Aplicaciones de procesos

automotrices por máquina

❚ Máquinas de fundición a presión
❚ Máquinas de procesamiento
❚ Lavadoras
❚ Tratamiento térmico
❚ Máquinas prensadoras
❚ Soldadoras
❚ Máquinas de moldeo de plástico
❚ Ensamblaje
❚ Inspección
2 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Aplicaciones de procesos
automotrices por máquina

4 Tratamiento térmico

3 Lavadoras

2 Máquinas de procesamiento
1 Máquinas de fundición a presión

PRODUCTOS DE MOLDEO
A PRESIÓN

6 Soldadoras

5 Máquinas prensadoras

PRODUCTOS PRENSADOS

7 Máquinas de moldeo de plástico

MOLDEO DE PLÁSTICO
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 3

❚ Control del caudal de agua de refrigeración

Máquinas de para moldes metálicos
1 P4
fundición a presión ❚ Detección de nivel de aluminio fundido en la fundición a
presión

Máquinas ❚ Detección de la entrada de un operador

2 P5
de procesamiento ❚ Control del caudal de refrigerante

❚ Detección de la presión del fluido

❚ Detección de los niveles de líquido en una lavadora de piezas
3 Lavadoras P6
❚ Detección de la entrada de un operador
❚ Control del caudal de la solución de lavado

8 Ensamblaje
❚ Fibras ópticas resistentes al calor
❚ Láseres resistentes a cambios de color
Tratamiento
4 ❚ Sensores resistentes al ambiente P8
térmico
❚ Control del caudal de agua de refrigeración para la
protección de la máquina

❚ Detección de la colocación de piezas

9 Inspección
Máquinas ❚ Detección cuando el material se agota
5 P10
prensadoras ❚ Desplazamiento de placas portaestampa
❚ Confirmación de expulsión de piezas

❚ Detección de presencia/ausencia de componentes antes

de la soldadura
Ensamblaje/Inspección
❚ Detección de seguridad para soldadoras
6 Soldadoras P12
❚ Seguridad de zona dual
Alimentador Ensamblaje
de piezas de árbol
❚ Detección de obstrucción del flujo de agua de refrigeración
en máquinas de soldar

Ensamblaje de
Transporte
junta tórica ❚ Control del caudal de agua de refrigeración para moldes
metálicos
Aplicación Máquina de Máquinas de moldeo ❚ Confirmación de expulsión de piezas
de agente etiquetas de
7 P14
adhesivo embalaje
de plástico ❚ Detección del nivel de llenado
❚ Confirmación de remoción de piezas
Ensamblaje de Máquina de
engranajes inspección

P16
8 Ensamblaje ❚ Prevención de mezcla de productos
P17

9 Inspección ❚ Detección de fugas de aire P17

4 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Máquinas de fundición a presión

Control del caudal de agua de refrigeración para moldes metálicos

Sensor recomendado
Serie FD-Q

Mediante el control continuo del agua de refrigeración, el sensor detecta el momento en el

que el flujo instantáneo cae o está por debajo de cierto nivel, e indica la anomalía con una
señal de salida. El sensor no sólo logra visualizar claramente el volumen y la fluctuación del
flujo, sino también puede detectar anomalías en una etapa temprana, lo que minimizará
daños causados por erosión. Además, no hay ningún factor de obstrucción gracias a la
instalación externa.

[ OTRAS APLICACIONES ]
• Control del caudal de los agentes desmoldeantes
• Control del agua de refrigeración para las puntas del émbolo

Detección de nivel de aluminio fundido en la fundición a presión

Sensor recomendado
Serie LR-T

Cuando se utilizan métodos de detección de nivel convencionales, el calor y el vapor del

aluminio fundido le provocan daños y mal funcionamiento al sensor. La capacidad de
detectar el nivel de metales brillantes a una distancia de hasta 5 m 16.4', permite colocar al
LR-T lejos de calor potencialmente perjudicial. El LR-T ofrece también una salida analógica
para un control de nivel más preciso. Además, la salida analógica ayuda a tener diferentes
puntos de ajuste.

