Pe-3i3-09549-C Trabajos en Espacios Confinados

BOLIVIA
Código: PE-3I3-09549-C
CORPORATIVO
TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

Status: Activo
Aprobador: PEB/SMS Fecha de Aprobación: 30/05/2017

Firma: Claudia Monica Menacho
Gestor: PEB/SMS/CS
Balcazar
Tipo de Copia Impresa:No Controlada
Catalogación de Estándar
Haga clic aquí para expandir la sección validación.
1. OBJETIVO
Establecer los requisitos mínimos de Seguridad, Medio Ambiente y Salud a ser

cumplidas al ingreso, durante la permanencia de personas y ejecución de trabajos en
espacios confinados.
2. ALCANCE Y APLICACIÓN
Aplica a los trabajos en espacios confinados desarrollados por personal propio y/o
contratado en Petrobras Bolivia
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y COMPLEMENTARIOS
3.1 Documentos de referencia

NE-2637 Seguridad en el Trabajo en Espacio Confinado.
NE-2111 Seguridad en la Limpieza, Inspección y Reparación de Tanques de
Almacenamiento y Vasos de Presión
NBR 16577 Espaço confinado - Prevenção de acidentes, procedimentos e
medidas de proteção
API STD 2015 Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage
Tanks
API STD 2026 Safe Acces / Egress Involving Floating Roofs of Storage Tanks in
Petroleum Services
PE-1PBR-00214-0 MS - Trabalhos em espaço confinado
3.2 Documentos complementarios
PE-3I3-09536 APR – Análisis Preliminar de Riesgo
PE-3I3-09551 Trabajos en Altura
_____________________________________________________________________________________________________
PE-3I3-09549-C - Copia No-Controlada - Remedios Chayo Mansilla Avila - PrestServ
Propriedade da PETROBRAS Página: 1/25
PE-3I3-09588 Bloqueo y Etiquetado de Energías Peligrosas
PE-5I3-00016 Monitoreo de la Presencia de Mercurio y Limpieza de Equipos que
lo Contengan (SAL)
PE-5I3-00022 Monitoreo de la Presencia de Mercurio, Precauciones y Acciones
de Descontaminación (SAN)
PG-3I3-09539 PT - Permiso de Trabajo
PP-3I3-09529 Tratamiento de Anomalías en Petrobras Bolivia.
PP-3I3-09598 Exigencias de SMS en los Procesos de Contratación de Servicios
4. DEFINICIONES
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

Aislamiento: Separación física de un área o espacio considerado apropiado y
permitido para entrada, y un área o espacio considerado inapropiado (peligroso) y no
preparado para entrada.
APR: Análisis Preliminar de Riesgo
Area clasificada: Area en la cual una atmósfera explosiva de gas está presente o en la
cual es probable su ocurrencia, al punto de exigir precauciones especiales para
construcción, instalación y utilización de equipos eléctricos.
Atmósfera de Riesgo: Condición en que la atmósfera en un espacio confinado pueda
ofrecer riesgos al local y exponer o los trabajadores al riesgo de muerte, incapacidad,
inhabilidad de rescatarse por sí mismas, lesiones o enfermedades agudas, causadas
por una o más de las siguientes causas:
a. Gas/vapor o niebla inflamable en concentraciones superiores a 10% de su Límite
Inferior de Inflamabilidad (LII).
b. Polvo combustible viable en una concentración que se encuentre o exceda el Límite
Inferior de Inflamabilidad (LII).
c. Concentración de oxígeno atmosférico menor a 19,5% o superior a 23% en
volumen.
d. Concentración atmosférica de cualquier sustancia cuyo límite de tolerancia
determinado por instituciones internacionales (NIOSH, ACGIH, CDC u otros de
referencia) sea publicado y que pueda resultar en la exposición del trabajador por
encima de ese límite de tolerancia.
e. Cualquier otra condición atmosférica inmediatamente peligrosa a la vida y/o la salud
- IPVS
Auto rescate: Capacidad desarrollada por el trabajador mediante entrenamiento, que
posibilita su escape con seguridad de un ambiente confinado que entró en IPVS.
Circuito intrínsecamente seguro: Circuitos eléctricos que no son capaces de liberar
energía eléctrica (chispa) o térmica suficiente para que en condiciones normales
_____________________________________________________________________________________________________
(apertura o cierre de circuito) o anormales (cortocircuito o falta de tierra) se produzca la
ignición de una atmósfera explosiva, según especificado en el certificado de
conformidad del equipo.
Condición inmediatamente peligrosa para la vida o la salud (IPVS): Cualquier
condición que cause una amenaza a la vida o que pueda causar efectos adversos
irreversibles a la salud o que interfiera con la habilidad de los individuos de escapar de
un espacio confinado sin ayuda.
EPP: Equipo de Protección Personal
Equipo de seguridad intrínseca: Equipos eléctricos en que todos los circuitos son
intrínsecamente seguros.
Espacio Confinado - EC: Es cualquier área o ambiente que simultaneamente, no
haya sido proyectado para ocupación humana continua, que posea medios limitados de
entrada y salida, y cuya ventilación existente es insuficiente para remover
contaminantes peligrosos (tóxicos/inflamables/asfixiantes) o donde pueda existir
deficiencia o enriquecimiento de oxígeno.
Los espacios confinados pueden estar ubicados bajo el nivel del piso, a nivel de éste o
elevados, dentro esta clasificación se incluyen tanques, pozos, cámaras, calderas,
conductos, etc.
Espacios Confinados con Posibilidad de Emanaciones: Espacio confinado donde
existen posibilidades de emanaciones debido a:
o Las características del material con que estén construidos y/o las sustancias que
contuvieron pudieron originar gases o vapores en forma directa o por ataque
químico o descomposición orgánica.
o Las tareas que se realizarán en su interior implican riesgos de contaminación
peligrosa, para la salud y/o las instalaciones.
Espacios Confinados sin Posibilidad de Emanaciones: Espacio confinado donde no
existen posibilidad de emanaciones, ya que:
o Las característica del material con que están construidos y/o las sustancias que
contuvieron, no podrían originar gases o vapores en forma directa o por ataque
químico o descomposición orgánica.
o Las tareas que se realizarán en su interior no implican riesgos de contaminación
peligrosa, para la salud y/o las instalaciones
Equipo Clase A: Equipo que contiene o que haya contenido sustancias tóxicas,
asfixiantes, corrosivas, inflamables o combustibles.
Equipo de Rescate (Brigada de Rescate): Conjunto de personas entrenadas para
efectuar actividades de atención de emergencias, las mismas emplean entre otros los
siguientes elementos: Soga de recuperación, arneses para pecho o de cuerpo entero,
pulsera (si es necesario) y un dispositivo de levantamiento o ancla, que se utilizan para
el rescate de personas sin necesidad de entrar a los espacios confinados.
Equipo de ventilación Forzada: Equipo portátil o fijo colocado en el exterior del
recinto que suministre aire mediante una manga de modo que asegure una renovación
_____________________________________________________________________________________________________
del aire acorde con el lugar, la tarea y la cantidad de personal.
Evaluación del local: Proceso de análisis de análisis mediante el cual se identifican y
cuantifican los riesgos a los cuales los trabajadores puedan estar expuestos en un
espacio confinado. La evaluación incluye la especificación de las mediciones que
deben ser realizadas y los criterios que deben ser utilizados.
Inertización: Procedimiento de seguridad en un espacio confinado que busca evitar un
atmósfera potencialmente explosiva a través del desplazamiento de la misma por un
fluido inerte. Este procedimiento produce una atmósfera IPVS deficiente de oxígeno.
IPVS: Inmediatamente Peligroso para la Vida y Salud.
Límite inferior de inflamabilidad (LII): Concentración mínima en la cual la mezcla
explosiva se torna inflamable. También es utilizado el término en inglés LEL - Lower
Explosive Limit
Límite superior de inflamabilidad (LSI): Concentración a partir de la cual la mezcla
posee un alto porcentaje de gases y vapores, de modo que la cantidad de oxígeno es
tan baja que una eventual ignición no consigue propagarse por el medio. También es
utilizado el término en inglés UEL - Upper Explosive Limit
MSDS: Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (Material Safety Data Sheet).
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
Operador (es): Persona (s) que realiza las actividades propias del trabajo planificado
dentro el espacio confinado.
PEL: Permissible Exposure Limits - Limites Permisibles de Exposición
Permiso de Trabajo: Autorización escrita, para ejecutar los trabajos. certifica que los
peligros existentes han sido evaluados y que se han tomado las medidas de protección
necesarias para garantizar la seguridad de los trabajadores
Persona Entrante: Es un empleado o contratista autorizado por el Supervisor de
Entrada en espacio confinado para ingresar a un espacio confinado.
PT: Permiso de Trabajo
Reconocimiento: Proceso de identificación de los ambientes confinados y sus
respectivos riesgos.
REL: Recommended Exposure Limit - Limite de Exposición Recomendado
Respirador: Aparato y/o equipo que permite la respiración en atmósfera de riesgo.
Responsable de Área: Responsable del área donde el trabajo esta siendo realizado
por ejemplo: Coordinador, Company Man, Supervisor de área, Encargado de área, etc.
SMS: Seguridad, Medio Ambiente y Salud.
Vigía: Trabajador que se ubica por fuera en el acceso del espacio confinado y
_____________________________________________________________________________________________________
monitorea a los trabajadores autorizados.
TLV-TWA: Threshold Limit Value - Time weighted average / Valor Límite Umbral -
Tiempo promedio ponderado: Concentración máxima que puede haber en el ambiente
de un determinado elemento, sin que provoque daños a la salud su exposición durante
8 horas diarias en jornadas de 40 horas semanales.
5. AUTORIDAD Y RESPONSABILIDAD
QUIEN QUE
• Gestionar la implementación de los requisitos del Sistema
PEB/SMS
de Gestión de SMS
• Promover acciones de entrenamiento y concientización
• Orientar a la unidad en la implementación de los requisitos
de seguridad, medio ambiente y salud para trabajo en
PEB/SMS/CS
espacio confinado en coordinación con las áreas
especializadas.
• Realizar el análisis crítico del presente estándar
Las responsabilidades asociadas a la aplicación de la sistemática se describen en el

