Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 01 CILINDRO

Referen Referencia Descripción Notas

1 2RA-11111-00 CULATA CILINDRO 1 1

2 30Y-11181-01 JUNTA, DE CULATA 1 1

3 94701-00188 BUJIA (NGK BR9ES) 1

4 37A-11311-09 CILINDRO 1 1

5 10X-11351-00 JUNTA, DE CILINDRO 1

6 90116-08384 ESPARRAGO 4

7 90179-08343 TUERCA 4

8 95826-06010 TORNILLO DE DRENAJE 1

9 90430-06166 JUNTA 1

10 5R2-15441-00 SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE 1

11 91316-06012 TORNILLO ALLEN 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 02 CIGUENAL & PISTON

Referen Referencia Descripción Notas

1 2RA-11400-01 CIGUENAL COMPLETO 1

2 93306-20472 COJINETE 1

3 93306-30440 COJINETE 1

4 93102-20231 SELLO ACEITE 1

5 93103-28011 SELLO ACEITE 1

6 30W-11631-00-97 PISTON (NORMA) 1

30W-11635-00 PISTON (0.25MM O/S) 1 AP

30W-11636-00 PISTON (0.50MM O/S) 1 AP

7 30W-11601-00 JUEGO DE AROS (NORMA) 1

30W-11601-10 JUEGO DE AROS (0.25MM O/S) 1 AP

30W-11601-20 JUEGO DE AROS (0.50MM O/S) 1 AP

8 4V1-11633-00 PASADOR, PISTON 1

9 93450-13130 SEGURO 2

10 93310-212L6 COJINETE DE RODILLOS 1

11 90280-03017 CUNA WOODRUFF 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 03 BOMBA DE AGUA

Referen Referencia Descripción Notas

1 5R2-12450-00 EJE IMPULSOR COMPLETO 1

2 93103-10147 SELLO ACEITE 1

3 90201-08759 ARANDELA PLANA 1

4 93603-22028 PASADOR DE CLAVIJA 1

5 5R2-12459-00 ENGRANAJE EJE IMPULSOR 1

6 90201-08512 ARANDELA PLANA 1

7 99080-07600 PRESILLA REDONDA 1

8 5R2-12422-00 CUBIERTA DE CAJA 1

9 5R2-12428-00 JUNTA, DE CBTA.CAJA 2 1

10 92506-06025 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 2

11 95816-06025 TORNILLO DE REBORDE 1

12 90430-06166 JUNTA 1

13 93604-10011 PASADOR DE CLAVIJA 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 04 RADIADOR & MANGUERA

Referen Referencia Descripción Notas

1 5R2-12446-00 JUNTA 1

2 93210-16275 ANILLO O 1

3 5R2-12434-00 EMPAQUE 1

4 92506-06016 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 2

5 53V-12481-00 TUBO 1 1

6 53V-12482-00 TUBO 2 1

7 90467-22097 PRESILLA 2

8 90467-23067 PRESILLA 2

9 34X-12464-00 APOYO DE RADIADOR 1

10 95801-08012 TORNILLO DE REBORDE 2

11 37F-12467-00 CUBIERTA DEL RADIADOR 1 UR^CLEAN WHITE

34X-12467-10 CUBIERTA DEL RADIADOR 1 UR^YAMAHA BLACK

12 90338-07124 TAPON 1

13 34X-12460-01 RADIADOR COMPLETO 1

14 22W-12462-00 TAPON, DEL RADIADOR 1

15 1M3-27114-00 TOPE DE PUNTAL PRINCIPAL 1

16 90387-07390 ESPACIADOR 2

17 90480-15363 TAPON 2

18 95826-06020 TORNILLO DE DRENAJE 2

19 90201-060A3 ARANDELA PLANA 2

20 90480-13398 TAPON 1

21 90159-06079 TORNILLO CON VALONA 1

22 30Y-12469-00 CONDUCTO 1

23 30Y-12411-00 TERMOSTAT 1

24 92506-06016 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 2

25 32N-15484-00 GRAMPA 2 1

26 1HK-12414-00 EMPAQUE 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 04 RADIADOR & MANGUERA

Referen Referencia Descripción Notas

27 90430-06166 JUNTA 4

28 90401-06119 PERNO DE UNION 2

29 3WC-12483-00 TUBO 3 2

30 90467-11108 PRESILLA 4

31 90405-06037 UNION 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 05 BOMBA DE ACEITE

Referen Referencia Descripción Notas

1 2RA-13101-00 BOMBA DE ACEITE COMPLETA 1

2 93505-32002 BOLA 1

3 90501-02217 RESORTE DE COMPRESION 1

4 90445-05278 TUBO (L200) 1

5 353-13552-01 BOQUILLA 1

6 90468-02033 PRESILLA 1

7 90430-04004 JUNTA 1

8 98901-04008 TORNILLO 1

9 137-13138-01 PLACA DE AJUSTE 1

10 137-13137-00-10 CUNA EMBOLO(T=0.1) 1 UN

11 92901-05100 ARANDELA PLANA 1

12 95303-05600 TUERCA 1

13 5R2-13175-00 EJE, SINFIN 1

14 90201-08624 ARANDELA PLANA 1

15 8Y0-13116-01 JUNTA, CAJA DE BOMBA 1

16 98501-05016 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 2

17 93101-10090 SELLO ACEITE 1

18 1E7-13176-00 CASQVILLO, EXT.DE EJE SINFIN 1

19 5R2-13178-00 ENGRANAJE TRACC.DE BOMBA 1

20 93603-22028 PASADOR DE CLAVIJA 1

21 99001-08600 PRESILLA REDONDA 1

22 90201-105H9 ARANDELA PLANA 2

23 5R2-13174-00 SOPORTE, TUBO DE ACEITE 1

24 90465-10172 BRIDA 1

25 90468-08086 PRESILLA 1

26 90468-02033 PRESILLA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 06 ADMISION

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-13610-00 VALVULA DE LAMINAS COMPLETA 1

2 314-13613-01 VALVULA DE LAMINAS 2

3 10X-13616-00 TOPE DE VALVULA DE LAMINAS 2

4 98501-03008 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 4

5 92990-03100 ARANDELA PLANA 4

6 314-13621-02 JUNTA, DE VALV.DE EMPAQUE 1

7 53V-13565-00 TOBERA, DE ADMISION 1

8 97016-06020 PERNO 2

9 92906-06600 ARANDELA, PLANA 2

10 90109-06614 PERNO 2

11 90450-44046 BRIDA, MANGUERA 1

12 90460-49058 BRIDA, DE UNION 1

13 90467-16063 PRESILLA 2

14 5X2-13581-00 CAMARA DE AIRE 1

15 53V-13584-00 TUBO MULTIPLE 1

16 2T4-82131-00 TIRANTE DE BATERIA 1

17 53V-14411-01 CAJA FILTRO DEL AIRE 1 1

18 34X-14421-00 CAJA FILTRO DEL AIRE 2 1

19 34X-1441F-00 REPARTODOR, CAJA FILTRO AIRE 1

20 34X-14452-00 SELLO 1

21 97780-50525 TORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH 7

22 53V-14453-00 UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1 1

23 34X-14451-00 ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE 1

24 34X-14458-00 GUIA 1

25 34X-14412-00 TAPA CAJA DEL FILTRO 1 1

26 53V-14437-00 CONDUCTO 1

27 34X-14457-00 SELLO 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 06 ADMISION

