Pararrayos y fijaciones

• Pararrayos Punta Simple • Telemando a distancia para

pararrayos ACTIVE2D
Puntas "Franklin" - Acero inoxidable
AFA 1001 PF 2,40 m
AFA 1002 PF 4,15 m
AFA 1003 PF 5,90 m
AFA 1004 PF 7,65 m

Referencia Designación Gramos : Dimensión (cm) :

• Pararrayos
de Cebado
con Dispositivo AFV0100TT

AFV1000TT
Telemando a distancia
para 1 pararrayos
Telemando a distancia Activ’Test®
180g

290g
65x130x25

70x135x25
para medir hasta 25 pararrayos
AFV0005TT Recarga 5 unidades para Activ’Test® - -

®
Active1D - Acero inoxidable
AFB 10121D Active1D 12 µs

®
Active2D - Acero inoxidable
AFB
AFB
AFB
1030
1032
1060
2D
2D
2D
Active2D
Active2D
Active2D
30
30
60
solar
eólico + solar
solar
• Mástiles elevadores
de los pararrayos Parrarrayos
con dispositivo
AFB 1062 2D Active2D 60 eólico + solar de cebado

®
Acero galvanizado
Asta
Saint Elme - Acero inoxidable AFC 2001 MR Mástil N° 1 - 2 m - Ø ext 33 mm
AFB 1006 SE SE 6-2m AFC 2021 MR Mástil N° 2 - 2 m - Ø ext 36 mm
AFB 1009 SE SE 9-2m AFC 2031 MR Mástil N° 3 - 2 m - Ø ext 49 mm
AFB 1012 SE SE 12 - 2 m AFC 2002 MR conjunto de 2 mástiles - 2 m - Ø 48,3 mm
AFB 1015 SE SE 15 - 2 m AFC 2003 MR conjunto de 3 mástiles - 2 m - Ø 48,3 mm
Mástil
Pararrayos para monumentos históricos :
Consultar.
Acero inoxidable
AFC 1001 MR Mástil N° 1 - 2 m - Ø ext 33,7 mm
AFC 1022 MR Mástil N° 2 - 2 m - Ø ext 42,4 mm
AFC 1023 MR Mástil N° 3 - 2 m - Ø ext 42,4 mm Mástil
AFC 1002 MR conjunto de 2 mástiles (n°1+n°2) -
3,75m

• Jaulas enmalladas AFC 1003 MR conjunto de 3 mástiles (n°1+n°2+n°3) -

5,50m

Puntas captadoras
Mástil
AFE 1050 PC 0,5 m - acero inoxidable
AFE 1100 PC 1 m - acero inoxidable
Fijaciones laterales :
Altura total ≤ 4,15 m : 2 fijaciones
Altura total > 4,15 m : 3 fijaciones

Grapas de fijación - Cobre estañado

AFF 0501 PC
AFF 0502 PC
Para conductor plano
Para conductor redondo
• Descargador de antena
AFY 7600 EA Descargador + fijaciones

Soportes
AFF 0503 PC Base soporte- cupro-alu. estañado
AFF 0835 PC Platina 65x65 mm - acero blanco con zinc
AFF 0836 PC Escuadra de soporte - latón estañado

FRANKLIN FRANCE - El Enfoque Global del Rayo

 Conductores y fijaciones

• Fijaciones de los mástiles • Fijaciones

Fijaciones - Acero galvanizado
AFD 3200 FS Trípode para pararrayos y mástiles
Sobre tejados con
AFZ 0414 PD Fijación lateral - 220 mm
Fijación en cruz
tejas o pizarras
AFZ 0417 FC
AFZ 2008 PS Fijación de empotramiento lateral -
400 mm
AFH 0030 AM Cierre plano para teja - 200 mm -
AFZ 2802 FU Fijación universal
cobre estañado
AFH 2002 PG Pasador para canaleta - acero galva.

