climbed her legs and had North Carolina and Tennessee, 25 of 88
name “alpha-gal allergy” after the compo- to be scrubbed off in a hot bath laced with recipients were hypersensitive to the drug,
nent of meat that triggers it, is a trial that bleach. Unpredictably, at odd intervals, she with some so sick they needed emergency
McGraw and her family are still learn- began to get dizzy and sick. shots of epinephrine and hospitalization.
ing to cope with. In much the same way, At about the same time, a patient who got
medicine is grappling with it, too. Allergies “I’d have unexplained allergic reactions,
and I’d break out in hives and my blood cetuximab in a cancer clinic in Bentonville,
occur when our immune systems perceive Ark., collapsed and died after the first dose.
something that ought to be familiar as for- pressure would go crazy,” she told me. The
eign. For scientists, alpha-gal is forcing a necklines of all her T-shirts were stretched, Alpha-gal is familiar to many scientists
remapping of basic tenets of immunology: because she tugged at them to relieve the because it is responsible for an enduring
how allergies occur, how they are triggered, feeling she couldn’t take a deep breath. She disappointment: Its ability to trigger intense
whom they put in danger and when. trekked to an array of doctors who diag- immune reactions is the reason that organs
taken from animals have never success-
Media Bakery
T
reacting to it. To have an allergic reaction, HERE HAS BEEN so little research Platts-Mills’ team didn’t know about wasn’t
someone needs to have been primed with a into alpha-gal allergy that scientists just that her cases were earlier than the first
prior exposure to a substance—but the trial can’t agree on exactly what stage round of American ones. It was that they
recipients who reacted badly were all on of the bite starts victims’ sensitization. It were caused by bites from a different tick:
their first dose of cetuximab. is possible that a fragment of a previous Ixodes holocyclus, called the paralysis tick.
A team of allergy specialists led by Dr. Thomas blood meal, from a mouse, bird, or deer,
lingers in a tick’s guts and works its way Alpha-gal allergy was not just an odd
Platts-Mills at the University of Virginia occurrence in one part of the U.S. It had
scrutinized the patients and their families up through its mouth and into its human
victim. It’s also possible that some still- occurred in the opposite hemisphere, mak-
for anything that could explain the prob- ing it possible that it was a global problem.
lem. The reactions appeared regional— unidentified compound in tick saliva is
chemically close enough to alpha-gal to And so it has proved. Alpha-gal reactions
patients in Arkansas and North Carolina linked to tick bites have now been found
and Tennessee experienced the hypersen- produce the same effect.
in the U.K., France, Spain, Germany, Italy,
sitivity, but ones in Boston and Northern Switzerland, Japan, South Korea, Sweden,
California did not. Norway, Panama, Brazil, Côte d’Ivoire, and
Then Dr. Christine Chung, a Nashville South Africa. These cases trace back to at
researcher recruited to the team, stumbled least six additional tick species.
onto an intriguing clue. Almost one in five Wherever ticks bite people—everywhere
of the patients enrolled at a cancer clinic at other than the Arctic and Antarctic—alpha-
her hospital had high levels of IgE antibod- gal allergy has been recorded. In Belgium,
ies linked to alpha-gal allergy. But when patients reacted badly to a drug produced
she checked those patients’ neighbors, the in rabbit cells. In the Italian Alps, men who
same almost one in five had those antibod- went hunting in the forests were more at
ies, too. The alpha-gal reaction, it turned risk than women who stayed in their vil-
out “had nothing to do with cancer,” says lage. In Germany, the most reactive food
Platts-Mills. “It had everything to do with was a traditional delicacy, pork kidneys. In
rural Tennessee.” Sweden, it was moose.