Referen Referencia Descripción Notas

28 98501-06025 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 2

29 92901-06600 ARANDELA PLANA 2

30 34X-1443E-00 TUBO, DRENAJE 1

31 90467-11028 PRESILLA 1

32 95816-06012 TORNILLO DE REBORDE 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 07 CARBURADOR

Referen Referencia Descripción Notas

1 3WC-14101-00 CARBURADOR COMPLETO 1 1

2 127-14186-00 PASADOR DE LA BOYA 1

3 304-14184-00 JUNTA, CAMARA DE BOYA 1

4 304-14185-00 BOYA 1

5 132-14146-00 PLACA SOPORTE 1

6 4U5-14171-00 EMBOLO DE ARRANQUE 1

7 98511-04016 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 4

8 92902-04100 ARANDELA 4

9 53V-14196-00 TUBO DE DRENASE 1

10 12R-14191-00 TORNILLO, DE DRENAJE 1

11 307-14169-10 FUNDA 1

12 2N4-14145-00 ESPREA 1

13 193-14126-00 EMPAQUE 1

14 3X3-14131-00 RESORTE VALVULA DE ACELERACION 1

15 439-14197-00 TUBO RESPIRADERO 1

16 137-14143-22-A0 SURTIDOR, PRINCIPAL (#110) 1

137-14143-21 SURTIDOR, PRINCIPAL (#105) 1 UR

137-14143-23-A0 SURTIDOR, PRINCIPAL (#115) 1 UR

17 2F5-14141-32 BOQUILLA PRINCIPAL 1

18 53V-14112-20 VALVULA DE ACELERACION 1 1

19 260-14142-15-A0 SURTIDOR DE RALENTI (# 15) 1

20 31J-14107-20 VALVULA DE AGUJA 1

21 23L-14103-00 CJTO. TORNILLO DEL RALENTI 1

22 10W-14104-00 CJTO. TORNNILLO DE AIRE 1

23 31J-14106-00 TORNILLO AJUSTADOR DE CABLE 1

24 36L-1490J-00 CJTO. AGUJA 1

25 214-14147-00 ANILLO O 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 08 DESCARGA

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-14610-01 TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1 1

2 34X-14718-00 PROTECTOR DE SILENCIADOR 1 1

3 98906-06010 TORNILLO DE UNION 3

4 90202-06010 ARANDELA DE PLANA 3

5 90202-05005 ARANDELA DE PLANA 3

6 5R2-14613-00 JUNTA, TUBO DE ESCAPE 1

7 90116-08408 ESPARRAGO 2

8 90185-08097 TUERCA AUTOBLOCANTE 2

9 565-14771-00 SOPORTE DE SILENCIADOR 1

10 95816-06012 TORNILLO DE REBORDE 2

11 95816-06025 TORNILLO DE REBORDE 1

12 90201-060A3 ARANDELA PLANA 1

13 90480-18411 TAPON 1

14 90387-105L0 ESPACIADOR 1

15 53V-14753-01 SILENCIADOR DE ESCAPE 1

16 53V-14615-00 EMPAQUE DE ESCAPE 1 1

17 90460-37026 BRIDA, DE UNION 2

18 95806-08025 TORNILLO 1

19 90387-093H1 ESPACIADOR 1

20 168-21638-00 AMORTIGUADOR 1 1

21 90445-111E6 TUBO (L505) 1

22 90467-10008 PRESILLA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 09 CARTER

Referen Referencia Descripción Notas

1 10X-15111-02 CARTER MANIVELA 1 1

2 10X-15121-10 CARTER MANIVELA 2 1

3 53V-15317-00 SEPARADPR, MONTANTE DE MOTOR 2

4 3GA-15327-00 SEPARADOR, MONTANTE DE MOTOR 2

5 99510-12016 CENTRADOR 2

6 92503-06045 TORNILLO 6

7 92501-06035 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 3

8 2RA-15113-00 PLACA 1

9 98501-06012 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 1

10 90340-12059 TORNILLO, DE DRENAJE 1

11 90430-12038 JUNTA 1

12 90462-12155 BRIDA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 10 CUBIERTA DE CARTER 1

Referen Referencia Descripción Notas

1 17W-15411-02 CUBIERTA DE CARTER 1 1

2 92506-06025 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 2

3 5R2-15421-02 TAPA DE CARTER DERECHA 1

4 5R2-15461-01 JUNTA TAPA CARTER DERECHO 2 1

5 90462-10120 BRIDA 1

6 99530-10014 PASADOR, DE ESPIGA 2

7 92516-06030 TORNILLO CABEZA CONICA PLANA 6

8 92506-06035 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 2

9 1RG-15363-00 TAPON DE ACEITE 1

10 93210-19123 ANILLO O 1

11 5R2-15431-00 CUBIERTA DE CARTER 3 1

12 92516-06030 TORNILLO CABEZA CONICA PLANA 2

13 98506-06040 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 3

14 53V-15413-00 CUBIERTA 1

15 90183-04005 TUERCA DE RESORTE 3

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 11 ARRANQUE

Referen Referencia Descripción Notas

1 17W-15660-02 EJE DEL PEDAL DE ARRAN.COMPLET 1

2 4V0-15641-00 ENGRANAJE PEDAL ARRANQUE 1

3 90468-26046 PRESILLA 1

4 90201-154A1 ARANDELA PLANA 1

5 90508-26464 RESORTE DE TORSION 1

6 4V0-15664-00 GUIA DE RESORTE 1

7 93109-15001 RETEN DE ACEITE 1

8 10X-15651-00 PINON LIBRE, PEDAL ARRANQUE 1

9 90201-124F8 ARANDELA PLANA 2

10 99009-12400 PRESILLA REDONDA 1

11 2RA-15620-00 PEDAL DE ARRANQUE COMPLETO 1

12 156-15618-01 GOMA PROTECTORA, PEDAL 1

13 97016-06025 PERNO 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 12 EMBRAGUE