[ OTRAS APLICACIONES ]
• Confirmación de la expulsión de la pieza del molde
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 5

Máquinas de procesamiento

Detección de la entrada de un operador

Sensor recomendado
Serie GL-R

La carcasa Serie GL-R cumple con IP65/IP67, permitiendo su uso en ambientes de lavado
sin temor a que se dañe la cortina de luz. La Serie GL-R está diseñada con una carcasa de
3 mm 0.12" de espesor, que protege el cuerpo de la cortina de luz contra diversas formas
de impacto, como de caídas de equipo sobre el mismo o contra golpes con herramientas.

Control del caudal de refrigerante

Sensor recomendado
Serie FD-Q

Mediante el control continuo del refrigerante, el sensor detecta el momento en el que el

flujo instantáneo queda fuera del rango de cierto nivel, e indica la anomalía con una señal
de salida. El sensor no sólo logra visualizar claramente el volumen y la fluctuación del flujo,
sino también puede detectar anomalías en una etapa temprana, lo que minimizará daños
causados ​​por fallos en el procesamiento.
Además, no hay ningún factor de obstrucción gracias a la instalación externa.
6 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Lavadoras

Columna técnica sobre la Serie FD-Q de KEYENCE

FÁCIL DE INSTALAR PARA CUALQUIER USUARIO

• Sin necesidad de herramientas o piezas especiales
• No se requieren conocimientos especiales
• Sin tiempo de inactividad de la máquina

COMPATIBLE CON UN SINNÚMERO DE CONFIGURACIONES DE FLUJO

El FD-Q puede detectar y manejar todo tipo de líquidos, materiales y tamaños
de tubería.

1 A G U A ACEITE QUÍMICOS
FLUIDOS DETECTABLES

TUBOS METÁLICOS de acero inoxidable/ hierro/ cobre TUBOS DE RESINA de PVC/ otros
2
MATERIALES DE TUBERÍA ACERO
HIERRO COBRE PVC OTROS
COMPATIBLES INOXIDABLE

3 1/4" a 2"
TAMAÑOS DE TUBO
COMPATIBLES (13.8 mm a 60.5 mm 0.54" a 2.38")*
* Tamaño de diámetro exterior del tubo
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 7
Lavadoras

Detección de la presión del fluido

Sensor recomendado
Serie GP-M

El GP-M cuenta con un diseño de diafragma de paso al ras que evita que se atasquen
materiales extraños en la unidad. Con su amplio rango de presión, de -14.5 a +5802 PSI
(-0.1 a +40 MPa), la Serie GP-M puede inspeccionar la presión en un aplicaciones de
lavado.

Detección de los niveles de líquido en una lavadora de piezas

Sensor recomendado
FS-N + FU-95S

La detección es posible sin hacer contacto con el líquido. Si bien es inevitable que entren
burbujas en las tuberías, los 16 ejes ópticos enlazados del FU-95S promedian su efecto,
reduciendo así la posibilidad de un error de detección.

Detección de la entrada de un operador

Sensor recomendado
Serie GL-R

En muchos procesos que implican la colocación o extracción de un producto, los sensores

de seguridad se montan desde arriba o por debajo del perímetro para permanecer fuera
del camino. Sin embargo, los sensores convencionales en esta orientación a menudo se
rompen debido a la caída de partes o líquido de lavado. La Serie GL-R es a la vez delgada
y duradera. Puede soportar impactos, así como agua, gracias a su carcasa con grado de
protección IP67.

Control del caudal de la solución de lavado

Sensor recomendado
Serie FD-Q

La detección es posible sin hacer contacto con el líquido. El FD-Q se puede montar rápida
y fácilmente con un desarmador solamente, sin necesidad de modificar las tuberías. Para
asegurar la capacidad de lavado confirmando el caudal.
8 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Tratamiento térmico

Columna técnica sobre la Serie LR-Z de KEYENCE

El secreto de la estabilidad de la detección

Vidrio

Cerca Lejos Cerca Lejos Cerca Lejos

Ángulo Ángulo Ángulo

El ángulo entre el receptor y el El ángulo no cambia a través del El ángulo no cambia cuando
transmisor no cambia cuando el cristal. cambia el color del objeto.
objeto se inclina.

