Professional Documents
Culture Documents
1.1 Documentation
The medium-voltage switchgear must be documented with a CAE system
according to IEC 60617.
Drawings to be provided: Circuit diagrams, terminal diagrams, schematic
diagrams, front views, constructional data and a single-line diagram.
The complete design diagrams must be submitted for inspection and approval
before start of manufacture and assembly. Switchboard assembly may only be
started on the basis of released diagrams.
Operating instructions
Operating instructions comprising transport, installation, connection and
commissioning, maintenance and disposal are part of the scope of supply of
the switchboard.
Offer documentation
The following must be enclosed with the offer:
· For each switchgear assembly, one front view drawing
· For each switchgear assembly, arrangement and floor cutout drawing
· Technical data sheet
· Product information
Order documentation
The following documents are part of the scope of supply:
· Circuit diagrams
· Operating instructions
· Front view
· Arrangement and floor cutout diagram
2 Products
2.1 Main features of the switchgear
The switchgear shall have the following design features:
· The medium-voltage part must be maintenance-free for life, and
independent of environmental influences
· Small type of construction and panel dimensions as small as possible by
gas-insulated design
· In internal arc-tested design (IAC A FL or FLR)
· Independent of environmental influences
· No gas work necessary on site
· Gas-tight for life
· Three-pole enclosure, hermetic panel by panel, made of stainless steel
· Sealed primary enclosure
· All switching devices are operated at the panel front
· Use of vacuum circuit-breakers with the possibility of remote control.
· Constant insulating properties of the gas, independent of the service
life
· Use of ring-core current transformers outside the enclosure (free of
dielectric stress)
· Voltage transformers in metal-coated and plug-in design
· Operating mechanisms for switching devices shall be located outside the
high-voltage compartments
· Maximum reliability and personal safety are requested
· With pressure relief device
· Capacitive voltage taps (capacitive voltage dividers) in the bushing to
the cable feeder shall enable the verification of safe isolation from
supply at the panel front without danger. The degree of protection of
the switchgear must not be reduced thereby.
The billing metering panels with current and voltage transformers are air-
insulated.
The panel depth of all cable feeders shall be identical regardless of the
rated current. The complete switchgear has to be designed safe-to-touch,
including the busbar and cable compartments.
Moreover, the switchgear has to be conceived in such a way that gas work is
neither required during installation, extension or panel replacement, nor
throughout the service life of the switchgear.
Both the vacuum circuit-breaker and the switch-disconnector designed as a
three-position switch for "CLOSED" - "OPEN" - "EARTHED" must be
maintenance-free according to IEC 62271-1 as switching elements including
operating mechanism.
Both switching devices have to be fixed-mounted in the switchgear vessel
independently of climate and environment.
The three-position switch-disconnector shall reduce the functional elements
inside the enclosure, and serve for make-proof earthing of the cable
feeder.
The gas-filled vessel must be made of corrosion-resistant stainless steel.
The insulation of the live parts against the earthed enclosure is provided
by the insulating gas.
The 1-pole enclosed fuse boxes for accommodation of the HV HRC fuses must
be arranged completely outside the gas compartments. Fixing and contacting
of the HV HRC fuses must be possible without tools.
Lateral and rear end walls are not required for all types of internal arc
classifications.
As current transformers for feeder and bus sectionalizer panels,
exchangeable ring-core transformers shall be used, which are located
outside the gas compartments and are thus not subjected to dielectric
stress.
The cable connections of the 3 phases shall be arranged at the same level,
horizontally side-by-side, and be easily accessible from the front.
The switchgear panels have to be equipped with cable brackets adjustable in
height and depth, e.g. made of C-profiles.
2.4 Switchgear vessel / Gas compartment
The hermetically welded and shock-proof gas vessel must be equipped with
its own pressure relief to prevent uncontrolled bursting of the switchgear
vessel in case of internal arc.
The manufacturer must guarantee sufficient pressure reserve between the
pickup pressure of the pressure relief devices and the bursting pressure of
the vessels.
Stipulation Offer
Make: Siemens _________
Color:
RAL 7035 (light gray) _________
Ambient air temperature +35°C (24-h mean)
(including secondary equipment)
Selectable auxiliary and control voltages:
24/48/60/110/220 V DC, 110/230 V AC
2.8 General technical data and stipulations for 12 kV
If the offer is based on another type than stipulated, the "technical
inquiries" must be completely filled in upon submission of the offer in
order to evaluate the equivalency of the offered make.