Referen Referencia Descripción Notas

1 5R2-16111-00 ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA 1

2 90387-20346 ESPACIADOR 1

3 90282-05034 CHAVETA, RECTA 1

4 90208-12015 ARANDELA DE RESORTE CONICO 1

5 90179-12244 TUERCA 1

6 2RA-16150-00 CAMPANA DE EMBRAGUE 1

7 90201-17257 ARANDELA PLANA 1

8 1V1-16371-02 CUBO, DE EMBRAGUE 1

9 598-16321-01 PLACA DE FRICCION 5

10 1V1-16324-00 PLACA DE EMBRAGUE 4

11 4Y2-16351-01 PLATO DE PRESION 1

12 90501-216A6 RESORTE DE COMPRESION 4

13 90119-05001 TORNILLO CON ARANDELA 4

14 122-16164-00 PLACA DE EMPUJE 2 1

15 90560-17147 SEPARADOR 1

16 90208-12015 ARANDELA DE RESORTE CONICO 1

17 90170-12060 TUERCA 1

18 137-16356-00 VARILLA DE EMPUJE 1 1

19 93503-16010 ESFERA 1

20 2RA-16357-00 VARILLA DE EMPUJE 2 1

21 5R2-16380-00 LEVA DE EMPUJE COMPLETA 1

22 93109-14021 SELLO ACEITE 1

23 90508-18738 RESORTE DE TORSION 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 13 TRANSMISION

Referen Referencia Descripción Notas

1 5R2-17411-00 EJE PRIMARIO (12T) 1

2 5R2-17151-00 ENGRANAJE PINON DE 5TA (25T) 1

3 5R2-17131-01 ENGRANAJE PINON 3RA/4TA 20/22T 1

4 5R2-17161-00 ENGRANAJE PINON 6TA (26T) 1

5 5R2-17121-00 ENGRANAJE PINON DE 2DA (16T) 1

6 93440-16089 SEGURO 3

7 93306-20333 COJINETE 1

8 5R2-17471-00 PLACA, DE CUBIERTA 1

9 98501-06012 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 2

10 37A-17421-01 EJE SECUNDARIO 1

11 5R2-17211-00 ENGRANAJE RUEDA DE 1RA (39T) 1

12 5R2-17251-00 ENGRANAJE RUEDA DE 5TA (26T) 1

13 5R2-17241-00 ENGRANAJE DE RUEDA 4TA (27T) 1

14 5R2-17231-00 ENGRANAJE RUEDA DE 3RA (31T) 1

15 5R2-17261-00 ENGRANAJE RUEDA DE 6TA (24T) 1

16 5R2-17221-00 ENGRANAJE RUEDA DE 2DA (34T) 1

17 93410-20038 SEGURO 4

18 164-17427-00-10 CUNA 1 (T=1.0) 1

19 93440-15012 SEGURO 1

20 93315-31502 COJINETE DE RODILLOS 1

21 93306-20401 COJINETE 1

22 93102-20143 SELLO ACEITE 1

23 93822-15068 CORONA (15T) 1

24 5A7-17456-00 SOPORTE DE CORONA 1

25 90109-06613 PERNO 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 14 ENGRAJE DE TACOMETRO

Referen Referencia Descripción Notas

1 5R2-17841-00 ENGRANAJE DE TRACCION 1

2 90201-12M34 ARANDELA PLANA 1

3 93102-08307 SELLO ACEITE 1

4 93210-14104 ANILLO O 1

5 92516-06030 TORNILLO CABEZA CONICA PLANA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 15 LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA

Referen Referencia Descripción Notas

1 10X-18540-00 LEVA DEL CAMBIO COMPLETA 1

2 5R2-18185-00 SEGMENTO DE RETENCION 1

3 3R4-18561-00 PLACA LATERAL 1 1

4 90282-04036 CHAVETA, RECTA 1

5 93306-00406 COJINETE 1

6 98701-05016 TORNILLO CABEZA AVELLANADA 1

7 136-18542-00 PUNTO MUERTO 1

8 90201-203F0 ARANDELA PLANA (T=0.5) 1

9 5R2-18140-00 PALANCA DE TOPE COMPLETA 1

10 90508-26561 RESORTE DE TORSION 1

11 90109-063F7 PERNO 1

12 4V0-18511-00 HORQUILLA DEL CAMBIO 1 1

13 4V0-18512-00 HORQUILLA DEL CAMBIO 2 1

14 4V0-18513-00 HORQUILLA DEL CAMBIO 3 1

15 90250-06013 PASADOR CILINDRICO 3

16 5X5-18531-01 BARRA GUIA HORQ. CAMBIO 1 1

17 5X5-18535-01 BARRA GUIA HORQ .CAMBIO 2 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 16 CAMBIADOR

Referen Referencia Descripción Notas

1 5R2-18101-02 EJE SELECTOR COMPLETO 1

2 90508-32642 RESORTE DE TORSION 1

3 99001-10600 PRESILLA REDONDA 1

4 93608-30152 PASADOR DE CLAVIJA 1

5 93109-12012 SELLO ACEITE 1

6 53V-18111-00 PEDAL DEL CAMBIO 1

7 132-18113-01 FUNDA DEL PEDAL DEL CAMBIO 1

8 97011-06020 PERNO 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 17 CUADRO

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-21110-01-UJ ARMAZON COMPLETO 1 UR^RADICAL WHITE

53V-21110-01-33 ARMAZON COMPLETO 1 UR^YAMAHA BLACK

2 95811-08125 TORNILLO DE REBORDE 1

3 92901-08600 ARANDELA PLANA 1

4 95611-08100 TUERCA U 1

5 90109-101A0 PERNO 1

6 92990-10600 ARANDELA PLANA 1

7 95611-10100 TUERCA U 1

8 37A-21471-00-35 PROTECTOR DE MOTOR 1 SILVER

9 90119-06018 TORNILLO CON ARANDELA 2

10 90338-09085 TAPON 1

11 10V-21485-00 AMORTIGUADOR DE GOMA 1 2

12 2K7-2148A-00 EJE 1

13 10V-22178-00 TENSOR 2

14 10V-22184-00 BUJE 2

15 90201-08753 ARANDELA PLANA 2

16 95806-08050 TORNILLO 1

17 95616-08100 TUERCA U 1

18 5A8-21308-00 PORTACASCO COMPLETO 1

19 90151-06017 TORNILLO EMBUTIDO 1

20 95801-08012 TORNILLO DE REBORDE 1

21 53V-2171H-00 GUIA 1

22 98506-05010 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 1

23 92906-05600 ARANDELA, PLANA 1

24 34X-28100-00 JUEGO DE HERRAMIENTAS 1

25 47X-82131-00 TIRANTE DE BATERIA 1

26 10V-28135-00 LLAVE DE TUERCAS 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 17 CUADRO

Referen Referencia Descripción Notas

27 3M7-15361-00 MEDIDOR DE NIVEL 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 18 GUARDABARRO

