ae Plan de La Chenevraie plan en coupe elle) échelle “prison "1 Pplaine de neuive Pr if, Cendre™ Piero ee F : ‘ tha ae Oe fs i crissedae erage due _ Bosquiet noir “Légende pose ent esage cre pee plan de y 1 eerageice 4 ol 4 9 i 4 me m forteresse i ‘ 1,50 metre ; : * ‘ echelle. iLA CITADELLE DES TENEBRES Bruce R. Cordell Relecture: Miranda Horner Direetion dative: Bd Sack Direction Dawn Mein rluoraton de couverture Tod Lolewoed Tlasration ineérleures: Dennis Cramer ‘Cartographic: Todd Gamble Maquette: Angelika Lokotz Conception graphique: Sean Glen, Sherry Hoyd Responsables du projet: Larry Weiner Josh Fischer Responsable de production: Chas DeLong ‘Testeurs: Jon Cath, Andy Collins, Monte Gaol Jesse Decker, Andrew Finch, Chris Calvin, Dave Gros, Ere Haddock, Mi ‘Horner, Gwendolyn Kestrel Bryan Kinelly Kevin Ruka, Viet Nguyen, Dave Noonan, Chris Fekins Jon Pickens Jeff Quick John D. Ralf Mack Rasel, Ed Stark, Rob Stewar, Barbara Walker, jenifer Citke Wilkes, Johnny Wilcn, Dennis Wore ‘out gulp de Conspcey. Basé sur los roles originalos de ouNotONS & onaconst,créées pur Gary Gygax ex Dave Arneson et les nouvelles gles ‘de DuNcsons & DRAGONS, concues par Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker et Peter Adkicon. Version frangaise ‘traduction: Ere Hiolveck Relecture: Héloise Saint-Jean, CROC et Stéphane Lye “Maquette: Piotr Tcherepkine et Thorfin Houlovski Responsable de gamme: Amber Fullerton “Tite original: The Sunless Citadel Table des matiéres Introduction é Encadré: kobolds et gobelins en état d'alerte Préparatis rn eciaic Encadré: monstres errants Contexte de venture. Encadré: es kobolds Synopsis de Vaventure S Eneadré: relations diplomatiques Recroches wn = avec les kobolds Encadré: la petite vile Encadé: ies gobelinoides de La Chenevraie i enn Le Bosquet noi Rumeurs circulant a La Chénevraie. ~~ Encadré: les ronees Uépeque de année Conclusion Lactadele et ses environs Echec! La Citadelle des Tén@bre5...onnn Succes . : % Encadré: vue d’ensemble dela citadelle, Encadré: les serviteurs de arbre de Gulthis... Encadré: le donjon Appendice: caractéristiques. ae SRE eae Dimetone 2 oecon eels Warde fhe Cat cot ee mara dipte Se Ward ofthe Cat nan ie de Habre ele 20S etre ‘ruc pote rds te Cost, es eraoags crs daa et cup. nm eter pu cats ort des marae pecs de Wiad fh Ca Ihe Berar eaters alec es pean tr eri ot Cac palo bane gens Dib sale macht re Cara p Pen he iscne reid onde par Wane oft Coat nesters ome Ls conan det urge pipe pa reece copra en gaara ee. Unseresaue Toe prediction ome oy pte errestnert rt, su prion hrc Warf he eat Ine Cee crue sue ee on Toe somes se et partons, Ser hn ou do anime stance et crs prone atte Cap ight 300 Was ae Con, me ‘oer acu ande vise eter nde womasmodee com Fa