Tirafondos - Acero bicromado

con zinc Sobre tejados estancos
AFD 2005 TC 0,2 m
AFH 6032 BM Fijacion tipo “mamut” ruberalu -
AFD 2006 TL 1m 200x40 mm
AFH 8039 PC Soporte con grapa para conductor -
PVC + cemento
AFH 8040 PC Soporte sin grapa - PVC + cemento

Flejes y accesorios de fijación

Albañilería
AFD 2010 PS Fleje - 40 mm (25 m) - acero galva. AFH 2030 CM Grapa 30 mm
AFZ 2012 PS Herraje de fijación - acero bicromado AFH 8030 CC Cáncamo para grapa 30 mm - nilón
con zinc

Conos de rechazo de agua

AFD 5001 CE Ø 6 a 60 mm Estructuras métalicas
AFD 5002 CE Ø 6 a 127 mm
AFH 0075 RN Arandela estanca Vulca - Ø 10x4,8 mm
- alu. (x100)

• Conductores AFH 0075 RP

AFH 6500 CL
Remache pop estanco - Ø 4x12,5 mm
- alu. (x100)
Grapa para conductor plano 30x2 -
Conductores planos acero inox.
AFH 8050 CE Cáncamo estanco + tornillo M4
AFG 0302 CP Tipo 30x2 mm - 50 mm2 - cobre
estañado (50 m o 80 m)*
AFG 2333 CP 33,5x3 mm - 100 mm2 - acero galva.
(50 m)
Disponibles en acero inox. o aluminio.
* Disponible en otras longitudes. Soportes diversos
para conductores planos 30 mm
Conductores redondos AFH 6414 AC Grapa "zapata" - alt. 14 mm - PVC
Ø 8 mm - cobre estañado (50 m) AFH 6415 AC Grapa "cáncamo" - alt. 14 mm – PVC
AFG 0008 CR
Ø 8 mm - cobre desnudo (25 m) AFH 6416 AC Grapa "soporte" - alt. 24 mm - PVC
AFG 0018 CR
AFH 7000 AC Grapa de fijación plana - latón
Disponibles en acero inox. o aluminio.

Barras de cobre
AFG 0008 BC Ø 8 mm - 3 m Torres, mástiles
o estructuras metálicas
Shunt - Cobre estañado AFH 1057 CS Brida para esferas - Ø 8 a 100 mm -
acero inox. (x50)
AFG 0130 ST 50 mm2 - 250 mm AFH 2001 AC grapa para armadura para cinta – acero
AFG 0230 ST 50 mm2 - 500 mm galvanizado
AFG 0330 ST 50 mm2 - 750 mm
AFG 0430 ST 50 mm2 - 1000 mm

FRANKLIN FRANCE - El Enfoque Global del Rayo

 Puesta a tierra

Contador de descargadas Empalmes de conductores

atmosféricas AFK 0004 RM Empalme multi ramas "pata de
ganso"- cupro-alu.
AFV 0907 CF Contador + 2 grapas plano-redondo

Borne de corte
AFK 0080 BC Borne de corte - cupro-alu.

Grapa de empalme
AFK 0020 RP Para conductor plano sobre varillas -
cupro-alu.
Accesorios de señalización
AFH 8000 PS Señalización de tierra de pararrayos -
alu.

Varillas despuntadas - Acero cobrado

Fundas de protección
AFK 0316 PT Ø 16 mm - long. 1,5 m
para conductores planos AFK 0319 PT Ø 19 mm - long. 1,5 m
AFK 0416 PT Ø 16 mm - long. 2 m
AFK 4200 FP Funda 2 m acero galva.+ fijaciones
AFK 0419 PT Ø 19 mm - long. 2 m
AFK 4204 FP Funda 2 m acero inox.+ fijaciones
Existe en acero galvanizado : consultar.

Registros de control
AFK 8001 RV Ø 230 mm - Hierro
Manguitos de empalme - Láton
AFK 0016 MA Para varillas Ø 16 mm
AFK 0019 MA Para varillas Ø 19 mm

Equipotencialidad de las tierras

AFH 8101 CE Collar - Ø 32 a 50 mm - acero inox.
AFH 8102 CE Collar - Ø 50 a 75 mm - acero inox.
AFK 0112 BE Descargador - 100 kA
Accesorios de hundimiento -
Acero templado
AFK 2019 PE punta de hundimiento para varillas
Ø 19 mm
AFK 2070 BE cabeza de guía para varillas Ø 19 mm

Mallas de tierra - Cobre

AFK 0900 GT 0,92x0,66 m
AFK 0901 GT 2x1 m*

* Sín banda adherente.