Referen Referencia Descripción Notas

1 10V-21511-80 GUARDABARRO DELANTERO 1 URT^CLEAN WHITE

10V-21511-E0 GUARDABARRO DELANTERO 1 UR^YAMAHA BLACK

2 90119-06063 TORNILLO CON ARANDELA 4

3 90387-06681 ESPACIADOR 4

4 34Y-21611-00 GUARDABARRO TRASERO 1 UR^CLEAN WHITE

34Y-21611-20 GUARDABARRO TRASERO 1 UR^YAMAHA BLACK

5 90119-06063 TORNILLO CON ARANDELA 2

6 90119-06097 TORNILLO CON ARANDELA 2

7 34Y-21685-00 SOPORTE DE LICENCIA 1

8 10V-21621-00 CHARNELA 1

9 90267-40029 REMACHE CIEGO 4

10 90201-044A2 ARANDELA PLANA 8

11 34X-21691-00 CHARNELA 1

12 34X-21639-00 AMORTIGUADOR 2 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 19 CUBIERTA LATERAL

Referen Referencia Descripción Notas

1 34X-21711-00 CUBIERTA LATERAL 1 1 UR^CLEAN WHITE

34Y-21711-10 CUBIERTA LATERAL 1 1 UR^YAMAHA BLACK

2 22W-24181-00 AMORTIGUADOR DE MONTAJE 1 1

3 90480-12325 TAPON 2

4 90480-01401 TAPON 1

UR^LOW GLOSS
5 34X-21721-00-98 CUBIERTA LATERAL 2 1
BLACK/WHITE
UR LOW GLOSS
34Y-21721-10-98 CUBIERTA LATERAL 2 1
BLACK/BLACK

6 90480-13398 TAPON 1

7 90480-12325 TAPON 1

8 90480-01401 TAPON 1

9 34X-2177A-00 CAJA 1

10 90119-06056 TORNILLO CON ARANDELA 3

11 90159-06033 TORNILLO CON VALONA 1

12 3WC-2173E-00 GRAFICO, 1 1 UR FUR W

3WC-2173E-10 GRAFICO, 1 1 UR FUR YB

13 3WC-2173F-00 GRAFICO 2 1 UR FUR W

3WC-2173F-10 GRAFICO 2 1 UR FUR YB

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 20 DEPOSITO DE ACEITE

Referen Referencia Descripción Notas

1 34K-21751-00 DEPOSITO DE ACEITE 1

2 90119-06056 TORNILLO CON ARANDELA 2

3 10V-21771-00 TAPON DEPOSITO ACEITE 1

4 34X-21745-00 TUBO RESP.DEP.DE ACEITE 1

5 90467-08003 PRESILLA 1

6 10V-21875-00 TAPA 1

7 34X-21877-00 TUBO DE REBOSAMIENTO 1

8 90467-10008 PRESILLA 2

9 34X-21745-00 TUBO RESP.DEP.DE ACEITE 1

10 90467-08003 PRESILLA 1

11 90445-09M25 TUBO (L600) 1

12 90467-08003 PRESILLA 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 21 BRAZO TRASERO

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-22110-00-35 BRAZO TRASERO COMPLETO 1

2 90386-18028 BUJE 2

3 90380-18139 CASQUILLO SOLIDO 2

4 90387-127F2 ESPACIADOR 2

5 401-22127-00 CUNA 1

6 401-22128-01 TAPA DE EMPIJE 1 2

7 93109-18020 SELLO ACEITE 2

8 34X-22141-00 EJE DEL BARCULANTE 1

9 90185-12072 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

10 34X-2217A-00 BRAZO REEURIO 11

11 90386-20120 BUJE 2

12 90387-140J9 ESPACIADOR 1

13 34L-22128-00 TAPA DE EMPIJE 1 2

14 90109-121A1 PERNO 1

15 90201-120A5 ARANDELA PLANA 1

16 90185-12119 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

17 93700-06004 BOQUILLA DE ENGRASAR 1

18 90386-18115 BUJE 2

19 93109-18020 SELLO ACEITE 2

20 90387-126J8 ESPACIADOR 1

21 90109-10752 PERNO 1

22 90201-100E9 ARANDELA PLANA 1

23 90185-10120 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

24 93700-06004 BOQUILLA DE ENGRASAR 1

25 90380-16109 CASQUILLO SOLIDO 2

26 22W-22124-00 BUJE 2 1

27 90387-106G0 ESPACIADOR 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 21 BRAZO TRASERO

Referen Referencia Descripción Notas

28 90109-10689 PERNO 1

29 92990-10600 ARANDELA PLANA 1

30 90185-10120 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

31 22W-22129-00 TAPA DE EMPUJE 2 2

32 22W-22189-00 FUNDA DE GOMA 1

33 30X-2217F-01 BIELA COMPLETA 1 1

34 90386-18115 BUJE 2

35 93109-18020 SELLO ACEITE 2

36 90387-121L6 ESPACIADOR 1

37 90109-10752 PERNO 1

38 90201-100E9 ARANDELA PLANA 1

39 90185-10120 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

40 93700-06004 BOQUILLA DE ENGRASAR 1

41 34X-22311-00 CABRECADENA 1

42 90119-05059 TORNILLO CON ARANDELA 2

43 34X-22151-01 SELLO DE GUARDA 1

44 90209-06223 ARANDELA DE SEPARACION 1

45 90119-05062 TORNILLO CON ARANDELA 1

46 34X-22153-00 TAPACADENA 1

47 95801-06050 TORNILLO DE REBORDE 2

48 53V-22126-00 COLLAR DISTANCIADOR 1

49 97313-06050 TORNILLO DE HEXAGONAL 2

50 92901-06600 ARANDELA PLANA 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 22 SUSPENSION TRASERO

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-22210-01-26 AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 1 UR^COMPETITION YELLOW

53V-22210-01-6W AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO 1 UR^NATIVE RED

2 1YW-22216-00 BUJE DEL AMORTIGUADOR TRASERO 1

3 90109-10662 PERNO 1

4 95602-10100 TUERCA U 1

5 90201-100E9 ARANDELA PLANA 11

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 23 DIRECCION

Referen Referencia Descripción Notas

1 93332-00008 COJINETE 1

2 122-23411-00 PISTA DE BOLAS 1 1

3 122-23412-00 PISTA DE BOLAS 2 1

4 93503-16010 ESFERA 22

5 10V-23416-01 CUBIERTA DE BASE DE BOLA 2 1

6 90179-25033 TUERCA 1

7 34X-23435-00-98 PLATINA SUPERIOR 1

8 90105-14329 TORNILLO 1

9 90105-08345 TORNILLO 4

10 1E6-23441-00 SOPORTE DE MANUBRIO 2

11 95816-08035 TORNILLO DE REBORDE 4

12 34X-23317-00 SOSTEN DE CABLE 1

13 98501-05018 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 1

14 92901-05600 ARANDELA PLANA 1

15 95303-05600 TUERCA 1

16 34X-23174-01 SOPORTE DEL FARO DELANTERO 1

17 30X-23445-00 AMORTIGUADOR 1

18 97016-06016 PERNO 1

19 92906-06100 ARANDELA, PLANA 1

20 92906-06600 ARANDELA, PLANA 1

21 * 1

22 134-23484-10 TAPA DE CERRADURA DE MANUBRIO 1

23 90269-04003 REMACHE 1

24 90208-04029 ARANDELA DE RESORTE CONICO 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 24 HORQUILLA DELANTERA

Referen Referencia Descripción Notas

1 34Y-23102-00 HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI) 1

2 34X-23126-00-38 TUBO EXTERIOR (IZQUIERDO) 1 CLEAR (WITH BUFF)