Anexo D y corresponden a las siguientes funciones:
• Responsable de Área (Gerente / Coordinador / Supervisor);

• Supervisor de Seguridad;
• Supervisor de entrada en espacio confinado
• Vigía;
• Trabajador Autorizado a Ingresar al Espacio Confinado;
• Médico;
• Equipo o Brigada de Rescate
6. DESCRIPCIÓN
6.1 Ítems críticos para verificación

6.1.1 Todos los espacios confinados deben ser considerados inseguros para entrar en
ellos, hasta que sean provistos de condiciones mínimas de seguridad y salud.
Nota 1: Para el caso de trabajos en las Plantas de Gas, se debe asumir de inicio la
posibilidad de existencia de mercurio en los espacios confinados. Esta consideración
debe ser tomada en cuenta en la etapa de planificación y análisis de riesgo.
6.1.2.Todos los espacios confinados deben ser adecuadamente señalizados,
identificados y aislados, para evitar el ingreso de personas no autorizadas.
_____________________________________________________________________________________________________
6.1.3. Está prohibida la designación para trabajos en espacios confinados a
trabajadores sin capacitación previa conforme al ítem 6.3.7.
6.1.4 Se debe utilizar equipos de protección respiratoría, conforme programa de
protección respiratoria
6.1.5 Para trabajadores autorizados y miembros de equipo de rescate se debe prever
cinto de seguridad tipo paracaidista, con dispositivo que posibilite el rescate del
trabajador en posición adecuada y segura
6.1 6 Antes de realizar cualquier trabajo, los equipos, herramientas y accesorios a ser
utilizados deben ser inspeccionados
6.1.7 Máquinas y herramientas manuales, electricamente alimentadas, pueden ser
usadas desde que posean los siguientes ítems:
a) Dispositivo de protección de sobrecarga y corto circuito;
b) Doble Aislamiento;
c) Interruptor diferencial residual (DR) ó transformador aislador de seguridad;
6.1.8 En los EC donde haya imposibilidad de asegurar 0% de LIE/LII (Límite inferior de
Explosividad/Límite inferior de inflamabilidad), los equipos eléctricos deben ser
certificados para trabajo en áreas clasificadas en zona 0 ó zona 1;
6.1.9 Se debe priorizar el uso de herramientas neumáticas como alternativa a
utilización de herramientas eléctricamente alimentadas;
6.1.10 Se debe proveer kit de medición de atmósfera con gas padrón;
6.1.11 Los equipos para rescate deben estar en perfectas condiciones de uso, en un
local próximo, accesible y pronto para uso al EC con trabajos en curso;
6.1.12 Cuando sea aplicable, debe evaluarse el estres térmico.
6.1.13 El número de personas a entrar en EC debe ser limitado al mínimo necesario
para la ejecución del trabajo y se prohibe la realización de cualquier trabajo de forma
aislada ó individual.
6.1.14 El supervisor de Seguridad con el soporte del área de salud debe llevar un
control de registro de personal habilitado, conforme Anexo G.
6.2. Etapas de ejecución de las tareas

6.2.1. Acciones de Preparación para Entrada
6.2.1.1. Controles antes del inicio de actividades
Deben ser realizados y gestionados controles antes del inicio de actividades en el
espacio confinado:
i. Definición del personal que intervendrá en la actividad;
_____________________________________________________________________________________________________
ii. Emisión de PT de acuerdo al PG-3I3-09539, considerando entre otros elementos:
o La emisión del APR de acuerdo a lo definido en PE-3I3-09536 APR – Análisis
Preliminar de Riesgo;
o Capacitación del personal que participa en los trabajos y del Equipo o Brigada
de rescate;
o Señalización;
o Cumplimiento de los requisitos especificados en el ítem 6.2, incluyendo los
criterios de salud.
iii. Realizar una reunión previa de coordinación con todas las personas involucradas.
iv. En el APR de ingreso para realización de trabajos en espacio confinado debe
contemplarse al menos:
o La identificación de los peligros internos del espacio confinado, tales como
desniveles, partes cortantes, afiladas o puntiagudas, pozos, desniveles y
volúmenes donde puedan estar presentes residuos o restos de productos.
o Los accesos de entrada, lugar de realización del trabajo y de abandono en caso
de emergencia.
o El establecimiento de puntos de entrada de equipos y materiales y sus
condiciones de almacenamiento en el lugar de trabajo.
o La identificación de peligros externos asociados a la falla en la provisión de
unidades esenciales para la seguridad de la actividad (energía eléctrica, aire
comprimido) o la presencia externa de gases o vapores consecuencia de
trabajos simultáneos o almacenamiento inadecuado de residuos.
o Las condiciones meteorológicas y del ambiente para la realización de la
operación.
o La instalación de los dispositivos de rescate, puntos de anclaje para estos
equipos y estructuras adicionales de apoyo; disponibilidad de equipos de
protección respiratoria del equipo de rescate.
v. Los tanques de almacenamiento que han contenido el petróleo crudo, condensado,

