Professional Documents
Culture Documents
SYMBOLS / SIMBOLOS
Largura da banda Diâmetro da espiga com rosca Rolamento de roletes com gaiola de aço
Tread width Threaded stem diameter Roller bearing with steel bushing
Ancho de la banda Diámetro de la espiga con rosca Rodamiento de rodillos con jaula de acero
Furo para eixo (sem manga) Diâmetro da espiga lisa Rolamento de roletes com gaiola plástica
Axle hole (without spanner bushing) Stem diameter Roller bearing with plastic bushing
Agujero para eje (sin separador) Diámetro de la espiga lisa Rodamiento de rodillos con jaula plástica
Furo para eixo (com manga) Comprimento da espiga Rolamento de roletes inox
Axle hole (with spanner bushing) Stem lenght Stainless steel roller bearing
Agujero para eje (con separador) Largo de la espiga Rodamiento de rodillos inox
Peso do rodízio giratório Diâmetro dos furos Alojamento para rolamento de esferas
Swivel caster weight Hole size Ball bearing seat
Peso de la rueda giratória Diámetro del agujero Alojamiento para rodamiento de esferas
Freio dupla ação “DA” Espessura do garfo Rolamento de esferas, com protetor lateral
Total lock “DA” Fork thickness Ball bearing, with lateral guards
Freno total “DA” Espesor de la horquilla Rodamiento de esferas, con protector lateral
FEV/2008 - 15.000
EMPRESA
THE COMPANY / LA COMPAÑIA
ACCREDITED
PORTUGUÊS
BANDA NÚCLEO OU CARACT. ESPECIAL MANCAL
A alumínio A alumínio A
B borracha; ou resina termoplástica B B
C celeron C celeron C furo passante com calota plástica
D D desmontável, chapas de aço; ou D
decauville, para trilho
E noveton, borracha elástica preta E estampado e rebitado E rolamento especial de esferas
F ferro F ferro F furo passante
G gel, PVC transparente G especial (poliuretano vermelho) G alojamento para bucha nylon
H H H
I ebonite I ebonite I rolamento de roletes inox
J borracha termoplástica com calota J J
K K kit de eixo K
L aço L aço L rolamento de roletes, gaiola de aço
M M madeira M rolamento de esferas com protetor lateral
N nylon N nylon N bucha de nylon
O sem roda (apenas ferragem) O sem kit de eixo O alojamento para rolamento de roletes
P polipropileno P polipropileno P
Q pneumática Q Q
R R reforçada R rolamento de roletes, gaiola plástica
S novesoft, borracha elástica azul S super camada/espessura S rolamento de esferas - 2 blindagens
T borracha termoplástica ou policarbonato T policarbonato T furo passante com trava
U poliuretano moldado; ou U ultra (poliuretano azul) U
poliuretano termoplástico
V borracha V Fibra de vidro reforçada; ou canal em V
“V”
W borracha resistente a produtos químicos W W alojamento para rolamento de esferas
X X extra - alta resistência (poliuretano bordô) X furo passante - eixo rebitado
Y Y super - dureza 60 Shore D (poliuretano verde) Y rolamento de esferas - 1 blindagem
Z novepiso, borracha cinza; ou Zamak Z Zamak Z bucha de bronze
3
CONSTRUÇÃO DA RODA
WHEEL CONSTRUCTION / CONSTRUCCIÓN DE LA RUEDA
ENGLISH
TREAD CORE OR SPECIAL CHARACTERISTIC BEARING
A aluminum A aluminum A
B rubber; or thermoplastic resin B B
C phenolic C phenolic C plain bore with plastic thread guards
D D steel discs demountable; or D
cast iron single-flanged for rail
E noveton, black elastic rubber E steel discs E special ball bearing
F cast iron F cast iron F plain bore
G gel, PVC transparent G special (red polyurethane) G nylon bushing seat
H H H
I hard rubber I hard rubber I stainless steel roller bearing
J thermoplastic rubber with thread guards J J
K K axle kit K
L steel L steel L roller bearing with steel cage
M M wood M ball bearing wich lateral guards
N polyamide N polyamide N polyamide bushing
O without wheel (only fork) O without axle kit O roller bearing seat
P polypropylene P polypropylene P
Q pneumatic Q Q
R R reinforced R roller bearing with plastic cage
S novesoft, blue elastic rubber S ultra thick tread S ball bearing (two blindages)
T thermoplastic rubber; polycarbonate T polycarbonate T plain bore with lock
U moulded polyurethane; or U ultra (blue polyurethane) U
thermoplastic polyurethane
V rubber V reinforced with fiberglass; or V
”V” grooved
W rubber resistance to chemical products W W ball bearing seat
X X extra - high performance (dark red polyurethane) X plain bore - riveted axle
Y Y super - durometer 60 shore D (green polyurethane) Y ball bearing (one blindage)
Z novepiso, grey rubber; or zamak Z Zamak Z bronze bushing
ESPAÑOL
BANDA NÚCLEO O CARACTERÍSTICA ESPECIAL RODAMIENTO
A alumínio A aluminio A
B caucho; o resina termoplástica B B
C fenólica C fenólica C agujero liso con anti-hilos plástico
D D chapas de acero desarmables; o D
para carriles (“Decauville”)
E noveton, caucho elástico negro E chapas de acero estampadas E rodamiento especial de esferas
F hierro F hierro F agujero liso
G gel; PVC transparente G especial (poliuretano rojo) G alojamiento para buje de nylon
H H H
I ebonita I ebonita I rodamiento de rodillos inox
J caucho termoplástico con anti-hilos J J
K K kit de eje K
L acero L acero L rodamiento de rodillos, jaula de acero
M M madera M rodamiento de esferas con protector lateral
N nylon N nylon N buje de nylon
O sin rueda (solo soporte) O sin kit de eje O alojamiento p/ rodamiento de rodillos
P polipropileno P polipropileno P
Q neumática Q Q
R R reforzada R rodamiento de rodillos, jaula plástica
S novesoft, caucho elástico azul S super espesor de banda S rodamiento de esferas (dos blindájes)
T caucho termoplástico; policarbonato T policarbonato T agujero liso con traba
U poliuretano moldeado; o U ultra (poliuretano azul) U
poliuretano termoplástico
V caucho V reforzada con fibra de vidrio; o V
canal em “V”
W caucho resistente a productos quimicos W W alojamiento para rodamiento de esferas
X X extra - alta resistencia (poliuretano rojo oscuro) X agujero liso - eje remachado
Y Y super - dureza 60 Shore D (poliuretano verde) Y rodamiento de esferas (un blindaje)
Z novepiso, caucho gris; Zamak Z Zamak Z buje de bronce
4
PORTUGUÊS MANUAL DE UTILIZAÇÃO
COMO ESPECIFICAR A MELHOR RODA OU RODÍZIO PARA SUA APLICAÇÃO
1º Passo: Variavéis:
Calcule a carga requerida por roda ou rodízio (para Existe um material adequado para cada condição de
equipamento com 4 rodas): uso. Verifique:
PISO
Natureza: É o tipo de piso (concreto, cerâmico, asfáltico,
Carga Total por kg
etc.)
Peso da Carga + Peso do Condições: Estado de conservação, desníveis,
Equipamento obstáculos, rugosidades, etc.
FORMA DE TRAÇÃO
Carga Sólida e Carga Sólida e Pavimento Carga Liquida e Manual: É o equipamento tracionado manualmente pelo
Pavimento Liso com obstáculos Pavimento Liso operador, a uma velocidade equivalente a de uma pessoa
Divida a carga Divida a carga Divida a carga caminhando (4km/h).
total por 3 total por 2 total por 2 Mecânica: É o equipamento tracionado por reboques
motorizados, com velocidade superior a 4km/h. Para
Capacidade de Carga tração mecânica use somente rodas com rolamento de
Requerida por Roda ou esferas.
Rodízio em kg. Existem rodízios específicos, apropriados ao uso com tração
mecânica. É necessário avaliar todas as condições da
aplicação para eleger a série correta do rodízio. Quanto
A capacidade de carga indicada neste catálogo é a
maior a velocidade de deslocamento e/ou irregularidades
carga máxima que uma roda ou rodízio pode suportar
do piso, tanto maior a necessidade de rodízios com maior
sem prejuízo para o seu desempenho. capacidade de carga e ferragens mais reforçadas.
Para movimentação em comboios, sugerimos que
os rodízios giratórios fiquem posicionados à frente do
2º Passo: equipamento tracionado, para melhor direcionamento.
Considere as variáveis de sua aplicação, mas antes leia Movimentação em pisos exige maior esforço do rodízio
algumas DICAS, que poderão ajudar na especificação: comparado a movimentação em carrossel.
Para estas situações, consulte sempre nosso Depto.
DIÂMETRO DA RODA Técnico.
Quanto maior o diâmetro da roda, menor será o esforço CONDIÇÕES AMBIENTAIS
para movimentar o equipamento e maior a facilidade
Considerar condições anormais ou extremas de
para superar obstáculos.
ambiente, quando houver contato direto com:
BANDA DE RODAGEM • Produtos químicos, presença de umidade, altas ou
baixas temperaturas de trabalho (temperatura normal
Rígidas: Rolam mais facilmente. Exigem menor esforço
considerada: -5ºC a + 40ºC).
para movimentação.
• Cavacos ou virutas: As rodas com banda de rodagem
Macias: Exigem maior esforço para movimentação.
mais rígidas, resistem a penetração de cavacos na sua
Protegem a carga de trepidação excessiva.
face rodante.
Não danificam o piso.
• Necessidade de redução de vibrações e ruídos.
MANCAIS DE ROLAMENTO Recomendamos banda de rodagem da roda com
materiais macios (Novesoft, Noveton) ou utilizar Série
Furo Passante e Buchas de Nylon ou Bronze: Resistentes a
“Especial Absorção de Impactos”, com molas.
umidade. Indicados para cargas mais leves. São mancais
de escorregamento. INTENSIDADE DE MOVIMENTAÇÃO
Rolamentos de Roletes e de Esferas: Proporcionam maior Normal: Movimentações intercaladas com períodos de
facilidade de deslocamento. Indicados para cargas paradas.
médias e pesadas. Intensa: Grandes períodos em movimentação.
A escolha do rolamento está vinculada às condições de Recomendamos escolher a roda ou rodízio com maior
utilização e expectativa de desempenho do produto. capacidade de carga.
3º Passo:
Tipos de montagens de rodízios em equipamentos:
USO Verifique:
Evite Sempre: • Danos na estrutura do equipamento que poderão
• Soltar a carga de forma brusca sobre o equipamento. prejudicar a correta fixação da roda ou rodízio.
• Grandes impactos sobre os rodízios, especialmente • Se os elementos de fixação estão ajustados.
quando houver manuseio da carga com empilhadeira. • Integridade da roda ou rodízio (desgaste, deformação,
• Empurrar o equipamento com as lanças da folgas, batimento, oxidação, corrosão, etc.).
empilhadeira, se os rodízios fixos não estiverem • Eficiência dos dispositivos de freio e de travamento do
posicionados no sentido de rolagem. cabeçote.
• Colocar o carrinho em movimento com os dispositivos • Limpeza (retirada de corpos estranhos da roda ou
de freios acionados. rodízio).
• Sobrecarga. • Lubrificação das partes móveis (os produtos saem
• Distribuição irregular de carga sobre o equipamento. lubrificados da fábrica com graxa para temperaturas de
• Choques e colisões. -20ºC a + 120ºC).
• Transitar sobre degraus ou obstáculos.
ESTOCAGEM
• Deixar o carrinho estacionado por longo período com a
carga transportada. Local arejado, sem excesso de umidade, à temperatura
• Acionar dispositivos de freio e/ou de travamento de ambiente e protegidos contra poeira e raios solares.
cabeçote com o carrinho em movimento. Evite armazenamento por longos períodos de tempo.
6
ENGLISH UTILIZATION MANUAL
HOW TO SPECIFY THE BEST WHEEL OR CASTER FOR YOUR APPLICATION
OPTIONAL ACCESSORIES
Brake: When needed to maintain the equipment
stationary.
Directional Lock: Recommended for movements over
large distances and where needs 4 swivel casters for
maneuvers in small spaces.
Thread guards: Protect against wheel jamming caused by
dirt or loose wires.
7
UTILIZATION MANUAL
HOW TO SPECIFY THE BEST WHEEL OR CASTER FOR YOUR APPLICATION
3rd Step:
AssemblageTypes:
FIXING MAINTENANCE
Wheels: Verify the conditions of mechanical resistance of Conduct frequent inspections, taking into consideration
the parts (axle, nuts, bolts, etc) where the wheel is to be the severity of the application.
fixed. As a rule, we suggest inspections on:
Casters: The contact surface must be flat and horizontal • The brake system, accessories and electricity conductive
so the caster plate may have total contact with it. Align casters: in 3-month intervals at most.
the casters to obtain a good load distribution and use • Product integrity, fixing and lubricating elements. In
bolts, nuts, and washers equivalent in diameter to the 6-month intervals at most.
holes.
Note: Do not weld the casters to the equipment. Check:
• Damage to the structure of the equipment that may
USE hinder the proper fixing of the wheels or casters.
Avoid: • Adjustment of the fixing elements.
• Dropping the load on the equipment. • Wheel or caster integrity (wear, deformity, beat,
• Impacts on the casters when the equipment is removed oxidation, corrosion, etc.).
by forklift. • Efficiency of the brake system and locking of the head.
• Pushing the equipment with the forks of the lifter, if the • Cleaning (removal of strange materials from the wheel
rigid caster position is not in the rolling direction. or caster).