3 1KH-23144-00 GUARDAPOLVO 1

4 34X-23156-00 ANILLO DE ENGANCHE 1

5 1KH-23145-00 RETEN DE ACEITE 1

6 1KH-23147-00 ARO 1

7 35E-23110-00 TUBO INTERIOR COMPLETO 1 1

8 34X-23351-00 RESORTE 1

9 34X-23141-00 RESORTE HORQUILLA DELANT. 1

10 35E-23171-00 PISTON HORQUILLA DELANT. 1

11 34X-23125-00 METAL CORREDIZO 1 1

12 34X-23157-00 ANILLO DEL PISTON 1

13 34X-23151-00 RESORTE DE REBOTE 1

14 34X-23135-00 METAL CORREDIZO 2 1

15 34X-23166-00 SEPARADOR CIERRE DE ACEITE 1

16 3M7-23181-00 TORNILLO CABEZAHEXAGONAL 1 MIT SCHEIBE

17 35E-23168-00 TAPA DE HORQUILLA DELANTERA 1

18 35E-23183-00 PRESILLA REDONDA 1

19 35E-23111-00 PERNO DE TAPA 1

20 35E-23114-00 EMPAQUE 1

21 34X-23142-00 ASIENTO DEL MUELLE SUPERIOR 1

22 2A6-23119-00 TAPON DE DRENAJE 1 MIT SCHEIBE

23 34Y-23103-00 HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD) 1

24 34X-23136-90-03 TUBO EXTERIOR (DERECHO) 1 CLEAR (WITH BUFF)

25 1KH-23144-00 GUARDAPOLVO 1

26 34X-23156-00 ANILLO DE ENGANCHE 1

27 1KH-23145-00 RETEN DE ACEITE 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 24 HORQUILLA DELANTERA

Referen Referencia Descripción Notas

28 1KH-23147-00 ARO 1

29 35E-23110-00 TUBO INTERIOR COMPLETO 1 1

30 34X-23351-00 RESORTE 1

31 34X-23141-00 RESORTE HORQUILLA DELANT. 1

32 35E-23171-00 PISTON HORQUILLA DELANT. 1

33 34X-23125-00 METAL CORREDIZO 1 1

34 34X-23157-00 ANILLO DEL PISTON 1

35 34X-23151-00 RESORTE DE REBOTE 1

36 34X-23135-00 METAL CORREDIZO 2 1

37 34X-23166-00 SEPARADOR CIERRE DE ACEITE 1

38 3M7-23181-00 TORNILLO CABEZAHEXAGONAL 1 MIT SCHEIBE

39 35E-23168-00 TAPA DE HORQUILLA DELANTERA 1

40 35E-23183-00 PRESILLA REDONDA 1

41 35E-23111-00 PERNO DE TAPA 1

42 35E-23114-00 EMPAQUE 1

43 34X-23142-00 ASIENTO DEL MUELLE SUPERIOR 1

44 2A6-23119-00 TAPON DE DRENAJE 1 MIT SCHEIBE

45 34X-23192-00 BANDA 2

46 34X-23191-00 FUNDA 2 UR^CHAPPY RED

3WC-23191-00 FUNDA 2 UR^BLUISH GREEN SOLID 1

47 34X-2311E-00 BANDA 2 2

48 53V-23340-00-90 PLATINA INFERIOR COMPLETA 1 SCHWARZ

49 34X-23346-00 PERNO 1 4

50 92506-06012 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 1

51 92906-06100 ARANDELA, PLANA 1

52 10V-2331E-01 GUIA DE CABLE 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 25 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

Referen Referencia Descripción Notas

1 34X-24110-G0-X3 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. 1

34X-24110-G0-X4 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP. 1

2 3WC-24240-00 JUEGO DE CALCOMANIAS 1

3WC-24240-10 JUEGO DE CALCOMANIAS 1

3 34X-24182-00 AMORTIGUADOR DE MONTAJE 2 1

4 10V-24500-01 GRIFO DE COMBUSTIBLE 1 1

5 4X8-24534-00 SELLO DE GRIFO 1

6 98503-03008 TORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH 2

7 4X8-24512-00 EMPAQUE 1

8 90149-06011 TORNILLO DE REGLAJE 2

9 90202-06010 ARANDELA DE PLANA 2

10 90445-09100 TUBO (L260) 1

11 90467-08003 PRESILLA 2

12 34L-24610-02 TAPA COMPLETA 1

13 278-24181-00 AMORTIGUADOR DE MONTAJE 1 2

14 97003-06012 PERNO 1

15 92990-06100 ARANDELA PLANA 1

16 34X-24186-01 ARANDELA ESPECIAL 1

17 90480-13398 TAPON 1

18 3WC-2414H-00 EQUILIBRIO, CUBIERTA 1

19 3WC-2414J-00 EQUILIBRIO, CUBIERTA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 26 ASIENTO

Referen Referencia Descripción Notas

1 34X-W2472-00 ASIENTO DOBLE COMPLETO 1 RED

2 34X-24731-00 FUNDA DE SILLIN 1 RED

3 34X-24738-00 SOPORTE DE ASIENTO 1

4 34X-24748-00 SOPORTE DE ASIENTO 1

5 90101-06304 TORNILLO 6

6 34X-24754-00 GANCHO DE ASIENTO 1

7 34X-24774-00 PASADOR 1

8 10V-24728-01 SOPORTE DE ASIENTO 1

9 10V-24776-01 PALANCA DE ASIENTO 1

10 99009-06600 PRESILLA REDONDA 1

11 90508-23565 RESORTE DE TORSION 1

12 107-24741-00 COJIN DE ASIENTO 4

13 509-24724-00 AMORTIGUADOR DE ASIENTO 1

14 90468-10050 PRESILLA 2

15 10V-24784-00 PASADOR 1

16 22W-24741-00 COJIN DE ASIENTO 2

17 3WC-24730-00 SILLIN DOBLE COMPLETO 1 BLUISH GREEN SOLID 1

18 3WC-24731-00 FUNDA DE SILLIN 1 BLUISH GREEN SOLID 1

19 34X-24738-00 SOPORTE DE ASIENTO 1

20 34X-24748-00 SOPORTE DE ASIENTO 1

21 90101-06304 TORNILLO 6

22 34X-24754-00 GANCHO DE ASIENTO 1

23 34X-24774-00 PASADOR 1

24 10V-24728-01 SOPORTE DE ASIENTO 1

25 10V-24776-01 PALANCA DE ASIENTO 1

26 99009-06600 PRESILLA REDONDA 1

27 90508-23565 RESORTE DE TORSION 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 26 ASIENTO