productos derivados del petróleo aditivos, lodos, residuos u otros tienen el potencial de
presentar una o más de los siguientes peligros durante alguna de las fase de
desmontaje, aislamiento, preparación, entrada, pruebas, inspección, reparación y
reanudadción de operaciones:
o Deficiencia o enriquecimiento de oxígeno
o Incendios y explosiones.
o Presencia de sustancias tóxicas.
o Riesgos físicos.
vi. Debe ser definido el tiempo de permanencia dentro del espacio confinado en
función de la evaluación de riesgos de los trabajos a ser realizados, de las condiciones
del espacio confinado y de las condiciones de salud del personal; se debe realizar un
primer ingreso del personal por 15 minutos, posteriormente el medico debe realizar el
control de signos vitales a la salida con el objeto de evaluar el estado de salud del
trabajador y de esta forma confirmar o modificar el tiempo máximo de permanencia de
los trabajadores al interior del espacio confinado. En ningún caso se debe sobrepasar
_____________________________________________________________________________________________________
el tiempo máximo de 45 minutos de permanencia del personal dentro de un espacio
confinado.
vii. El responsable de área de EC, debe efectuar el registro de EC conforme Anexo E.
viii. Los espacios confinados deben estar identificados y señalizados con placas,
adhesivos y pintura, conforme Anexo F.
ix. Se debe realizar evaluaciones ambientales antes de la entrada de los trabajadores

autorizados a EC.
x. No esta permitido la ventilación de EC con oxigeno puro;
xi. No deben ser introducidos en EC conjuntos de oxicorte ó cilindros de gases. En los

intervalos de paralización de los trabajos las mangueras de oxigeno, acetileno y argón
deben ser retirados del interior del EC.
xii. Cuando la condición de la atmósfera es IPVS, la entrada en el EC sólo puede ser

realizada para atender situaciones de emergencia, buscando salvar vidas o proteger
las instalaciones. En este caso, es obligatorio el uso de máscara autónoma de
demanda con presión positiva o respirador de línea de aire comprimido, ambos con
cilindro auxiliar para escape.
6.2.1.2. Retirada de Operación

Efectuar las siguientes acciones, de acuerdo a las características del espacio
confinado:
i. Cortar la energía con la que funcionan los equipos del espacio confinado,
garantizando que no sean puestos en funcionamiento de forma accidental, para lo
cual se empleará la técnica de cierre y etiquetado;
ii. Desconectar y enchufar los alivios térmicos y otras conexiones desarrolladas;
iii. Verificar la retirada de toda fuente de ignición en las cercanías del espacio
confinado;
iv. Verificar el aterramiento de los equipos eléctricos.
v. Verificar que las fuentes de radiación ionizantes sean blindadas o retiradas, de
acuerdo con las instrucciones de sus fabricantes.
vi. Realizar consignación del equipo a intervenir siguiendo la técnica de cierre de
válvula y etiquetado.
6.2.1.3. Drenaje y Despresurización
i. Antes de iniciarse el trabajo, el espacio confinado debe ser drenado y
despresurizado, de acuerdo a los procedimientos operacionales específicos y las
características del espacio confinado;
_____________________________________________________________________________________________________
ii. Aplicar los criterios definidos en procedimientos específicos de cada
equipo/proceso/unidad para evitar daños estructurales debido a difererenciales de
presión que pudieran ocurrir durante el drenaje, incluyendo la evaluación de la
apertura de los venteos.
iii. Para los casos en que la despresurización sea necesaria, se recomienda que los
gases y vapores sean enviados para la antorcha en caso de ser posible.
6.2.1.4. Aislamiento
i. Todas las tuberías que convergen hacia el espacio confinado deben ser aisladas
con brida ciega, lo más cerca que sea posible al espacio confinado, para evitar el
retorno de productos o entrada indebida de otras sustancias.
Nota 2:
En los casos de inexistencia de puntos donde puedan ser instaladas bridas
ciegas, debe ser hecho un análisis y creado un procedimiento específico;
Debe ser elaborado un plan de aislamiento, contemplando: el espacio confinado,
todas las tuberías, los puntos que tendrán bridas, así como la identificación de
las mismas.
Se recomienda la utilización de dibujo esquemático o diagrama de flujo del
proceso como representación en el plan de aislamiento.
ii. Todos los dispositivos de aislamiento que se utilicen deben cumplir los
requerimientos de diseño de la instalación (serie, diámetros, clase, etc).
iii. Asegurar en todo momento la estanqueidad del aislamiento.
6.2.1.5. Eliminación de Gases y Vapores
i. Una vez aislado el espacio confinado, debe ser procesada su purga por lavado con
agua, inyección de aire, inyección de vapor de agua o inertización, de acuerdo con
el procedimiento operacional específico y tipo de producto. Considerar la posibilidad
de generación de fuentes de ignición por electricidad estática, en equipos o
sistemas que puedan contener vapores inflamables.
ii. En caso de ser necesario el ingreso de personas para realizar el lavado interno,
estas deben ingresar con todo el EPP necesario para la tarea. Ver en la Tabla 4 el
detalle de protección respiratoria requerida para ingreso a espacio confinado.
iii. Durante el proceso de lavado, no se debe permitir la acumulación de residuos en el
interior del espacio confinado. Estos deben ser recogidos inmediatamente después
de su generación.
iv. Cuando se utilice neblina para lavado interno, se debe instalar un dispositivo para
descarga de electricidad estática generada.
v. Cuando la purga se realice a través de la inyección de agua o vapor de agua, el
sentido del flujo debe ser desde el punto más bajo del espacio confinado hacia el
punto más elevado. En el caso de inyección de agua, debe certificarse que la
estructura de sustentación esté dimensionada para esto.
_____________________________________________________________________________________________________
vi. Después de la purga, debe ser garantizada el aislamiento del espacio confinado en
relación a fuentes de inyección de agua, vapor de agua y gas inerte.
Nota 3: En el caso de purga con vapor de agua, después de terminar la inyección y
bloqueo, debe ser garantizada la admisión de aire atmosférico para prevenir el
diferencial de presión provocado por la condensación del vapor.
vii. Cuando el proceso de purga no sea posible o no reduzca la condición de
inflamabilidad del ambiente, se debe considerar el uso de un sistema de
inertización.
Nota 4:
La inertización debe eliminar el oxígeno y gases nocivos presentes, debiendo
ser compatible con las otras sustancias contenidas en el espacio confinado,
asegurando una concentración máxima de oxígeno de 2% (eliminando la
condición de reactividad de las sustancias con el oxígeno), y concentraciones
por debajo del 50% del Límite de Tolerancia para las otras sustancias.
El proceso de inertización debe tener procedimiento de ejecución específico,
incorporando el uso de protección respiratoria adecuada por los involucrados,
ya que el mismo genera condición IPVS.
Para el caso de tanques, el límite de inflamabilidad aceptable es de 10%
(conforme norma API STD 2015), sin embargo en este caso se deben tomar
precauciones especiales identificadas en los análisis de riesgo, siendo que los
equipos de iluminación deben ser adecuados para la Zona 1 y para el tipo de
producto.
viii. Para trabajos en tanques de techo flotante se deberá consultar la norma API STD
2026.
6.2.1.6. Monitoreo de la Atmósfera del Espacio Confinado
i. Antes del ingreso de los trabajadores en un espacio confinado, la atmósfera interna
deberá ser medida por trabajador autorizado y entrenado, con instrumento de lectura
directa, calibrado y probado antes de su uso, adecuado para trabajos en áreas
potencialmente explosivas, intrínsecamente seguro, protegido contra emisiones
electromagnéticas o interferencias de radiofrecuencias. Las mediciones se realizarán
sobre las siguientes condiciones:
a) Concentración de oxígeno.
b) Gases y vapores inflamables.
c) Contaminantes atmosféricos potencialmente tóxicos.
ii. Las mediciones deben realizarse después de la purga con la temperatura próxima a
la temperatura ambiente y la ventilación forzada debe estar desconectada por lo
menos 15 minutos antes. La tabla a continuación establece los parámetros y
frecuencia de monitoreo de atmósfera del espacio confinado.
TABLA 1 - MONITOREO DE GASES Y ATMÓSFERA

