RENO

Esterilizador de Plasma
EXPERTO EN CONTROL DE INFECCIONES

www.renosem.com
 Experto en Control de Infecciones

RENOSEM como Líder del Mercado con tecnología especializada en los procesos de
esterilización, entrega el “Estado del Arte” con el Esterilizador Plasma a baja Temperatura.
Con muchos años desarrollando y produciendo la gama completa de Esterilizadores Plasma,
nos ponemos al servicio de nuestros clientes del Sector Médico, Farmacéutico y de Laboratorio.

RENOSEM se centra en ofrecer soluciones innovadoras para las Centrales de Esterilización

(CSSD), incrementando el cuidado del paciente, su seguridad y cuidando el Medio Ambiente.

Negocios

Esterilizador Consumibles Servicio de Validación

2 Low Temperature Plasma Sterilizer

Tecnología Plasma: Estado del Arte

La esterilización por plasma incluye la exposición de un artículo a ser esterilizado, al gas mixto
generado a partir de un generador de plasma y una solución de peróxido de hidrógeno. La
exposición del artículo al gas de plasma se lleva a cabo mediante una variación de presión
desde vacío a más de una atmósfera por un período de tiempo suficiente para efectuar la
esterilización.

H2 O2
Esterilización por Plasma Esterilización por Plasma

Usando una DBD (Descarga de Barrera Dieléctrica) la tecnología

de plasma maximiza el efecto radical del Peróxido de Hidrógeno
y permite una esterilización de plasma duradera y efectiva.

Reducción de Plasma
HO : Hydroxyl radical
Descarga de Plasma AC HO 2 : Hydroperoxyl radical
Rompe la estructura del gas H2O2, transformándolo en Vapor H2 O2 : Hydrogen Peroxide
de Agua (H2O) y Oxígeno (O2)
Sistema de Finalización confiable y duradero.

Abatement Plasma

Water vapor (H 2 O) & Oxygen (O 2 )

www.renosem.com 3
RENO Resumen de la gama

El Esterilizador de Plasma RENO es altamente sofisticado y permite esterilizar instrumentos quirúrgicos

sensibles al calor.

Comprometidos en combinar la tecnología de plasma más eficaz, diseños innovadores y tiempos de

esterilización más rápidos, para crear equipos fáciles y seguros de usar, soluciones rentables que mejoren
la productividad, la competitividad y entregar al cliente una seguridad óptima y una satisfacción económica.
La continua investigación y desarrollo, la calidad, la seguridad y los servicios integrales, así como el diseño y
el uso fácil de los equipos, son características importantes del Esterilizador de Plasma RENO.

Amplia Cámara
Agente Esterilizador Fácil de Usar
Fácil de cargar y Sistema de Inyección
confiable de dosis constante.
Prueba de fugas del casetes de un solo
uso para la comodidad y seguridad del usuario.
No requiere insumos adicionales para desechar
el agente esterilizador.
Amplia cámara rectangular.
Dos niveles extraíbles para cargar.
Cámara de Acero Inoxidable a
prueba de ácidos Durable y fácil
de limpiar.
Libre de errores en caso de contacto
con las paredes de la cámara
Control Mediante Pantalla Táctil
Fácil de usar y a color.
Fácil para monitorear el proceso de
esterilización. Entrega información del
tiempo, temperatura, presión, etapa del
ciclo y mucho más.

Impresora Térmica Integrada

Entrega reporte del ciclo, etapas y más.
No necesita tinta.

Fácil de Instalar
Incluye ruedas con seguro
Fácil de reubicar
No requiere suministros adicionales como agua,
sistemas de aireación, drenajes, etc.

Sistema de Almacenaje de datos

Respaldo automático de datos mediante Memory Card / USB
Compatible con cualquier PC (Excel, formato de texto)

Exterior Sofisticado

4
Gama RENO Esterilizador de Plasma a Baja Temperatura

RENOSEM ofrece toda la gama de modelos para su máxima productividad.

Desde el modelo compacto y rápido RENO-S20 al modelo RENO-S130D diseñado para
ser instalado en Barrera Sanitaria de Hospitales de gran magnitud.

RENO-S20
RENO-S30
RENO-D50
RENO-S130
RENO-S130D
{ Esterilizador de Plasma RENO la mejor
solución para el Control de. Infecciones

Alta Penetrabilidad Comprobada es la capacidad para esterilizar endoscopios flexibles y rígidos de un sólo canal y mucho más.
Lumen cerrado, estrecho y largo ( 2Ø×1,500mm ) está garantizada sin adoptador y sin amplificador.

Ciclos de esterilización rápidos permiten aumentar la rotación del instrumental incluso reducir el inventario del instrumento costoso.

Esterilización suave es ideal para instrumental delicado: sensible a la humedad y al calor.