Referen Referencia Descripción Notas

28 107-24741-00 COJIN DE ASIENTO 4

29 509-24724-00 AMORTIGUADOR DE ASIENTO 1

30 90468-10050 PRESILLA 2

31 10V-24784-00 PASADOR 1

32 22W-24741-00 COJIN DE ASIENTO 2

33 53V-24830-00 SUBPORTADOR COMPLETO 1

34 95806-08016 TORNILLO 2

35 95826-06010 TORNILLO DE DRENAJE 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 27 RUEDA DELANTERA

Referen Referencia Descripción Notas

1 34X-25111-02-98 MASA DELANTERA 1 LOW GLOSS BLACK

2 93306-20209 COJINETE 2

3 90560-15290 SEPARADOR 1

4 93102-20281 SELLO ACEITE (SD 20-35-5) 1

5 94416-21392 ARO (1.60-21) 1

6 34Y-25104-00 JUEGO DE RAYOS DELANTERO 1

7 94127-214F2 NEUMATICO (2.75-21) 1 BRIDGESTONE

8 94227-21123 TUBO (MCS 2.75/3.00-21 TR6) 1 BRIDGESTONE

9 94330-21084 BANDA DE ARO (1.60-21) 1 BRIDGESTONE

10 90338-09130 TAPON 1

11 90387-15600 ESPACIADOR 1

12 322-25118-00 CUBIERTA DE MASA PARA POLVO 1

13 34X-25181-00 EJE DE LA RUEDA 1

14 90201-163H8 ARANDELA PLANA 1

15 90201-15785 ARANDELA PLANA 1

16 90171-14029 TUERCA ENTALLADA 1

17 91401-30030 CHAVETA 1

18 34X-25190-00 UNIDAD DE ENGRANAJE COMPLETA 1

19 4E7-25188-00 TAPA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 28 CALIBRE FRENO DELANTERA

Referen Referencia Descripción Notas

1 34X-25831-00 DISCO DE FRENO (DERECHO) 1

2 90109-06757 PERNO 6

3 34X-2580T-00 CALIBRE COMPLETO (IZQUIERDO) 1

4 34X-W0057-00 PISTON COMPLETO PINZA 1

5 34X-W0047-00 JUEGO DE RETENES DE PINZA 1

6 5R2-25917-00 FUNDA DE CALIBRE 1

7 34X-25937-00 FUNDA 1

8 51L-W0048-00 CJTO TORNILLO DE PURGA 1

9 34X-W0046-02 JUEGO DE PASTILLAS DE FRENO 2 1

10 34X-25919-00 SOPORTE DE PASTILLAS 2

11 34X-25926-00 PERNO 1

12 34X-25845-00 TAPA DE INDICADOR 1

13 90105-10308 TORNILLO 2

14 1RH-25715-00 CUBIERTA 1 1 UR^CHAPPY RED

3WC-25715-00 CUBIERTA 1 1 UR^BLUISH GREEN SOLID 1

15 90149-06194 TORNILLO DE REGLAJE 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 29 RUEDA POSTERIOR

Referen Referencia Descripción Notas

1 10V-25311-00-98 MASA TRASERA 1 LOW GLOSS BLACK

2 90560-15313 SEPARADOR 1

3 146-25115-00 BRIDA DE ESPACIADOR 1 1

4 93306-30203 COJINETE 1

5 93306-20213 COJINETE 1

6 93106-26005 SELLO ACEITE 1

7 10V-25321-00-98 PLACA DE ZAPATA DE FRENO 1 LOW GLOSS BLACK

8 3Y6-2533A-01 PLACA INDICADOR 1

9 437-W2536-00 JUEGO DE ZAPATA DE FRENO 1

10 90506-17328 RESORTE DE TENSION 2

11 10V-25355-00 PALANCA DE ARBOL DE LEVAS 1

12 90101-06278 TORNILLO 1

13 95601-06100 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

14 2A6-25351-10 ARBOL DE LEVAS 1

15 148-25359-00 SELLO DE ARBOL DE LEVAS 1

16 94418-18171 ARO (1.85-18) 1

17 10V-25304-01 JUEGO DE RAYOS TRASEROS 1

18 94141-184F1 NEUMATICO (4.10-18) 1 BRIDGESTONE

19 94241-18153 TUBO (MCS 4.10-18 TR6) 1 BRIDGESTONE

20 94345-18081 BANDA DE ARO (4.50-18) 1 INOUE

21 1T2-25394-00 ESPACIDOR DE BANCADA 1

22 53V-25451-50-33 CORONA (51T) 1 YAMAHA BLACK

23 10V-25412-00 ARANDELA 2

24 90170-10219 TUERCA 3

25 90116-10390 ESPARRAGO 4

26 1W2-25388-01 TIRADOR DE CADENA 1 1

27 1W2-25389-01 TIRADOR DE CADENA 2 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 29 RUEDA POSTERIOR

Referen Referencia Descripción Notas

28 90387-150L1 ESPACIADOR 1

29 34X-25383-00 COLLAR DE RUEDA 1

30 37F-25381-00 EJE DE RUEDA 1

31 90171-14029 TUERCA ENTALLADA 1

32 90201-15238 ARANDELA PLANA 1

33 91401-30030 CHAVETA 1

34 94580-24126 CADENA (D.I.D.428-126L) 1

35 94680-24001 CONECTOR DE CADENA (DID 428) 1

36 90179-10475 TUERCA 1

37 4E7-25188-00 TAPA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 30 MANILLAR & CABLE