The switchgear must at least meet the following technical data:
Stipulation Offer
Make: Siemens _________
Color:
RAL 7035 (light gray) _________
Ambient air temperature +35°C (24-h mean)
(including secondary equipment)
Selectable auxiliary and control voltages:
24/48/60/110/220 V DC, 110/230 V AC
2.9 General technical data and stipulations for 15 kV
If the offer is based on another type than stipulated, the "technical
inquiries" must be completely filled in upon submission of the offer in
order to evaluate the equivalency of the offered make.
The switchgear must at least meet the following technical data:
Stipulation Offer
Make: Siemens _________
Color:
RAL 7035 (light gray) _________
Ambient air temperature +35°C (24-h mean)
(including secondary equipment)
Selectable auxiliary and control voltages:
24/48/60/110/220 V DC, 110/230 V AC
2.10 General technical data and stipulations for 17.5 kV
If the offer is based on another type than stipulated, the "technical
inquiries" must be completely filled in upon submission of the offer in
order to evaluate the equivalency of the offered make.
The switchgear must at least meet the following technical data:
Stipulation Offer
Make: Siemens _________
Color:
RAL 7035 (light gray) _________
Ambient air temperature +35°C (24-h mean)
(including secondary equipment)
Selectable auxiliary and control voltages:
24/48/60/110/220 V DC, 110/230 V AC
2.11 General technical data and stipulations for 24 kV
If the offer is based on another type than stipulated, the "technical
inquiries" must be completely filled in upon submission of the offer in
order to evaluate the equivalency of the offered make.
The switchgear must at least meet the following technical data:
Stipulation Offer
Make: Siemens _________
Color:
RAL 7035 (light gray) _________
Ambient air temperature +35°C (24-h mean)
(including secondary equipment)
Selectable auxiliary and control voltages:
24/48/60/110/220 V DC, 110/230 V AC
2.12 Three-position switch-disconnector up to 17.5 kV
Stipulation Offer
Make: Siemens _________
Panel widths:
Ring-main panel
with three-position switch-disconnector: _________
Transformer panel
with switch-fuse combination: _________
Circuit-breaker panel
with AR capability: _________
Circuit-breaker panel
without AR capability: _________
Bus sectionalizer panel
with switch-disconnector: _________
Bus sectionalizer panel
with switch-fuse combination: _________
Bus sectionalizer panel
with circuit-breaker with AR capability: _________
Bus sectionalizer panel
with circuit-breaker without AR capability:
_________
Air-insulated metering panel for
cast-resin-insulated
instrument transformers: _________
Panel height:
without low-voltage compartment: _________
with low-voltage compartment: _________
with pressure relief duct: max. _________
Panel depth: max. _________
with pressure relief duct: max. _________
Wall distance for
switchgear installation: min. _________
for lateral and rear distance
Type of connection:
X Feeder
O Transfer to the left
O Transfer to the right
Feeder connection through welded-in outside-cone bushings type C and with
cable bracket.
Panel width:
O 430 mm
X 500 mm
2.23 Circuit-breaker panel L2 without AR capability
The circuit-breaker panels must be designed for connection of cable T-plugs
up to 630 A, equipped with:
· 2 sets busbar extension
· 1 set busbar plug-in unit
· 1 vacuum circuit-breaker without AR capability,
X 6 short-circuit breaking operations without maintenance
O 20 short-circuit breaking operations without maintenance
Rated normal current:
O 250 A
X 630 A
with maintenance-free operating mechanism as stored-energy spring
mechanism, rated operating sequence (O-3min-CO-3min-CO)
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with mechanical ON / OFF buttons
with auxiliary switch, free contacts: 2NO+3NC+2ch.ov.
with mechanical indicator for "spring charged"
with shunt release for electrical remote tripping of the spring-
operated/stored-energy mechanism (DC 24-220V or AC 110/230V), including
cutout switch (1NO) or c.t.-operated release for c.t.-operated
protection device
with mechanical counter for operating cycles
with mechanical interlock between the circuit-breaker and the three-
position switch, which prevents operation of the DISCONNECTING function
with closed circuit-breaker.
with sealing option for the mechanical pushbuttons of the circuit-
breaker.