• Pushing the cart with the brake system on. • Lubrication of the moving parts (the products leave the
• Overload. plant with grease lubricants for temperatures from –
• Unbalanced load distribution on the equipment. 20ºC to + 120ºC).
• Shocks and collisions.
• Moving over stairs. STORAGE
• Leaving the cart stationary with the load on it for a long Ventilated location, without excess humidity, ambient
period temperature and protected from dust and sunlight.
•Activating the brake system and/or Directional Lock with Avoid long term storage.
the cart in motion.
8
ESPAÑOL MANUAL DE UTILIZACIÓN
COMO ESPECIFICAR LA MEJOR RUEDA INDUSTRIAL PARA SU APLICACIÓN
PISO
FORMA DE TRACCIÓN
Carga Sólida y Carga Sólida y Pavimento Carga Líquida y Manual: Es el equipo movido manualmente por el
Pavimento Liso con Obstáculos Pavimento Liso operador, a una velocidad equivalente a la de una
Divida la carga Divida la carga Divida la carga persona caminando (4km/h).
total por 3 total por 2 total por 2
Mecánica: Es el equipo movido manualmente por remolques
motorizados, com velocidad superior a 4km/h. Para tracción
Capacidad de Carga
mecánica utilice siempre ruedas con rodamiento de esferas.
Requerida por Rueda kg.
Existen productos con horquillas específicas, apropiadas
para el uso con tracción mecánica. Es necesario evaluar
todas las condiciones de la aplicación para elegir la
La capacidad de carga indicada en este catalogo es serie correcta de la rueda. Cuanto mayor la velocidad
la carga máxima que una rueda puede soportar sin y/o irregularidades del piso, utilizar ruedas con mayor
perjuicio para su desempeño. capacidad de carga y con horquillas más reforzadas. Para
movimentación en convoyes, sugerimos que las ruedas
giratorias queden colocadas al frente del equipo que está
2do Paso: siendo movido, para una mejor dirección.
Considere las variables de su aplicación, pero antes Movimientos en pisos exigen más esfuerzo de la rueda
lea algunas SUGERENCIAS, que podrán ayudarlo en la cuando comparados con movimientos en rieles. Para
especificación: aplicaciones con tracción mecánica, consulte siempre
nuestro Depto. Técnico.
DIÁMETRO DA LA RUEDA
CONDIÇÕES AMBIENTAIS
Cuanto mayor es el diámetro de la rueda, menor será el
Conside condiciones anormales del ambiente, cuando
esfuerzo para mover el equipo y mayor la facilidad para
haya contacto directo con:
superar obstáculos.
• Productos químicos, presencia de humedad, altas o
BANDA DE RODAJE bajas temperaturas de trabajo (temperatura normal
Rígidas: Ruedan más fácilmente. Exigen minos esfurzo considerada: -5ºC a + 40ºC).
para la movimentación. • Astillas o virutas: Las ruedas con banda de rodaje más
Blandas: Exigen mayor esfuerzo para el movimiento. rígidas, resisten a penetración de astillas en su faz
Protegen la carga de trepidación excesiva. No dañan el rodante.
piso. • Necesidad de reducción de vibraciones y ruidos.
Recomendamos banda de rodaje de la rueda con
RODAMIENTOS materiales blandos (Novesoft, Noveton) o utilizar Serie
“Especial Absorción de Impactos”, con resortes.
Agujero Liso y Bujes de Nylon o Bronce: Resisten a la
umedad. Indicados para cargas más livianas. INTENSIDAD DE MOVIMENTO
Rodamientos de rodillos o de esferas: Proporcionan
Normal: Movimiento intercalado con períodos de
mayor facilidad de desplazamiento. Indicados para
parada.
cargas medianas y pesadas. La selección del rodamiento
Intensa: Grandes períodos en movimiento.
está vinculada a las condiciones de utilización y
Recomendamos elegir la rueda con mayor capacidad
expectativa de desempeño del producto.
de carga.
ESPACIO PARA MANIOBRAS
ACCESORIOS OPCIONALES
Área normal: Utilice conjunto de ruedas giratorias y fijas.
Freno: Cuando sea necesario mantener el equipo trabado.
Área con restricción de espacio: Utilice solamente
Traba de Dirección: Indicada cuando haya
ruedas giratorias. Ruedas con diámetros mayores
desplazamientos por trayectos grandes y necesidad de
facilitan la maniobra. Para movimiento en trayectos
maniobras en espacios reducidos.
largos adopte Traba de Dirección.
Anti-Hilos: Protegen contra el trabado del eje causado
por suciedad o hilos sueltos.
9
MANUAL DE UTILIZACIÓN
COMO ESPECIFICAR LA MEJOR RUEDA INDUSTRIAL PARA SU APLICACIÓN
3er Paso:
Tipos de montaje de las ruedas industriales en los equipos:
High easiness
movement ZZ Zamak 80
Facilidad
de desplazamiento
CC Celeron 25
NN - NR - TT Nylon 75
PP Polipropileno 65
55
UG Poliuretano Especial Moldado
UX Poliuretano Extra Moldado 95 45
UP Poliuretano Termoplástico
92
UF - UR - UN Poliuretano Moldado 90
JP - TP Borracha Termoplástica 85
Shore D
Brinell
11
MANCAIS DE ROLAMENTOS
BEARINGS / RODAMIENTOS
Nylon with graphite resistance to water and corrosion, greater durability and easy
rolling.
Generally used for low speed and short distances. Maintenance-free.
INSTITUCIONAL SUPER
INSTITUTIONAL SUPER / INSTITUCIONAL SUPER
Pino Central, chapas de Aço Estampados / King Pin, Stamped Steel / Perno Central, Chapas de Acero Estampados
Série GL 114 Série GL 158 - GH 158
Uma pista de esferas. Zincado. Duas pistas de esferas. Bicromatizado.
One ball raceways. Zinc-plated. Two ball ceways. Yellow Zinc.
GH 158
Uno pista de esferas. Cincado. Dos pistas de esferas. Zincado Amarillo.
GL 158
INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
Duas pistas de esferas, chapas de aço
Série GLT
estampadas e zincadas. Série GHT
Double ball raceways, stamped and
zinc-plated steel.
Dos pistas de esferas, chapas de acero
estampadas y cincadas.
INDUSTRIAL LEVE - L e H
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
Duas pistas de esferas, pino central, chapas de aço estampadas e zincadas, guarda-pó plástico.
Double ball raceways, king pin, stamped and zinc-plated steel, plastic dust retainer.
Dos pistas de esferas, perno central, chapas de acero estampadas y cincadas, guarda polvo plástico.
Série L 210, 310, 410 Série GL 312 Série L 412, 512, 612
Série H 412, 512, 612 Série H 414, 514, 614 Série H 816, 82
14
CONSTRUÇÃO DO RODÍZIO
CASTER CONSTRUCTION / CONSTRUCCIÓN DEL SOPORTE
INDUSTRIAL MÉDIO - S , H e M
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
Duas pistas de esferas, pino
central, chapas de aço Série S
estampadas e zincadas,
guarda-pó metálico ou plástico.
Placa
Rodízio / Caster / Rueda Industrial Código
Serie
Tamanho / Size / Tamaño Plate
code mm mm mm mm mm
GM / FM GRAX / FRAX
GL / FL 414/514/614 GS / FS GMC / FMC GRAXE / FRAXE
GMP/FMP 358
GMPAX / FMPAX GPAX / FPAX larg. 3’’ GPAX / FPAX larg. 4’’ GPAX / FPAX larg. 5’’
GPAXE / FPAXE GDPAX / FDPAX larg. 3’’ GDPAX / FDPAX larg. 4’’ GPC / FPC
GDPAXE / FDPAXE
GDPC /FDPC GPMAX / FPMAX 62 GPMAX / FPMAX 82-102 GMP / FMP 254-354
Rodízio Tamanho
Código
Caster Size
code
Rueda Tamaño
mm
Ex: Montagem com
E06 3/8 NC 22,0 Padrão espiga opcional
210/310/410
E07 3/8” NC 40,0 Opcional GH 210 BIF E07
312/412/512 E08 1/2’’ NC 25,0 Padrão GH 312 UPC E09
612/414/514 GH 514 BIN E20
614/816 E09 1/2” NC 40,0 Opcional
Tubo
E50 45 18,5 21,0
E51 45 21,5 24,0
E52 45 25,0 28,0
E 50
E53 45 28,5 33,0
E54 45 33,5 38,0 Rosquear
para Expandir
E20 1/2’’ NC 66,0
ZAMAK / ZAMAK / ZAMAK
E 20
E55 39 18,5 21,0
Todos / All E56 39 21,5 24,0
Do 210 ao 816 E57 39 25,0 28,0
E58 39 28,5 33,0
E59 39 33,5 38,0
* Expansores para espigas E20 / Expanders for sterm E20 / Expansores para espija E20
412/512/612
GH E31 11 50,0 E75 43,0 11,1 40,0
E 31
414/514/614 Colocar
o soquete
GH 312 e no tubo
E34 11 50,0 E76 43,0 11,1 40,0
Série GHT
vo o
No uev
Ne
w /N “FP” - FREIO PEDAL / WHEEL BRAKE / FRENO DE PIE
Freia o giro da roda. Para os rodízios giratórios série “M” e “RAX”.
Brake only the wheel. For swivel casters series “M” and “RAX”.
Frena el giro de la rueda. Para ruedas giratorias Séries “M” y “RAX”.
RODA
WHEEL / RUEDA
R 6 12 B P F
R 8 2 U F S
Mancal / Bearing / Rodamiento
COMPONENTES
COMPONENTS / COMPONENTES
A 102 BD
N 4 QAS
A Aro de borracha para roda...
Rubber tire for wheel...
Aro de caucho para rueda...
