oR Ung, va 2 oar do 200 AAs. 3 Aprueban Valores Méximos Admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales no domésticas en el sistema de alcantariliado sanitario DECRETO SUPREMO ‘N° 021-2009-VIVIENDA EI PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Guo, 2] Anco 2° de la Ley N° 27792, Ley de COrganizacién y Funciones del Ministerio de Vivienda, Gonstruccion y Saneamiento, establece que es ompetencia del Ministerio, formular, aprobar, ejecutar Y supervisar fas polticas de alcance nacional ap ‘en materia de vivienda, urbanismo, construccién -y Saneamiento, conespondiondoe por tanto deta norma aicance nacional y supervisar su cumplimiento; Que, asimismo .el literal a) de! Ariiculo 8° dol Reglamento de Organizacion y Funciones del Ministerio de Venda, Constuctién y Saneamieto, probado por Decreto Suprema N° 002-2002-VIVIENDA, establece que gi Ministerio de Vviends, Constuccin y Sanamienia dlisefia, norma y ejecuta la poica nacional y acciones del ‘sector én materia de vivienda, urbanismo, construccion y ‘sangamiento; Que, la Loy N° 26338, Ley General de Servicios do ‘Saneamientos, en adelante la Ley General, ha decarado {que dichos servicios son de necesidad y utiided publica y de preferente interés nacional, cuya finalidad es proteger la salud de la poblacion y ol ambiente; ‘Que, ol 46° de fa Ley General, establece que los usuarios de fos servicios de saneamiento tienen la obligacién de hacer uso adecuado de dichos servicios, no daar la inftaestructura correspondiente y cum con las normas que los Reglamentos de las er prestadoras establezcan; asimismo dispone que el dafio © ia depredacién de los equipos e instalaciones de fos ‘servicios de saneamiento: asi como el uso indebido de los siege sergn sanconadce en la forma que extablezca fegiamento de ia Ley General y las disposiciones que para el efecto dicte la Superintendencia, sin pefuicio de la responsabilidad penal quo tuviese el infiactor. ‘Que, mediante Decreto Suprema N° 023-2005- VIVIENDA se" aprobé el Texto Unico Ordenado dei ‘do la Ley General Reglamento Ley de Servicios de ‘Saneamiento, en adelante el TUO del Reglamento: Que, el jiteral g) del Articulo 58° del TUO del establece como derecho de las EPS ‘Suspender el servicio de aicantarilado sanitario cuando las caracteristicas de los efluentes industriales que ee Vierten ‘en 61, no. cumplan con tos limites méximos permisibtes ‘stabiecidos en la normatividad vigente, quedando la EPS facuitada para cobrar por los gastos incurridos en ia reposicién de dicho servicio; por otro lado el literal h) del mismo articulo dispone que en casos ‘especiales las EPS pueden cobrar ol costo adicional por las cargas en el sistema de alcantarilado que superen de Prestacién de ‘que dicho costo aienal srt considera como un servicio colar ay ‘Que, el tercer péirafo del Articulo N° 29338, Ley de Recursos Hidricos, que ‘corresponde @ la autoridad. sactorial fa autorizacién y el control de las. jas de agua residual ‘los sistemas de drenaje urbano o alcantarillado; contaminants, 0 txicas. que deben sor reguiadas, controladas y fecaiizadas, a fin de evitar el deterioro do Features dmnuyends bs tence tena seas ¥ equips, su ny mantenimiento, y evtando ol deterioro de los procesos de ‘Guo, poral poaora Ho suslancias och Bor sustancias nocivas en concentraciones elevadas en las aguas resituales que @ NORMAS LEGALES 406305 © In a las redes de alcantarilado pone en peligro la ‘ie, o& necoeas pula loo doscarges de ue, es necesar cargas de a residuales no doméaticas on el stoma do alcartaiiage sanitalo, afin de evitar eldeterioro y asegurar el adecuado {funcionamiento de ios sistemas de alcantarilado sanitario Y tratamiento de aguas residuales, garantizando la Sosteniblided de! tralamiento de las aguas residualés, estableciendo y aprobando para este caso Valores Maximos Admiisibles (VMA) en lugar de Limites Maximos Permisibles, pues estos utimos son parémetros de arden ‘ambiental que se aplican a as descargas de efluentes en {epos receptores y lene infencia en el ecosistema y ambiente; Guo, or oge sonido rol necesario modiicar « Incorporar las disposiciones pertinentes establecidas en {1U0 el Reglamento de la Ley Genera afin de concordar omencatura y definicion de los VMA; De conformidad con lo digpuesto en el numeral 8) det ‘Asticulo 118° de la Consthucion Poltica del Peri, Leyes N® 26938, N° 27792, N° 29338, Decreto Supremo N° 023- 2005-VIVIENDA y sus modificatorias, y demas nommas. pertinentes. DECRETA: ‘Articulo 1%.