· 1 three-position disconnector, 630 A, with the switch positions CLOSED-
OPEN-EARTHED, installed in the gas-filled stainless-steel vessel for
earthing the cable feeder,
with mechanical position indicator
with spring-operated mechanism:
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with auxiliary switch contacts:
Disconnecting 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
Earthing 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN with locking device for
operation with different operating levers for disconnecting and earthing
(acc. to FNN recommendation)
with closing lockout for the disconnector (prevents switching from OPEN
to CLOSED when the cable compartment is open)
X 1 three-phase current transformer set on the bushings
Technical data of current transformer on the bushings:
O 50A/1A; 0.5 VA / Cl. 5P / 20
O 100A/1A; 1 VA / Cl. 5P / 20
O 150A/1A; 1.5 VA / Cl. 5P / 20
O 200A/1A; 2 VA / Cl. 5P / 20
X 400A/1A; 4 VA / Cl. 5P / 20
O 600A/1A; 5 VA / Cl. 5P / 20
Cable-type current transformers on the cables:
O without
X 3 current transformers with 1 core
O 3 current transformers with 2 cores
Technical data of current transformer with 1 core:
O 40A/1A; 2.5 VA / Cl. 5P / 20
X 50A/1A; 5 VA / Cl. 5P / 20
O 60A/1A; 5 VA / Cl. 5P / 20
O 75A/1A; 5 VA / Cl. 5P / 20
O 100A/1A; 5 VA / Cl. 5P / 20
O 150A bis 600A/1A; 5 VA / Cl. 5P / 20
O 40/1 A; 2.5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 50/1 A; 2.5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 60/1 A; 2.5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 100/1 A; 5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 150 up to 600/1A; 5VA Cl.0.5 FS10
Technical data of current transformer with 2 cores:
O 50/1/1 A; 2.5 VA Cl. 5P20 / 2.5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 60/1/1 A; 2.5 VA Cl. 5P20 / 2.5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 75/1/1 A; 2.5 VA Cl. 5P20 / 2.5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 100/1/1 A; 5 VA Cl. 5P20 / 5 VA Cl. 0.5 FS 10
O 150 up to 600/1/1 A; 5 VA Cl. 5P20 / 5 VA Cl. 0.5 FS 10
O with zero-sequence current transformer for earth-fault detection
O 50A/1A, 1.25VA / Cl. 1FS / 10
X 60A/1A, 1.25VA / Cl. 1FS / 10
O 100A/1A, 1.25VA / Cl. 1FS / 10
1 capacitive voltage detecting system acc. to description
O short-circuit/earth-faulth indicator acc. to description
O 1 set single-pole insulated voltage transformers acc. to the selected
operating voltage, metal-coated, for busbar voltage metering.
Pluggable on the additional bushings provided at the switchgear vessel.
Highest primary voltage for equipment
Um: 1.2 x operating voltage Un
Secondary voltage for measuring winding:
O 100 V / root 3
X 110 V / root 3
O including earth-fault winding and damping resistor
Secondary voltage:
O 100 V
X 110 V
Rating / class:
O 20 VA / 0.2
X 60 VA / 0.5
O 120 VA / 1
Feeder voltage transformer:
X without
O voltage sensors
O 1 set single-pole insulated voltage transformers acc. to the selected
operating voltage, metal-coated, plugged on the cable T-plugs of the
cable feeder.
Highest primary voltage for equipment
Um: 1.2 x operating voltage Un
Secondary voltage for measuring winding:
O 100 V / root 3
X 110 V / root 3
O including earth-fault winding and damping resistor
Secondary voltage:
O 100 V
X 110 V
Rating / class:
O 20 VA / 0.2
X 60 VA / 0.5
O 100 VA / 1
Type of connection:
X Feeder
O Transfer to the left
O Transfer to the right
Feeder connection through welded-in outside-cone bushings type C and with
cable bracket.