Sin Residuos Tóxicos: vapor de agua (H2O) y oxígeno (O2) para garantizar la seguridad del usuario, del paciente y del medio
ambiente. Cumpliendo, también, con todas las Regulaciones y Leyes Internacionales de Medio Ambiente.

Interfaz fácil de usar : pantalla táctil, impresora integrada y sistema de almacenamiento. Todo para maximizar la comodidad del usuario.

Bajos costos de operación es factible utilizando la Gama RENO: No se requieren instalaciones adicionales (tuberías de agua,
sistemas de aireación y consumibles para desechar el casete de esterilización). Tipo de Casete de un solo uso, permitiendo
reducir los gastos por agente de esterilización.

www.renosem.com 5
Qué tipos de dispositivos se pueden
esterilizar en un Esterilizador RENO?

Endoscopios para cirugías

mínimamente invasivas

Laparoscopía y Cánula de trocar Laparoscopía y Cánula de trocar

Sondas Cryo
Dopplers (Instrumental de ultrasonido
Instrumental de electrocauterio
Cables de transductores para presión intracraneal
Paletas de desfibriladores
Broncoscopio Citoscopio
Instrumentos de endoscopia
Endoscopios rígidos (hoja y laringoscopio, artroscopia,
laparoscopia y cánula de trocar, fundas de trocar,
resectoscopio y fundas, etc.
Endoscopios flexibles (Broncoscopio, histeroscopios,
caleidoscopio, uretroscopio, citoscopio, etc.
Dilatador esofagial
Caleidoscopio Laringoscopio
Fiberoptic light cables
Pieza de mano del láser, fibras y accesorios
Pieza de mano shaver, pieza de mano de pigmentación Instrumentos sensibles al calor
Instrumental metálico
Lentes de oftalmología
Cables de paciente
Equipos de terapia de radiación
Equipos de cirugía (taladros), brocas y baterías
Transductores de ultrasonido
Instrumentos para micro cirugía ocular
Video cámaras y acopladores

Todos los dispositivos esterilizados en RENO deben ser realizados

de acuerdo a las indicaciones.

Taladros eléctricos Set TUR

Tubos Cables para luces

6
 Esterilizador de Plasma RENO
Más Rápido

Ideal para Dentistas y Oftalmólogos con tiempos de respuestas rápidos y tamaño compacto
 Especificaciones
TIEMPO DE CICLO TOTAL CONEXION
Ciclo Eco Electricidad 230v~, Monofásico, 50/60Hz
Ciclo Avanzado
Consumo de poder 1.5 KvA
TEMPERATURA ESTERILIZACION
Bajo PROGRAMAS
Control Microprocesador
DIMENSIONES Y PESO Modo Auto-Testeo Automático
Dimensiones 470(Alto)x655(Ancho)x640(Profundo) Salida de impresora Impresora térmica
Peso Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria

CAMARA ESTERILIZACION DISPLAY

Configuración Rectangular Pantalla Pantalla táctil color
Volumén Total 18 Litros, 170(Alto)x260(Ancho)x410(Profundo) Alarma Alarma sonora y visible
Bandejas Dos bandejas removibles
Material Acero inoxidable MOBILIDAD
Ruedas Carro con 4 ruedas (opcional)
PUERTA
Tipo de Puerta Una puerta FILTROS BACTERIOLOGICOS
Control de Puerta Manual Filtro HEPA 99.97% Eficiencia a 0.3 micrones(0.3x10-6)

AGENTE ESTERILIZANTE CERTIFICACIONES

Agente químico líquido Peróxido de hidrógeno CE / ISO 13485 / ISO 9001
Uso y Concentración 3.6ml(50%), 1 Ciclo/Cassette
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura 5~40°C
Humedad 5~30°C/bajo 80%, 31°C~40°C/bajo 50°
 Esterilizador de Plasma RENO
Más Confiable

Asegura una mayor eficiencia con la que ha demostrado un mayor rendimiento en la

esterilización, añadiendo ventaja por su diseño compacto
 Especificaciones
TIEMPO DE CICLO TOTAL CONEXION
Ciclo Eco Electricidad 230v~, Monofásico, 50/60Hz
Ciclo Avanzado
Consumo de poder 2.5 KvA
TEMPERATURA ESTERILIZACION
Bajo PROGRAMAS
Control Microprocesador
DIMENSIONES Y PESO Modo Auto-Testeo Automático
Dimensiones 1,010(Alto)x570(Ancho)x830(Profundo) Salida de impresora Impresora térmica
Peso Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria

CAMARA ESTERILIZACION DISPLAY

Configuración Rectangular Pantalla Pantalla táctil color
Volumén Total 34 Litros, 185(Alto)x300(Ancho)x610(Profundo) Alarma Alarma sonora y visible
Material Acero inoxidable
MOBILIDAD
Ruedas Carro con 4 ruedas (opcional)
PUERTA
Tipo de Puerta Una puerta FILTROS BACTERIOLOGICOS
Control de Puerta Manual Filtro HEPA 99.97% Eficiencia a 0.3 micrones(0.3x10-6)

