Professional Documents
Culture Documents
{%GGITXERGIGVMXIVME
8LIJSPPS[MRKVIZMI[WXLIGYVVIRXEGGITXERGIGVMXIVMEMR
2SVXL%QIVMGERTVEGXMGIERHTVSTSWIWLS[MRTPEGIXIWXMRK
QE]FIYWIHEWEREPXIVREXMZIXSXIWXMRKWXERHEVHGYVIHG]P
MRHIVW
1SPHIH G]PMRHIVW{%GGSVHMRK XS %'- XLI
IZEPYEXMSRERHEGGITXERGISJGSRGVIXIEVIFEWIHSRXIWXWSJ
G]PMRHIVW QSPHIH EX XLI NSF WMXI ERH WYFNIGXIH XS WXERHEVH
PEFSVEXSV] GYVMRK 7IGXMSR SJ %'- WXEXIW EW
JSPPS[W
w7XVIRKXLPIZIPSJERMRHMZMHYEPGPEWWSJGSRGVIXIWLEPP
FI GSRWMHIVIH WEXMWJEGXSV] MJ FSXL SJ XLI JSPPS[MRK VI
UYMVIQIRXWEVIQIX
E
%ZIVEKISJEPPWIXWSJXLVIIGSRWIGYXMZIWXVIRKXLXIWXW
*MK{7EQTPIJSVQJSVVITSVXMRKMRTPEGIXIWXVIWYPXW IUYEPSVI\GIIHJG
F
2S MRHMZMHYEP WXVIRKXL XIWX EZIVEKI SJ X[S G]PMR
TPEGIQIRXMRZSPZIHXLIMRHMZMHYEPVIWYPXWERHXLIGEPGYPEX HIVW
JEPPWFIPS[J G F]QSVIXLERTWMx
IHQIERERHQMRMQYQWXVIRKXLW-XVIGSVHWXLIIRKMRIIVWVI -REHHMXMSREGGSVHMRKXS SJ%'-XLI&YMPH
UYMVIQIRXW JSV JSVQ VIQSZEP ERH WXEXIW [LIXLIV XLIWI MRK 3JJMGMEP QE] VIUYMVI XIWXMRK SJ JMIPHGYVIH G]PMRHIVW XS
VIUYMVIQIRXWLEZIFIIRQIX-XVIUYMVIWXLIGSRXVEGXSVvWVIT GLIGOXLIEHIUYEG]SJGYVMRKERHTVSXIGXMSRSJXLIGSRGVIXI
VIWIRXEXMZIWWMKREXYVISRXLIXIWXMRKGSQTER]vWGST] MRXLIWXVYGXYVI8LIEGGITXEFMPMX]SJGYVMRKEWMRHMGEXIHF]
XLI JMIPHGYVIH G]PMRHIV WXVIRKXLW MW HIJMRIH MR WIGXMSR
',%48)6{-240%')8)787*36
%'')48%2')3*'32'6)8) w4VSGIHYVIW JSV TVSXIGXMRK ERH GYVMRK GSRGVIXI WLEPP
FI MQTVSZIH [LIR WXVIRKXL SJ JMIPHGYVIH G]PMRHIVW EX
{+IRIVEP XIWXEKIHIWMKREXIHJSVHIXIVQMREXMSRSJJ G MWPIWWXLER
8VEHMXMSREPP]EGGITXERGIXIWXMRKJSVRI[GSRWXVYGXMSRLEW TIVGIRX SJ XLEXSJGSQTERMSRPEFSVEXSV]G]PMRHIVW8LI
FIIRGSRJMRIHWSPIP]XSNYHKMRKXLIEGGITXEFMPMX]SJXLIGSR TIVGIRX PMQMXEXMSR WLEPP RSX ETTP] MJ JMIPHGYVIH
GVIXIHIPMZIVIHXSXLITVSNIGX-X MWEWWYQIHXLEXEGGITXEFPI WXVIRKXLI\GIIHWJGF]QSVIXLERTWMx
GSRGVIXI[LMGLMWTPEGIHGSQTEGXIHERHGYVIHEGGSVHMRKXS 'SVIW{-RXLIIZIRXXLEXEWXVIRKXLXIWXSJWXERHEVH
WXERHEVHWSJKSSHTVEGXMGI[MPPTIVJSVQEGGSVHMRKXSHIWMKR GYVIH G]PMRHIVW MW QSVI XLER TWM 14E