_____________________________________________________________________________________________________
Trabajo a Ejecutar Monitoreo Frecuencia recomendada
Trabajos en caliente en áreas Monitoreo de gases o vapores Monitoreo continuo. Implica
clasificadas o en equipos Clase inflamables (%LEL), Oxígeno, que el técnico encargado del
A. CO, H2S. monitoreo esté en el lugar de
trabajo con el instrumento
Monitoreo de vapores de detector de gases efectuando
mercurio cuando el trabajo se el monitoreo.
realice en equipos o líneas que Para fines de registro se
han estado en servicio. recomienda dejar constancia
del monitoreo por lo menos
cada hora.
Trabajos en espacios Monitoreo de gases o vapores Monitoreo continuo. Implica
confinados (apertura o ingreso) inflamables (%LEL), Oxígeno, que el técnico encargado del
CO, H2S, Mercurio. monitoreo esté en el lugar de
trabajo con el instrumento
detector de gases efectuando
el monitoreo.
Para fines de registro se
recomienda dejar constancia
del monitoreo por lo menos
cada hora.
Trabajos de excavaciones con Monitoreo de gases o vapores Monitoreo periódico. Al inicio
profundidad > a 1.25 m donde inflamables (%LEL), Oxígeno, de la actividad y posteriormente
tengan que ingresar personas CO, H2S. en caso cambios en las
condiciones del entorno (ej.
Monitoreo de vapores de apertura de equipos en área
mercurio, si se considera adyacente).
necesario en la evaluación de
riesgo.
iii. La tabla a continuación muestra para diversos compuestos: el valor de
Concentración Inmediatamente Peligrosa a la vida y salud IPVS, el valor de Límite
Inferior de Inflamabilidad y el valor límite permisible de exposición (PEL)
establecido por la OSHA, basado en un período ponderado de 8 horas diarias de
exposición (Time weighted average -TWA) en una semana de 40 horas de trabajo.
TABLA 2 - DATOS DE EXPLOSIVIDAD, IPVS Y PEL DE ALGUNOS COMPUESTOS
Fuente: NIOSH
COMPUESTOS 10% LII IPVS PEL
Benceno 1200 ppm 500 ppm 1 ppm
Ciclohexano 1300 ppm 1300 ppm 300 ppm
n-Pentano 1500 ppm 1500 ppm 1000 ppm
Hexano 1100 ppm 1100 ppm 50 ppm
Heptano 1050 ppm 750 ppm 500 ppm
Octano 1000 ppm 1000 ppm 500 ppm
Nafta 1000-1300 ppm 1100 ppm 100 ppm
Compuestos de
3 3
mercurio (vapor) - 10 mg/m 0,05 mg/m
excepto orgánicos
Propano 2100 ppm 2100 ppm 1000 ppm
_____________________________________________________________________________________________________
800 ppm (NIOSH
n-Butano 1600 ppm ND
REL)
1000 ppm
Etano 3000 ppm ND
(ACGIH TLV)
1000 ppm
Metano 5000 ppm ND
(ACGIH TLV)
15 ppm
Diesel 600 ppm ND
(ACGIH TLV)
Monoetilenglicol 3200 ppm ND ND
Dietanolmetilamina
(2,2`-(Metilimino) 900 ppm ND ND
bis-etanol)
ND: No Disponible
Nota 5: Para los compuestos con límite no establecido por OSHA, se incluyeron
valores límites de tolerancia establecidos por NIOSH (REL) y ACGIH (TLV). Datos de
compuestos que no figuran en la Tabla 2 pueden ser obtenidos en la siguiente
dirección electrónica de NIOSH: http://www.cdc.gov/niosh/idlh/intridl4.html
iv. Es prohibida la entrada de personas y ejecución de trabajos en el interior del espacio
confinado cuando las concentraciones de gases y vapores inflamables estén más altas
de 10 % del LII, superen el IPVS o el contenido de oxígeno sea mayor a 23 % en
volumen. Ver orientaciones sobre la consideración de estos parámetros en la Tabla 3.
TABLA 3 - PARÁMETROS PARA ENTRADA Y EQUIPOS ELÉCTRICOS EN ESPACIOS

CONFINADOS
Fuente: N-2637 y Lista de Verificación de Espacios Confinados de INTERNACIONAL (Rev. May-10)
Parámetro Rango Equipo Eléctrico Entrada
0% Común Permitida
Concentración de
Intrínsecamente seguro Permitido con
gases y vapores Mayor que 0% y
ó restricciones
inflamables en menor o igual a 10%
a Prueba de explosión (ver Nota 1)
relación con el Límite
Inferior de Intrínsecamente seguro
Inflamabilidad (LII) Mayor a 10% ó Prohibida
a Prueba de explosión
menor que 12.5% Común Prohibida
Permitido con
protección
Entre 12.5 y 19.5% Común
respiratoria (ver Nota
2)
Concentración de Mayor a 19.5% y Permitido sin
oxígeno (O2) menor o igual a 23% Común protección
respiratoria
Aprobado para uso en
atmósferas
Mayor a 23% Prohibida
enriquecidas con
oxígeno
_____________________________________________________________________________________________________
Nota 1. En los espacios confinados donde hay imposibilidad de garantizarse un 0 % del LII, es
aceptado el limite de tolerancia del 10 % del LII para la entrada y realización del trabajo en frío de
acuerdo con API STD 2015, pero en este caso, deben tomarse precauciones especiales.
Nota 2. Para ambientes con concentración de oxígeno entre 12.5% y 19.5 % debe utilizarse máscara
autónoma con presión positiva o equipo de protección respiratoria con línea de aire comprimido
asociadas con cilindro auxiliar de escape con 5 minutos o más de autonomía.
v. Para la selección del equipo de protección respiratoria, se debe considerar los