The question then became: What in rural Van Nunen herself has now seen more than
Tennessee could trigger a reaction like this? 1,200 patients. “The next busiest clinic,
A clue emerged: Rocky Mountain spotted about 350,” she says. Those cases have all
fever is transmitted by the bite of a tick, occurred in two decades. As in America,
Amblyomma americanum, one of the most The lone star tick is not the only culprit.
the surge leaves Van Nunen mystified as
common ticks in the southeastern U.S. It’s to what the cause might be. She reasons
known as the lone star tick for a blotch of One aspect of its epidemiology is becoming
clear, though. The allergy isn’t caused only that the rise cannot be due to something in
white on the back of the female’s body. her patients; neither genetic nor epigenetic
by the lone star tick—nor did it begin in
The researchers wondered—if the mys- the U.S. change could occur so quickly. “It has to be
tery reactions shared a footprint with a environmental,” she says.
tick-caused disease, could ticks be linked In 1987, Dr. Sheryl van Nunen was con-
fronted with a puzzle. The head of the Last August, Commins gave a talk on
to the reactions too? It was an intriguing
allergy department at a regional hospital alpha-gal allergy at the International Con-
hypothesis and was reinforced by a new set
outside Sydney, Van Nunen saw a patient ference on Emerging Infectious Diseases, a
of patients who came trickling into Platts-
who kept waking up, in the middle of conference held every two or so years and
Mills’ clinic at about the same time. They
the night, in the grip of some profound sponsored by the Centers for Disease Con-
were all adults, and that was odd to start
reaction. The only potential allergen that trol and Prevention that often surfaces the
with, because allergies tend to show up in
returned a positive result was meat. Then earliest signals of illnesses that are destined
childhood. They’d never had an allergic
a few more such patients came her way. By to become big problems.
reaction before, but now they were expe-
riencing allergy symptoms: swelling, hives, 2003, she had seen at least 70, all appar- The CDC’s director of foodborne illness
and in the worst cases anaphylactic shock. ently affected by meat they had eaten a few was in the audience; so was its director
They, too, had high levels of IgE antibodies hours before. “And invariably, these people of vector-borne diseases, the department
to alpha-gal. would say to me, ‘I haven’t been bitten by that deals with ticks. Afterward, they both
a bee or a wasp, but I’ve had lots of tick zoomed up to ask him questions. “I kind
None of them, though, were cancer patients.
bites,” Van Nunen recalls. of had the impression this was just a weird,
They told the physicians that they had no
Van Nunen wrote up a description of 25 small thing,” Dr. Lyle Petersen, the vector-
proof of what was causing their reactions—
meat-allergic patients whose reactions she borne director, told him. “But this seems
but more than a few of them sensed it had
had confirmed with a skin-prick test. All like kind of a big deal.”
something to do with eating meat.
Dr. Scott Commins, a postgraduate fellow but two had had severe skin reactions to a With the NIH and the CDC paying atten-
in Platts-Mills’ group, took it upon himself tick bite; more than half had suffered severe tion, research into alpha-gal might be reach-
to phone every new patient to ask whether anaphylaxis. That abstract formed the ing a threshold at which isolated investiga-
they’d ever suffered a tick bite. “I think basis of a talk she gave later that year to an tions coalesce into answers. For the patients,
James Gathany/CDC/PHIL
94.6 percent of them answered affirma- Australian medical association. those answers can’t come soon enough.
tively,” he says. “And the other few percent It took until 2009 for the Virginia group to
would say, ‘You know, I’m outdoors all the catch up to Van Nunen’s work, after they Adapted from an article that origi-
time. I can’t remember an actual tick that had already published their first alert. The nally appeared in Mosaic (online at
was attached, but I know I’d get bites.’” crucial detail in Van Nunen’s research that MosaicScience.com).
THE WEEK March 22, 2019
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
surname is a drink size 26 Make ___ (be sloppy) to P.O. Box 503, RPO West Beaver Creek, Richmond Hill, ON L4B 4R6.
The Week is a member of The New York Times News Service, The Washington
there; they should hire 27 Longtime New York Post/Bloomberg News Service, McClatchy-Tribune Information Services, and
our other three theme Times film and literary subscribes to The Associated Press.
entries, too critic Janet
THE WEEK March 22, 2019 Sources: A complete list of publications cited in The Week can be found at theweek.com/sources.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS
“ BROADWAY’S HOTTEST
”
TICKET THIS SEASON!
LIMITED ENGAGEMENT
12 WEEKS ONLY
Get tickets at
ConstitutionBroadway.com
“
SHREWD,
CRAZY FUNNY
AND SHATTERING.”
“
FOR NINETY
BLESSED MINUTES,
THE WORLD SEEMS
SANE AGAIN. ”