FIPS[JG
EWWYQTXMSRW)\GITXMSRWSGGYV[LIRXLIVIMWGPIEVZMWYEPIZ %'-VIUYMVIWXLEXWXITWFIXEOIRXSEWWYVIEHIUYEG]
MHIRGISJMREHIUYEXIGSQTEGXMSRSVHMWXVIWWWYGLEWI\GIW SJXLIWXVYGXYVI'SVIWQE]LEZIXSFIHVMPPIHXSZIVMJ]XLIMR
WMZIGVEGOMRK
SV[LIRMREHIUYEXITVSXIGXMSR[EWTVSZMHIH TPEGIWXVIRKXL8LVIIGSVIWEVIVIUYMVIHJSVIEGLWXVIRKXLXIWX
MRGSPH[IEXLIV JEMPMRKXSQIIXXLIWTIGMJMIHGVMXIVME-RNYHKMRKXLIEGGITX
-X MW FIGSQMRK VIGSKRM^IH XLEX XLIHYVEFMPMX]SJ I\TSWIH EFMPMX]SJXLIGSVIWXVIRKXLWWIGXMSRSJ%'-
WXVYGXYVIWMWHITIRHIRXWXVSRKP]SRXLIGYVMRKLMWXSV]8LIVI WXEXIWEWJSPPS[W
JSVIMXMWHIWMVEFPIXSLEZIEWWYVERGIXLEXXLIJMRMWLIHWXVYG w'SRGVIXIMREREVIEVITVIWIRXIHF]GSVIXIWXWWLEPPFI
XYVILEWXLIRIGIWWEV]TVSTIVXMIWXSEXXEMRXLIHIWMVIHPIZIPSJ GSRWMHIVIHWXVYGXYVEPP]EHIUYEXIMJXLIEZIVEKISJXLVII
TIVJSVQERGI -RTPEGI XIWXMRKSJJIVW XLI STTSVXYRMX] XS SF GSVIWMWIUYEPXSEXPIEWXTIVGIRXSJJ GERHMJRSWMRKPI
XEMRXLMWEWWYVERGI8LI+VIEX&IPX0MROTVSNIGXMR(IRQEVO GSVI MW PIWW XLER TIVGIRX SJJ G %HHMXMSREP XIWXMRK SJ
MWSRISJXLIJMVWXPEVKIWGEPIGSRWXVYGXMSRTVSNIGXWMR[LMGL GSVIW I\XVEGXIH JVSQ PSGEXMSRW VITVIWIRXIH F] IVVEXMG
XLIS[RIVWVIPMIHSRMRTPEGIXIWXMRKTYPPSYXXIWXW
XSEWWIWW GSVIWXVIRKXLVIWYPXWWLEPPFITIVQMXXIHx
XLI EGGITXEFMPMX] SJ XLI GSRGVIXI PE]IV TVSXIGXMRK XLI VIMR -RTPEGIXIWXW{&EWIHSRXLIEFSZIVIUYMVIQIRXWJSV
6 %'-'311-88))6)4368
NYHKMRKXLIEGGITXEFMPMX]SJMRTPEGIGSRGVIXIFEWIHSRGSVI GIRXSJXLIWTIGMJMIHWXVIRKXL8LIVIJSVIMXMWVIEWSREFPIXS
WXVIRKXLWXLIJSPPS[MRKEGGITXERGIGVMXIVMEFEWIHSRMRTPEGI EWWYQIXLEXMJXLIIEVP]EKISRIXSXLVIIHE]W
WXVIRKXLVI
XIWXMRKEVITVSTSWIH UYMVIQIRXMWWEXMWJMIHXLIREX HE]WXLIWTIGMJMIHHIWMKR
8LIGSRGVIXIMREWXVYGXYVIMWEGGITXEFPIMJXLIIWXMQEX WXVIRKXL[MPPYRHSYFXIHP]FIEGLMIZIH*SVEHHMXMSREPEWWYV
IHEZIVEKIMRTPEGIGSQTVIWWMZIWXVIRKXLFEWIHSREVI ERGIMRTPEGIXIWXWGERFIQEHISRXLIWXVYGXYVIEXHE]W
PMEFPIMRTPEGIXIWXTVSGIHYVIIUYEPWEXPIEWXTIVGIRXSJ &MGOPI]
VITSVXIHSRHIQSRWXVEXMSRTVSNIGXW[LIVI
JGERHRSXIWXVIWYPXIWXMQEXIWXLIGSQTVIWWMZIWXVIRKXL MRTPEGIXIWXMRK[EWYWIHRSXSRP]JSVIEVP]EKIWXVIRKXLHI
