PROYECTO PARA OPTAR AL TÍTULO DE

INGENIERO CIVIL EN METALURGIA EXTRACTIVA/QUÍMICO

(TODO LO AZUL ES POR COMPLETAR, TEXTO DEFINITIVO EN COLOR NEGRO MAYÚSCULA, ELIMINAR ESTA
EXPLICACIÓN)

CANDIDATO (S): NOMBRE COMPLETO DE ÉL O LOS CANDIDATOS

PROFESOR (ES) GUÍA: PRIMER NOMBRE Y PRIMER APELLIDO PROFESOR (ES)

MES/AÑO
Formato trabajos de titulación versión 2017

1. Descripción general de este formato

El presente documento es la pro-forma la cual debe ser usada para la entrega del trabajo de titulación
en el primer semestre 2017, para semestres posteriores se podrían tener actualizaciones.

El objetivo es definir aspectos de estructura del trabajo y un ordenamiento en formato que pueda dar
una estandarización a los trabajos de titulación, manteniendo la flexibilidad en los contenidos dado que
se reconoce la diversidad de trabajos que pueden ser entregados para el proceso de titulación.

Se recuerda que, como corresponde a un informe escrito, es de gran importancia respetar las reglas de
la ortografía y hacer un esfuerzo por ser sintético sin perder capacidad de explicación por medio de una
cuidada redacción.

Los aspectos formales de un informe escrito serán parte importante de la evaluación de éste.

La extensión máxima del cuerpo del trabajo (sin anexo) es de 60 páginas.

Considerar que la capacidad de síntesis será parte de la evaluación del trabajo.

2. Aspectos de estructura

Se definen aspectos de formato obligatorios para el trabajo de titulación, cuyo cumplimiento será parte
de los aspectos a evaluar. Además se indicaran algunos aspectos opcionales.

Todo trabajo debe ser estructurado considerando los siguientes aspectos, donde los títulos en negrita
son obligatorios:

• Resumen [Abstract en Ingles]

• Índice
• Introducción [Descripción de la problemática u oportunidad; descripción de la empresa¸
Hipótesis; Marco teórico; Marco legal]
• Objetivos
• Metodologías [descripción de metodologías, listado de materiales, diseño de experimentos]
• Resultados [Evaluación de impacto de los resultados obtenidos, Discusión de resultados]
• Consideraciones económicas (de la aplicación (probada o estimada) de los resultados)
• Conclusiones
• Referencias Bibliográficas (o Bibliografía o Referencias)

El resumen debe ir contenido con una extensión máxima de una página, debe ir situado luego de la
portada (o luego de los agradecimientos si se consideran éstos) debe incluir aspectos tales como la

Page | 1
Formato trabajos de titulación versión 2017

definición de la problemática, propuesta del proyecto, metodología general utilizada, resultados

obtenidos y recomendaciones. Se insta a que se incluyan resultados cuantitativos (valores).

En el resumen no deben ser incluidas tablas, figuras ni material gráfico de ninguna naturaleza, no se
deben incluir citas bibliográfica, ni notas al pie de página como tampoco siglas u acrónimos no definidos.

Se debe incluir un índice general de contenidos, éste debe ser realizado por medio de la herramienta
automática incluida en el WORD (menú referencias  insertar tabla de contenidos). Para poder generar
el índice automático se debe seleccionar los títulos y cambiar su formato desde texto NORMAL a
formato TÍTULO.

Se deben numerar todos los títulos y usar un sistema jerárquico para los sub títulos

Ejemplo: en este documento tenemos el título “3. Aspectos de formato” y luego el título “3.1 Títulos
obligatorios”, esto se refiere a que el punto 3.1 es un sub título del título primario 3. El primero tiene
formato de “título 1” mientras el segundo de “título 2).

La numeración no debe superar un nivel jerárquico tercero, es decir no tener un título del tipo (3.1.3.2)

Después del tercer nivel de título, un ulterior sub título no debe ser numerado, ni ser incluido en el
índice general.

Bajo el título objetivos deben indicarse un objetivo general y tantos objetivos específicos como sean
necesarios, la posición de esta sección es a elección del o los autores, pero debe anticipar a la
descripción de la metodología.