criterios señalados en el punto 6.3.1.
vii. El limite máximo permitido (TLV-TWA) para el caso del gases de mercurio es de
0.025 mg/m3 (Fuente: ACGIH).
6.2.2. Criterios de Salud
6.2.2.1. Todo trabajador designado para actividades de trabajo en espacio confinado
deberá contar con una evaluación medica con los siguientes exámenes
complementarios, los cuales tienen una vigencia y periodicidad de 365 días.
i. Sistema Respiratorio
Espirometría: es una prueba que mide volúmenes pulmonares y permite saber
cuál es la capacidad pulmonar del individuo. Sirve para medir la función
respiratoria y ayuda en el diagnóstico de enfermedades como asma, EPOC
(Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), fibrosis pulmonar entre otras.
Evaluación Neumológica: El médico neumólogo evalúa los resultados de la
espirometría y realiza una evaluación clínica complementaria de fosas nasales
faringe, laringe y pulmones para emitir el informe correspondiente.
ii. Sistema Cardiovascular
Electrocardiograma: El electrocardiograma es el registro gráfico de las
variaciones de potencial eléctrico de la actividad del corazón, en un tiempo
determinado.
Evaluación Cardiología: El médico cardiólogo evalúa el resultado del
electrocardiograma y realiza una evaluación clínica y de laboratorio
complementaria del funcionamiento de corazón, arterias y venas para emitir el
informe correspondiente.
iii. Sistema Nervioso Central
Electroencefalograma: El electroencefalograma es una exploración
neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral
en condiciones basales de reposo, vigilia y/o sueño.
Evaluación neurológica: El médico neurólogo o neurocirujano de adultos evalúa
el resultado del electroencefalograma y realiza una evaluación clínica
complementaria, para emitir el informe correspondiente.
iv. Dosificación de Mercurio en sangre y/u orina: Debido a las características de este
estudio se considera válido la constancia de toma de muestra, pero debe solicitarse la
indicación del tiempo de entrega de resultados y el nombre del laboratorio que realizara
_____________________________________________________________________________________________________
el mismo. La vigencia y periodicidad de este examen es de 365 días para personal que
realiza actividades en áreas operacionales de Petrobras de forma continua y exclusiva.
Para personal que realiza actividades en áreas operacionales de Petrobras de forma
eventual o no permanente, el examen deberá realizarse cada vez que se realicen
trabajos en espacios confinados.
6.2.2.2. En caso que los resultados de los exámenes mencionados en el ítem anterior
se encuentren fuera de parámetros normales, no se debe autorizar el ingreso del
trabajador a espacios confinados. De igual forma no se debe autorizar el ingreso a
espacios confinados a trabajadores que tengan hipertensión arterial, diabetes, epilepsia
y cardiopatías descompensadas; enfermedades del aparato respiratorio como asma,
enfisema, bronquitis crónica, obesidad grave, deficiencias físicas, deficiencias visuales
sin corrección, con disturbios olfativos y auditivos graves.
6.2.2.3. Todos los trabajadores que ingresarán al espacio confinado deberán completar
el cuestionario de salud según Anexo A y entregar el mismo al médico para su
evaluación.
6.2.2.4. Antes del ingreso al espacio confinado, el medico laboral deberá:
i. Verificar la realización y resultados de los exámenes médicos exigidos según
6.2.2.1
ii. Realizar el control de salud de los trabajadores que ingresarán al espacio
confinado de acuerdo al Anexo A.
Nota 6: Verificar la LV de Espacio Confinado como guía para el control de los ingresos
y salidas según el Anexo B del estándar de PT.
6.3. Recursos necesarios
6.3.1. Equipo de Protección Personal (EPP)
6.3.1.1 Equipo de Protección Respiratoria
i. Para la selección de un respirador se deben considerar los siguientes criterios:
Tipo de contaminante.
Concentración del contaminante en el ambiente de trabajo.
Limites Permisible de Exposición (PEL)
Características y limitaciones de los respiradores y filtros
ii. Un respirador con óptimas condiciones de calidad se reconoce por contar con la
certificación demostrable de la organización norteamericana NIOSH, adoptada
mundialmente, la cual verifica el cumplimiento de la norma legal OSHA.
iii. La tabla a continuación establece el equipo de protección mínimo necesario según
los peligros para el aparato respiratorio en espacios confinados.
TABLA 4 - PROTECCIÓN RESPIRATORIA PARA ESPACIOS CONFINADOS
Fuente: Guía para Selección de Respiradores 3M
Tipo de Peligro Protección Respiratoria Necesaria Observaciones
A Atmósfera deficiente de oxígeno - Concentración O2 < 19,5%
i. Respirador autocontenido de presión
positiva a demanda (SCBA), ó
_____________________________________________________________________________________________________
1. Concentración de ii. Respirador con suministro de aire de
gases o vapores presión positiva a demanda y un SCBA
desconocida o > IPVS auxiliar. La tasa de duración del SCBA
auxiliar debería ser suficiente como para Si el contaminante es
permitir un adecuado tiempo de escape. perjudicial a mucosas y
i. Respirador autocontenido de presión piel, deberá utilizarse
positiva a demanda (SCBA), ó ropa hermética.
ii. Respirador con suministro de aire de
2. Concentración de
presión positiva a demanda y un SCBA
gases o vapores < IPVS
auxiliar. La tasa de duración del SCBA
auxiliar debería ser suficiente como para
permitir un adecuado tiempo de escape.
B Presencia de gases y vapores
positiva a demanda (SCBA), ó
ii. Respirador con suministro de aire de
1. Concentración de
presión positiva a demanda y un SCBA
gases o vapores > IPVS
auxiliar. La tasa de duración del SCBA Si el contaminante es
auxiliar debería ser suficiente como para perjudicial a mucosas y
permitir un adecuado tiempo de escape. piel, deberá utilizarse
i. Respirador autocontenido de presión ropa hermética y
2. Concentración de positiva (SCBA), ó máscara facial
gases o vapores > 1000 x ii. Respirador con suministro de aire de completa.
Límite de Exposición presión positiva y un
Ocupacional (Tasa de SCBA auxiliar. La tasa de duración del SCBA Si se encuentran
Riesgo > 1000) auxiliar debería ser suficiente como para presentes dos o más
permitir un adecuado tiempo de escape. contaminantes
3. Concentración de i. Respirador de máscara completa, capucha que actúan sobre el
gases o vapores > 50 x o casco con suministro de aire, o mismo sistema
Límite de Exposición ii. Respirador purificador de aire forzado orgánico, se debe
Ocupacional (Tasa de (PAPR) con filtro específico para el considerar el efecto
Riesgo > 50) contaminante. combinado más que los
4. Concentración de efectos
i. Respirador con suministro de aire, o individuales.
gases o vapores > 10 x
ii. Respirador de máscara completa con filtro
Límite de Exposición
y/o cartucho Compatibilizar el filtro
Ocupacional (Tasa de
químico con la concentración
Riesgo > 10)
5. Concentración de del contaminante.
gases o vapores < 10 x
Límite de Exposición i. Respirador con filtro y/o cartucho químico
Ocupacional (Tasa de
Riesgo < 10)
C Particulado
i. Respirador de aire suplido de presión
positiva.
ii. Respirador purificador de aire forzado
(PAPR) equipado con un filtro de alta
eficiencia.
iii. Cualquier respirador purificador de aire con
un filtro
_____________________________________________________________________________________________________
específico para particulado.
D Incendio
positiva (SCBA) a demanda (SCBA) que
cumpla los requisitos de la norma NFPA 1981
Nota 1: No deben utilizarse máscaras tipo descartable.
Nota 2: Los filtros siempre deben ser sustituidos al inicio de cada trabajo o al cambio de turno o cuando se
perciba la presencia de un gas en el interior de la máscara o una exposición superior al tiempo definido en el
análisis de riesgo.
Nota 3: La selección de equipos de protección respiratoria debe considerar los tiempos de auto-rescate o
rescate para establecer la necesidad del uso de máscaras de fuga.
Nota 4: Verificar antes de la utilización de filtro para máscara facial o semifacial el nivel máximo de
concentración admisible para su uso efectivo, así como su fecha de validez.
iv. En los trabajos de pintura y chorro abrasivo, debe ser mantenido el control, vigilando
la formación de atmósferas explosivas y tóxicas debido a la volatilidad de los
solventes y presencia de material particulado;
v. Se recomienda el uso de protección respiratoria para los casos en que, en la
presencia de gases/vapores tóxicos o humos en suspensión, los olores generados
causen sensaciones desagradables al trabajador, aún cuando estén abajo del límite
de tolerancia.
vi. Las mascarillas de abastecimiento con aire deben probarse a satisfacción por el
propio usuario, antes de entrar a una atmósfera peligrosa. (Artículo 399° de la Ley 16998 de
Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar)
6.3.1.2. Arnés de Seguridad