XSFIPIWWXLERTIVGIRXSJJG XIVQMREXMSRSJLSVM^SRXEPIPIQIRXWFYXEPWSJSVGSRJMVQEXMSR
,S[IZIV FIJSVI XLIWI GVMXIVME GER FI TYX MRXS IJJIGX E SJXLIHE]HIWMKRWXVIRKXL4IVQMWWMSRXS[EMZIWXERHEVH
WXERHEVHTVEGXMGIJSVWXEXMWXMGEPEREP]WMWSJMRTPEGIXIWXHEXE G]PMRHIVXIWXMRK[EWSFXEMRIHJVSQXLI&YMPHMRK3JJMGMEP-R
RIIHWXSFIEHSTXIH RSZEXMZITVSNIGXWTIGMJMGEXMSRWHIJMRIHXLIJVIUYIRG]SJMR
TPEGIXIWXWERHXLITVSGIHYVIWXSJSPPS[MRHSMRKXLIXIWXWERH
{)EVP]EKIXIWXMRK VITSVXMRKXLIVIWYPXW%GGITXERGISJXLIGSRGVIXI[EWFEWIH
8LITVMQIVIEWSRJSVYWMRKMRTPEGIXIWXWMRRI[GSRWXVYG SRXLIVIWYPXWSJTYPPSYXXIWXWTIVJSVQIHSRXLIWXVYGXYVIEX
XMSRMWXSHIXIVQMRI[LIXLIVMXMWWEJIXSFIKMRGVMXMGEPSTIVE HE]W *SV GSQTEVMWSR WXERHEVHGYVIH G]PMRHIVW [IVI EPWS
XMSRWWYGLEWJSVQVIQSZEPSVTSWXXIRWMSRMRK8LIMRTPEGI XIWXIHEXHE]WFYXXLIWIWXVIRKXLW[IVIRSXVITSVXIH8E
XIWXWTVSZMHIIWXMQEXIWSJGSQTVIWWMZIWXVIRKXLEXEKIWXLEX FPIWYQQEVM^IWXLIVIWYPXW8LIWTIGMJMIHHIWMKRWXVIRKXL
EVIYWYEPP]QYGLIEVPMIVXLERXLIEKIJSVEXXEMRMRKXLIWTIGM JSVFSXLTVSNIGXW[EWTWM14E
-RHMZMHYEPTYPPSYX
JMIHWXVIRKXL8LIGVMXIVMSRJVIUYIRXP]YWIHXSNYHKIXLIEG XIWXVIWYPXW[IVI GSRZIVXIHXSGSQTVIWWMZIWXVIRKXLW FEWIH
GITXEFMPMX] SJ IEVP]EKI WXVIRKXLW XS TIVQMX GVMXMGEP GSR SRXLIWXVIRKXLVIPEXMSRWLMTWERHXLIWIIWXMQEXIHWXVIRKXLW
WXVYGXMSRSTIVEXMSRWMWXLEXXLIIWXMQEXIHMRTPEGIGSQTVIW [IVIYWIHXSGSQTYXIXLIWXEXMWXMGWWLS[RMRXLIWIGSRHERH
WMZIWXVIRKXLWLSYPHFIEXPIEWXTIVGIRXSJJG-RXLMWGSR JSYVXL GSPYQRW SJ XLI XEFPI &EWIH SR XLI WXERHEVH HIZME
XI\XXLIIWXMQEXIHWXVIRKXLVITVIWIRXWERIWXMQEXISJXLIXL XMSRW XLI I\TIGXIH TIVGIRXEKIW SJ WXVIRKXL FIPS[ J G [IVI
TIVGIRXMPI WXVIRKXL ;LIR WYGL E VIUYMVIQIRX MW WTIGMJMIH GSQTYXIH-REPPGEWIWXLIWITIVGIRXEKIW[IVIPIWWXLER
IEVP]EKIXIWXMRKQE]JEGMPMXEXIJMREPEGGITXERGISJGSRGVIXI TIVGIRX[LMGLMWXLIETTVS\MQEXIZEPYIMQTPMIHMR%'-
-RLMKLVMWIGSRWXVYGXMSRIGSRSQMGJEGXSVWVIWYPXMREGGIP *SVFSXLTVSNIGXWXLIMRTPEGIXIWXVIWYPXWGPIEVP]WLS[IHXLEX
IVEXIHWGLIHYPIWMR[LMGLGVMXMGEPSTIVEXMSRWQE]FITPERRIH XLIGSRGVIXILEHEGGITXEFPIWXVIRKXL