El LR-Z utiliza la triangulación para obtener la posición de un objeto dentro de cierto rango. La luz láser incide en el objeto y
se refleja de vuelta a través de los lentes del LR-Z en su receptor CMOS. El LR-Z registra la posición del pixel del punto del
láser recibido y convierte los datos en una medida relativa. Por lo tanto, se puede lograr una detección estable para lo
siguiente:

(1) posición inclinada del objeto;

(2) detección de objetos a través de vidrio;
(3) detección de objetos que cambian frecuentemente de color;
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 9
Tratamiento térmico

Fibras ópticas resistentes al calor

Sensor recomendado
FS-N + FU-84C

Los hornos de tratamiento térmico presentan temperaturas extremadamente altas, que

rompen fácilmente los sensores convencionales, cuando se utilizan en estos ambientes.
Para casos como este, seleccione uno de nuestros 17 tipos diferentes de sensores de fibra
óptica resistentes al calor, que están hechos para soportar una variedad de rangos de alta
temperatura.

Láseres resistentes a cambios de color

Sensor recomendado
Serie LR-Z

Hay muchos casos en los que el color o las condiciones superficiales varían para los
objetos que salen de un horno de tratamiento térmico. El LR-Z es un sensor basado en
distancia que no se ve afectado por el color ni la condición de la superficie. Utilizar un
LR-Z en este tipo de situación, hace posible una detección estable sin importar el color del
objeto.

Sensores resistentes al ambiente

Sensor recomendado
PX-10C + PX-H71G

Mediante ultra alta potencia, el PX logra una detección estable incluso en ambientes
adversos que suelen provocar errores de detección e interrupciones temporales con un
sensor convencional. Además, el PX proporciona una alarma de predicción de
mantenimiento que elimina aún más el potencial de interrupciones temporales.

Control del caudal de agua de refrigeración para la protección de la máquina

Sensor recomendado
Serie FD-Q

Mediante el control continuo del agua de refrigeración, el sensor detecta el momento en el

que el flujo instantáneo cae o está por debajo de cierto nivel, e indica la anomalía con una
señal de salida. El FD-Q por sí mismo no será una causa de obstrucción.
10 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Máquinas prensadoras

Columna técnica sobre la Serie SZ-V de KEYENCE

Detección mejorada
Distancia entre haces de 0.1°
Modelo convencional
Punto de haz estrecho Pierna
humana
Polvo
Detecta un objeto cuando un
solo eje luminoso se refleja de
Al reducir el diámetro del punto en 1/3* y aumentar el vuelta dentro del perfil.
Detectado Detectado
número de ejes de haz casi 4 veces*, la Serie SZ-V es
capaz de detectar de forma estable los objetos,
reduciendo en gran medida el número de detecciones Serie SZ-V
Pierna Polvo
erróneas debidas a factores ambientales. Detecta un objeto sólo cuando humana
*Comparado con los modelos convencionales. varios ejes consecutivos se
reflejan de vuelta dentro del
perfil. Detectado No detectado

Diferenciación de objetos
El innovador algoritmo de comparación de intensidad
(I.C.A.) le permite al escáner analizar la cantidad de luz
devuelta, para diferenciar de forma estable entre
personas, objetos y polvo o niebla.
Polvo Pierna humana

Intensidad
luminosa

No detectado Detectado
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 11
Máquinas prensadoras

Detección de la colocación de piezas

Sensor recomendado
LV-N + LV-S62

Verificación de la colocación de las piezas durante la transferencia de las mismas. Gracias

a que el eje óptico tiene una anchura de 10 mm 0.39", se puede identificar un zona elevada
en cualquier parte del objeto. Al detectar piezas colocadas incorrectamente, se evitan
costosos daños a las mismas.