- Finalidad, Ambito de aplicacién’ y igatoriedad de la norma a presente norma reguia mediante Valores Méximos ‘Admisibles (VMA) las descarg ias residuales no doméaticas en al sistema de alcantarilado sanitario.a fin ae evar o deteroro de ins stslaciones,iiraesiucura ‘sanitaria, maquinarias, equipos y asegurar su adecuado funcionamiento, garartizando la ibiidad de os, sistemas de alcantarilado y tratamiento de las aguas residuales, Los Valores Maximos Admisibles (VMA) son aplicables on. Amilo nacional y son de cbigatoo cumplmients todos los usuarios que efectiien 5 Feeldules ro domesteay on os ntorss do canarias sanitario; su cumplmjento es exigible por las entidades restadoras de servicios de saneamienio - EPS, o las entidades que hagan sus veces. Articulo 2%.- Aprobacién de Valores Méximos ‘Admisibies (VMA) para ol sector sanoamiento ‘Aprusbese os ‘Maximos Admisibles (VMA), de las descargas de aguas resicualos no doméstcas en los sistemas de alcantarilado sanitario, establecidos en os Anexos N° 1 y N° 2 que forman parte integrante de la presente norma, Los usuarios cuyas descargas sobrepasen los valores contenidos en el Anexo N° 1, deberan pagar la complomertara ‘at ear ron Gel presente otra, emortaia af Teqlaronio ae fa norma, {egamentoiieso a ls cuapencin cel souice Se elisa 2 lau oh servi alcantarillado sanitario, Los pardémetros contenidos en el Anexo N° 2 no pueden ser sobrepasados. En caso se sobrepase dichos Parametros, ef Usuario. serdsujeto de suspension dol descar salud Articulo 4*.- Pago por exceso de concentracién en la descarga de aguas rosiduales no domésticas en los sistemas de alcantarillado sanitario Las EPS o las que hagan sus veces, podran cobrar ‘a los usuarios no domésticos el pago adicional, de acuerdo a la normatividad vigente, correspondiente al, ‘exceso de concentracién de los pardmetros: Demanda Bioquimica de Oxigeno (DBO,), Demanda Quimica de| 406306 ‘Qxigeno (DAO), Sélidos Suspendidos Totales (SST), Aceites y Grasas (AyG), medidos en la caja de registro de la red de alcantariliado 0 un dispositive adecuado ara este proceso, conforme al procedimiento que se ‘establecerd en el Reglamento de la presente norma. ‘La metodologia para la determinacién de los pagos. adicionales por exceso de. concentracion respecto los valores maximos admisibles, sera elaborada y Sprobadaporia SupenrtondencaNecionel ge Service de Saneamiento - SUNASS, en un piazo no mayor de la fecha de entrada en vigencia de! Reglamento de la presente norma, Dicha metodologia deber& rada en el Reglamento de Prestacién de Servicios correspondiente a cada EPS 0 las entidades ‘que hagan sus veces. 6%. Suspensién dol Servicio de Articulo Alcantarillado Las EPS 0 las entidades que hagan sus veces 86 encuentran facultadas en virud de la presente norma a {mponer el cobro de tarfas aprobadas por ja SUNASS inckiso disponer la suspension del servicio de descar al sistema a de alcantariiado en los casos que se 2 repiamans y que derven de a waeractn nexos NO y N'2, Articulo 6°.- Caso fortuito o fuerza mayor. ‘Cuando por caso fortuito 0 fuerza mayor el usuario no doméstico efectue descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantarilado sanitario superando los Valores Maximos Admisibles (WMA) establecido en el Anexo N° 2 de Ia presente horma, las EPS o las entidades que hagan sus veces, evaluarén si procede exonerar temporaimente ai ‘usuario no doméstico de los alcances del articulo 5°, de acuerdo a lo establecido en el reglamento de la presente norma. Asticulo 7°. Control de las aguas residuales no domésticas El monitoreo de la concentracién de parémetros de descargas de aguas residuales no domésticas en los sistemas de alcantariiado sanitario, estaré a cargo de las EPS 0 las entidades que hagan sus veces, contando ppara ello con fa participacion de laboratorios debidamente acreditados ante INDECOPI. Los pagos deberén ser asumidos por el usuario no’ doméstico de acuerdo al procedimiento que el ents competente establecera ‘concordante con la presente norma. La recoleccién de as ‘Muestras seré realizada de manera inopinada, conforme ‘al procedimiento establecido en el regiamento de la presente norma, Articulo 8°.