• Mejorador de tierra
Referencia Designación Peso : (Kg) Dimensión (cm)
AFK0030AT mejorador de tierra GIM 15 60X40X20

Utilizado para los tipos de suelos siguientes :

Rocalloso – pedregoso – en montaña – suelo
humedo y con arena – grava seco

FRANKLIN FRANCE - El Enfoque Global del Rayo

 Puesta a tierra

• Principio de instalación
Puesta de tierra tipo pata de ganso Puesta de tierra con varillas alineadas

suelo
suelo

0,60 m
2m
0,60 m

8m

45° 8m 2m
45° 1m

1m 8m

Puesta de tierra tipo pata de ganso mejorada Puesta de tierra con varillas triangulares

suelo

suelo
0,60 m

8m
2m

0,60 m
45° 8m

45° 60° 60°

1m 8m 2m

1m

• Conexiones • Medidor de tierra con accesorios

Empalmes
AFJ 0817 RT Empalme redondo-redondo cruzamiento
en T - Ø 8 a 10 mm - zinc AFM 2407 TL medidor de resistencia
AFJ 0818 RL Empalme redondo-redondo en línea Peso : 2Kg
en línea - Ø 8 a 10 mm - zinc Dimensiones : 221x189x99 (mm)
AFJ 0819 RL Empalme plano-redondo cruzamiento
Ø 8 a 10 mm - acero inox. o línea Entregado con varillas, cables, martillos, bolsa.
AFJ 0005 RC Plano-plano - cupro alu.
cruzamiento
estañado

Terminales - Cobre
AFH 1050 SC Para apretar el cable - 10 a 50 mm2
AFH 2650 CC Terminal - 6 a 50 mm2

• Otros productos
Recuperación de pararrayos radio activos
(autorización de la Seguridad Nuclear )

FRANKLIN FRANCE - El Enfoque Global del Rayo

 Supresores de pico

• Redes de energía Supresores de pico

desenchufable tipo II
TS : teleseñalización Conexión «C1»
T : tipo

Redes 230/400 V
Supresores de pico tipo I ASS 4202 T2 40kA T/II 1 polo 230V desenchufable
ASS 4204 T2 40kA T/II 1 polo 400V desenchufable
ASS 4212 A2 40kA T/II 4 polos 230V desenchuf. +TS
Redes 230/400 V ASS 4212 B2 40kA T/II 3 polos 230V desenchuf. +TS
ASS 1106 C1 12,5kA T/I 2 polos 400V ASS 4212 C2 40kA T/II 2 polos 230V desenchuf. +TS
ASS 1106 L1 12,5kA T/I 1 polo 400V L3 ASS 4214 A2 40kA T/II 4 polos 400V desenchuf. +TS
ASS 1112 C1 12,5kA T/I 2 polos 230V +TS ASS 4214 B2 40kA T/II 3 polos 400V desenchuf. +TS
ASS 1112 L1 12,5kA T/I 1 polo 230V L3 +TS ASS 8202 T2 60kA T/II 1 polo 230V desenchuf.
ASS 1114 D1 12,5/50kA T/I 4 polos 230V +TS ASS 8204 T2 60kA T/II 1 polo 400V desenchuf.
ASS 1118 A1 12,5kA T/I 4 polos 400V +TS ASS 8212 A2 60kA T/II 4 polos 230V desenchuf. +TS
ASS 3114 A1 25kA T/I 4 polos 230V +TS ASS 8212 B2 60kA T/II 3 polos 230V desenchuf. +TS
ASS 3312 T1 25kA T/I 1 polo 230V +TS ASS 8212 C2 60kA T/II 2 polos 230V desenchuf. +TS
ASS 9302 N1 100kA T/I spark gap N-PE ASS 8214 A2 60kA T/II 4 polos 400V desenchuf. +TS
ASS 8214 B2 60kA T/II 3 polos 400V desenchuf. +TS