En las conclusiones se debe confirmar la consecución de los objetivos trazados y hacer referencia a las
implicancias de los resultados obtenidos, junto con las proyecciones del proyecto.

Se debe incluir un listado de referencias o bibliografía, dicho listado debe ser generado
automáticamente usando la herramienta de referencias incluidas en el WORD (menú referencias 
administrar referencias  insertar citación  insertar bibliografía)

La posición de este listado de referencias puede ser al final del trabajo, inmediatamente después del
capítulo de conclusiones, o alternativamente al final de cada capítulo, esto último en el caso que el
trabajo incluya un elevado número de referencias por capítulo (más de 20).

El formato a utilizar para las referencias es a elección del autor pero debe ser uno normado (se elige
entre los disponibles en la herramienta de referencias del Word). Se recomienda estilo IEEE numérico o
Chicago.

Se debe verificar que las referencias contengan toda la información necesaria para poder encontrar
fácilmente la cita, lo cual se logra llenando todos los campos en la creación de la cita en el administrador
de referencias en la herramienta de referencias del WORD

Page | 2
Formato trabajos de titulación versión 2017

2.1 Títulos optativos

Cada diferente trabajo podrá contemplar otros aspectos adicionales que sean atingentes a la descripción
del desarrollo del proyecto.

Como por ejemplo:

• Agradecimientos: inmediatamente después de la portada, sin límite de páginas ni formato

• Abstract (resumen en inglés): extensión máxima una página, inmediatamente después del
resumen en castellano, igual contenido que el resumen en castellano
• Declaración de derechos de autor (creative commons u otro): en una página luego del resumen
• Listado con nomenclatura: Necesario en el caso de tener un gran número de abreviaciones o
términos conceptuales, se debe incluir luego del índice
• Listado con definición de símbolos y acrónimos: en caso de tener gran número de ellos, se debe
incluir luego del índice
• Declaración de confidencialidad: en caso de requerir que la difusión del trabajo no se realice
bajo ningún medio, inmediatamente antes del índice
• Índices de figuras, tablas, etc.:
• Anexos

3. Aspectos de formato

Se podrá incluir tantos títulos como sea necesario en el trabajo, con una distribución que permita una
buena compresión de este informe escrito.

3.1 Numeración de páginas y secciones

El cuerpo del texto debe ser numerado a partir de la página inmediatamente después del índice, para
evitar numerar automáticamente las páginas anteriores (portada, resumen, agradecimientos, etc.) se
deben incorporar saltos de sección y separar la numeración de cada sección.

Los saltos de sección se agregan situándose en la página final de una sección e insertando el salto
(Menú: formato de página saltos  insertar saltos  salto de sección en página siguiente).

Esa es la formar también de poder cambiar la orientación de una página (de vertical a horizontal) sin
cambiar todo el texto de orientación.

Page | 3
Formato trabajos de titulación versión 2017

La posición de la numeración es a elección, se recomienda parte inferior derecha

El Anexo debe tener un numeración propia (debe ser una sección aparte).

3.2 Sobre el formato de página y párrafos

La página es tamaño carta, con 2.5 cm de margen por cada lado (1 pulgada).

Se dispondrá de un encabezado donde se podrá incluir el logo de la Escuela y un texto corto descriptivo
de la sección, este texto puede ser cambiado en cada sección.

Se dispondrá de un pie de página en donde se debe incluir la numeración y opcionalmente un texto

corto, este texto se podrá cambiar en cada sección.

El interlineado será “simple” (1).

Entre cada párrafo no se deben adicionar espacios en blanco.

Entre cada Título se debe dejar un espacio en blanco antes y uno después (solo uno)

El texto correspondiente al cuerpo del trabajo (exceptuando los títulos) será en formato NORMAL, el
tamaño de letra no debe ser inferior a 10 ni superior a 12.

El estilo de letra es a elección de los autores, se recomienda “calibri”; “times new roman”; “Arial”.

El estilo de letra de los títulos debe ser diferenciador respecto al texto NORMAL pero no debe superar el
carácter tamaño 14.