Referen Referencia Descripción Notas

1 3WC-26111-00 MANUBRIO 1 UR^FIRE RED

3WC-26111-10 MANUBRIO 1 UR^YAMAHA BLACK

2 1Y1-26290-60 ESPEJO COMPLETO (DERECHO) 1

3 1Y1-26290-50 ESPEJO COMPLETO (DERECHO) 1

4 434-26243-00 TUBO DE GUIA DE OBTURADOR 1

5 33G-26242-00 EMPUNADURA (MD) 1

6 1M1-26249-01 ANILLO DE FLEJE 1

7 33G-26241-00 EMPUNADURA 1

8 53V-26311-00 CABLE DE ACELERADOR 1 1

9 53V-26312-00 CABLE DE ACELERADOR 2 1

10 2RA-26321-00 CABLE DE BOMBA 1

11 4U1-26261-00 CONECTOR DE CABLE 1

12 4G3-26339-00 FUNDA 1

13 5L6-26272-00 TAPON 1

14 90170-10038 TUERCA 1

15 53V-26335-00 CABLE DE EMBRAGUE 1

16 90123-08046 PERNO 1

17 90179-08148 TUERCA 1

18 3Y0-26141-00 GUARDA ESCOBILLA 1 1 UR^CLEAN WHITE

35E-26141-00 GUARDA ESCOBILLA 1 1 UR^YAMAHA BLACK

19 1E6-26342-00 FUNDA DE CABLE 1

20 92501-06020 TORNILLO, CABEZA CRUZADA 1

21 92901-06600 ARANDELA PLANA 1

22 92901-06600 ARANDELA PLANA 1

23 95303-06700 TUERCA 1

24 34L-26142-10 GUARDA ESCOBILLA 2 1 UR^CLEAN WHITE

35E-26142-00 GUARDA ESCOBILLA 2 1 UR^YAMAHA BLACK

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 30 MANILLAR & CABLE

Referen Referencia Descripción Notas

25 90387-06500 ESPACIADOR 1

26 2X1-26124-00 PROTECTOR DE MANUBRIO 1

27 427-83936-11 BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 31 CILINDRO MAESTRO

Referen Referencia Descripción Notas

1 2RJ-25870-00 CILINDRO MAESTRO COMPLETO 1

2 23L-W0041-00 JUEGO DE CILINDRO MAESTRO 1

3 4L0-25854-00 EMPAQUE,DIAFRAGMA 1

4 4H7-25862-00 FUNDA DE CILINDRO MAESTRO 1

5 98706-04012 TORNILLO DE CABEZA PLANA 2

6 4L0-25867-00 SOPORTE DE CILINDRO MAESTRO 1

7 34X-25872-00 MANGUERA DE FRENO 1 1

8 97016-06025 PERNO 2

9 92906-06100 ARANDELA, PLANA 2

10 4L0-25862-00 FUNDA DE CILINDRO MAESTRO 1

11 90401-10037 PERNO DE UNION 2

12 90201-10118 ARANDELA PLANA 4

13 90387-227H7 ESPACIADOR 1

14 34X-25875-00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 1 1

15 90159-06084 TORNILLO CON VALONA 1

16 34X-25876-00 SOPORTE DE MANGUERA FRENO 2 1

17 91316-06010 TORNILLO ALLEN 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 32 SOPORTE & APOYAPIE

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-27211-00 PEDAL DE FRENO 1

2 53V-27216-00 RESORTE DE PEDAL DE FRENO 1

3 90201-14212 ARANDELA PLANA 1

4 93430-10015 SEGURO 1

5 53V-27231-00 VARILLA DE FRENO 1

6 92901-06600 ARANDELA PLANA 1

7 91401-20015 CHAVETA 1

8 90501-10245 RESORTE DE COMPRESION 1

9 90249-12008 PASADOR 1

10 90175-06013 TUERCA MARIPOSA 1

11 53V-27311-00-33 PUNTAL LATERAL 1 YAMAHA BLACK

12 90506-18224 RESORTE DE TENSION 1

13 90506-26225 RESORTE DE TENSION 1

14 90109-10648 PERNO 1

15 3Y3-27315-00 CONEXION DE PUNTAL LATERAL 1

16 90185-10037 TUERCA AUTOBLOCANTE 1

17 214-27421-00 APOYAPIE 2 2 UNI CHROME (BLACK)

18 214-27413-00 CUBIERTA DE APOYAPIE 2

19 91701-08038 PASADOR DE ABRAZADERA 2

20 91401-25015 CHAVETA 2

21 120-27433-00 CUBIERTA APOYAPIE TRASERO 2

22 90201-20279 ARANDELA PLANA 2

23 120-27431-00 APOYAPIE POSTERIOR 1 2

24 90240-06009 PASADOR CON HOYO 2

25 91401-16015 CHAVETA 2

26 34Y-27432-00-UJ SOPORTE 1 1 UR^RADICAL WHITE

34Y-27432-00-33 SOPORTE 1 1 UR^YAMAHA BLACK

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 32 SOPORTE & APOYAPIE

Referen Referencia Descripción Notas

27 90109-08789 PERNO 4

28 34Y-27442-00-UJ SOPORTE 2 1 UR^RADICAL WHITE

34Y-27442-00-33 SOPORTE 2 1 YAMAHA BLACK

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 33 BOVEDA 1

Referen Referencia Descripción Notas

1 43F-28351-00 CUERPO DE COBERTURA 1 UR^CLEAN WHITE

34Y-28351-10 CUERPO DE COBERTURA 1 UR^YAMAHA BLACK

2 90480-12053 TAPON 2

3 90159-06078 TORNILLO CON VALONA 1

4 3WC-28368-00 EMBLEMA 1 UR^CHAPPY RED

3WC-28368-10 EMBLEMA 1 UR^BLUISH GREEN SOLID 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 34 LICHTMASCHINE

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-85550-M1 ROTOR COMPLETO 1

2 37A-85560-M1 CONJUNTO BASE 1

3 37A-85520-M1 BOBINA DE CARGA 1

4 30W-81313-M0 BOBINA DE ILUMINACION 1 1

5 4U5-85580-M0 BOBINA DE PULSACION 1

6 90461-05036 GRAPA 1

7 2T4-85569-M1 TERMINAL A TIERRA 2 1

8 98580-04010 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 1

9 92901-04100 ARANDELA PLANA 1

10 98501-04006 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 3

11 92901-04100 ARANDELA PLANA 3

12 90157-04045 TORNILLO CABEZA CONICA PLANA 2

13 98511-04012 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 2

14 34X-81528-M0 GRAMPA 1 1

15 92701-06014 TORNILLO DE CABEZA AVELLANADA 2

16 90170-12175 TUERCA 1

17 90201-12593 ARANDELA PLANA 1

18 92901-12100 ARANDELA PLANA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 35 BLINKLEUCHTE

Referen Referencia Descripción Notas

1 34N-83310-20 DESTELLADOR DE LUZ DELANT. 2

2 34N-83312-00 LENTE DE DESTELLADOR 1

3 5Y1-83313-00 EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR 1

4 98511-04012 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 1

5 97706-40530 TORNILLO, ROSCA CHAPA 1

6 * 1

7 34N-83330-20 DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL. 2

8 34N-83332-00 LENTE DE DESTELLADOR 1

9 5Y1-83313-00 EMPAQUE DE LENTE DESTELLADOR 1

10 98511-04012 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 1

11 97706-40530 TORNILLO, ROSCA CHAPA 1

12 * 1

13 95701-12500 TUERCA DE SUJECCION 4

14 10V-83365-00 TAPON 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 36 METER