Redes 120/208 V
ASS 1111 C1 12,5kA T/I 2 polos 120V +TS Redes 120/208 V
ASS 1111 L1 12,5kA T/I 1 polo 120V L3 +TS
ASS 1113 D1 12,5/50kA T/I 4 polos 120V +TS ASS 4201 T2 40kA T/II 1 polo 120V desenchuf.
ASS 3311 T1 25kA T/I 1 polo 120V +TS ASS 4211 A2 40kA T/II 4 polos 120V desenchuf. +TS
ASS 9302 N1 100kA T/I spark gap N-PE ASS 4211 B2 40kA T/II 3 polos 120V desenchuf. +TS
ASS 4211 C2 40kA T/II 2 polos 120V desenchuf. +TS
ASS 8201 T2 60kA T/II 1 polo 120V desenchuf.
ASS 8211 A2 60kA T/II 4 polos 120V desenchuf. +TS
ASS 8211 B2 60kA T/II 3 polos 120V desenchuf. +TS
Supresores de pico tipo II y III ASS 8211 C2 60kA T/II 2 polos 120V desenchuf. +TS

Redes 230/400 V Conexión «C2»

ASS 1102 E2 10/40kA T/II 2 polos 230V Recomendados para régimen TT.
ASS 1104 D2 10/40kA T/II 4 polos 230V
ASS 1108 A2 10kA T/II 4 polos 400V
ASS 4102 C2 40kA T/ II 2 polos 230V
Redes 230/400 V
ASS 4202 E2 40/40kA T/II 2 polos 230V desenchufable
ASS 4212 D2 40/40kA T/II 4 polos 230V desenchuf. +TS
Redes 120/208 V ASS 4212 G2 20/40kA T/I 2 polos 230V desenchuf.
+TS 17mm
ASS 1101 E2 10/40kA T/II 2 polos 120V
ASS 1103 D2 10/40kA T/II 4 polos 120V
ASS 4101 C2 40kA T/II 2 polos 120V
Redes 120/208 V
ASS 4201 E2 40/40kA T2 2 polos 120V desenchuf.
ASS 4211 D2 40/40kA T2 4 polos 120V desenchuf. +TS
ASS 4211 G2 20/40kA T2 2 polos 120V desenchuf.
+TS 17mm
Principio general de instalación
F2 obligatorio si F1 > calibre max. anunciado para el supresor de pico.
Protección del neutro obligatoria.
Régimen TT : DDR obligatorio arriba de una protección de tipo "C1".
Tierra : conexión 5a o 5b. Section min. : 10 mm2 con pararrayos (CEI 60364 : 16 mm2 min.),
4 mm2 sín pararrayos.
Longitud total d1+d2+d3 la más corta posible (< 50 cm recomendado).

L : fase. N : neutro. PE : tierra.

F1, F2 : fusible o disyuntor de protección.
DDR : disyuntor diferencial.
SPD : supresor de pico.
MEB : regleta principal de tierra.
E : equipo protegido.
M : masa del equipo protegido.

Para más informaciones, consulte las fichas técnicas y de instalación.

Conexión de tipo 1 (tipo "C1") : modo común, protección L-PE y N-PE (modos 2+0, 3+0 o 4+0).
Conexión de tipo 2 (tipo "C2") : modos común y diferencial, protección L-N y N-PE (modos 3+1 o 1+1).

FRANKLIN FRANCE - El Enfoque Global del Rayo

 Supresores de pico / Otros productos

• Supresores de pico fotovoltaicos • Redes de comunicaciones

y líneas de datos
Protecciones modulares 12,5 kA (10/350) tipo 1 Gabinetes multilíneas (sín módulos)
y desenchufable 40kA (8/20) tipo 2 64 pares
AST 4702 CC
Tensión máxima de servicio : 100, 550 y 1000 VDC. AST 4704 CC 16 pares
Conforme a la norma IEC 61643-1. AST 7405 CC 32 pares
Modules 2 pares - 10 kA
Enchufables
ASO 0101 T1 12,5 KA/T1 SOL 2P 100 V +TS AST 7407 CC 170 V - RTC
ASO 0551 T1 12,5 KA/T1 SOL 2P 550 V +TS AST 7409 CC 24 V - líneas especializadas
ASO 1001 T1 12,5 KA/T1 SOL 2P 1000 V +TS AST 7410 CC 6 V - MIC
ASO 0101 T2 40 KA/T2 SOL 100 V+TS desenchuf. AST 7451 CC 12 V - RS 232
ASO 0551 T2 40 KA/T2 SOL 550 V+TS desenchuf. AST 7400 TM Probador de módules enchufables
ASO 1001 T1 40 KA/T2 SOL 1000 V+TS desenchuf. Protección 1 pare - Riel DIN - 10 kA
AST 4001 CC 170 V - RTC
AST 4004 CC 24 V - líneas especiales
AST 4005 CC 12 V - RS 232
AST 4006 CC 6 V - MIC
Elección de una medida de protección AST 4007 CC RNIS
Igualmente disponibles para montaje sobre
paredes para 1 a 4 pares.
Caracteristica Nk < 25 Nk > 25
de la instalación Lado DC Lado DC
edificio o estructura
equipado
de un pararrayos
Obligatorio
tipo 2
Obligatorio
tipo 2 • Redes coaxiales
Coaxstops 50 Ω
®