i. Para ingresar a recintos tipo cerrado con o sin posibilidad de emanaciones o abierto
con posibilidad de emanaciones, es obligatorio el uso de arnés de seguridad con
cabo de vida con suficiente longitud que permita su fijación a estructura o soporte
localizado fuera del espacio confinado y que reúna las características necesarias de
resistencia mecánica.
ii. Se deberá instalar un trípode o cuerpo de andamio con aparejo, cuando:
a. El lugar confinado tenga más de 3 m. de profundidad;
b. Se esté alejado de zonas donde se puede lograr rápida ayuda;
c. La entrada de hombre sea muy reducida y de difícil acceso, por ejemplo cuando
no existan escaleras de ingreso;
d. No se mantenga el contacto visual.
iii. La soga debe estar colocada de tal manera que garantice un rescate rápido y
simple, en el caso de no existir escaleras de ingreso
6.3.1.3. Otros EPP
De acuerdo al análisis de riesgo de la actividad, se podrá utilizar el siguiente EPP:
a. Casco (en lo posible, con visera reducida , para un mayor ángulo de visibilidad);
b. Protección ocular;
c. Protección auditiva;
d. Ropa de protección contra substancias peligrosas (se recomienda en colores claros
_____________________________________________________________________________________________________
para mejorar la visibilidad)
e. Ropa confeccionada en tejido ignífugo o retardante de llama (se prohíbe el uso de
ropa generación de electricidad estática).
f. Guantes de protección;
g. Calzado de seguridad;
h. Máscara de soldadura.
En el Anexo B se presentan Ejemplos de Equipos empleados para los trabajos en
Espacios Confinados.
6.3.2 Ventilación
6.3.2.1. Los espacios confinados que almacenan gases o vapores inflamables deben
estar provistos de equipos de ventilación y eliminación de gases para garantizar un flujo
mínimo de 12 renovaciones de aire por hora. Para los demás casos, debe ser
garantizado un flujo mínimo de 6 renovaciones de aire por hora.
6.3.2.2. Será obligatorio el uso de un sistema de ventilación forzada durante todo el
trabajo, en las siguientes tareas:
a. En tanques cerrados, con o sin posibilidad de emanaciones, realizadas sin
protección respiratoria;
b. En tanques abiertos con posibilidad de emanaciones, realizadas sin protección
respiratoria;
c. Tareas que involucren el desprendimiento de gases, vapores o partículas que
puedan formar mezcla explosiva. En este caso especial es obligatoria la
ventilación independientemente de la clasificación del tanque.
6.3.2.3. La mejor instalación del equipo de ventilación forzada será definida por el
Responsable de Área a cargo de la tarea, no debe emplearse aire comprimido de línea
como sustituto de los equipos de ventilación.
6.3.2.4. Todos los equipos de ventilación deben ser instalados en sitios seguros y
exentos de contaminantes y debidamente aterrados.
6.3.3. Uso de Equipos Eléctricos
6.3.3.1. Iluminación
El sistema de Iluminación es recomendado en extra-baja tensión de seguridad. Las
luces portátiles serán alimentadas por un transformador aislado, con salida máxima de
24 v. El transformador se ubicará fuera del lugar confinado de manera que sólo
entrarán al recinto los cables de hasta 24 v. En casos especiales se podrán usar luces
portátiles de mayor tensión a prueba de explosión.
6.3.3.2. Maquinas y Herramientas
Las máquinas y herramientas manuales alimentadas eléctricamente pueden ser
usadas hasta una tensión máxima de 110 Volts, alimentados por un transformador de
seguridad con puesta a tierra y un disyuntor diferencial.
_____________________________________________________________________________________________________
Si no son herramientas del tipo de "doble aislación" deberán estar puestas a tierra.
6.3.3.3. Herramientas antichispa
El uso de herramientas antichispa en lugares confinados queda limitado a los
siguientes casos:
Trabajos en áreas de inflamables;
Operaciones de colocación y remoción de sistemas de sellado;
Trabajos en desagües industriales y sanitarios, sin colocación previa de bridas
ciegas;
Cuando las mediciones de explosividad hayan detectado mas de 10% del límite
inferior de mezcla explosiva. (LII)
6.3.3.4 Conexión a tierra
La conexión a tierra, cables y abrazaderas deben ser inspeccionadas previamente para
asegurar buenas condiciones antes del inicio de las trabajos y periódicamente, cuando
sea necesario, durante el trabajo.
Debe asegurarse que las conexiones a tierra sigan los siguientes requisitos básicos:
Todas las partes metálicas de las mangueras de vacío, mangueras de succión,
camiones de vacío y equipos de bombeo se deben conectar a el tanque.
Todas las partes metálicas de vapor y/o desgasificación; así como los equipos
de ventilación y conductos deben tener contacto con el tanque.
Equipos de generación de electricidad estática, incluyendo camiones de vacío,
compresores y bombas; deben estar debidamente conectado a tierra (masa).
Conectores de conductores y mangueras utilizadas para la transferencia de
productos, lodos y/o solventes, se deben conectar al tanque, contenedor o
camión.
6.3.4. Servicios de Emergencia y Rescate
6.3.4.1. El equipo de rescate actuará de acuerdo al Plan de Respuesta a Emergencias
y debe ser definido en cuanto a su composición y dimensión, teniendo en cuenta las
particularidades de cada escenario.
6.3.4.2. El trabajador involucrado en el trabajo en espacio confinado no puede ser
parte del equipo de rescate.
6.3.4.3. En el caso de una emergencia cuando sea necesario accionar al equipo de
rescate, los otros sitios de trabajo en espacios confinados, dependientes de este
equipo, deben ser paralizados.
6.3.4.4 El equipo de rescate debe realizar simulacros anuales para los escenarios de
riesgo identificados para el EC.
6.3.4.5 Los miembros del equipo de rescate deben participar de entrenamiento
específico que involucre los posibles escenarios apuntados en el análisis de riesgo de
los trabajos en curso.
6.3.4.6 Los simulacros deden hacer parte del cronograma de simulacros de la
_____________________________________________________________________________________________________
instalación.
6.3.4.7 Siempre que un miembro del equipo de rescate es sustituido, debe asegurase
que el nuevo miembro este entrenado.
6.3.5. Medios de Comunicación

6.3.5.1. Debe ser previsto un sistema de comunicación eficaz, preferiblemente vía
radio, con el objetivo de mantener contacto entre las personas en el interior del espacio
confinado y el vigía, tal como entre el vigía y el equipo de rescate.
6.3.5.2. En el caso que la comunicación sea interrumpida, el personal debe abandonar
el espacio confinado, no debiendo retornar hasta que sea restablecido el sistema de
comunicación.
6.3.6. Descarte de residuos
Los residuos generados durante el desarrollo de las actividades se gestionan de
acuerdo al PG-3I3-09521 Gestión de Residuos.
6.3.7. Entrenamiento
6.3.7.1. Está prohibida la designación para trabajos en espacios confinados a
trabajadores sin capacitación previa.
6.3.7.2. Debe ser provisto entrenamiento a los trabajadores designados, conforme las
siguientes condiciones:
a. Antes que el trabajador tenga sus funciones designadas.
b. Siempre que existan cambios en las operaciones de espacios confinados que
presenten riesgos sobre los cuales los trabajadores no hayan sido previamente
entrenados.
c. Siempre que se verifique que existen desvíos en los procedimientos de entrada
al espacio confinado o que los conocimientos de los trabajadores no sean
adecuados.
6.3.7.3. El entrenamiento debe cumplir la siguiente carga horaria
Función Curso carga horaria Reciclaje