Detección cuando el material se agota

Sensor recomendado
Serie LR-T

Los sensores de tipo barrera necesitan montarse tanto por encima como por debajo del
molde de la prensa para detectar que se agota el material; sin embargo la suciedad y el
aceite se acumulan en los lentes rápidamente, causando un mal funcionamiento. Teniendo
las capacidades de detección de un sensor de barrrera y la flexibilidad de montaje de un
sensor reflexivo, LR-T es la mejor opción para esta aplicación.

Desplazamiento de placas portaestampa

Sensor recomendado
Serie SZ-V

Garantizar la seguridad durante los avances de ida y vuelta extremadamente peligrosos de

placas portaestampa móviles. Mediante una PC, la configuración del área se puede
realizar fácilmente en tiempo real.

Confirmación de expulsión de piezas

Sensor recomendado
FS-N + FU-E40

El área con una anchura de 40 mm 1.57" permite detectar las piezas, incluso cuando la
posición varía. Cuando se utiliza el modo de detección de bordes, se reduce en gran
medida la influencia del polvo y la acumulación de suciedad.
12 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Soldadoras

Columna técnica sobre la Serie LR-T de KEYENCE

TECNOLOGÍA Tiempo de vuelo TOF HS2

Luz
Objeto blanco
Intensidad
INESTABLE

Objeto negro La cantidad de la luz reflejada

varía con el color del objeto

Distancia de detección
ESTABLE El tiempo de vuelo (TOF) no se ve afectado por el color del objeto

Luz
Intensidad Reflexión vertical
INESTABLE

La cantidad de luz reflejada

Reflexión en ángulo de 45 grados varía con el ángulo

Distancia de detección
ESTABLE El tiempo de vuelo (TOF) no se ve afectado por el ángulo

Luz
Intensidad La intensidad de la luz recibida fluctúa por el
color del objeto o la luz externa. Pero la
tecnología TOF y el recién desarrollado circuito
integrado personalizado del LR-T, permiten una
detección estable a largas distancias.

Señal pequeña

Distancia de detección
ESTABLE El tiempo de vuelo (TOF) no se ve afectado por el color o el ángulo del objeto
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 13
Soldadoras

Detección de presencia/ausencia de componentes antes de la soldadura

Sensor recomendado
Serie LR-T

La detección de piezas grandes en el proceso de soldadura siempre ha sido un problema

ya que los sensores deben colocarse lejos del objeto, para evitar daños por salpicaduras
de soldadura. Utilizando la tecnología TOF (Tiempo de vuelo), el LR-T puede detectar
establemente objetos a distancias mayores que los sensores convencionales.

Detección de seguridad para soldadoras

Sensor recomendado
Serie GL-R

En las proximidades del cargador y del descargador de un soldador, los objetos pasan a
un ritmo extremadamente alto, y hemos oído que los objetos a menudo terminan chocando
contra la cortina de luz y rompiéndola. Para hacer frente a este problema, sugerimos el
GL-R. Las partes del emisor y del receptor se han hecho de forma cóncava para evitar la
colisión del objeto, para facilitar un uso libre de preocupaciones.

Seguridad de zona dual

Sensor recomendado
Serie SZ-V

Los circuitos de salida de seguridad independientes le permiten al SZ-V proteger dos

zonas simultánea e independientemente con una sola unidad. La Serie SZ-V se configura
fácilmente con una PC, incluso para los usuarios sin experiencia.

Detección de obstrucción del flujo de agua de refrigeración en máquinas de soldar

Sensor recomendado
Serie FD-Q

Mediante el control continuo del caudal en las tuberías de refrigeración, el sensor detecta
el momento en el que el flujo instantáneo disminuye, e indica la anomalía con una señal de
salida. La detección de las anomalías en una etapa temprana minimizará el calentamiento
anormal y el daño causado en las boquillas de soldadura. Además, no hay ningún factor
de obstrucción gracias a la instalación externa.