Alimentación BT por
poco útil recomendado
una línea totalmente o tipo 2 ASX 5001 CO 90 V - BNC - M/F
tipo 2 ASX 5004 CO 1000 V - BNC - M/F
parcialmente aérea ASX 5008 CO 1000 V - tipo N - M/F
Alimentación BT por recomendado ASX 5009 CO 90 V - DIN 7/16 - M/F
poco útil ASX 5010 CO 1000 V - DIN 7/16 - M/F
una línea totalmente o tipo 2 tipo 2 ASX 5015 CO 90 V - tipo N - M/F
parcialmente subterránea ASX 5081 CO 90 V - TNC - M/F
ASX 5084 CO 1000 V - TNC - M/F

Coaxstops 75 Ω
®

Gabinetes - PVC
ASX 7480 TV 90 V - TV - M/F
Gabinetes pre cableados según su ASX 7574 CO 90 V - tipo F - F/F
solicitud con fusibles o disyuntores ASX 7591 CO 90 V - BNC - F/F
ASX 7605 CO 90 V - tipo N - F/F
de protección.

ASN 9100 VE Supresores de pico únicamente

ASN 9200 VE Supresores de pico + disyuntor ®
ASN 9300 VE Supresores de pico + fusibles - 3 polos Coaxstops Cuarto de onda
ASN 9400 VE Supresores de pico + fusibles - 4 polos
ASX 5053 QO 900 MHz - DIN 7/16 - M/F
ASX 5055 QO 1800 MHz - DIN 7/16 - M/F
ASX 5061 QO 90 MHz - tipo N - F/F
ASX 5063 QO 900 MHz - tipo N - M/F
ASX 5065 QO 1800 MHz - tipo N - M/F

• Accesorios
Disyuntores, fusibles, kit pre cableado
para alarma a distancia sobre supresores
• Otros productos
de pico, dispositivo de protección, …. Otros productos
Protección para redes estratégicas
Sistema de prevención de los riesgos rayos
Contadores de sobretensiones (detectores de tormenta, …)
AFV 0908CS Contador de sobretensiones Balizaje

FRANKLIN FRANCE - El Enfoque Global del Rayo

 Fundada en 1980, Franklin France se ha hecho conocido a nivel mundial por el enfoque
global del fenómeno del rayo. Desde aquella época, la empresa ha adquirido una imagen de espe-
cialista de la protección contra el rayo y se ha convertido rápidamente en líder del mercado.

La empresa Franklin France ofrece una gama completa de productos y numerosos servicios
asociados :

• Pararrayos • Evaluaciones del riesgo del rayo

• Jaulas enmalladas
• Materiales de puestas a tierra
• Supresores de pico
• Torres
• Balisaje de obstáculos, ...
• Estudios técnicos y auditorías en los sitios
• Instalaciones y mantenimiento
• Desmontaje de pararrayos radioactivos
y medidas de contaminación
• Capacitación*, ...
* con su centro certificado de formación

Toda nuestra documentación está en nuestra página web :

www.franklin-france.com / documento a cargar.

Franklin France B.P. 106 - 13 rue Louis Armand 77834 Ozoir-La-Ferrière Cedex (France)
Tél. : 33 (0)1 60 34 54 44 Fax : 33 (0)1 64 40 35 43 Email : franklin@franklin-france.com Grupo Sicame