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 210 BPF 2” 50 22 45 - 1/4” 25 0,035
R 310 BPF 3” 75 22 60 - 1/4” 25 0,060
R 412 BPF 4” 100 30 90 - 1/2” 38 0,158
R 512 BPF 5” 125 30 100 - 1/2” 38 0,222
R 612 BPF 6” 150 30 125 - 1/2” 38 0,294
R 514 BPN R 414 BPN 4” 100 38 125 - 1/2” 44 0,205
R 414 BPE 4” 100 38 125 - 3/8” 46 0,250
R 514 BPN 5” 125 38 150 - 1/2” 44 0,265
R 514 BPE 5” 125 38 150 - 3/8” 46 0,310
R 614 BPN 6” 150 38 165 - 1/2” 44 0,340
R 614 BPE 6” 150 38 165 - 3/8” 46 0,390
R 816 BPR
Kg
do
Código / Code mm mm kg mm kg
rta
po
R 82 TPS-H Round
R 512 JPS
R 512 JPS-H
Polipropileno
PP Polypropylene
Polipropileno
(65 Shore “D”) (-20º +70ºC)
PP Polypropylene
Polipropileno
(85 Shore “A”) (-20º +70ºC)
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 312 PPC 3” 75 30 80 - 3/8” 40 0,093
R 412 PPC 4” 100 30 125 - 3/8’’ 40 0,184
R 312 PPC R 412 PPC 5/16’’ 4” 100 30 125 - 5/16’’ 40 0,186
R 412 PPS 4” 100 30 125 - 3/8’’ 40 0,193
vo o R 412 PPS 4” 100 30 125 - 5/16’’ 40 0,195
No uev 5/16’’
N
ew/ R 414 PPC 4” 100 30 125 - 3/8’’ 46 0,188
N
R 414 PPS 4” 100 30 125 - 3/8’’ 46 0,197
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 52 UPN 5” 130 50 350 - 5/8” 62 0,600
R 52 UPR 5” 130 50 350 - 5/8” 62 0,630
R 52 UPS 5” 130 50 350 1/2’’ 15mm 62 0,660
R 62 UPN 6” 155 50 400 - 5/8” 62 0,840
R 62 UPR 6” 155 50 400 - 5/8” 62 0,880
R 62 UPS 6” 155 50 400 5/8’’ 15mm 62 0,910
R 82 UPN 8” 205 50 500 - 7/8” 62 1,350
R 82 UPR 8” 205 50 500 - 7/8” 62 1,450
R 82 UPS 8” 205 50 500 1/2’’ 20mm 62 1,500
R 102 UPN 10” 255 50 600 - 7/8” 62 2,100
R 52 UPS
R 102 UPR 10” 255 50 600 - 7/8” 62 2,200
R 102 UPS 10” 255 50 600 5/8’’ 20mm 62 2,250
do
R 82 UPS-H
UPS H Round
R d
26
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Nylon - Núcleo de Polipropileno
NP Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Núcleo de Polipropileno
(75 Shore “D”) (-20º +70ºC)
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 312 NPC 3” 75 30 80 - 3/8” 40 0,104
R 312 NPS 3” 75 30 80 - 3/8” 40 0,117
R 412 NPC 4’’ 100 30 125 - 3/8’’ 40 0,198
R 312 NPC R 412 NPC 5/16’’ 4” 100 30 125 - 5/16’’ 40 0,200
R 412 NPS 4” 100 30 125 - 3/8’’ 40 0,207
vo o
No uev R 412 NPS 5/16’’ 4” 100 30 125 - 5/16’’ 40 0,209
w /N
Ne R 414 NPC 4” 100 30 125 - 3/8’’ 46 0,202
R 414 NPS 4” 100 30 125 - 3/8’’ 46 0,211
R 414 NPE
Nylon
NN Polyamide
Nylon
(75 Shore “D”) (-30º +90ºC)
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 412 NVF
28
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Nylon Reforçada, com Fibra de Vidro Uso continuado em alta temperatura
NV Reinforced Polyamide, with Fiberglass
Nylon Reforzada, con Fibra de Vidrio
Continued use in high temperature
Uso continuo en alta temperatura
(-40º +180ºC)
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 42 NVF 4” 100 50 400 1/2’’ 5/8’’ 62 0,405
R 42 NVY 4” 100 50 400 1/2’’ 15mm 62 0,500
R 52 NVF 5” 125 50 500 1/2’’ 5/8’’ 62 0,580
R 52 NVY 5” 125 50 500 1/2’’ 15mm 62 0,620
R 62 NVY R 62 NVF 6” 150 50 600 1/2’’ 5/8’’ 62 0,376
R 62 NVY 6” 150 50 600 1/2’’ 15mm 62 0,780
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
(25 Brinell) (-30º +120ºC)
R 210 CCF 2” 50 20 85 - 1/4” 25 0,040
R 310 CCF 3” 75 22 100 - 1/4” 25 0,095
R 312 CCF 3” 75 32 150 - 3/8” 38 0,135
R 414 CCF 4” 100 38 200 - 1/2” 44 0,325
R 52 CCS R 514 CCF 5” 125 38 300 - 1/2” 44 0,510
R 316 CCL 3” 75 46 700 - 5/8” 48 0,320
R 52 CCL 5” 125 50 500 - 5/8” 62 0,890
R 52 CCS 5” 125 50 500 1/2’’ 15mm 62 1,000
R 62 CCL 6” 150 50 600 - 5/8” 62 1,120
R 62 CCS 6” 150 50 600 1/2’’ 15mm 62 1,250
R 82 CCL 8” 200 50 800 - 7/8” 62 1,940
R 82 CCS 8” 200 50 800 5/8’’ 20mm 62 2,070
R 63 CCL 6” 150 70 800 - 1” 78 1,740
R 63 CCS 6” 150 70 800 3/4’’ 25mm 78 2,010
R 83 CCL 8” 200 70 1000 - 1” 78 2,630
R 83 CCS 8” 200 70 1000 3/4’’ 25mm 78 2,870
R 124 CCS 12” 300 100 1700 1’’ 30mm 110 8,300
29
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Borracha - Núcleo Estampado e Rebitado
BI
BE Rubber - Riveted Steel Piscs Core
Caucho - Núcleo de Chapas de Acero Remachadas
(75 Shore “A”) (-20º +80ºC)
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 82 VPT
R 92 VPF
31
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Borracha Cinza - Núcleo Estampado e Rebitado
ZE Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Núcleo de Chapas de Acero Remachadas
(75 Shore “A”) (-20º +80ºC)
Kg
NOVEPISO
Código / Code mm mm kg mm kg
R 412 ZEN 4” 100 30 90 - 1/2” 38 0,337
R 412 ZER 4” 100 30 90 - 1/2” 38 0,377
R 512 ZEN 5” 125 30 110 - 1/2” 38 0,480
R 512 ZER 5” 125 30 110 - 1/2” 38 0,520
R 612 ZEN 6” 150 30 140 - 1/2” 38 0,720
R 412 ZEN
R 612 ZER 6” 150 30 140 - 1/2” 38 0,760
R 312 ZIF
R 312 ZIR 3” 75 32 90 - 1/2” 38 0,260
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 312 BFN 3” 75 32 90 - 3/8” 38 0,41
R 312 BFL 3” 75 32 90 - 1/2” 38 0,455
R 52 BFS R 312 BFS 3” 75 32 90 3/8’’ 12mm 38 0,446
R 414 BFN 4” 100 38 150 - 1/2” 44 0,87
R 414 BFL 4” 100 38 150 - 1/2” 44 1,135
R 414 BFS 4” 100 38 150 3/8’’ 12mm 44 1,26
R 514 BFN 5” 125 38 175 - 1/2” 44 1,195
R 514 BFL 5” 125 38 175 - 1/2” 44 1,19
R 514 BFS 5” 125 38 175 3/8’’ 12mm 44 1,32
R 614 BFN 6” 150 38 200 - 1/2” 44 1,425
R 614 BFL 6” 150 38 200 - 1/2” 44 1,875
R 614 BFS 6” 150 38 200 3/8’’ 12mm 44 2,05
R 42 BFL 4” 100 50 200 - 5/8” 62 1,55
R 42 BFS 4” 100 50 200 1/2’’ 15mm 62 1,65
R 52 BFL 5” 125 50 250 - 5/8” 62 1,86
R 52 BFS 5” 125 50 250 1/2’’ 15mm 62 2,05
R 62 BFL 6” 150 50 300 - 5/8” 62 2,3
R 62 BFS 6” 150 50 300 1/2’’ 15mm 62 2,2
R 82 BFL 8” 200 50 350 - 7/8” 62 3,7
R 82 BFS 8” 200 50 350 1/2’’ 17mm 62 3,6
R 102 BFL 10” 250 50 450 - 1” 62 5,55
R 102 BFS 10” 250 50 450 5/8’’ 20mm 62 5,35
R 63 BFF AMB 6” 150 60 400 - 1” 68 2,180
R 63 BFL AMB 6” 150 60 400 - 1” 68 2,620
R 63 BFF 6” 150 70 400 - 1” 78 4,598
R 63 BFL 6” 150 70 400 - 1” 78 4,598
R 63 BFS 6” 150 70 400 3/4’’ 25mm 78 3,720
R 83 BFL 8” 200 70 500 - 1” 78 6,770
R 83 BFS 8” 200 70 500 3/4’’ 25mm 78 6,670
R 103 BFL 10” 250 70 600 - 1” 78 10,06
R 103 BFS 10” 250 70 600 3/4’’ 25mm 78 10,33
R 123 BFL 12” 300 70 750 - 1” 78 12,66
R 123 BFS 12” 300 70 750 3/4’’ 25mm 78 12,42
R 104 BFS 10” 260 100 800 3/4’’ 30mm 110 15,710
R 124 BFS 12” 300 100 1000 1’’ 30mm 110 19,69
R 165 BFS 16” 406 125 1500 - 35mm 134 41,80
R 205 BFS 20” 508 125 1800 - 40mm 134 56,69
33
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Borracha Elástica - Núcleo de Ferro
EF Elastic Rubber - Cast Iron Core
Caucho Elástico - Núcleo de Hierro
(65 Shore “A”) (-20º +80ºC)
Kg
NOVETON
Código / Code mm mm kg mm kg
R 52 EFS 5” 125 50 250 1/2’’ 15mm 62 1,971
R 62 EFS 6” 150 50 300 1/2’’ 15mm 62 2,005
R 82 EFS 8” 200 50 350 1/2’’ 17mm 62 3,774
R 102 EFS 10” 250 50 450 5/8’’ 20mm 62 5,058
R 52 EFS R 63 EFS 6” 150 70 400 3/4’’ 25mm 78 3.630
R 83 EFS 8” 200 70 500 3/4’ 25mm 78 6.413
Fabricados em todas as dimensões da série BF / Manufactured in all dimensions of BF serie
Fabricados en todas las dimensiones de la serie BF
R 62 ESS/SSS 26 mm
Espessura de borracha
Espesor de caucho
R 82 ESS/SSS 36 mm
Rubber thick
R 102 ESS/SSS 36 mm
R 123 ESY/SSY 50 mm
R 124 ESY/SSY 52 mm
R 129 ESY/SSY 64 mm
R 165 ESS/SSS 52 mm
34
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Borracha Elástica Azul Super Camada - Núcleo de Ferro
SS Blue Elastic Rubber Ultra Trick - Cast Iron Core
Caucho Elástico Azul Super Espesor - Núcleo de Hierro
(65 Shore “A”) (-20º +80ºC)
Kg
NOVESOFT
Código / Code mm mm kg mm kg
SUPER CAMADA
R 62 SSS 6” 150 50 350 1/2’’ 15mm 62 2,502
R 82 SSS 8” 200 50 400 1/2’’ 17mm 62 4,710
R 102 SSS 10” 250 50 550 5/8’’ 20mm 62 6,312
R 123 SSY 12” 300 70 900 3/4’’ 25mm 78 15,220
R 124 SSY 12” 300 100 1200 1’’ 30mm 110 17,200
R 124 SSM 12” 300 100 1200 30’’ 30mm 116 17,400
R 62 SSS
R 129 SSY 12” 300 100 1200 - 25/35mm 100 17,200
R 165 SSS 16” 406 125 1800 - 35mm 134 41,470
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 62 BDL 6” 155 50 200 - 5/8” 62 1,495
R 92 BDL 9” 225 45 250 - 7/8” 62 2,505
R 102 BDL 10” 250 48 300 - 7/8” 62 3,170
R 123 BDL 12” 300 68 350 - 1” 78 6,950
R 62 BDL R 123 BDS 12” 300 68 350 - 20mm 86 6,715
R 153 BDL 15” 380 83 450 - 1” 78 9,955
R 153BDS 15” 380 83 450 - 20mm 86 9,670
35
RODAS / WHEELS / RUEDAS
Pneumática (4 lonas) - Núcleo de Chapas de Aço
QE Pneumatic (4 fabrics) - Steel Discs Core
Neumática (4 telas) - Núcleo de Chapa de Acero
(-20º +50ºC)
Novo
New / Nuevo Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 62 QEE 6’’ 155 45 90 1/2’’ - 55 0,840
R 82 QEL 8’’ 200 50 110 1/2’’ 7/8’’ 62 1,165
R 82 QEE 8’’ 200 50 100 1/2’’ - 62 1,230
R 62 QEE
R 254 30 psi
R 354 30 psi
R 358 40 psi
R 408 40 psi
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 312 UFN 3” 75 30 200 - 3/8” 38 0,390
R 312 UFL 3” 75 32 200 - 1/2” 38 0,445
R 312 UFS 3” 75 32 200 3/8’’ 12mm 38 0,436
R 414 UFN 4” 100 38 350 - 1/2” 44 0,755
R 52 UFS R 414 UFL 4” 100 38 350 - 1/2” 44 1,055
R 414 UFS 4” 100 38 350 3/8’’ 12mm 44 1,180
R 514 UFN 5” 125 38 400 - 1/2” 44 1,120
R 514 UFL 5” 125 38 400 - 1/2” 44 1,115
R 514 UFS 5” 125 38 400 3/8’’ 12mm 44 1,240
R 614 UFN 6” 150 38 450 - 1/2” 44 1,350
R 614 UFL 6” 150 38 450 - 1/2” 44 1,785
R 614 UFS 6” 150 38 450 3/8’’ 12mm 44 2,012
R 316 UFS 3” 75 48 500 1/2’’ 15mm 48 0,770
R 42 UFL 4” 100 50 500 - 5/8” 62 1,500
R 42 UFS 4” 100 50 500 1/2’’ 15mm 62 1,600
R 52 UFL 5” 125 50 600 - 5/8” 62 1,760
R 52 UFS 5” 125 50 600 1/2’’ 15mm 62 1,950
R 62 UFL 6” 150 50 700 - 5/8” 62 2,200
R 62 UFS 6” 150 50 700 1/2’’ 15mm 62 2,100
R 82 UFL 8” 200 50 900 - 7/8” 62 3,600
R 82 UFS 8” 200 50 900 1/2’’ 17mm 62 3,500
R 102 UFL 10” 250 50 1200 - 1” 62 5,450
R 102 UFS 10” 250 50 1200 5/8’’ 20mm 62 5,250
R 63 UFL 6” 150 70 1000 - 1” 78 3,700
R 63 UFS 6” 150 70 1000 3/4’’ 25mm 78 3,800
R 83 UFL 8” 200 70 1200 - 1” 78 6,520
R 83 UFS 8” 200 70 1200 3/4’’ 25mm 78 6,140
R 103 UFL 10” 250 70 1300 - 1” 78 10,21
R 103 UFS 10” 250 70 1300 3/4’’ 25mm 78 10,08
R 123 UFL 12” 300 70 1400 - 1” 78 12,42
R 123 UFS 12” 300 70 1400 3/4’’ 25mm 78 11,82
R 104 UFS 10” 250 100 1800 1’’ 30mm 110 15,00
R 124 UFS 12” 300 100 2000 1’’ 30mm 110 18,09
R 165 UFS 16” 390 125 2800 - 35mm 134 37,20
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
Extra
R 82 UXS 8” 200 50 900 1/2’’ 17mm 62 3,500
R 102 UXS 10” 250 50 1200 5/8’’ 20mm 62 5,250
R 83 UXS 8” 200 70 1200 3/4’’ 25mm 78 6,140
R 103 UXS 10” 250 70 1300 3/4’’ 25mm 78 10,08
R 123 UXS 12” 300 70 1400 3/4’’ 25mm 78 11,82
R 82 UXS
*Disponível em todas as dimensões da série UF / Available for all wheels of serie UF /
Disponible en todas las dimensiones de la serie UF
R 82 UXS TEMP
R 102 UXS TEMP 10” 250 50 1200 5/8’’ 20mm 62 5,250
Raio de abaulamento
R 52 UYS 210 mm
Poliuretano Moldado “Super” - Núcleo de Ferro R 62 UYS 210 mm
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 335 URS 3” 76 90 700 - 15mm 90 1,335
R 336 URS 3” 76 90 700 - 17mm 90 1,220
R 337 URS 3” 76 90 700 - 20mm 90 1,065
R 345 URS 3” 80 90 900 - 15mm 90 1,380
R 335 URS
R 346 URS 3” 80 90 900 - 17mm 90 1,280
R 347 URS 3” 80 90 900 - 20mm 90 1,110
R 355 URS 3” 85 100 1000 - 15mm 100 1,980
R 356 URS 3” 85 100 1000 - 17mm 100 1,885
R 357 URS 3” 85 100 1000 - 20mm 100 1,685
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 210 FFF 2” 50 20 120 - 1/4” 25 0,155
R 312 FFN 3” 75 32 200 - 3/8” 38 0,470
R 312 FFZ 3” 75 32 200 - 3/8” 38 0,500
R 414 FFN 4” 100 38 350 - 1/2” 44 0,983
R 414 FFZ 4” 100 38 350 - 1/2” 44 1,010
R 52 FFL
R 514 FFN 5” 125 38 400 - 1/2” 44 1,215
R 514 FFZ 5” 125 38 400 - 1/2” 44 1,242
R 52 FFN 5” 125 50 600 - 5/8” 62 1,910
R 52 FFL 5” 125 50 600 - 5/8” 62 2,170
R 52 FFS 5” 125 50 600 1/2’’ 15mm 62 2,050
R 62 FFN 6” 150 50 700 - 5/8” 62 2,530
R 62 FFL 6” 150 50 700 - 5/8” 62 2,630
R 62 FFS 6” 150 50 700 1/2’’ 15mm 62 2,525
R 82 FFN 8” 200 50 900 - 7/8” 62 3,770
R 82 FFL 8” 200 50 900 - 7/8” 62 4,455
R 82 FFS 8” 200 50 900 1/2’’ 17mm 62 4,590
R 102 FFL 10” 250 50 1200 - 1” 62 6,715
R 102 FFS 10” 250 50 1200 5/8’’ 20mm 62 5,740
R 63 FFL 6” 150 70 1000 - 1” 78 5,085
R 63 FFS 6” 150 70 1000 3/4’’ 25mm 78 4,915
R 83 FFL 8” 200 70 1200 - 1” 78 7,045
R 83 FFS 8” 200 70 1200 3/4’’ 25mm 78 7,040
R 103 FFL 10” 250 70 1300 - 1” 78 10,75
R 103 FFS 10” 250 70 1300 3/4’’ 25mm 78 10,42
R 123 FFL 12” 300 70 1400 - 1” 78 13,05
R 123 FFS 12” 300 70 1400 3/4’’ 25mm 78 12,64
R 84 FFS 8” 210 100 1400 3/4’’ 25mm 110 13,22
R 104 FFS 10” 255 100 1800 1’’ 30mm 110 14,67