AGENTE ESTERILIZANTE CERTIFICACIONES

Agente químico líquido Peróxido de hidrógeno CE / ISO 13485 / ISO 9001
Uso y Concentración 4ml(50%), 1 Ciclo/Cassette
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura 5~40°C
Humedad 5~30°C/bajo 80%, 31°C~41°C/bajo 50°
 Esterilizador de Plasma RENO
Más Económico

Maximiza la eficacia adecuándose a las necesidades con sus dos cámaras de esterilización.
 Especificaciones
TIEMPO DE CICLO TOTAL CONEXION
Ciclo Eco 27 min. (Modo individual) Electricidad 230v~, Monofásico, 50/60Hz
Ciclo Avanzado 45 min. Consumo de poder 2.5 KvA

TEMPERATURA ESTERILIZACION
Bajo PROGRAMAS
Control Microprocesador
DIMENSIONES Y PESO Modo Auto-Testeo Automático
Dimensiones 1,280(Alto)x570(Ancho)x830(Profundo) Salida de impresora Impresora térmica
Peso Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria

CAMARA ESTERILIZACION DISPLAY

Configuración Rectangular Pantalla Pantalla táctil color
Volumén Total 30 Litros, 185(Alto)x300(Ancho)x548(Profundo) Alarma Alarma sonora y visible

Material Acero inoxidable MOBILIDAD

Ruedas Carro con 4 ruedas (opcional)
PUERTA
Tipo de Puerta Dos puertas frontales FILTROS BACTERIOLOGICOS
Control de Puerta Manual Filtro HEPA 99.97% Eficiencia a 0.3 micrones(0.3x10-6)

AGENTE ESTERILIZANTE CERTIFICACIONES

Agente químico líquido Peróxido de hidrógeno CE / ISO 13485 / ISO 9001
Uso y Concentración 4ml(50%)x2 cámaras, 1 Ciclo/2 Cassette
(Cámara doble) CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura 5~40°C
Humedad 5~30°C/bajo 80%, 31°C~41°C/bajo 50°
 Esterilizador de Plasma RENO
Más Grande

Tecnología de esterilización mejorada para obtener un resultado seguro y confiable.

 Especificaciones
TIEMPO DE CICLO TOTAL CONEXION
Ciclo sin Lumen 28 min. Electricidad 230v~, Monofásico, 50/60Hz
Ciclo Eco 37 min.
Ciclo Avanzado 53 min. Consumo de poder 3 KvA
TEMPERATURA ESTERILIZACION
PROGRAMAS
Bajo 60°C
Control PLC
DIMENSIONES Y PESO Modo Auto-Testeo Automático
Dimensiones 1,537(Alto)x700(Ancho)x986(Profundo) Salida de impresora Impresora térmica
Peso 395Kg Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria (Memory card)

CAMARA ESTERILIZACION DISPLAY

Configuración Rectangular Pantalla Amplia pantalla táctil
Volumén Total 90.4 Litros, 340(Alto)x380(Ancho)x700(Profundo) Alarma Alarma sonora y visible
Bandejas Dos bandejas removibles
Material Acero inoxidable MOBILIDAD
Ruedas 4 ruedas con frenos
PUERTA
Tipo de Puerta Una puertas FILTROS BACTERIOLOGICOS
Filtro HEPA 99.97% Eficiencia a 0.3 micrones(0.3x10-6)
Control de Puerta Manual
CERTIFICACIONES
CE / ISO 13485 / ISO 9001
AGENTE ESTERILIZANTE
Agente químico líquido Peróxido de hidrógeno CONDICIONES AMBIENTALES
Uso y Concentración 8ml(50%), 1 Ciclo/Cassette Temperatura 5~40°C
Humedad 5~30°C/bajo 80%, 31°C~41°C/bajo 50°
 Esterilizador de Plasma RENO
Más Efectivo

Ideal para Hospitales más grandes que necesitan optimizar la eficacia gracias al
gran volumen de su cámara de esterilización.
 Especificaciones
TIEMPO DE CICLO TOTAL CONEXION
Ciclo sin Lumen 28 min.
Electricidad 230v~, Monofásico, 50/60Hz
Ciclo Eco 45 min.
Ciclo Avanzado 62 min. Consumo de poder 3 KvA

TEMPERATURA ESTERILIZACION PROGRAMAS

Bajo 55°C Control Microprocesador
DIMENSIONES Y PESO Modo Auto-Testeo Automático
Dimensiones 1,547(Alto)x778(Ancho)x1,120(Profundo) Salida de impresora Impresora térmica
Peso 440Kg Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria

CAMARA ESTERILIZACION DISPLAY

Configuración Rectangular Pantalla Amplia pantalla táctil
Volumén Total 131.4 Litros, 400(Alto)x450(Ancho)x730(Profundo) Alarma Alarma sonora y visible
Bandejas Dos bandejas remobibles
Material Acero inoxidable MOBILIDAD
Ruedas 4 ruedas con freno
PUERTA
Tipo de Puerta Una puerta FILTROS BACTERIOLOGICOS
Control de Puerta Manual Filtro HEPA 99.97% Eficiencia a 0.3 micrones(0.3x10-6)

AGENTE ESTERILIZANTE CERTIFICACIONES

Agente químico líquido Peróxido de hidrógeno CE / ISO 13485 / ISO 9001
Uso y Concentración 10ml(50%), 1 Ciclo/Cassette
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura 5~40°C
Humedad 5~30°C/bajo 80%, 31°C~41°C/bajo 50°
 Esterilizador de Plasma RENO
Más Avanzado

Avanzada y versátil Tecnología de Plasma para satisfacer su creciente necesidad

de esterilización.
 Especificaciones
TIEMPO DE CICLO TOTAL CONEXION
Ciclo sin Lumen 28 min. Electricidad 400v~, Trifásico, 50Hz/200V/50/60Hz
Ciclo Eco 45 min.
Ciclo Avanzado 62 min. Consumo de poder 4 KvA
TEMPERATURA ESTERILIZACION
PROGRAMAS
Bajo 55°C
Control PLC
DIMENSIONES Y PESO Modo Auto-Testeo Automático
Dimensiones 1,760(Alto)x1,040(Ancho)x1,060(Profundo) Salida de impresora Impresora térmica
Peso 440Kg Almacenamiento de datos Tarjeta de memoria (Conexión a red)

CAMARA ESTERILIZACION DISPLAY

Configuración Rectangular Pantalla Dos pantallas táctiles de 8.4" (carga y descarga)
Volumén Total 131.4 Litros, 400(Alto)x450(Ancho)x730(Profundo) Alarma Alarma sonora y visible
Bandejas Dos bandejas removibles
Material Acero inoxidable MOBILIDAD
Ruedas 4 ruedas con frenos
PUERTA
Tipo de Puerta Dos puertas para Barrer Sanitaria, FILTROS BACTERIOLOGICOS
apertura vertical de puertas Filtro HEPA 99.97% Eficiencia a 0.3 micrones(0.3x10-6)
Control de Puerta Automática desde la pantalla o con
un sensor de pie CERTIFICACIONES
CE / ISO 13485 / ISO 9001
AGENTE ESTERILIZANTE
Agente químico líquido Peróxido de hidrógeno CONDICIONES AMBIENTALES
Uso y Concentración 10ml(50%), 1 Ciclo/Cassette Temperatura 5~40°C
Humedad 5~30°C/bajo 80%, 31°C~41°C/bajo 50°
PRECAUCIÓN DE USO CINTA INDICADORA PEROXIDO DE HIDRÓGENO VH2O2 (PLASMA)
Para el correcto viraje de la cinta siempre debe almacenarse dentro de la caja dispensadora, a temperatura ambiente,
fuera de contacto directo de la luz y de sustancias químicas alcalinas y/o ácidas. En estas condiciones la durabilidad del
viraje del indicador será de 6 meses si se almacena en las condiciones señaladas. Siempre verificar fecha de
expiración.

CINTA INDICADORA PEROXIDO

DE HIDRÓGENO VH2O2 (PLASMA)
· NO PROCESADO

· PROCESADO

PRECAUCIÓN DE USO TIRA INDICADORA PEROXIDO DE HIDRÓGENO VH2O2 (PLASMA)

Para el correcto viraje de la tira indicadora siempre debe almacenarse dentro de su empaque original, a temperatura
ambiente, fuera de contacto directo de la luz y de sustancias químicas alcalinas y/o ácidas. En estas condiciones la
durabilidad del viraje del indicador será de 45 días si se almacena en las condiciones señaladas. Siempre verificar
fecha de expiración.

TIRA INDICADORA PEROXIDO

DE HIDRÓGENO VH2O2 (PLASMA)
· NO PROCESADO ROSADO

VH202 INDICATOR STRIP

Indicator turns BLUE when expossed to H2O2 during the

· PROCESADO CELESTE

VH202 INDICATOR STRIP

Indicator turns BLUE when expossed to H2O2 during the

www.renosem.com

Salar Ascotán Nº1305, Parque de Negocios Enea,

Pudahuel, Santiago, Chile, CP 902 1737
Teléfono: (56 2) 2940-4400 Fax: (56 2) 2940-4410
Email: ventas@tecnika.cl
Web: www.tecnika.cl