Panel width:
X 430 mm
O 500 mm
2.24 Bus sectionalizer panel H with switch-fuse combination
The bus sectionalizer panels must be designed as follows:
· 2 sets busbar extension
· 1 set busbar plug-in unit
· 1 three-position switch-disconnector, 200 A, with the switch positions
CLOSED-OPEN-EARTHED, installed in the gas-filled stainless-steel vessel
for earthing the cable feeder,
with mechanical ON / OFF buttons
with mechanical position indicator
with spring-operated/stored-energy mechanism:
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with auxiliary switch contacts:
Disconnecting 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
Earthing 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
with locking device
for operation with different operating levers for disconnecting and
earthing (acc. to FNN recommendation)
with de-earthing lockout for the earthing switch (prevents switching
from EARTHED to OPEN when the cable compartment/HV HRC fuse compartment
is open)
with single-pole insulation-enclosed HV HRC fuse boxes
with signaling switch for indication: "HV HRC fuse tripped"
with mechanical three-pole tripping for the switch-disconnector
Type of connection:
X Transfer to the left
O Transfer to the right
Panel width:
X 430 mm
O 500 mm
O 620 mm
2.26 Bus sectionalizer panel V1.1 with circuit-breaker
The bus sectionalizer panels must be designed as follows:
· 2 sets busbar extension
· 1 set busbar plug-in unit
· 1 vacuum circuit-breaker
with AR capability, 630 A
with maintenance-free operating mechanism as stored-energy spring
mechanism, rated operating sequence (O-0.3sec-CO-3min-CO)
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with mechanical ON / OFF buttons
with auxiliary switch, free contacts:
X 2NO+2NC+2ch.ov.
O 7NO+7NC+2ch.ov.
with mechanical indicator for "spring charged"
with shunt release(f) or with c.t.-operated release for c.t.-operated
protection device
with mechanical counter for operating cycles
with mechanical interlock between the circuit-breaker and the three-
position switch, which prevents operation of the DISCONNECTING function
with closed circuit-breaker.
with locking device for circuit-breaker operating mechanism, for locking
the pushbuttons of the circuit-breaker (CLOSE / OPEN) with a padlock.
· 1 three-position disconnector, 630 A, with the switch positions CLOSED-
OPEN-EARTHED, installed in the gas-filled stainless-steel vessel for
earthing the cable feeder,
with mechanical position indicator
with spring-operated mechanism:
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with auxiliary switch contacts:
Disconnecting 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
Earthing 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
with locking device
for operation with different operating levers for disconnecting and
earthing (acc. to FNN recommendation)
· 3 cable-type current transformers with protection core, mounted on the
screened busbar section outside the switchgear vessel
200A to 600A/1A; 2.5 VA / Cl. 5P / 10
1 capacitive voltage detecting system acc. to description
O 1 set single-pole insulated voltage transformers acc. to the selected
operating voltage, metal-coated, for busbar voltage metering.
Pluggable on the additional bushings provided at the switchgear vessel.
Highest primary voltage for equipment
Um: 1.2 x operating voltage Un
Secondary voltage for measuring winding:
O 100 V / root 3
X 110 V / root 3
O including earth-fault winding and damping resistor
Secondary voltage:
O 100 V
X 110 V
Rating / class:
O 20 VA / 0.2
X 60 VA / 0.5
O 120 VA / 1
Panel width:
X 310 mm
O 500 mm
2.29 Primary fuse-protected busbar voltage metering panel M(430)
The primary fuse-protected busbar voltage metering panels must be designed
as follows:
· 2 sets busbar extension
· 1 set busbar plug-in unit
· 1 three-position switch-disconnector, 200 A, with the switch positions
CLOSED-OPEN-EARTHED, installed in the gas-filled stainless-steel vessel
for earthing the cable feeder,
with mechanical ON / OFF buttons
with mechanical position indicator
with spring-operated/stored-energy mechanism:
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with auxiliary switch contacts:
Disconnecting 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
Earthing 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
with shunt release for electrical remote tripping of the spring-
operated/stored-energy mechanism (DC 24-220V or AC 110/230V), including
cutout switch (1NO).
with locking device
for operation with different operating levers for disconnecting and
earthing (acc. to FNN recommendation)
with de-earthing lockout for the earthing switch (prevents switching
from EARTHED to OPEN when the cable compartment/HV HRC fuse compartment
is open)
with single-pole insulation-enclosed HV HRC fuse boxes
with signaling switch for indication: "HV HRC fuse tripped"
with mechanical three-pole tripping for the switch-disconnector
· 1 capacitive voltage detecting system acc. to description
X 1 set single-pole insulated voltage transformers acc. to the selected
operating voltage, metal-coated, for busbar voltage metering.