R 145 FFS 14” 350 125 2300 - 35mm 134 23,00
R 185 FFS 18” 450 125 3300 - 40mm 134 38,00
Bucha de Nylon recomendada para até 80º C
Nylon bushing available just for 80º C
Buja de nylon recomendada hasta 80º C
Ferro Reforçada
FR Reinforced Cast Iron
Hierro Reforzada (160 Brinell) (-40º +400ºC)
BD = +
Roda Aro Núcleo
Wheel / Rueda Tread / Llanta Core / Núcleo
R 62 BDL 6” A 62 BD N 62 BDL
R 92 BDL 9” A 92 BD N 92 BDL
R 102 BDL 10” A 102 BD N 102 BDL
R 123 BDL 12” A 123 BD N 123 BDL
R 123 BDS 12” A 123 BD N 123 BDS
R 153 BDL 15” A 153 BD N 153 BDL
R 153 BDS 15” A 153 BD N 153 BDS
QE = + +
Roda Pneu Câmara Núcleo
Wheel / Rueda Tyre / Llanta Inner tube / Cámara Core / Núcleo
QA = + +
R 254 QAN 8” P 254 C 254 N 4 QAN
R 254 QAL 8” P 254 C 254 N 4 QAL
R 254 QAS 8” P 254 C 254 N 4 QAS
R 354 QAN 10” P 354 C 354 N 4 QAN
R 354 QAL 10” P 354 C 354 N 4 QAL
R 354 QAS 10” P 354 C 354 N 4 QAS
R 358 QAN 15” P 358 C 358 N 8 QAN
R 358 QAL 15” P 358 C 358 N 8 QAL
R 358 QAS 15” P 358 C 358 N 8 QAS
R 408 QAN 16” P 408 C 408 N 8 QAN
R 408 QAL 16” P 408 C 408 N 8 QAL
R 408 QAS 16” P 408 C 408 N 8 QAS
42
RODÍZIOS
CASTERS
RUEDAS INDUSTRIALES
43
ESTRUTURA DO CÓDIGO DO RODÍZIO
CASTERS CODE STRUCTURE /
ESTRUCTURA DEL CODIGO DE LAS RUEDAS INDUSTRIALES
RODÍZIO
CASTER / RUEDA INDUSTRIAL
F L 6 12 B P F ...
G RAX 8 2 U F S ...
Acessórios e fixações opcionais
Accessories and optional fittings
Accesorios y fijaciones opcionales
Série do rodízio
Caster serie / Série de la rueda industrial
FERRAGEM
FORK / SOPORTE
F L 6 12 O K F ...
G RAX 8 2 O K S ...
PLACA PLATE
SÉRIE L
Polipropileno
Polypropylene
Giratório Fixo
Swivel Rigid Polipropileno
Giratoria Fija
Kg
Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno
Nylon Reforçada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
Zamak
Zamak
Zamak
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Kg
Polipropileno
Polypropylene
Polipropileno
Nylon Reforçada
Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
Zamak
Zamak
Zamak
PLACA PLATE
SÉRIE LT
* Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GLT FLT 412 BPF 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,704 0,668
GLT FLT 512 BPF 5” 125 30 100 105x80 86/73x60/51 8 160 41 0,827 0,768
GLT FLT 612 BPF 6” 150 30 125 105x80 86/73x60/51 8 185 54 0,985 0,853
GLT FLT 412 BPC* 4” 100 30 110 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,663 0,627
GLT FLT 412 BPS* 4” 100 30 110 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,672 0,636
GLT FLT 412 JPS 4” 100 32 100 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,651 0,615
GLT FLT 512 JPS 5” 125 32 100 105x80 86/73x60/51 8 160 41 0,765 0,706
GLT FLT 612 JPS 6” 150 32 100 105x80 86/73x60/51 8 185 54 0,801 0,769
GLT FLT 412 JPS-H* 4” 100 32 70 105x80 86/73x60/51 8 131 28 0,667 0,631
GLT FLT 512 JPS-H* 5” 125 32 90 105x80 86/73x60/51 8 157 36 0,757 0,698
GLT FLT 612 JPS-H* 6” 150 32 110 105x80 86/73x60/51 8 181 49 0,886 0,854
GLT FLT 412 UPF 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,702 0,665
GLT FLT 512 UPF 5” 125 30 100 105x80 86/73x60/51 8 160 41 0,825 0,766
GLT FLT 612 UPF 6” 150 30 125 105x80 86/73x60/51 8 185 54 0,881 0,849
GLT FLT 412 UPC* 4” 100 30 125 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,662 0,826
GLT FLT 412 UPS* 5” 100 30 125 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,671 0,635
GLT / FLT
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
48
INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE LT
* Polipropileno
PP Polypropylene
Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GLT FLT 412 PPC* 4” 100 30 110 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,638 0,602
GLT FLT 412 PPS* 4” 100 30 110 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,647 0,611
GLT FLT 412 PPF 4” 100 32 105 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,676 0,640
GLT FLT 512 PPF 5” 125 32 125 105x80 86/73x60/51 8 160 41 0,780 0,721
GLT FLT 612 PPF 6” 150 32 150 105x80 86/73x60/51 8 185 54 0,871 0,839
Nylon
NN Polyamide
Nylon
GLT FLT 412 NNF 4” 100 32 170 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,711 0,675
GLT FLT 512 NNF 5” 125 32 170 105x80 86/73x60/51 8 160 41 0,835 0,776
GLT FLT 612 NNF 6” 150 32 170 105x80 86/73x60/51 8 185 54 0,851 0,819
GLT FLT 412 NVF 4” 100 32 170 105x80 86/73x60/51 8 135 38 1,461 0,770
GLT FLT 412 NPC 4” 100 30 125 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,652 0,616
GLT FLT 412 NPS 4” 100 30 125 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,661 0,625
GLT / FLT
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
49
INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE LT
Borracha - Núcleo Estampado e Rebitado
BE Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho - Núcleo de Chapas de Acero Remachadas
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GLT FLT 412 BEN 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,906 0,870
GLT FLT 412 BER 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,946 0,910
GLT FLT 512 BEN 5” 125 30 110 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,130 1,071
GLT FLT 512 BER 5” 125 30 110 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,170 1,111
GLT FLT 612 BEN 6” 150 30 140 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,346 1,314
GLT FLT 612 BER 6” 150 30 140 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,386 1,354
GLT FLT 412 BIN 4” 100 32 120 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,901 0,865
GLT FLT 412 BIR 4” 100 32 120 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,946 0,910
GLT FLT 512 BIN 5” 125 32 150 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,155 1,096
GLT FLT 512 BIR 5” 125 32 150 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,215 1,156
GLT FLT 612 BIN 6” 150 32 170 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,361 1,329
GLT FLT 612 BIR 6” 150 32 170 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,406 1,374
GLT / FLT
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
50
INSTITUCIONAL LEVE
PLATE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
PLACA
SÉRIE LT
Borracha Cinza - Núcleo de Ebonite (borracha dura)
ZI Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Núcleo de Caucho Duro (Ebonita)
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GLT FLT 412 ZIN 4” 100 32 120 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,914 0,878
GLT FLT 412 ZIR 4” 100 32 120 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,961 0,925
GLT FLT 512 ZIN 5” 125 32 150 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,760 1,117
GLT FLT 512 ZIR 5” 125 32 150 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,231 1,172
GLT FLT 612 ZIN 6” 150 32 170 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,388 1,356
GLT FLT 612 ZIR 6” 150 32 170 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,436 1,404
GLT FLT 412 ZEN 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,906 0,870
GLT FLT 412 ZER 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 135 38 0,946 0,910
GLT FLT 512 ZEN 5” 125 30 110 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,130 1,071
GLT FLT 512 ZER 5” 125 30 110 105x80 86/73x60/51 8 160 41 1,170 1,101
GLT FLT 612 ZEN 6” 150 30 140 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,346 1,314
GLT FLT 612 ZER 6” 150 30 140 105x80 86/73x60/51 8 185 54 1,386 1,354
GLT / FLT
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
51
INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
SPIGA STEM
ESPIGA
SÉRIE HT
* Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
GHT FHT 412 JPS 4” 100 32 100 1/2” 25 135 38 0,721 0,578
GHT FHT 512 JPS 5” 125 32 100 1/2” 25 160 36 0,855 0,687
GHT FHT 612 JPS 6” 150 32 100 1/2” 25 185 49 0,938 0,787
Polipropileno
PP Polypropylene
Polipropileno
GHT FHT 412 PPF 4” 100 32 105 1/2” 25 135 38 0,650 0,509
GHT FHT 512 PPF 5” 125 32 125 1/2” 25 160 36 0,740 0,577
GHT FHT 612 PPF 6” 150 32 150 1/2” 25 185 49 0,848 0,702
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
52
INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE HT
Polipropileno
Giratório Fixo
PP Polypropylene
Polipropileno
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
GHT FHT 412 PPC 4” 100 30 125 1/2” 25 135 38 0,708 0,565
GHT FHT 412 PPS 5” 125 30 125 1/2” 25 135 38 0,715 0,572
Nylon
NN Polyamide
Nylon
GHT FHT 412 NNF 4” 100 32 170 1/2” 25 135 38 0,690 0,544
GHT FHT 512 NNF 5” 125 32 170 1/2” 25 160 36 0,800 0,632
GHT FHT 612 NNF 6” 150 32 170 1/2” 25 185 49 0,948 0,797
GHT FHT 412 NPC 4” 100 30 125 1/2” 25 135 38 0,721 0,579
GHT FHT 412 NPS 4” 100 30 125 1/2” 25 135 38 0,729 0,586
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INSTITUCIONAL LEVE
INSTITUTIONAL LIGHT / INSTITUCIONAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE HT
Borracha - Núcleo de Ebonite (borracha dura)
a)
BI Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Núcleo de Caucho Duro (Ebonita)
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
GHT FHT 412 BIN 4” 100 32 120 1/2” 25 135 38 0,880 0,734
GHT FHT 412 BIR 4” 100 32 120 1/2” 25 135 38 0,920 0,779
GHT FHT 512 BIN 5” 125 32 150 1/2” 25 160 36 1,120 0,952
GHT FHT 512 BIR 5” 125 32 150 1/2” 25 160 36 1,180 1,012
GHT FHT 612 BIN 6” 150 32 170 1/2” 25 185 49 1,343 1,192
GHT FHT 612 BIR 6” 150 32 170 1/2” 25 185 49 1,383 1,232
GHT FHT 412 ZIN 4” 100 32 120 1/2” 25 135 38 0,890 0,747
GHT FHT 412 ZIR 4” 100 32 120 1/2” 25 135 38 0,940 0,794
GHT FHT 512 ZIN 5” 125 32 150 1/2” 25 160 36 1,140 0,973
GHT FHT 512 ZIR 5” 125 32 150 1/2” 25 160 36 1,200 1,028
GHT FHT 612 ZIN 6” 150 32 170 1/2” 25 185 49 1,370 1,219
GHT FHT 612 ZIR 6” 150 32 170 1/2” 25 185 49 1,410 1,259
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
54
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT INDUSTRIAL LIVIANO
55
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLACA PLATE
SÉRIE L
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GL FL 210 BPF 2” 50 22 45 66x49 52x24/35 7 70 24 0,230 0,165
GL FL 210 BPX 2” 50 22 45 66x49 52x24/35 7 70 24 0,230 0,165
GL FL 310 BPF 3” 75 22 60 66x49 52x24/35 7 97 25,5 0,285 0,211
GL FL 310 BPX 3” 75 22 60 66x49 52x24/35 7 97 25,5 0,285 0,211
GL FL 412 BPF 4” 100 30 90 105x80 86/73x60/51 8 131 28 0,704 0,668
GL FL 512 BPF 5” 125 30 100 105x80 86/73x60/51 8 157 36 0,827 0,768
GL FL 612 BPF 6” 150 30 125 105x80 86/73x60/51 8 174 49 0,853 0,885
GL FL 414 BPN 4” 100 38 125 127x100 102/88x76/68 10 132 45 0,783 0,647
GL FL 414 BPE 4” 100 38 125 127x100 102/88x76/68 10 132 45 0,825 0,689
GL FL 514 BPN 5” 125 38 150 127x100 102/88x76/68 10 153 45 1,148 0,702
GL FL 514 BPE 5” 125 38 150 127x100 102/88x76/68 10 153 45 1,193 0,747
GL FL 614 BPN 6” 150 38 165 127x100 102/88x76/68 10 179 45 1,139 0,811
GL FL 614 BPE 6” 150 38 165 127x100 102/88x76/68 10 179 45 1,194 0,866
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
56
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
* Borracha Termoplástica - Núcleo de Polipropileno com calotas
JP Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core with thread guards
Caucho Termoplástico - Núcleo de Polipropileno con anti-hilos
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GL FL 412 JPS 4” 100 32 100 105x80 86/73x60/51 8 131 28 0,765 0,729
GL FL 512 JPS 5” 125 32 100 105x80 86/73x60/51 8 157 36 0,910 0,851
GL FL 612 JPS 6” 150 32 100 105x80 86/73x60/51 8 174 49 0,976 0,964
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
57
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Poliuretano Termoplástico - Núcleo de Polipropileno
UP Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplástico- Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
58
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Gel, PVC Transparente - Núcleo de Policarbonato
GT Gel, PVC Transparent - Polycarbonate Core
Gel, PVC Transparente - Núcleo de Policarbonato
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
Nylon
NN Polyamide
Nylon
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
59
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GL FL 312 NPC* 3” 75 30 80 105X80 86/73X60/51 8 100 28 0,577 0,323
GL FL 312 NPS* 3” 75 30 80 105X80 86/73X60/51 8 100 28 0,584 0,332
GL FL 412 NPC* 4” 100 30 125 105X80 86/73X60/51 8 131 28 0,744 0,728