Responsable Entrada y rescate en 40 h Anual con carga
Técnico EC horaria de 8 h. para
entrada en EC
Profesional/Técnico Entrada y rescate en 40 h Anual con carga
de seguridad EC horaria de 8 h. para
entrada en EC
Equipo de Rescate Entrada y rescate en 40 h Simulacro anual de
EC salvamento y
reciclaje anual con
carga horaria de 8
Horas
_____________________________________________________________________________________________________
Supervisor de Entrada y rescate en 40 h Anual con carga
Entrada EC horaria de 8 Horas
Trabajadores Entrada en EC 16 h Anual con carga
Autorizados horaria de 8 Horas
Vigias Entrada en EC 16 h Anual con carga
horaria de 8 Horas
Nota 7: Transcurrido 1 año de la conclusión del entrenamiento de 40 horas, caso los
responsables técnicos ó profesionales de seguridad necesiten entran en EC, dede ser
realizado reciclaje anual de entrenamiento "Entrada en EC", con duración de 8 horas.
Los entremaniento deben cumplir con el siguiente contenido programático mínimo:
6.3.7.3.1 Entrenamiento de 8 horas - Capacitación Periódica
1. Resumen NR-33, OSHA 1910.146 y Norma Petrobras 2637
2. Definiciones
3. Reconocimiento, evaluación y control de riesgos
4. Responsabilidades y obligaciones del personal involucrado
5. Funcionamiento de equipos utilizados
6. Procedimiento para trabajo en espacio confinado
7. Permiso de Entrada y Permiso de Trabajo
8. Uso de protección respiratoria
9. Nociones de rescate y primeros auxilios
6.3.7.3.2 Entrenamiento de 16 horas - Capacitación Inicial
1. Resumen NR-33, OSHA 1910.146 y Norma Petrobras 2637
2. Definiciones.
3. Reconocimiento, evaluación y control de riesgos.
4. Responsabilidades y obligaciones del personal involucrado.
5. Funcionamiento de equipos utilizados.
6. Procedimiento para trabajo en espacio confinado.
7. Permiso de Entrada y Permiso de Trabajo.
8. Uso de protección respiratoria.
9. Nociones de rescate y primeros auxilios.
6.3.7.3.3 Entrenamiento de 40 horas:

1. Resumen NR-33, OSHA 1910.146 y Norma Petrobras 2637.
2. Definición e identificación de los espacios confinados.
3. Reconocimiento, evaluación y control de riesgos de espacios confinados,
incluyendo:
a) Riesgos físicos.
b) Riesgos químicos.
c) Riesgos biológicos.
d) Riesgos ergonómicos.
e) Riesgos de accidentes.
f) Atmosferas deficientes de oxígeno.
g) Atmosferas inflamables
h) Atmosferas tóxicas e IPVS
_____________________________________________________________________________________________________
4. Detección y control de gases y vapores, incluyendo:
a) Manejo de equipos de detección.
b) Calibración y prueba de respuesta de instrumentos.
c) Atmósferas explosivas y áreas clasificadas.
d) Extracción y ventilación.
e) Equipos para trabajos en áreas potencialmente explosivas.
5. Criterios de indicación y uso de equipos para control de riesgos.
6. Prácticas seguras en espacios confinados.
7. Protección respiratoria, incluyendo:
a) Equipos de ventilación y extracción.
b) Programa de protección respiratoria (selección, uso, guarda y mantenimiento de
máscaras y filtros, equipos de provisión de aire externo, equipos autónomos de
respiración, cilindros auxiliares para escape)
8. Demostración y práctica en el uso de equipos de protección respiratoria.
9. Demostración de equipos de rescate y trabajo en altura:
a) Trípodes
b) Guinches
c) Traba caídas y arneses
d) Sistemas de cuerdas y poleas / reducción de esfuerzos
10. Demostración de equipos de rescate y primeros auxilios:
a) Demostración de equipos de rescate en espacios confinados, englobando:
camillas e inmovilizadores, equipos de comunicación, líneas de vida
b) Técnicas de rescate en espacios confinados / manipulación de víctimas
c) Técnicas de rescate combinando espacios confinados y altura
d) Técnicas de primeros auxilios aplicadas al rescate en espacios confinados.
6.3.7.5. Todos los trabajadores involucrados (supervisor de seguridad, supervisor de

entrada en espacio confinado, trabajadores autorizados, vigías y equipo o brigada de
rescate) deben recibir capacitación periódicamente cada doce (12) meses.
6.3.7.6. Los instructores para la capacitación de trabajos en espacios confinados deben
tener una comprobada competencia en el tema, en términos de entrenamiento,
experiencia y formación.
6.3.7.7. Al término del entrenamiento debe emitirse un certificado conteniendo el
nombre del trabajador, el contenido programático, la carga horaria, la fecha y lugar de
realización del entrenamiento y la firma del instructor.
6.4. Indicadores de desempeño de actividad

No aplicable.
6.5. Acciones inmediatas y correctivas en caso de anomalías

En caso de evidenciarse incumplimiento en la ejecución de las medidas y
recomendaciones de control de riesgos contenidos en el análisis preliminar de riesgos
(APR) para los trabajos en espacio confinado y/o del incumplimiento de los criterios de
seguridad establecidos en el presente estándar de trabajo, el Permiso de Trabajo
asociado será suspendido ó cancelado de acuerdo a lo establecido en el estándar
_____________________________________________________________________________________________________
PG-3I3-09539 PT- Permiso de Trabajo y las tareas serán paralizadas.
6.6. Control de adecuación y uso y acciones correctivas y preventivas

El control de adecuación y uso así como las acciones correctivas y preventivas
asociadas a la aplicación y cumplimiento del presente estándar de trabajo se realizan
mediante inspecciones, auditorías comportamentales y durante el proceso de PT -
Permiso de Trabajo de acuerdo a lo establecido en el estándar PG-3I3-09539.
De forma anual la Gerencia de SMS realizará la verificación de la aplicación e
implementación del estándar de trabajo de acuerdo a la Lista de Verificación del Anexo
C.
6.7. Evaluación y mejora

La evaluación del presente estándar de trabajo se realiza en oportunidad de la
realización de auditorías del Sistema de Gestión de SMS y/o mediante los resultados
de las acciones de control de adecuación y uso descritas en el ítem anterior.
7. REGISTROS
Identificación Almacenamiento Grado de sigilo Protección Recuperación Tiempo de Descarte