Pluggable on the bushings
Highest primary voltage for equipment
Um: 1.2 x operating voltage Un
Secondary voltage for measuring winding:
O 100 V / root 3
X 110 V / root 3
O including earth-fault winding and damping resistor
Secondary voltage:
O 100 V
X 110 V
Rating / class:
O 20 VA / 0.2
X 60 VA / 0.5
O 120 VA / 1
Type of connection:
X Feeder
O Transfer to the left
O Transfer to the right
Feeder connection through welded-in outside-cone bushings type C and with
cable bracket.
Panel width:
X 310 mm
O 500 mm
2.32 Transformer panel T
The transformer panels must be designed as follows:
· 2 sets busbar extension
· 1 set busbar plug-in unit
· 1 three-position switch-disconnector, 200 A, with the switch positions
CLOSED-OPEN-EARTHED, installed in the gas-filled stainless-steel vessel
for earthing the cable feeder,
with mechanical ON / OFF buttons
with mechanical position indicator
with spring-operated/stored-energy mechanism:
with O manual operating mechanism
X motor operating mechanism,
for motor operating mechanism with control voltage acc. to the technical
specifications in the preliminary remark.
with auxiliary switch contacts:
Disconnecting 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
Earthing 1NO+1NC+2ch.ov. (CLOSED and OPEN)
with shunt release for electrical remote tripping of the spring-
operated/stored-energy mechanism (24-220V DC or 110/230V AC), including
cutout switch (1NO).
with locking device
for operation with different operating levers for disconnecting and
earthing (acc. to FNN recommendation)
with de-earthing lockout for the earthing switch (prevents switching
from EARTHED to OPEN when the cable compartment/HV HRC fuse compartment
is open)
with single-pole insulation-enclosed HV HRC fuse boxes
with signaling switch for indication: "HV HRC fuse tripped"
with mechanical three-pole tripping for the switch-disconnector
· 1 capacitive voltage detecting system according to description
Type of connection
X Feeder
O Transfer to the left
O Transfer to the right
Type of connection
X Feeder
O Transfer to the left
O Transfer to the right
Feeder connection through welded-in outside-cone bushings type C and with
cable bracket.
X Double-bit key
Spare key for opening / locking the doors of the low-voltage
compartments.
X Hand crank
for charging the closing spring of the vacuum circuit-breaker.
X Wall-mounting holder
for storage of switchgear accessories and HV HRC fuse-links.
X Insulating gloves
up to 1000 V, according to DIN VDE 311 or DIN EN 60903, Class 0, Part
0682.
X Earthing rod up to 24kV or 36 kV,
depending on rated voltage of the plant, to be delivered and fitted
completely with holder.
4 BOM
No. Description Qty Price
2.22 Circuit-breaker
panel L1.1 with
AR capability
2.23 Circuit-breaker
panel L2 without
AR capability
2.24 Bus sectionalizer
panel H with
switch-fuse
combination
2.25 Bus sectionalizer
panel S with
switch-
disconnector
2.26 Bus sectionalizer
panel V1.1 with
circuit-breaker
2.27 Bus sectionalizer
panel V2 with
circuit-breaker
2.28 Busbar earthing
panel E
2.29 Primary fuse-
protected busbar
voltage metering
panel M(430)
2.30 Busbar voltage
metering panel
M(500)
2.31 Ring-main panel R
2.32 Transformer panel
T
2.33 Billing metering
panel M
2.34 Cable connection
panel K
2.35 Cable connection
panel with make-
proof earthing
switch K(E)
2.36 Cable connection
transfer panel /
air-insulated
metering panel
2.38 Price reduction
for block
configuration
2.40 Simple pressure
calculation for
switchgear rooms
2.41 Maintenance-free
pressure absorber
system
2.42 Cable elbow plugs
2.43 Cable T-plugs
2.44 Earthing bar
2.45 End cap, 200 A
2.46 End cap, 630 A
2.47 Voltage tester
2.48 Single-line
diagram
2.49 Medium-voltage
substation
accessories,
incl. safety
labels and
notices
2.50 Meter cabinet
2.51 Mounting kits for
meter cabinets