GL FL 412 NPS* 4” 100 30 125 105X80 86/73X60/51 8 131 28 0,773 0,737
GL FL 414 NPC* 4” 100 30 125 105X80 86/73X60/51 8 132 45 0,779 0,641
GL FL 414 NPS* 4” 100 30 125 105X80 86/73X60/51 8 132 45 0,788 0,643
GL FL 414 NPE 4” 100 38 125 127X100 102/88X76/68 10 132 45 0,825 0,689
GL FL 514 NPE 5” 125 38 150 127x100 102/88X76/68 10 153 45 1,193 0,747
GL FL 614 NPE 6” 150 38 165 127x100 102/88X76/68 10 179 45 1,261 0,846
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
60
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Borracha - Núcleo de Polipropileno
VP Rubber - Polypropylene Core
Caucho - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GL FL 414 VPF 4” 100 35 75 127x100 102/88x76/68 10 132 45 0,841 0,705
GL FL 514 VPF 5” 125 37 100 127x100 102/88x76/68 10 153 45 1,294 0,848
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
61
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Borracha - Núcleo de Ebonite (borracha dura)
BI Rubber - Hard Rubber Core
Caucho - Núcleo de Caucho Duro (Ebonita)
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
62
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Borracha Cinza - Núcleo de Ebonite (borracha dura)
ZI Grey Rubber - Hard Rubber Core
Caucho Gris - Núcleo de Caucho Duro (Ebonita)
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Borracha Cinza - Núcleo Estampado e Rebitado
ZE Grey Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho Gris - Núcleo de Chapas de Acero Remachadas
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GL / FL 312/412/512/612 GL / FL 414/514/614
64
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
PLATE
PLACA
SÉRIE L
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
GL / FL 312/412/512/612 GL / FL 414/514/614
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
65
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
66
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Borracha Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
JP Thermoplastic Rubber - Polypropylene Core
Caucho Termoplástico - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
67
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Poliuretano Termoplástico - Núcleo de Polipropileno
UP Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplástico- Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
68
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Gel, PVC Transparente - Núcleo de Policarbonato
GT Gel, PVC Transparent - Polycarbonate Core
Gel, PVC Transparente - Núcleo de Policarbonato
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
GH FH 210 GTF 2” 50 22 45 3/8” 22 66 24 0,202 0,150
GH FH 310 GTF 3” 75 22 60 3/8” 22 93 25,5 0,287 0,218
GH FH 312 GTF 3” 75 32 80 1/2” 25 100 28 0,546 0,373
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
69
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Nylon
NN Polyamide
Nylon
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
70
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
71
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Borracha - Núcleo Estampado e Rebitado
BE Rubber - Riveted Steel Discs Core
Caucho - Núcleo de Chapas de Acero Remachadas
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
72
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Borracha - Núcleo de Ferro
BF Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
73
INDUSTRIAL LEVE
INDUSTRIAL LIGHT / INDUSTRIAL LIVIANO
ESPIGA STEM
SÉRIE H
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
UF Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg * mm mm mm kg kg
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
GH FH 210 FFF 2” 50 20 80 3/8” 22 66 24 0,317 0,265
GH FH 210 FFX 2” 50 20 80 3/8” 22 66 24 0,327 0,275
GH FH 312 FFN 3” 75 32 170 1/2” 25 100 28 0,891 0,718
GH FH 312 FFZ 3” 75 32 170 1/2” 25 100 28 0,940 0,760
GH FH 414 FFN 4” 100 38 170 1/2” 25 128 33 1,475 1,383
GH FH 414 FFZ 4” 100 38 170 1/2” 25 128 33 1,520 1,430
GH FH 514 FFN 5” 125 38 170 1/2” 25 155 38 1,748 1,658
GH FH 514 FFZ 5” 125 38 170 1/2” 25 155 38 1,798 1,708
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
74
* Espigas Opcionais vide pág. 18. / * Optional Stem see page 18. / * Espigas opcionales vea pág. 18.
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM INDUSTRIAL MEDIANO
75
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE S
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
BP
GS FS 414 BPC 4” 100 30 110 130x110 102/90x80/60 13 138 45 1,417 1,127
GS FS 414 BPS 4” 100 30 110 130x110 102/90x80/60 13 138 45 1,426 1,136
BP
GS FS 816 BPN 8” 205 45 200 130x110 102/90x80/60 13 252 55 2,569 2,184
GS FS 816 BPR 8” 205 45 200 130x110 102/90x80/60 13 252 55 2,619 2,244
BP
GS FS 52 BPN 5” 130 50 200 130x110 102/90x80/60 13 169 42 1,996 1,653
GS FS 52 BPR 5” 130 50 200 130x110 102/90x80/60 13 169 42 2,011 1,668
GS FS 52 BPS 5” 130 50 200 130x110 102/90x80/60 13 169 42 2,085 1,742
GS FS 62 BPN 6” 155 50 250 130x110 102/90x80/60 13 193 42 2,240 1,925
GS FS 62 BPR 6” 155 50 250 130x110 102/90x80/60 13 193 42 2,330 2,015
GS FS 62 BPS 6” 155 50 250 130x110 102/90x80/60 13 193 42 2,215 1,900
GS / FS
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
76
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE S
*
TP
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GS FS 42 TPL-H 4” 100 50 150 130X110 102/90x80/60 13 154 42 1,777 1,662
GS FS 42 TPS-H 4” 100 50 150 130X110 102/90x80/60 13 154 42 1,713 1,598
GS FS 52 TPL-H 5” 125 50 225 130X110 102/90x80/60 13 166 42 1,902 1,787
GS FS 52 TPS-H 5” 125 50 225 130X110 102/90x80/60 13 166 42 1,839 1,724
GS FS 62 TPL-H 6” 150 50 250 130X110 102/90x80/60 13 190 42 2,093 1,778
GS FS 62 TPS-H 6” 150 50 250 130X110 102/90x80/60 13 190 42 1,955 1,740
GS FS 82 TPL-H 8” 200 50 300 130X110 102/90x80/60 13 250 58 2,651 2,581
GS FS 82 TPS-H Round* 8” 200 50 300 130X110 102/90x80/60 13 250 58 2,631 2,561
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
77
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE S
Nylon - Núcleo de polipropileno
NP Polyamide - Polypropylene Core
Nylon - Nucleo de poliprolileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Nylon
NN Polyamide
Nylon
Nylon Reforçada
NR Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
GS FS 414 CCF 4” 100 38 200 130x110 102/90x80/60 13 138 45 1,527 1,235
GS FS 514 CCF 5” 125 38 300 130x110 102/90x80/60 13 159 45 1,769 1,407
GS FS 52 CCL 5” 125 50 400 130x110 102/90x80/60 13 166 42 2,251 1,908
GS FS 62 CCL 6” 150 50 400 130x110 102/90x80/60 13 190 42 2,490 2,175
GS / FS
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
78
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE S
Borracha - Núcleo de Polipropileno
VP Rubber - Polypropylene Core
Caucho - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GS / FS
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
79
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE S
Borracha - Núcleo de Ferro
BF Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GS / FS
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
80
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE S
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
UF Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
GS / FS
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
81
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE M
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
82
INDUSTRIAL MÉDIO
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
PLACA PLATE
SÉRIE M
* Poliuretano Termoplástico - Núcleo de Polipropileno
UP Thermoplastic Polyurethane - Polypropylene Core
Poliuretano Termoplástico- Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
Nylon Reforçada
NR Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
GM FM 42 NRF 4” 100 50 400 140x130 115/105x105/95 13 151 40 2,05 1,33
GM FM 42 NRS 4” 100 50 400 140x130 115/105x105/95 13 151 40 2,18 1,46
GM FM 52 NRF 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 164 40 2,77 2,20
GM FM 52 NRS 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 164 40 2,79 2,22
GM FM 62 NRF 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 192 40 2,80 2,43
GM FM 62 NRS 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 192 40 2,82 2,45
GM FM 82 NRF 8” 200 46 600 140x130 115/105x105/95 13 234 59 3,57 2,94
GM FM 82 NRS 8” 200 50 600 140x130 115/105x105/95 13 234 59 3,49 2,85
GM FM 102 NRF 10” 250 50 600 140x130 115/105x105/95 13 291 62 4,70 4,90
GM FM 102 NRS 10” 250 50 600 140x130 115/105x105/95 13 291 62 4,62 4,10
GM / FM
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
83
INDUSTRIAL MÉDIO
PLACA PLATE
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
SÉRIE M
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GM FM 52 CCL 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 164 40 3,21 2,64
GM FM 52 CCS 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 164 40 3,36 2,79
GM FM 62 CCL 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 192 40 3,33 2,95
GM FM 62 CCS 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 192 40 3,51 3,13
GM FM 82 CCL 8” 200 50 600 140x130 115/105x105/95 13 234 59 4,63 4,00
GM FM 82 CCS 8” 200 50 600 140x130 115/105x105/95 13 234 59 4,66 4,03
GM / FM
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
84
INDUSTRIAL MÉDIO
PLACA PLATE
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
SÉRIE M
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
UF Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
GM FM 52 FFL 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 164 40 4,49 3,92
GM FM 52 FFS 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 164 40 4,41 3,84
GM FM 62 FFL 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 192 40 4,84 4,47
GM FM 62 FFS 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 192 40 4,78 4,41
GM FM 82 FFL 8” 200 50 600 140x130 115/105x105/95 13 234 59 7,15 6,51
GM FM 82 FFS 8” 200 50 600 140x130 115/105x105/95 13 234 59 7,19 6,55
GM FM 102 FFL 10” 250 50 600 140x130 115/105x105/95 13 291 62 9,50 8,99
GM FM 102 FFS 10” 250 50 600 140x130 115/105x105/95 13 291 62 8,49 7,98
GM / FM
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
85
INDUSTRIAL MÉDIO
PLACA PLATE
INDUSTRIAL MEDIUM / INDUSTRIAL MEDIANO
SÉRIE MC
Borracha - Núcleo de Ferro
BF Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija (- 40°C + 180°C)
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMC FMC 414 UFS 4” 100 38 350 140x130 115/105x105/95 13 151 40 3,40 3,08
GMC FMC 514 UFS 5” 125 38 400 140x130 115/105x105/95 13 164 40 3,50 3,50
GMC FMC 514 UFS 6” 150 38 450 140x130 115/105x105/95 13 192 40 4,30 3,97
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
86
INDUSTRIAL PESADO
INDUSTRIAL HEAVY DUTY INDUSTRIAL PESADO
87
INDUSTRIAL PESADO
PLACA PLATE
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
SÉRIE RAX
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
BP Thermoplastic Resin - Polypropylene Core
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GRAX FRAX 52 BPR 5” 130 50 200 140x130 115/105x105/95 13 186 46 3,80 3,05
GRAX FRAX 52 BPS 5” 130 50 200 140x130 115/105x105/95 13 186 46 3,87 3,12
GRAX FRAX 62 BPR 6” 155 50 250 140x130 115/105x105/95 13 208 52 4,12 3,45
GRAX FRAX 62 BPS 6” 155 50 250 140x130 115/105x105/95 13 208 52 4,00 3,34
GRAX FRAX 82 BPR 8” 205 50 300 140x130 115/105x105/95 13 254 65 5,07 4,40
GRAX FRAX 82 BPS 8” 205 50 300 140x130 115/105x105/95 13 254 65 4,91 4,24
GRAX FRAX 102 BPR 10” 255 50 400 140x130 115/105x105/95 13 309 68 6,01 5,46
GRAX FRAX 102 BPS 10” 255 50 400 140x130 115/105x105/95 13 309 68 5,94 5,39
GRAX FRAX 52 UPR 5” 130 50 350 140x130 115/105x105/95 13 186 46 3,78 3,03
GRAX FRAX 52 UPS 5” 130 50 350 140x130 115/105x105/95 13 186 46 3,85 3,10
GRAX FRAX 62 UPR 6” 155 50 400 140x130 115/105x105/95 13 208 52 4,11 3,44
GRAX FRAX 62 UPS 6” 155 50 400 140x130 115/105x105/95 13 208 52 3,98 3,31
GRAX FRAX 82 UPR 8” 205 50 500 140x130 115/105x105/95 13 254 65 5,04 4,37
GRAX FRAX 82 UPS 8” 205 50 500 140x130 115/105x105/95 13 254 65 5,01 4,34
GRAX FRAX 102 UPR 10” 255 50 600 140x130 115/105x105/95 13 309 68 5,97 5,42
GRAX FRAX 102 UPS 10” 255 50 600 140x130 115/105x105/95 13 309 68 5,84 5,29
GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE
* Freio: ver página nº 19. / See page nº 19. / Vea página nº 19.