Referen Referencia Descripción Notas

1 1ET-83570-F0 VELOCIMETRO COMPLETO 1

2 5Y1-83536-00 ENCASTRE DE MEDIDOR 1

3 4G1-84744-00 BOMBILLA (12V-3.4W T-10) 1

4 34Y-83540-01 TACOMETRO COMPLETO 1

5 17F-83520-00 ENCASTRE COMPLETO 1

6 4G1-84744-00 BOMBILLA (12V-3.4W T-10) 5

7 92990-03100 ARANDELA PLANA 3

8 95301-03700 TUERCA HEXAGONAL 3

9 5Y1-83513-00 AMORTIGUADOR 1

10 17F-83541-00 AMORTIGUADOR 1

11 17F-83519-00 SOPORTE DE MEDIDOR 1

12 1M1-83526-00 AMORTIGUADOR 2 4

13 90201-05033 ARANDELA PLANA 4

14 90468-10050 PRESILLA 4

15 95026-06040 TORNILLO DE FIJACION 2

16 34X-83550-00 CABLE DE VELOCIMETRO COMPLETO 1

17 53V-83560-00 CABLE DE TACOMETRO COMPLETO 1

18 25G-83936-00 BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 37 SCHEINWERFER

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-84310-45 UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL 1

2 47J-84115-00 ARO DE FARO DELANTERO 1

3 30W-84303-40 UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL 1

4 43F-84131-00 TORNILLO AJUSTADOR DE ARO 2

5 233-84127-60 ARANDELA ESPECIAL 2

6 341-84332-60 RESORTE DE TORNILLO 2

7 198-84334-60 TUERCA DE AJUSTE 2

8 5G2-84324-A0 RESORTE DE REFLECTOR 1

9 10V-84198-00 PRESILLA, CUBIERTA FIXATION 2

10 314-84112-10 ENCASTRE 1

11 5T8-84397-00 CUBIERTA DE ENCASTRE 1

12 34L-84346-00 ENCASTRE DE LUZ PILOTO 1

13 53V-84335-00 RESORTE 1

14 * 1

15 * 1

16 90480-14023 TAPON 2

17 90387-06388 ESPACIADOR 2

18 97011-06020 PERNO 2

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 38 SCHLUSSLEUCHTE

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-84710-40 UNIDAD FARO TRASERO COMPL. 1

2 53V-84721-40 LENTE DE FARO TRASERO 1

3 34Y-84723-E0 EMPAQUE LENTE FARO TRASERO 1

4 97706-40530 TORNILLO, ROSCA CHAPA 2

5 31L-84714-00 BOMBILLA (12V-21/5W) 1

6 34X-84716-00 CUBIERTA DE FARO TRASERO 1

7 10V-84517-00 CABLE DE FARO TRASERO 1

8 34X-84527-00 AMORTIGUADOR 1

9 90387-07391 ESPACIADOR 2

10 95701-06500 TUERCA DE SUJECCION 2

11 449-85131-02 REFLECTOR TRASERO 1 1

12 95701-05500 TUERCA DE SUJECCION 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 39 INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC

Referen Referencia Descripción Notas

1 498-82911-00-98 SOPORTE DE LEVA 1 1 LOW GLOSS BLACK

2 5Y1-83912-00 PALANCA 1 1

3 90109-06799 PERNO 1

4 95616-06100 TUERCA U 1

5 97016-06020 PERNO 1

6 92906-06100 ARANDELA, PLANA 1

7 43F-83922-00 PALANCA 2 1

8 90109-062AB PERNO 1

9 95616-06100 TUERCA U 1

10 90149-06289 TORNILLO DE REGLAJE 1

11 90170-06010 TUERCA 1

12 90501-10312 RESORTE DE COMPRESION 1

13 34X-83980-01 INTERRUP. DE PARADA DELANTERO 1

14 1R6-83976-01 INTERRUPTOR DE MANIJA 1 1

15 90157-05027 TORNILLO CABEZA CONICA PLANA 2

16 37A-83972-00 INTERRUPTOR DE MANIJA 4 1

17 98506-05030 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 1

18 98506-05035 TORNILLO, DE CABEZA CRUZADA 1

19 437-83936-01 BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR 4

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 40 EQUIPO ELECTRICO 1

Referen Referencia Descripción Notas

1 5M0-82310-M0 BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA 1

2 98502-06016 TORNILLO 2

3 166-82370-20 TAPON DE BUJIA COMPLT 1 UR

UR WITH NOISE
5R2-82370-20 TAPON DE BUJIA COMPLT 1
SUPPRESSOR

4 30W-82110-79 BATERIA COMPLETA (FB3L-B) 1

5 90445-084E3 TUBO (L450) 1

6 1M1-82115-00 CABLE CONDUCTOR POSITIVO 1

7 558-82116-00 CABLE CONDUCTOR NEGATIVO 1

8 353-82150-00 PORTA-FUSIBLES COMPLETO 1

9 116-82151-00 FUSIBLE (10A) 1

10 26L-82131-00 TIRANTE DE BATERIA 1

11 53V-82510-45 CONJUNTO DE LLAVE IGNICION 1

12 90149-05228 TORNILLO DE REGLAJE 2

13 92990-06600 ARANDELA PLANA 2

14 53V-82530-01 INTERRUPTOR DE PARADA COMPLETO 1

15 2H7-82540-00 INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL 1

16 341-82543-00 EMPAQUE 1

17 53V-82590-01 CONJUNTO DE CABLES 1

18 25G-83936-00 BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR 1

19 341-26397-01 BANDA 1

20 437-83936-01 BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR 2

21 34X-85720-00 MEDIDOR DE NIVEL DE ACEITE 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved
 Nombre de DT80LC Código de Tipo de 3WC1 Año de 1990 Código de 999 Color tipo: B-WHITE

Fig. 41 EQUIPO ELECTRICO 2

Referen Referencia Descripción Notas

1 53V-83350-40 RELE DE DESTELLADOR COMPL. 1

2 1HX-83371-00 BOCINA 1

3 95801-06010 TORNILLO DE REBORDE 1

4 53V-85540-M0 UNIDAD C.D.I. COMPLETA 1

5 53V-85546-00 BANDA 1

6 30W-81960-60 RECTIFICADOR Y REGULADOR 1

7 98501-05012 TORNILLO DE CABEZA CRUZADA 2

8 92901-05600 ARANDELA PLANA 2

9 10V-83591-00 UNIDAD TERMOSTATO 1

10 90430-10164 JUNTA 1

Copyright(C) 2009 YAMAHA MOTOR CO. LTD. JAPAN All rights reserved