[ OTRAS APLICACIONES ]
• Control del agua de refrigeración del transformador
• Control del agua de enfriamiento del electrodo
14 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Máquinas de moldeo de plástico

Columna técnica sobre la Serie FU-U de KEYENCE

Informe de inspección

FU-U Prueba de flexibilidad (típica)

90˚ 90˚

<Condiciones de prueba>
• Condiciones de instalación: Instalación según el plano esquemático
• Ángulo: 90° a la izquierda o a la derecha
• Radio de curvatura: 30 mm 1.18" R
• Carga: 20 g
• Velocidad: 30 veces/min. (1 vez = izquierda a derecha y viceversa)

Pieza de prueba FU-48U, FU-49U, FU-58U, FU-59U, FU-69U, FU-70U, FU-79U (3 pzas. cada uno)

Resultados de prueba
Hasta 30 millones de flexiones sin romperse
Nota: Si se cambian las condiciones de prueba anteriores variará el número resultante de flexiones. Por ejemplo, si se reduce la carga y aumenta
el radio de curvatura, se extenderá la vida útil de flexiones.
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 15
Máquinas de moldeo de plástico

Control del caudal de agua de refrigeración para moldes metálicos

Sensor recomendado
Serie FD-Q

Mediante el control continuo del agua de refrigeración, el sensor detecta el momento en el

que el flujo instantáneo cae o está por debajo de cierto nivel, e indica la anomalía con una
señal de salida. El sensor no sólo logra visualizar claramente el volumen y la fluctuación del
flujo, sino también puede detectar anomalías en una etapa temprana, lo que minimizará
daños causados por erosión. Además, no hay ningún factor de obstrucción gracias a la
instalación empotrada.

[ OTRAS APLICACIONES ]
• Enfriamiento de la compuerta de la tolva

Confirmación de expulsión de piezas

Sensor recomendado
Serie LR-T

Para mejorar la eficiencia del ciclo de fabricación y evitar tiempos de inactividad, es crucial
asegurarse de que el objeto haya sido retirado exitosamente del molde, antes del siguiente
ciclo. Con su capacidad para mantener una detección fina a largas distancias, el LR-T
sirve para detectar establemente un objeto, desde prácticamente cualquier lugar dentro de
5 m 16.4'.

Detección del nivel de llenado

Sensor recomendado
LV-N + LV-NH110

Debido a que es un láser de ultra alta potencia, el LV-NH110 puede detectar objetos que
han sido completamente bloqueados de la luz, sin ser afectado por objetos pequeños. Por
lo tanto, el nivel de llenado se detecta de forma estable, mientras que las partículas que
caen se ignoran. También ignorará la acumulación de suciedad en la ventana de la tolva,
haciendo posible el mantener una detección estable.

Confirmación de remoción de piezas

Sensor recomendado
Serie FS-N + FU-U

Las fibras Serie FU-U se pueden fijar directamente a un brazo robótico para confirmar el
retiro de las piezas y la presencia de insertos. Gracias a que pueden soportar 30 millones
de flexiones, se pueden utilizar durante largos períodos de tiempo sin necesidad de
mantenimiento.
16 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

Ensamblaje

Columna técnica sobre la Serie LR-W de KEYENCE

Detección de espectro completo

LED BLANCO Ejemplos de objetos que el LR-W puede detectar de forma estable

LED ROJO

Espectro de luz

A diferencia de los sensores convencionales, que sólo

utilizan un LED rojo, el LR-W utiliza un LED blanco y el
espectro de color completo. Al hacer esto, el LR-W Objetos con
Objetos metálicos Objetos inclinados
puede diferenciar fiable y establemente una gama ligeros cambios de color
mucho más amplia de objetos.

LED blanco de alta potencia y control de potencia automático

Mediante la utilización de un LED blanco de alta potencia, el LR-W
asegura la detección de objetos oscuros. Para los objetos brillantes,
el LR-W dispone de una función de control de potencia automática
que optimiza la potencia y sensibilidad del sensor, para garantizar
una detección estable.
*El control de energía automático requiere un tiempo de respuesta de 10 ms o más lento

Detección de objetos oscuros Detección de objetos brillantes

500000× Alto rango dinámico

 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina 17

Inspección

Prevención de mezcla de productos

Sensor recomendado
LR-W + MU

Cuando varios productos corren en una sola línea de producción, la mezcla de productos
se convierte en un problema. Sin embargo, con el LR-W y el MU, se pueden registrar hasta
dieciséis colores en el sensor, lo que permite evitar mezclas de productos.