88
INDUSTRIAL PESADO
PLATE
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
PLACA
SÉRIE RAX
Nylon Reforçada
NR Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija (- 40°C + 180°C)
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GRAX FRAX 52 NRF 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 183 46 3,60 2,85
GRAX FRAX 52 NRS 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 183 46 3,62 2,87
GRAX FRAX 62 NRF 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 205 52 3,75 3,09
GRAX FRAX 62 NRS 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 205 52 3,77 3,11
GRAX FRAX 82 NRF 8” 200 46 800 140x130 115/105x105/95 13 251 65 4,44 3,77
GRAX FRAX 82 NRS 8” 200 50 800 140x130 115/105x105/95 13 251 65 4,35 3,68
GRAX FRAX 102 NRF 10” 250 50 900 140x130 115/105x105/95 13 306 68 5,72 5,18
GRAX FRAX 102 NRS 10” 250 50 900 140x130 115/105x105/95 13 306 68 5,61 5,06
GRAX FRAX 52 NVY 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 183 46 3,67 2,92
GRAX FRAX 62 NVY 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 205 52 3,82 3,16
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
GRAX FRAX 52 CCL 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 205 52 4,04 3,29
GRAX FRAX 52 CCS 5” 125 50 500 140x130 115/105x105/95 13 183 46 4,19 3,44
GRAX FRAX 62 CCL 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 205 52 4,28 3,61
GRAX FRAX 62 CCS 6” 150 50 600 140x130 115/105x105/95 13 205 52 4,46 3,79
GRAX FRAX 82 CCL 8” 200 50 800 140x130 115/105x105/95 13 251 65 5,49 4,82
GRAX FRAX 82 CCS 8” 200 50 800 140x130 115/105x105/95 13 251 65 5,52 4,85
GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE
* Freio: ver página nº 19. / See page nº 19. / Vea página nº 19.
89
INDUSTRIAL PESADO
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
PLATE
PLACA
SÉRIE RAX
Borracha Elástica Super Camada - Núcleo de Ferro
ES Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elástico Super Espesor - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GRAX FRAX 62 ESS 6” 150 50 360 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,04 4,41
GRAX FRAX 82 ESS 8” 200 50 420 140x130 115/105x105/95 13 251 65 7,03 6,39
GRAX FRAX 102 ESS 10” 250 50 540 140x130 115/105x105/95 13 306 68 8,57 8,04
GRAX FRAX 42 BFL 4” 100 50 200 140x130 115/105x105/95 13 158 37 4,59 3,78
GRAX FRAX 42 BFS 4” 100 50 200 140x130 115/105x105/95 13 158 37 5,18 4,35
GRAX FRAX 52 BFL 5” 125 50 250 140x130 115/105x105/95 13 183 46 5,02 4,27
GRAX FRAX 52 BFS 5” 125 50 250 140x130 115/105x105/95 13 183 46 5,24 4,49
GRAX FRAX 62 BFL 6” 150 50 300 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,49 4,82
GRAX FRAX 62 BFS 6” 150 50 300 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,30 4,63
GRAX FRAX 82 BFL 8” 200 50 350 140x130 115/105x105/95 13 251 65 7,28 6,61
GRAX FRAX 82 BFS 8” 200 50 350 140x130 115/105x105/95 13 251 65 7,38 6,71
GRAX FRAX 102 BFL 10” 250 50 450 140x130 115/105x105/95 13 306 68 9,37 8,82
GRAX FRAX 102 BFS 10” 250 50 450 140x130 115/105x105/95 13 306 68 9,00 8,45
GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE
* Freio: ver página nº 19. / See page nº 19. / Vea página nº 19.
90
INDUSTRIAL PESADO
PLATE
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
PLACA
SÉRIE RAX
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
UF Moulded Polypropylene - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Núcleo Hiero
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GRAX FRAX 42 UFL 4” 100 50 500 140x130 115/105x105/95 13 158 37 4,59 3,78
GRAX FRAX 42 UFS 4” 100 50 500 140x130 115/105x105/95 13 158 37 4,53 3,72
GRAX FRAX 52 UFL 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 183 46 4,99 4,24
GRAX FRAX 52 UFS 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 183 46 4,90 4,15
GRAX FRAX 62 UFL 6” 150 50 700 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,42 4,75
GRAX FRAX 62 UFS 6” 150 50 700 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,30 4,63
GRAX FRAX 82 UFL 8” 200 50 900 140x130 115/105x105/95 13 251 65 7,16 6,49
GRAX FRAX 82 UFS 8” 200 50 900 140x130 115/105x105/95 13 251 65 6,96 6,29
GRAX FRAX 102 UFL 10” 250 50 900 140x130 115/105x105/95 13 306 68 9,96 9,41
GRAX FRAX 102 UFS 10” 250 50 900 140x130 115/105x105/95 13 306 68 9,30 8,75
GRAXE FRAXE 52 UFS 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 170 51 5,64 4,77
GRAXE FRAXE 62 UFS 6” 150 50 700 140x130 115/105x105/95 13 200 51 6,09 5,32
GRAXE FRAXE 82 UFS 8” 200 50 900 140x130 115/105x105/95 13 251 65 8,00 7,23
GRAXE FRAXE 102 UFS 10” 250 50 1000 140x130 115/105x105/95 13 306 85 10,70 10,10
GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE
* Freio: ver página nº 19. / See page nº 19. / Vea página nº 19.
91
INDUSTRIAL PESADO
PLATE
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
PLACA
SÉRIE RAX
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GRAX FRAX 52 FFL 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 183 46 5,32 4,57
GRAX FRAX 52 FFS 5” 125 50 600 140x130 115/105x105/95 13 183 46 5,24 4,49
GRAX FRAX 62 FFL 6” 150 50 700 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,79 5,13
GRAX FRAX 62 FFS 6” 150 50 700 140x130 115/105x105/95 13 205 52 5,73 5,07
GRAX FRAX 82 FFL 8” 200 50 900 140x130 115/105x105/95 13 251 65 7,32 6,65
GRAX FRAX 82 FFS 8” 200 50 900 140x130 115/105x105/95 13 251 65 8,05 7,38
GRAX FRAX 102 FFL 10” 250 50 900 140x130 115/105x105/95 13 306 68 10,50 9,94
GRAX FRAX 102 FFS 10” 250 50 900 140x130 115/105x105/95 13 306 68 9,48 8,93
GRAXE FRAXE 52 FRY 5” 125 50 700 140x130 115/105x105/95 13 170 51 6,73 5,67
GRAXE FRAXE 62 FRY 6” 150 50 850 140x130 115/105x105/95 13 200 51 7,27 6,51
GRAX / FRAX
GRAXE / FRAXE
* Freio: ver página nº 19. / See page nº 19. / Vea página nº 19.
92
INDUSTRIAL PESADO
PLATE
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
PLACA
SÉRIE MPAX
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMPAX FMPAX 63 CCL 6” 150 70 800 178x127 150x100 13 218 57 7,10 6,00
GMPAX FMPAX 63 CCS 6” 150 70 800 178x127 150x100 13 218 57 7,40 6,40
GMPAX FMPAX 83 CCL 8” 200 70 1000 178x127 150x100 13 260 68 8,10 7,20
GMPAX FMPAX 83 CCS 8” 200 70 1000 178x127 150x100 13 260 68 8,40 7,60
GMPAX FMPAX 123 BDL 12” 300 68 350 200x150 170x120 13 376 88 14,00 12,90
GMPAX FMPAX 123 BDS 12” 300 68 350 200x150 170x120 13 376 88 13,80 12,70
GMPAX FMPAX 153 BDL 15” 380 83 450 200x150 170x120 13 450 100 17,30 16,50
GMPAX FMPAX 153 BDS 15” 380 83 450 200x150 170x120 13 450 100 17,00 16,20
* Freio: ver página nº 19. / See page nº 19. / Vea página nº 19.
93
INDUSTRIAL PESADO
PLATE
INDUSTRIAL HEAVY DUTY / INDUSTRIAL PESADO
PLACA
SÉRIE MPAX
Borracha - Núcleo de Ferro
BF Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMPAX FMPAX 63 BFL 6” 150 70 400 178x127 150x100 13 218 57 9,90 8,90
GMPAX FMPAX 63 BFS 6” 150 70 400 178x127 150x100 13 218 57 9,40 8,80
GMPAX FMPAX 83 BFL 8” 200 70 500 178x127 150x100 13 260 68 12,20 11,30
GMPAX FMPAX 83 BFS 8” 200 70 500 178x127 150x100 13 260 68 12,10 11,20
GMPAX FMPAX 103 BFL 10” 250 70 600 178x127 150x100 13 320 75 15,90 15,00
GMPAX FMPAX 103 BFS 10” 250 70 600 178x127 150x100 13 320 75 16,20 15,30
GMPAX FMPAX 63 UFL 6” 150 70 1000 178x127 150x100 13 218 57 9,70 8,70
GMPAX FMPAX 63 UFS 6” 150 70 1000 178x127 150x100 13 218 57 9,40 8,40
GMPAX FMPAX 83 UFL 8” 200 70 1200 178x127 150x100 13 260 68 11,90 11,00
GMPAX FMPAX 83 UFS 8” 200 70 1200 178x127 150x100 13 260 68 11,60 10,70
GMPAX FMPAX 103 UFL 10” 250 70 1300 178x127 150x100 13 320 75 16,00 15,10
GMPAX FMPAX 103 UFS 10” 250 70 1300 178x127 150x100 13 320 75 15,90 15,00
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
GMPAX FMPAX 63 FFL 6” 150 70 1000 178x127 150x100 13 218 57 10,40 9,40
GMPAX FMPAX 63 FFS 6” 150 70 1000 178x127 150x100 13 218 57 10,30 9,30
GMPAX FMPAX 83 FFL 8” 200 70 1200 178x127 150x100 13 260 68 12,40 11,60
GMPAX FMPAX 83 FFS 8” 200 70 1200 178x127 150x100 13 260 68 12,50 11,60
GMPAX FMPAX 103 FFL 10” 250 70 1300 178x127 150x100 13 320 75 16,50 15,70
GMPAX FMPAX 103 FFS 10” 250 70 1300 178x127 150x100 13 320 75 16,30 15,40
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
94
INDUSTRIAL EXTRA PESADO
NDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY INDUSTRIAL EXTRA PESADO
95
INDUSTRIAL EXTRA PESADO
INDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL EXTRA PESADO
PLACA PLATE
SÉRIE PAX
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GPAX FPAX 63 CCS 6” 150 70 800 200x150 170x120 13 230 55 9,30 7,40
GPAX FPAX 83 CCS 8” 200 70 1000 200x150 170x120 13 275 68 10,50 8,70
GPAX FPAX 124 CCS 12” 300 100 1700 200x170 170x120 13 379 82 21,90 15,60
GPAX FPAX 123 ESY 12” 300 70 900 200x150 170x120 13 370 78 23,30 21,40
GPAX FPAX 124 ESY 12” 300 100 1200 200x170 170x120 13 379 82 30,80 24,50
GPAX FPAX 165 ESS 16” 406 125 1800 250x200 210x160 17 485 100 62,30 53,00
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
96
INDUSTRIAL EXTRA PESADO
INDUSTRIAL EXTRA HEAVY DUTY / INDUSTRIAL EXTRA PESADO
PLACA PLATE
SÉRIE PAX
Borracha Elástica Azul Super Camada - Núcleo de Ferro
SS Blue Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elástico Azul Super Espesor - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GPAX FPAX 123 SSY 12” 300 70 900 200x150 170x120 13 370 78 23,30 21,40
GPAX FPAX 124 SSY 12” 300 100 1200 200x170 170x120 13 379 82 30,80 24,50
GPAX FPAX 165 SSS 16” 406 125 1800 250x200 210x160 17 485 100 62,30 53,00
GPAX FPAX 63 UFS 6” 150 70 1000 200x150 170x120 13 230 55 11,40 9,40
GPAX FPAX 83 UFS 8” 200 70 1200 200x150 170x120 13 275 68 13,70 11,80
GPAX FPAX 103 UFS 10” 250 70 1300 200x150 170x120 13 325 68 17,90 16,10
GPAX FPAX 123 UFS 12” 300 70 1400 200x150 170x120 13 370 78 19,90 18,00
GPAX FPAX 104 UFS 10” 250 100 1800 200x170 170x120 13 325 68 24,50 21,80
GPAX FPAX 124 UFS 12” 300 100 2000 200x170 170x120 13 379 82 31,60 25,40
GPAX FPAX 165 UFS 16” 390 125 2800 250x200 210x160 17 477 100 64,00 55,00
GPAXE FPAXE 124 UFS 12” 300 100 2000 200x180 160x140 13 384 82 36,30 29,20
PLACA PLATE
SÉRIE PAX
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GPAX FPAX 63 FFS 6” 150 70 1000 200x150 170x120 13 230 55 12,20 10,30
GPAX FPAX 83 FFS 8” 200 70 1200 200x150 170x120 13 275 68 14,60 12,70
GPAX FPAX 103 FFS 10” 250 70 1300 200x150 170x120 13 325 68 18,30 16,40
GPAX FPAX 123 FFS 12” 300 70 1400 200x150 170x120 13 370 78 20,70 18,80
GPAX FPAX 84 FFS 8” 200 100 1400 200x170 170x120 13 275 68 22,40 19,60
GPAX FPAX 104 FFS 10” 250 100 1800 200x170 170x120 13 325 68 24,20 21,50
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
98
INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO
INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO
99
INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO
INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY
PLATE
INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO
PLACA
SÉRIE DPAX
Borracha - Núcleo de Ferro
BF Rubber - Cast Iron Core