Retención
Anexo A Almacenamiento
PE-3I3-09549 de documentos Registros En las áreas Destrucción de
Documentos en
Control de Salud CORPORATIVO en papel en almacenados por mínimo doce documentos de
papel
para Espacios condiciones fecha meses. papel.
Confinados adecuadas.
Anexo C
Registros Tiempo de
PE-3I3-09549 Acceso al sistema Eliminación de la
electrónicos y en retención de
Lista de por clave y memoria del
Disco v: Gerencia papel archivos de
Verificación para RESERVADO contraseña. servidor de redes
Gestora almacenados por back-up.
Auditoría de Sistema protegido de computadores.
fecha de última
Espacios por backup. PE-4I3-01186
actualización.
Confinados
Exámenes Documentos en CONFIDENCIAL Almacenamiento Registros 30 años después Destrucción de
Médicos papel y/o copia de documentos en almacenados por de desafiliación documentos de
digitalizada papel en fecha y/o por del empleado. papel.
condiciones trabajador
adecuadas.
Nota: Las
empresas
La información Contratistas son
debe ser de responsable por la
conocimiento del gestión de los
trabajador y del registros de salud
médico de sus
trabajadores.
Almacenamiento
Anexo E
de documentos en Registros En las áreas Destrucción de
Registro para Documentos en
CORPORATIVO papel en almacenados por mínimo doce documentos de
Espacio papel
condiciones fecha meses. papel.
Confinado
adecuadas.
_____________________________________________________________________________________________________
8. ANEXOS
8.1. Anexo A: Control de Salud para Ingreso a Espacios Confinados
Anexo A_Control de Salud para Ingreso a EC.doc
8.2. Anexo B: Ejemplos de Equipos para Espacios Confinados
Anexo B_Equipos EC.doc
8.3. Anexo C: Lista de Verificación para Auditorías de Espacio Confinado
Anexo C_LV EC.doc
8.4. Anexo D: Responsabilidades
Anexo D_Responsabilidades.docx
8.5. Anexo E: Registro para Espacio Confinado
Anexo E_Registro de Espacio Confinado.docx
8.6 Anexo F: Placa para señalización de EC
Anexo F_Placa para señalización de EC.pptx
8.7 Anexo G: Control de Personal Habilitado para trabajo en EC
Anexo G - Control de Personal Habilitado para trabajo en EC.doc
_____________________________________________________________________________________________________
RESUMEN DE REVISIONES
0 15/12/2009 Emisión Original
REV. Fecha DESCRIPCIÓN Y/O ITEMS MODIFICADOS
C 30/05/2017 Alienamiento a estándar de E&P: PE-1PBR-00214-0 MS - Trabalhos
em espaço confinado.
Ajuste del ítem 6.3.7 Referente a capacitación en cuanto a carga horaria
y conteniodo programatico.
Se incorporo anexos de responsabilidades , registro para EC, Placa de
señalización conforme establece requisito legal y control de personal
habilitado para trabajo ene EC.
B 31/01/2012 Adecuación a la estructura y contenido descrita en el estándar
EP-2I3-00001-G.
4. Inclusión de definiciones de siglas empleadas en el estándar.
5. Inclusión de autoridad y responsabilidad del Médico.
6.2.1.5 Inclusión de tabla 1 con frecuencia recomendada para
monitoreo de atmósfera para subsanar oportunidad de mejora
identificada en Autoevaluación PAG-SMS realizada en 2011.
6.2.1.6. Inclusión de tabla 3 con los parámetros para entrada y equipos
eléctricos en espacios confinados respecto al %LII y %O2 en volumen
según Norma N-2637.
6.2.2. Inclusión de detalle de exámenes médicos complementarios para
autorizar ingreso a espacios confinados.
6.3.1.1. Inclusión de Artículo 399° de la Ley de Higiene, Seguridad
Ocupacional y Bienestar para subsanar observación de auditoría de
socios 2010.
6.3.6. Revisión de alcance, carga horaria y vigencia de entrenamiento
en espacio confinado.
8. Inclusión de Anexo A: Control de Salud para ingreso a Espacios
Confinados y del Anexo C: Lista de Verificación para Auditorías de
Espacio Confinado.
[7/5/2012 11:49:01] - O código deste padrão foi alterado de

"PE-2I3-09511-B" para "PE-3I3-09549-B".
A 22/09/2010 Solicitudes de Revisión Aprobadas:
Sugerencia:
- Incluir en el Anexo A el analizador de mercurio dentro de los equipos
sugeridos para el ingreso seguro a espacio confinado .
- Citar el Estándar PE-4I3-01121 MONITOREO DE LA PRESENCIA DE
MERCURIO Y LIMPIEZA DE EQUIPOS QUE LO CONTENGAN en los
documentos de referencia.
- Hacer referencia al Anexo B: Formulario de PT y Listas de Verificación
(LV), del estándar PG-2I3-00043-D PT - PERMISO DE TRABAJO, la LV
de Espacio Confinado como guía para el control de los ingresos y
salidas.
- En el numeral 5.2.5.7, incluir los niveles permisibles de mercurio para
el ingreso.
LISTA DE DISTRIBUCIÓN
ELECTRÓNICA
PEB, PEB/CCM, PEB/CORP, PEB/CORP/ADM, PEB/CORP/ADM/CSG, PEB/CORP/ADM/CSP, PEB/CORP/CBS,

PEB/CORP/RH, PEB/EXP, PEB/FI, PEB/JUR, PEB/PLG, PEB/PLG/ACOJ, PEB/PLG/ACOJ/CRSY, PEB/PLG/AEH,
PEB/PLG/CATC, PEB/PLG/EEP, PEB/SAL, PEB/SAL/ER, PEB/SAL/OM, PEB/SAL/SOP, PEB/SAN, PEB/SAN/ER,
PEB/SAN/OM, PEB/SAN/SOP, PEB/SMS/CMA, PEB/SMS/CS, PEB/SP, PEB/STO/OCI, PEB/STO/PMI
_____________________________________________________________________________________________________
Se debe dar prioridad a la consulta de los estándares a través del SINPEP , evitando su impresión
IMPRESA
Destinatarios
01 - SESIGA BUHOS
02 - SERPETBOL
Haga click aquí para acceder a informaciones sobre Declaración

Personas con la declaración pendiente: Personas que declararon:
* * * ÚLTIMA HOJA DEL ESTÁNDAR * * *
_____________________________________________________________________________________________________

Pe-3i3-09549-C Trabajos en Espacios Confinados

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pe-3i3-09549-C Trabajos en Espacios Confinados

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BOLIVIA

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

Aprobador: PEB/SMS Fecha de Aprobación: 30/05/2017

Haga clic aquí para expandir la sección validación.

Establecer los requisitos mínimos de Seguridad, Medio Ambiente y Salud a ser

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y COMPLEMENTARIOS

3.1 Documentos de referencia

ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

Las responsabilidades asociadas a la aplicación de la sistemática se describen en el

• Responsable de Área (Gerente / Coordinador / Supervisor);

6.1 Ítems críticos para verificación

6.2. Etapas de ejecución de las tareas

v. Los tanques de almacenamiento que han contenido el petróleo crudo, condensado,

vii. El responsable de área de EC, debe efectuar el registro de EC conforme Anexo E.

ix. Se debe realizar evaluaciones ambientales antes de la entrada de los trabajadores

x. No esta permitido la ventilación de EC con oxigeno puro;

xi. No deben ser introducidos en EC conjuntos de oxicorte ó cilindros de gases. En los

xii. Cuando la condición de la atmósfera es IPVS, la entrada en el EC sólo puede ser

6.2.1.2. Retirada de Operación

TABLA 1 - MONITOREO DE GASES Y ATMÓSFERA

TABLA 3 - PARÁMETROS PARA ENTRADA Y EQUIPOS ELÉCTRICOS EN ESPACIOS

v. Para la selección del equipo de protección respiratoria, se debe considerar los

6.3.1.2. Arnés de Seguridad

6.3.5. Medios de Comunicación

Función Curso carga horaria Reciclaje

6.3.7.3.3 Entrenamiento de 40 horas:

6.3.7.5. Todos los trabajadores involucrados (supervisor de seguridad, supervisor de

6.4. Indicadores de desempeño de actividad

6.5. Acciones inmediatas y correctivas en caso de anomalías

6.6. Control de adecuación y uso y acciones correctivas y preventivas

6.7. Evaluación y mejora

Identificación Almacenamiento Grado de sigilo Protección Recuperación Tiempo de Descarte

8.1. Anexo A: Control de Salud para Ingreso a Espacios Confinados

Anexo A_Control de Salud para Ingreso a EC.doc

8.2. Anexo B: Ejemplos de Equipos para Espacios Confinados

Anexo B_Equipos EC.doc

8.3. Anexo C: Lista de Verificación para Auditorías de Espacio Confinado

Anexo C_LV EC.doc

8.4. Anexo D: Responsabilidades

8.5. Anexo E: Registro para Espacio Confinado

Anexo E_Registro de Espacio Confinado.docx

8.6 Anexo F: Placa para señalización de EC

Anexo F_Placa para señalización de EC.pptx

8.7 Anexo G: Control de Personal Habilitado para trabajo en EC

Anexo G - Control de Personal Habilitado para trabajo en EC.doc

[7/5/2012 11:49:01] - O código deste padrão foi alterado de

PEB, PEB/CCM, PEB/CORP, PEB/CORP/ADM, PEB/CORP/ADM/CSG, PEB/CORP/ADM/CSP, PEB/CORP/CBS,

Haga click aquí para acceder a informaciones sobre Declaración

* * * ÚLTIMA HOJA DEL ESTÁNDAR * * *

You might also like