Detección de fugas de aire

Sensor recomendado
Serie AP-C

La presión de fuga y de llenado se pueden detectar con un solo sensor. La Serie AP-C, que
tiene dos salidas, puede detectar la presión de llenado y emitirla en una salida, mientras
hace lo mismo para la presión de fuga con la otra salida. La detección puede realizarse
incluso cuando la presión de llenado no ha alcanzado un valor válido debido a una fuga en
la tubería. Al detectar fugas de presión, el sensor se pone a cero a través de su entrada de
cambio a cero y detecta la fuga a partir de ese valor.
18

SENSORES DE USO MÚLTIPLE

Serie LR-Z
• Estabilidad inigualable

• Resistente carcasa de acero inoxidable

• Operación y configuración simplificadas

SENSORES DE PRESENCIA DE LARGO ALCANCE

Serie LR-T
• Detección estable de largo alcance

• Diseño y funcionalidad todo en uno

• Innovadora pantalla OLED

SENSORES DE APARIENCIA

Serie LR-W
• LED blanco para detección de espectro completo

• Modelos de largo alcance, doble punto y de fibra

• Expansión de controlador para una mayor funcionalidad

SENSORES DE INTENSIDAD DE LUZ

SENSOR FOTOELÉCTRICO SENSOR FOTOELÉCTRICO SENSORES DE FIBRA ÓPTICA SENSORES LÁSER
ESTÁNDAR ROBUSTO Serie FS/FU Serie LV
Serie PZ Serie PR-G
 19

CORTINAS DE LUZ DE SEGURIDAD

Serie GL-R
• Protección incorporada

• Protección de toda la longitud

• Opciones de cableado
innovadoras

ESCÁNERES LÁSER DE SEGURIDAD

Serie SZ-V
• Rango líder de la industria

• Software fácil de usar

• Cámara integrada

SENSORES DE PROCESO

DETECCIÓN DE FLUJO DETECCIÓN DE PRESION

Serie FD-Q Serie GP/AP
• Sensor de flujo externo • Presión de líquidos y gases
• Compatible con un sinnúmero • Modelos de amplificadores
de líquidos y tuberías autocontenidos y separados disponibles

PRODUCTOS ADICIONALES
SENSORES DE PROXIMIDAD FUENTES DE ALIMENTACIÓN UNIDAD DE CONTROL
Serie EV/EZ/ED/EM/ES/ET/TA Serie MS Serie CU
 Aplicaciones de procesos automotrices por máquina

01-800-KEYENCE www.keyence.com.mx
LLAME PARA CONTACTAR A SU OFICINA LOCAL
AVISO DE SEGURIDAD
SIN Por favor lea cuidadosamente el manual de
COSTO E-mail : keyencemexico@keyence.com
+ 0 1 - 8 0 0 - 5 3 9 - 3 6 2 3 instrucciones para operar de manera
*Solo para México segura cualquier producto KEYENCE.

KEYENCE MÉXICO S.A. DE C.V.

Mariano Escobedo 476, Piso 1, Col. Nueva Anzures, C.P. 11590, Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico Teléfono +52-55-8850-0100 Fax +52-81-8220-9097

La información publicada en este documento se basa en evaluaciones e investigaciones hechas por KEYENCE al momento del lanzamiento del producto y puede cambiar sin previo aviso. KMX11-1116
Los nombres de las compañías y productos mencionados en este catálogo, son marcas registradas de sus respectivas compañías.
Unidades expresadas en sistema métrico decimal. Las unidades en sistema inglés fueron convertidas directamente de las unidades métricas originales.
Copyright (c) 2016 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. SensorAppAutoFDQ-KMX-TG2-MX 1126-1 613576