El formato general de párrafos debe ser “Justificado”.

Notas al pie de páginas pueden ser incluidas para alguna definición auxiliar al texto, no para citar una
referencia, para esto se debe usar sistema de referenciación normada.

3.3 Sobre tablas, figuras, imágenes, gráficos

En caso de tener material gráfico en forma de figuras, gráficos, imágenes, diagramas, esquemas, fotos;
ilustraciones todas estas serán nominadas como “figuras”.

Ejemplos “Figura 1. Gráfico del efecto de la temperatura en la obtención final del grado alcohólico”;
“Figura 7. Esquema general de la planta de cerveza M&J”.

Page | 4
Formato trabajos de titulación versión 2017

Todas las figuras deben ser numeradas, en el orden correlativo de acuerdo a su presentación en el texto,
cada figura además debe incluir un título de la figura (como ejemplificado anteriormente).

Todas las figuras y sus títulos deben en formato “CENTRADO” a menos que por razones de visualización
sea totalmente necesario alinearlo hacia alguno de los lados.

La numeración y título de la figura deben ser dispuestas bajo la correspondiente figura.

El carácter y tamaño de letra del título de la figura debe ser igual al del texto normal.

Toda figura debe ser citada por el texto, no se puede pensar que “se lee sola”; ejemplos (“…. Como se ve
en figura 7…” “…los datos son mostrados en la figura 4….”; “…. La imagen contenida en la figura 65
muestra que……”).

Todas las tablas deben tener el mismo formato, en caso de copiar una tabla directamente desde una
referencia como imagen, esta debe ser numerada como figura y no como tabla.

Todas las tablas deben ser numeradas e incluirles un título descriptivo (al igual que las figuras).

La numeración junto al título de la tabla puede ser incluida inmediatamente sobre la tabla o
inmediatamente bajo la tabla.

El carácter y tamaño de letra del título de la tabla debe ser igual al del texto normal.

Las tablas con sus títulos deben ir en formato centrado en la página.

Para evitar excesivos espacios en blanco dentro de la tabla, estas se deben ajustar al contenido, esto
quiere decir que las dimensiones de las tablas podrán ser diferentes.

Todas las tablas deben ser citadas (explicadas) en el texto, no se debe pensar que las tablas “se explican
solas”.

Se debe evitar tener tablas “cortadas” entre más de una página, en caso de tener una tabla muy larga se
debe implementar una re-numeración. (ejemplo: en una página se tiene: “Tabla 1. Datos de
temperatura para cada muestra” y en la página siguiente: “Tabla 1. (continuación) Datos de temperatura
para cada muestra”).

Respecto a los gráficos, todos deben incluir el título de cada eje y las unidades de medida de cada eje,
no incluir el título del gráfico en el mismo gráfico (ya que va con la numeración de la figura que
corresponde).

De preferencia no incluir la leyenda en el mismo gráfico, incluir ésta en el título de la figura

correspondiente.

Page | 5
Formato trabajos de titulación versión 2017

Diferenciar claramente con uso de símbolos aquellos valores que son experimentales de aquellos que
son modelos o ajustes a los datos o curvas de tendencia.

Si se muestran solamente valores experimentales no incluir las líneas automáticas que ofrece el Excel
dado que pueden llevar a conclusiones erróneas respecto al comportamiento del fenómeno.

En caso de diferentes series de datos presentados en un mismo gráfico, diferenciar éstos por medio de
símbolos y no solo por color, dado que es muy probable que para la revisión del informe se imprima en
blanco y negro inutilizando el código de colores.

3.4 Sobre unidades de las variables

Se debe usar un solo sistema de unidades uniforme durante todo el trabajo, en caso de usar algunos
datos en el sistema diferente al sistema principal, se debe entregar la equivalencia entre paréntesis.

Ejemplo: en un trabajo donde se usa el S.I. pero se presenta el valor : diámetro 1 pulgada (2.54 cm)

Todas las unidades deben corresponder a algún sistema estandarizado, no se aceptaran unidades
informales como TPM (como unidad de toneladas por mes) o LPM (por litros por minutos) como
algunos ejemplos.