- Actualizacién de los VMA El Ministerio de Vivienda, Construcci6n y Saneamiento ‘90 encuentra autorizedo a modificar los Maximos Admisibles @ tavés de una Resolucion Ministerial. Para ta ef, la Oecoiin Nasional de Saneamient, ‘evaluara y, de ser él caso, sustentard la sclualzacén de los pardmetioe do los Valores Maxdmos ‘Admigbles, seflados en Jos Anexos N° 1 y N° 2, previ andlisis y estudio efectuado por las EPS 0 las eniidades gue hagan sus veces, de acuerdo a la caracterizacién del de descarga no doméstca vertda a los sistemas de ntasilado, Articulo 9. Prohibiciones Queda totalmente prohibido descargar indgetamenis 4 fu siltomas de seartoliods aguas Tesiduales 0 cualauler otto tipo de residuos sélidos, liquidos 0 gaseosos que en razén de su naturaleza, propedades y ‘canidad causen por sf. solos ©. por interaccion con ottas descargas algin tipo de dafio, peligro inconveniente. en las_instalaciones. de fos sistemas de alcantarlado y plantas de tratamiento de ‘aguas residuaies segun fo indicado en el Reglamento 4e la presente norma, DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES, PRIMERA La presente, noma enraré en vigencia cconjuntaments con la_aprobaci su Reglamento, ff dunl‘cord eaborado por el Minslerio de Vivende, @ NORMAS LEGALES ea aes 2 rover 208 Construcsién y Saneamiento en un plazo miéximo de reaciniog sesata y chen (385) alas clendata, contados ie presente en ei Diario Oficial E1 Peruano. SEGUNDA.. Los usuarios que a la fecha de entrada ‘en vigencia del presente Decreto.Supremo, se encuentren ‘efectuando descargas de aguas residuales no domésticas fen los sistemas de alcantarilado sanitario, deberdn ‘adecuar sus descargas a las disposiciones establecidas a presentnorma, en un plazo no mayor de cinco (05) 08. En ef caso de nuevos usuarios del sistema de ‘alcantaritado sanitario las disposiciones de la presente norma serdn de aplicacion inmediata ‘TERCERA.- El Ministerio de Vivienda, Construccién y Sanearriento, mediante Resolucién Ministerial, aprobard las normas complementarias que sean necesarias, para lg apicacién © implementacén del presente Decreto ‘Suprema, ‘CUARTA. Decreto Supremo sera rattendego por el Minato de Vivends, Gonstuccion y ‘Saneamiento. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS MODIFICATORIAS, UNICA.-. Modifiquense los iterales g) y h) del Articulo fe del esto Orica Ondonado del Regiaments de le Ley General de Servicios de Saneamiento, por. Deets. Supremo Ne OES S0SSVIVIENON Yous ‘modificatorias, con el texto siguiente: {iculo 66 Son derechos dea EPS: 9) Suspender el servicio de atcantarilado sanitario cuando las caracteristicas de los efluentes no domésticos que se vierten en él, no cumplan con los Valores Maximos Admisibles (VMA) establecidos en fa normatividad vigente, Las EPS o des que hagan sus veces, quedan facultadas para cobrar por os gastos incurridos en la suspension y reposicion de dicho servicio. ; 'h) Cobrar el, costo adicional por las cargas contaminantes descargados en ol sistema “de alcantariliado que superen fos Valores Maximos ‘Admisibles (VMA) establecidos por la normatividad vvigente. Dicho pago adicional seré incorporado en el Reglamento de Prestacién de Servicios de cada EPS © las entidades que hagan sus veces. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS. DEROGATORIAS LUNICA.-. Deréguese todas las normas que se opongan ‘al presente Decreto Supremo. Dado en ta Casa de Gobierno, en Lima. los diecinueve dias del mes de noviembre del afio dos mil nueve. ALAN GARCIA PEREZ Presidente Constitucional de la Repabica JUAN SARMIENTO SOTO ‘Ministro de Vivienda, Construccion y Saneamiento ANEXO N°.01 [YHA PARA DESCARGAS ParaweTno | UNDAD| EXPRESON | a1 sisTEMADE ALCANTARILLADO Barents Bioganca lds oxgeno(De0) | “HL | PEO so [Donanta uirica lmeepeor mot | p00 ‘00 Sts Suspends ues mgt | Sst 0 Peete yarwas | not | Av 7%‘rr rib 2 @ NORMAS LEGALES 406307 ‘ANEXO N02 Valores Méximos Admisibles (1) T KPa DERE aRAWerR® | uNDAD|exPsH | — aL SeTEWA DE | ateanraes0 [alurinio| {gt |W © (iis rot | a5 ie met [8 i iar aot [ of w [aoe aot | ov 7 [oe wot | ov z leorotemame | wot| or 3 aero ot | or ‘o ae ot | 4 eae wot | at sat oa! 7 Fee wot [| % sso cot [80° | ‘sos oat 8 3 ie oot | 7 Iigeokeemar Trot [i a cri | 2 stents | en |e [ea eT = ‘con referenca et ogo CHU Aqiokn sca ue no ecn inci ‘sow dabern carp cnt prt hcotesenepeas foe. (2) Exo poate, set nas do rusia pra. ar des ‘nia ptr Slate pclae carers ‘onpuet, ansa02-tt