Caucho - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GDPAX FDPAX 63 BFS 6” 150 2x70 800 200x200 160x160 17 240 65 19,40 16,60
GDPAX FDPAX 83 BFS 8” 200 2x70 1000 200x200 160x160 17 290 84 24,20 21,60
GDPAX FDPAX 103 BFS 10” 250 2x70 1200 200x200 160x160 17 348 68 34,70 31,00
GDPAX FDPAX 123 BFS 12” 300 2x70 1500 200x200 160x160 17 398 80 39,40 37,90
GDPAX FDPAX 104 BFS 10” 250 2x100 1600 260x260 220x220 17 365 74 38,50 32,50
GDPAX FDPAX 124 BFS 12” 300 2x100 2000 260x260 220x220 17 390 74 61,90 55,70
GDPAXE FDPAXE 123 ESY 12” 300 2x70 1800 260x260 220x220 17 410 80 46,40 45,40
GDPAXE FDPC 124 ESM 12” 300 2x100 2400 260x260 220x220 17 410 80 60,30 53,20
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
100
INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO
INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY
PLATE
INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO
PLACA
SÉRIE DPAX
Borracha Elástica Azul Super Camada - Núcleo de Ferro
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GDPAXE FDPAXE 123 SSY 12” 300 2x70 1800 260x260 220x220 17 410 80 46,40 45,40
GDPAXE FDPC 124 SSM 12” 300 2x100 2400 260x260 220x220 17 410 80 60,30 53,20
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
GDPAX FDPAX 63 CCS 6” 150 2x70 1600 200x200 160x160 17 240 65 14,50 11,80
GDPAX FDPAX 83 CCS 8” 200 2x70 2000 200x200 160x160 17 290 84 16,90 14,20
GDPAX FDPAX 124 CCS 12” 300 2x100 3400 260x260 220x220 17 390 74 39,20 33,00
GDPAX FDPAX 63 UFS 6” 150 2x70 2000 200x200 160x160 17 240 65 18,60 15,90
GDPAX FDPAX 83 UFS 8” 200 2x70 2400 200x200 160x160 17 290 84 23,10 20,50
GDPAX FDPAX 103 UFS 10” 250 2x70 2600 200x200 160x160 17 348 68 34,20 30,00
GDPAX FDPAX 123 UFS 12” 300 2x70 2800 200x200 160x160 17 398 80 38,20 36,70
GDPAX FDPAX 104 UFS 10” 250 2x100 3600 260x260 220x220 17 365 74 37,30 33,40
GDPAX FDPAX 124 UFS 12” 300 2x100 3800 260x260 220x220 17 390 74 58,70 52,50
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
101
INDUSTRIAL DUPLO EXTRA PESADO
INDUSTRIAL DOUBLE EXTRA HEAVY DUTY
PLATE
INDUSTRIAL DOBLE EXTRA PESADO
PLACA
SÉRIE DPAX
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
UF Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GDPAXE FDPAXE 123 UFS 12” 300 2x70 2800 260x260 220x220 17 410 80 40,30 38,70
GDPAXE FDPAXE 124 UFS 12” 300 2x100 3800 260x260 220x220 17 410 80 58,70 55,00
GDPAXE FDPAXE 124 USS* 12” 300 2x100 7000 260x260 220x220 17 410 80 62,90 55,10
*Super espessura de 25 mm de poliuretano / Polyurethane ultra thick 25 mm / Super espessor de 25 mm de poliuretano
Ferro
FF Cast Iron
Hierro
GDPAX FDPAX 63 FFS 6” 150 2x70 2000 200x200 160x160 17 240 65 20,40 17,60
GDPAX FDPAX 83 FFS 8” 200 2x70 2400 200x200 160x160 17 290 84 24,90 22,30
GDPAX FDPAX 103 FFS 10” 250 2x70 2600 200x200 160x160 17 348 68 34,90 31,30
GDPAX FDPAX 123 FFS 12” 300 2x70 2800 200x200 160x160 17 398 80 39,80 38,30
GDPAX FDPAX 84 FFS 8” 200 2x100 2800 260x260 220x220 17 300 80 47,50 42,60
GDPAX FDPAX 104 FFS 10” 250 2x100 3600 260x260 220x220 17 365 74 50,40 44,00
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
102
LINHA ESPECIAL NOVEX
NOVEX SPECIAL LINE LINEA ESPECIAL NOVEX
103
ESPECIAL AEROPORTOS
AIRPORTS / AEROPUERTOS
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GDPC FDPC 124 ESM 12” 300 2x100 2400 260x260 220x220 17 410 169 68,10 56,50
GPC FPC 124 ESM 12” 300 100 1200 200x170 170x120 13 379 169 36,20 29,00
Ebonite
II Hard Rubber
Ebonita
SÉRIE PMAX
Borracha Elástica Super Camada - Núcleo de Ferro
ES Elastic Rubber Ultra Thick - Cast Iron Core
Caucho Elástico Super Espesor - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GPMAX FPMAX 62 ESS 6” 150 50 130 140x130 115/105x105/95 13 226 57 8,70 7,64
GPMAX FPMAX 62 ESS 6” 150 50 180 140x130 115/105x105/95 13 226 57 8,70 7,64
GPMAX FPMAX 82 ESS 8” 200 50 180 180x140 150x100 13 295 76 13,00 11,00
GPMAX FPMAX 82 ESS 8” 200 50 300 180x140 150x100 13 295 76 13,00 11,00
GPMAX FPMAX 102 ESS 10” 250 50 180 180x140 150x100 13 340 102 17,36 15,28
GPMAX FPMAX 102 ESS 10” 250 50 300 180x140 150x100 13 340 102 17,36 15,28
GPMAX FPMAX 103 ESS 10” 250 70 500 200x150 170x120 13 344 102 27,00 24,00
GPMAX FPMAX 124 ESY 12” 300 100 750 200x200 160x160 17 393 100 44,50 38,80
GPMAX FPMAX 62 BFS 6” 150 50 130 140x130 115/105x105/95 13 226 57 8,40 7,30
GPMAX FPMAX 62 BFS 6” 150 50 180 140x130 115/105x105/95 13 226 57 8,40 7,30
GPMAX FPMAX 82 BFS 8” 200 50 180 180x140 150x100 13 295 76 12,40 10,40
GPMAX FPMAX 82 BFS 8” 200 50 300 180x140 150x100 13 295 76 12,40 10,40
GPMAX FPMAX 102 BFS 10” 250 50 180 180x140 150x100 13 340 102 17,40 15,32
GPMAX FPMAX 102 BFS 10” 250 50 300 180x140 150x100 13 340 102 17,40 15,32
GPMAX FPMAX 103 BFS 10” 250 70 500 200x150 170x120 13 344 102 24,10 21,90
GPMAX FPMAX 124 BFS 12” 300 100 750 200x200 160x160 17 393 100 33,00 35,90
GPMAX / FPMAX 62
Adicionar a capacidade de carga ao código do rodízio. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Add the load capacity after the caster code. E.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Añadir la capaciadad de carga al codigo de la rueda industrial. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
105
ESPECIAL ABSORÇÃO DE IMPACTO
SHOCK ABSORBING / ABSORCIÓN DE IMPACTO
SÉRIE PMAX
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
UF Moulded Polyurethane - Cast Iron Core
Poliuretano Moldeado - Núcleo de Hierro
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GPMAX FPMAX 62 UFS 6” 150 50 130 140x130 115/105x105/95 13 226 57 8,40 7,30
GPMAX FPMAX 62 UFS 6” 150 50 180 140x130 115/105x105/95 13 226 57 8,40 7,30
GPMAX FPMAX 82 UFS 8” 200 50 180 180x140 150x100 13 295 76 12,00 10,00
GPMAX FPMAX 82 UFS 8” 200 50 300 180x140 150x100 13 295 76 12,00 10,00
GPMAX FPMAX 102 UFS 10” 250 50 180 180x140 150x100 13 340 102 16,30 14,22
GPMAX FPMAX 102 UFS 10” 250 50 300 180x140 150x100 13 340 102 16,30 14,22
GPMAX FPMAX 103 UFS 10” 250 70 500 200x150 170x120 13 344 102 23,80 21,70
GPMAX FPMAX 124 UFS 12” 300 100 750 200x200 160x160 17 393 100 38,00 34,20
Adicionar a capacidade de carga ao código do rodízio. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Add the load capacity after the caster code. E.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
Añadir la capaciadad de carga al codigo de la rueda industrial. Ex.: GPMAX 82 UFS 180 kg.
GPMAX / FPMAX 62
106
ESPECIAL COMPACTO
COMPACT / COMPACTO
SÉRIE MW
Nylon Reforçada
NR Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMW FMW 316 NRS 3’’ 75 42 500 105x80 85,7x60,3 10 101 23 1,17 0,89
Celeron
CC Phenolic Resin
Resina Fenólica
GMW FMW 316 CCL 3’’ 75 46 500 105x80 85,7x60,3 10 101 23 1,33 1,04
GMW FMW 316 UFS 3’’ 75 48 500 105x80 85,7x60,3 10 101 23 1,78 1,49
Polipropileno
PP Polypropylene
Polipropileno
GMW FMW 316 PPS 3’’ 75 42 300 105x80 85,7x60,3 10 101 23 1,38 1,10
107
ESPECIAL ANDAIMES Ne
w/
vo
No uevo
N
SCAFFOLDING / ANDÁMIOS
SÉRIE SE
Borracha - Núcleo de Ebonite (borracha dura)
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm
SCAFFOLDING / ANDÁMIOS
SÉRIE SE
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm
SÉRIE ME
Resina Termoplástica - Núcleo de Polipropileno
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm kg kg
GME FME 52 BPN 5” 130 50 200 33,5 150 159 40 3,45 2,53
GME FME 52 BPR 5” 130 50 200 33,5 150 159 40 3,46 2,55
GME FME 52 BPS 5” 130 50 200 33,5 150 159 40 3,49 2,58
GME FME 62 BPN 6” 155 50 250 33,5 150 187 40 3,84 2,76
GME FME 62 BPR 6” 155 50 250 33,5 150 187 40 3,84 2,78
GME FME 62 BPS 6” 155 50 250 33,5 150 187 40 3,91 2,81
Nylon Reforçada
NR Reinforced Polyamide
Nylon Reforzada
GME FME 52 NRF 5” 125 50 500 33,5 150 156 40 3,27 2,35
GME FME 62 NRF 6” 150 50 600 33,5 150 184 40 3,63 2,59
GME FME 52 BFL 5” 125 50 250 33,5 150 156 40 4,69 3,77
GME FME 62 BFL 6” 150 50 300 33,5 150 184 40 5,30 4,22
SÉRIE ME
Poliuretano Moldado - Núcleo de Ferro
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm kg kg
GME FME 52 UFL 5” 125 50 600 33,5 150 156 40 4,65 3,74
GME FME 52 UFS 5” 125 50 600 33,5 150 156 40 4,52 3,60
GME FME 62 UFL 6” 150 50 600 33,5 150 184 40 5,22 4,15
GME FME 62 UFS 6” 150 50 600 33,5 150 184 40 5,06 3,98
111
ESPECIAL PNEUMÁTICO vo
No uevo
w/
N
Ne
PNEUMATIC / NEUMÁTICO
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMP FMP 254 QEL 8’’ 220 63 130 140X130 115/105X105/95 13 252 56 4,13 3,97
GMP FMP 254 QEE 8’’ 220 63 130 140X130 115/105X105/95 13 254 56 4,18 4,02
GMP FMP 354 QEL 10’’ 265 90 150 140X130 115/105X105/95 13 312 72 4,83 4,65
GMP FMP 354 QEE 10’’ 265 90 150 140X130 115/105X105/95 13 312 72 4,90 4,72
GMP FMP 358 QEL 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 8,74 8,43
GMP FMP 358 QEL 15” 370 88 200 200x150 170x120 13 450 100 9,03 8,72
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
112
ESPECIAL PNEUMÁTICO
PNEUMATIC / NEUMÁTICO
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMPAX FMPAX 358 QEL 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 11,20 10,50
GMPAX FMPAX 358 QES 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 11,50 10,80
GMPAX FMPAX 408 QEL 16” 427 110 400 200x150 170x120 13 474 100 12,20 11,40
GMPAX FMPAX 408 QES 16” 427 110 400 200x150 170x120 13 474 100 12,50 11,70
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
113
ESPECIAL PNEUMÁTICO
PNEUMATIC / NEUMÁTICO
SÉRIE MP
Pneumática (4 lonas) - Núcleo de Alumínio
QA Pneumatic (4 fabrics) - Aluminum Discs Core
Neumática (4 telas) - Núcleo de Alumínio
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMP FMP 254 QAN 8” 212 60 100 140x130 115/105x105/95 13 251 56 3,62 3,46
GMP FMP 254 QAL 8” 212 60 100 140x130 115/105x105/95 13 251 56 3,82 3,66
GMP FMP 254 QAS 8” 212 60 100 140x130 115/105x105/95 13 251 56 3,95 3,79
GMP FMP 354 QAN 10” 265 85 180 140x130 115/105x105/95 13 312 72 4,41 4,23
GMP FMP 354 QAL 10” 265 85 180 140x130 115/105x105/95 13 312 72 4,61 4,43
GMP FMP 354 QAS 10” 265 85 180 140x130 115/105x105/95 13 312 72 4,75 4,56
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
114
ESPECIAL PNEUMÁTICO
PNEUMATIC / NEUMÁTICO
SÉRIE MP
Pneumática (4 lonas) - Núcleo de Alumínio
QA Pneumatic (4 fabrics) - Aluminum Discs Core
Neumática (4 telas) - Núcleo de Alumínio
Giratório Fixo
Swivel Rigid
Giratoria Fija
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
GMP FMP 358 QAL 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 10,4 9,60
GMP FMP 358 QAS 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 10,5 49,70
GMPAX FMPAX 358 QAN 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 10,80 10,00
GMPAX FMPAX 358 QAL 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 10,60 9,77
GMPAX FMPAX 358 QAS 15” 380 88 200 200x150 170x120 13 450 100 10,70 9,87
GMPAX FMPAX 408 QAN 16” 427 110 400 200x150 170x120 13 474 100 11,80 11,00
GMPAX FMPAX 408 QAL 16” 427 110 400 200x150 170x120 13 474 100 11,50 10,70
GMPAX FMPAX 408 QAS 16” 427 110 400 200x150 170x120 13 474 100 11,60 10,90
* Freio: ver página nº 19. / Brakes: See page nº 19. / Freno: Vea página nº 19.