EW IEVP] EW SRI XS XLVII HE]W EJXIV GSRGVIXI TPEGIQIRX 8S -RGSRGPYWMSRGYVVIRXPIKEPGSRXVEGXWJSVXLIWEPIERHTYV
QIIXXLIIEVP]EKIWXVIRKXLVIUYMVIQIRXWXLIGSRXVEGXSVQE] GLEWISJVIEH]QM\IHGSRGVIXIEVIYWYEPP]FEWIHSRXLI
GLSSWIXSYWIEGSRGVIXIQM\XYVIXLEX[MPPI\GIIHXLIWTIGM HE]WXVIRKXLSJWXERHEVHGYVIHG]PMRHIVW*SVXLIXMQIFIMRK
JMIHHIWMKRWXVIRKXL)\TIVMIRGILEWWLS[RXLEXVIUYMVMRKE XLIVIJSVIXLIWIG]PMRHIVWLEZIXSFIGEWX,S[IZIV[LIRMR
QMRMQYQWXVIRKXLSJTIVGIRXSJJ GEXIEVP]EKIWSRIXS TPEGIXIWXWEVIQEHIEXERIEVP]EKIXLIEGGITXEFMPMX]SJXLI
XLVIIHE]W
[MPPYWYEPP]EWWYVIXLEXXLIMRTPEGIWXVIRKXL[MPP GSRGVIXIGERFIEWWIWWIHEXXLEXXMQI-JMXMWWEXMWJEGXSV]XLIVI
FIEXPIEWXJG EXHE]WMJTVSTIVGYVMRKMWYWIHERHXLIWTIG MWRSRIIHXSXIWXXLIWXERHEVHG]PMRHIVW-JXLIIEVP]MRTPEGI
MJMGEXMSRW HS RSX EPPS[ QM\XYVIW XLEX EGLMIZI EPP XLIMV XIWXWMRHMGEXIETVSFPIQ[MXLGSRGVIXIMRETEVXMGYPEVTPEGI
WXVIRKXLKEMREXXLIXMQISJJSVQVIQSZEP QIRXXLIVIPEXIHWXERHEVHG]PMRHIVWEVIEZEMPEFPIJSVXIWXMRK
*SVI\EQTPIJSVEWTIGMJMIHHIWMKR WXVIRKXLSJTWM
14E
XLI MRTPEGI WXVIRKXL XS TIVQMX JSVQ VIQSZEP ',%48)6{6)*)6)2')7
QE]LEZIXSFIEXPIEWXTWM 14E
%PPS[MRK JSV
XLI MRLIVIRX ZEVMEXMSR SJ GSRGVIXI WXVIRKXL XLI EZIVEKI MR {6IGSQQIRHIHVIJIVIRGIW
TPEGIWXVIRKXLQE]LEZIXSFITWM14E
XSEWWYVI 8LIHSGYQIRXWSJXLIZEVMSYWWXERHEVHWTVSHYGMRKSVKERM
XLEXXLIIEVP]EKIWXVIRKXLGVMXIVMSRMWWEXMWJMIH-RXLMWGEWI ^EXMSRWVIJIVIRGIHMRXLMWVITSVXEVIPMWXIHFIPS[[MXLXLIMV
XLIEZIVEKIIEVP]EKIGSRGVIXIWXVIRKXLLEWXSIUYEPTIV WIVMEPHIWMKREXMSR
8EFPI{6IWYPXWSJWXERHEVHGYVIHG]PMRHIVERHMRTPEGIXIWXWEXHE]WJG !14E
4VSNIGX 4VSNIGX
4YPPSYXXIWXW 7XERHEVHG]PMRHIVW 4YPPSYXXIWXW 7XERHEVHG]PMRHIVW
2SSJVIWYPXW
1IERWXVIRKXLTWM14E
j
j
7XERHEVHHIZMEXMSRWTWM14E
j
j
6ERKITWM14E
j
j
1IERWXVIRKXLJ G W W W W
)\TIGXIHTIVGIRXEKISJVIWYPXW
FIPS[ JG
%GXYEPTIVGIRXEKISJVIWYPXW 2SRI 2SRI 2SRI
FIPS[ JG
%VIWYPXMWXLIEZIVEKISJX[SG]PMRHIVXIWXWSVXLIEZIVEKISJX[SSVQSVITYPPSYXXIWXW
j
1IERERHWXERHEVHHIZMEXMSRSJGSQTVIWWMZIWXVIRKXLFEWIHSRWXVIRKXLVIPEXMSRWLMT