Se debe usar bien el sistema de abreviaciones por ejemplo en el sistema S.I. no se aceptará:

gr o grms u otro para abreviar gramos (g)

Lts o lits para abreviar litros (L)

K para abreviar kilo (k) (dado que K es kelvin)

Seg para abreviar segundos (s)

Etc.

Para la presentación de valores en tablas y/o gráficos con muchos caracteres se deberá usar notación
científica. Ej: Eje de gráficos con valores del orden 16.000.000 se deberá notar 1.6*107

Para temas económicos se debe usar las unidades Dólares americanos US$ o Unidades de Fomento U.F.
usando estilo económico (con separador de cifras).

Page | 6
Formato trabajos de titulación versión 2017

3.5 Ecuaciones matemáticas y formulas químicas

Toda ecuación debe ser generada mediante el editor de ecuaciones y ser incluida en su tamaño original
(sin agrandarla).

Se debe procurar definir toda la simbología usada en las ecuaciones en el caso de no haber incluido un
listado de símbolos.

En el caso de descripción de estequiometria de una reacción química, se debe igualmente generar éstas
a partir del editor de ecuaciones.

Será opcional la numeración de las ecuaciones y/o reacción química, recomendable en el caso de tener
un número mayor a 5 ecuaciones/ reacciones en cada capítulo.

Para los números incluidos en fórmulas de compuestos químicos el formato debe ser subíndice, en el
caso de estados de oxidación el formato debe ser superíndices. (ejemplo: H2SO4; Fe+3)

3.6 Palabras usadas en otro idioma

Las palabras incluidas en el texto que sean en otro idioma distinto al castellano (no solo el inglés) deben
ir en formato cursivo, se recomienda, cuando sea conveniente, usar el término traducido al castellano.

3.7 Anexos

Se podrán incluir tantos documentos anexos como sea necesario sin límite de extensión.

En caso de tener distintos tipos de documentos o distintas informaciones en anexos, éstos se deberán
numerar e incluir un breve título (ejemplo: “Anexo 6. Detalle de procedimiento de muestreo”)

Se deberán cumplir las mismas reglas de formato descritas para el cuerpo principal del trabajo.

Se debe verificar que cada anexo ha sido citado en el texto principal (ejemplos: “.. como se describe en
el anexo 3”; “… detalles del cálculo en anexo 6”; “….las fichas técnicas se encuentran en anexo 33”;
“….el detalle del reglamento esta en anexo 1”). Si un anexo no ha sido citado en el texto debe ser
eliminado.

Page | 7
Formato trabajos de titulación versión 2017

3.8 Errores comunes de formato a evitar

Ingresar una misma referencia bibliográfica más de una vez (usando la herramienta automática de
citación no debería verificarse este problema).

Ingreso equivocado de nombres de autores en el administrador de fuentes en la herramienta de

citación, recordar que se debe ingresar apellidos (coma) nombre y para ingresar al autor siguiente se
debe separar del anterior con un punto y coma.

Usar el corrector de ortografía y quedarse confiado: en castellano hay muchísimas palabras que existen
en sus versiones con tilde y sin tilde, significando cosas diferentes; ejemplos clásicos: ácido, oxígeno,
capítulo, gráfico, y las palabras en tiempos verbales diferentes: construyo <-> construyó; realizo <->
realizó; alcanzo <-> alcanzó y un gran etc.

Recordar que las letras mayúsculas también llevan tilde.

Abuso de las mayúsculas: recordar que solo debe ir mayúscula al inicio de un párrafo, luego de un punto
seguido o para sustantivos propios, es incorrecto poner mayúsculas en los títulos para las palabras que
no son la primera.

Definición del separador decimal, se puede usar el punto o la coma para le separador decimal, pero se
debe usar solo un estilo en todo el trabajo (no intercalar el uso de uno y el otro para el mismo fin).

3.9 Otros aspectos particulares

Cada proyecto es diferente y podrían surgir dudas específicas para la entrega del trabajo, en estos casos
hay que recordar la regla general: El documento escrito debe poder ser leído por una persona externa
de la Escuela y debe ser de fácil comprensión para un ingeniero o estudiante de ingeniería.

Page | 8