115
LINHA AMBIENTAL
ENVIRONMENT LINE / LINEA AMBIENTAL
Kg
Código / Code mm mm kg mm kg
R 82 VPT 8” 200 50 100 21,5mm 100 1,500
480 mm ET 01
555 mm ET 03
21,3 mm
574 mm ET 04
450 mm ET05
GST
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm kg kg
* * *
GST 82 VPN 8’’ 200 50 205 137x105 105x80/75 11 240 55 2,75 -
GST 82 VPN FT* 8’’ 200 50 205 137x105 105x80/75 11 240 55 3,03 -
*Freio total / Total lock / Freno total
GMPAW 63 BFF AMB 6’’ 150 60 400 178x127 150x100 13 211 58 7,09 -
GMPAW 63 BFL AMB 6’’ 150 60 400 178x127 150x100 13 211 58 7,53 -
GMPAW 63 BFF 6’’ 150 70 400 178x127 150x100 13 211 52 9,47 -
GMPAW 63 BFL 6’’ 150 70 400 178x127 150x100 13 211 52 9,21 -
Linha
Inoxidável
Linha
L ATE
PLACA PLPLATE
STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE
SÉRIE LI
Nylon
NN Polyamide
Nylon
Shore D 75 (- 40°C + 80°C)
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm kg
GLI 314 NNF 3’’ 80 34 100 105x85 80x60 9 108 40 0,552
GLI 414 NNF 4’’ 100 38 150 105x85 80x60 9 128 40 0,636
GLI 514 NNF 5’’ 125 38 300 105x85 80x60 9 155 45 0,798
GLI 62 NNF 6’’ 160 40 350 140x110 105x80/75 11 196 60 1,798
GLI 82 NRF 8’’ 200 46 400 140x110 105x80/75 11 236 60 2,012
L ATE
PLACA PLPLATE
STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE
SÉRIE LI
Poliureteno - Núcleo de Nylon
UN Polyurethene - Polyamide Core
Poliureteno - Nucleo de Nylon
Shore D 60 (- 40°C + 80°C)
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm kg
GLI 314 UNF 3’’ 80 30 100 105x85 80x60 9 108 40 0,62
GLI 414 UNF 4’’ 100 30 150 105x85 80x60 9 128 40 0,655
GLI 514 UNF 5’’ 125 30 150 105x85 80x60 9 155 45 0,85
GLI 62 UNF 6’’ 160 40 350 140x110 105x80/75 11 196 60 1,887
GLI 62 UNI 6’’ 160 40 350 140x110 105x80/75 11 196 60 1,983
GLI 82 UNF 8’’ 200 50 400 140x110 105x80/75 11 236 60 2,45
GLI 82 UNI 8’’ 200 50 400 140x110 105x80/75 11 236 60 2,45
ESPIGA SSTEM
TEM
STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE
SÉRIE HI
Nylon
NN Polyamide
Nylon
Shore D 75 (- 40°C + 80°C)
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm kg
GHI 314 NNF 3’’ 80 34 100 12 25 108 40 0,518
GHI 414 NNF 4’’ 100 38 150 12 25 128 40 0,595
GHI 514 NNF 5’’ 125 38 150 12 25 155 45 0,725
Linha
Decora
Linha
123
23
Linha
s é r i e
114
Decora&
158
Rodízio ø 1 1/4’’
1 5/8’’
/8
Acabamentos 114
Finishes
Zincado
Cromado
Acabados
Acabamentos 158
58
Bicromatizado
Epóxi Branco
Epóxi Preto
Finishes
Cromado
Zincado
Acabados
124
114 &
série
158
GL 114 TT PP - -
Carga / Load 25 25 - -
Altura / Height 43 43 - -
GL 158 TT PP NR ZZ
Carga / Load 125 45 125 150
Altura / Height 57 57 57 57
GH 158
Carga / Load 125 45 150 150
Altura / Height 55 55 55 55
W 3/8
Série mm mm mm
114 45x30 355x21 5,5
158 66,5x48 52x35 6
125
Linha
Decora
210
s é r i e
Rodízio ø 2’’
Freio
Brake
Freno
FR FR DA
Acabamentos
óxi Branca
óxi Cinza
Epóxi Preto
Finishes
omada
Comada
Acabados
Epóxi
Epóxi
126
210
série
Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas
GL 210
G BP GT PP ZI NN CC
Carg / Load
Carga 45 45 50 50 80 80
Altura / Height
AAlt 70 70 70 72 70 70
GH 210
CCarga / Load 45 45 50 50 80 80
AAltura / Height 66 66 66 68 68 68
mm mm mm
66x49 52x24/35 7
Rodízio ø 3’’
3
Freio
Brake
Freno
FR FR DA
Acabamentos
Finishes
xi Branca
Acabados
Epóxi Cinza
Epóxi Preto
Cromado
Epóxi
128
310
série
Tipos de Rodas / Wheels Type / Tipos de Ruedas
GL 310
G BP GT PP ZI NN CC
Carg / Load
Carga 60 60 70 60 80 80
Altura / Height 97 97 97 99 97 97
GH 310
Carga / Load 60 60 70 60 80 80
93 93 93 93 93 93
mm mm mm
66x49 52x24/35 7
Consulte opções com calotas Freio “FR preto” somente para epóxi preto Espigas: veja página 18
Thread guards are available Brake “FR black” just for black epoxy Stem: see page 18
Consulte opciones con anti-hilos Freno “FR negro” solamente para epóxi negro Espijas: vea pag. 18
129
Linha
Decora
312
s é r i e
Rodízio ø 3’’
Freio
Brake
Freno
FT
Acabamentos
mentos
Finishes
xi Branca
Acabadosos
xi Cinza
xi Preto
Cromado
Epóxi
Epóxi
Epóxi
Epóx
130
312
série
TRATAR
mm mm mm
105x80 86/73x60/51 8
410
Decora &
412
d ízio ø 4’’
Rodízio
Rod
Freio
Brake
Freno
FT DA
Acabamentos
Finishes
Epóxi Branca
Acabados
Epóxi Cinza
Epóxi Preto
Cromado
132
410 &
séries
412
GL 410 GL 412
BI ZI BP NN PP BI ZI
Ca / Load
Carga 70 70 90 170 105 120 120
AAltura / Height 120 120 131 131 131 131 131
GH 410 GH 412
CCarga / Load 70 70 90 150 105 120 120
Altura / Height 118 118 131 131 131 131 131
Série mm mm mm
GL 410 66x49 52x24/35 7
GL 412 105x80 86/73x60/51 8
RODÍZIO
CASTER / RUEDA INDUSTRIAL
G H C I 3 12 B P C
Série do rodízio
Caster serie / Série de la rueda industrial
Hospitalar
Linha
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm mm
GL 312 BPC 3" 75 30 80 105x80 86/73x60/51 8 100 28
GL 312 BPS 3" 75 30 80 105x80 86/73x60/51 8 100 28
Código / Code mm mm kg mm mm mm mm
GH 312 BPC 3" 75 30 80 1/2" 25 100 28
GH 312 BPS 3" 75 30 80 1/2'' 25 100 28
Para pintura Epóxi Cinza acrescer as letras “CI” ao código. Ex.: CLCI 312 BPC
Add the “CI” letters after the castor serie for Grey Epoxy. Ex.: CLCI 312 BPC
Para pintura en Epóxi Gris añadir las letras “CI” al codigo de la série de la rueda. Ej.: CLCI 312 BPC
Espigas opcionais vide página 18 / Optional stem see page 18 / Espigas opcionales vea pag. 18
137
LINHA HOSPITALAR
Hospital Line / Línea Hospitalaria
Código / Code mm mm kg mm mm mm
GH 816 BPN 8" 205 45 200 1/2" 25 243 55
GH 816 BPR 8" 205 45 200 1/2'' 25 243 55
Para pintura Epóxi Cinza acrescer as letras “CI” ao código. Ex.: CLCI 312 BPC
Add the “CI” letters after the castor serie for Grey Epoxy. Ex.: CLCI 312 BPC
Para pintura en Epóxi Gris añadir las letras “CI” al codigo de la série de la rueda. Ej.: CLCI 312 BPC
Espigas opcionais vide página 18 / Optional stem see page 18 / Espigas opcionales vea pag. 18
138
LINHA HOSPITALAR
Hospital Line / Línea Hospitalaria Importado
Código / Code mm mm kg mm mm mm
GHD 412 BPF 4" 100 28 90 M 12 25 135 38
GHD 512 BPF 5" 125 28 100 M 12 25 161 36
GHD 612 BPF 6" 150 28 100 M 12 25 189 49
Linha Medical
Medical Line / Línea Medical
Kg
Código / Code mm mm kg mm mm mm
MEDICAL 125 UPS 2F30 5" 125 32 125 28 96 164 42
MEDICAL 150 UPS 2F30 6" 150 32 140 28 96 189 50
MEDICAL 125 UPS 3F30 5" 125 32 125 28 96 164 42
MEDICAL 150 UPS 3F30 6" 150 32 140 28 96 189 50
Kg
Código / Code mm mm kg mm
2044 UAP 150 R26-28S 30 6" 150 32 150 28 96
2044 UAP 150 R36-32S 30 6" 150 32 150 32 50 3F
2044 UAX 200 R26-28S 45 8" 200 35 150 28 96
Acessórios
Pedal de acionamento do freio
Alavanca de transmissão 65S30
Alavanca de transmissão 28N45
Alavanca de transmissão 65S45
Alavanca de transmissão dupla 30N45
2F - Giratório e Freio
2F - Swivel caster and total lock
2F - Giratoria con freno total
3F - Giratório, Freio e Trava Direcional
3F - Swivel caster, total lock and directional lock
3F - Giratoria, freno y traba direcional
140
ESTRUTURA DE VENDAS NOVEX
SALES STRUCTURE / ESTRUCTURA DE VENTAS
Honduras
VENEZUELA
PANAMÁ GUIANA
GUIANA FRANCESA
SURINAME
COLÔMBIA RR
AP
EQUADOR
PA RN
AM
MA CE
PB
PI
AC PE
BRASIL AL
TO
PERU RO BA SE
MT
DF
BOLÍVIA GO
MG
MS ES
PARAGUAI SP RJ
PR
CHILE SC
RS
URUGUAI
ARGENTINA
expo
ex port
rt@n
@nov
ovex
ex.co
x.c
.com
om.b
br
v nd
ve das
as@n
as@n
@nov
ovex
ve
exx.c
.com
om.br
om .b
br
ww
ww.no
nove
vex.
ve
ex.
x co
c m.
m.br
br
Fax: (55 11) 390904.1857
90
T l.: (5
Te (55
5 11) 3909.39900
0
São
Sã o Pa aul
ulo
o - SP
S - Bra
ra
asil
CEP 05157-900
Av. Jornalista Paulo Zingg, 432
NOVEX Ltda.