OLHOS NEGROS

(Trad. dos Açores)

Adagio
P % Arranjo para coro:

¬ # «« . ««ˆ« œ» ««
q = 50

c Ó. œ.»»» œ»»
legato

« « «
M.Roseira Dias
Sopr. « «
ˆ.« #_«ˆ« l l ˆ« «˙«
“======================
l& « «
ˆ l » » ˙
« » l
=
“l teus l l ne - gros l ne - gros, são gen - l

“l # l l l l
Os o - lhos,

. « « « «
o - lhos, são bri - lhan - tes, se - me -

Contr. l& c Ó ««ˆ.« «« l l «ˆ« ««˙

“======================
#_ˆ« «
«««ˆ. ««ˆ« l «ˆ« ««˙
«
««ˆ . = «ˆ« l
“l ll l l
“l # ll l œ» »
œ. »
œ l
Tenores l & c Ó. «« «« l l ««ˆ« ««
“======================
ˆ.« #_ˆ« ˙«
»»»œ . œ»»» l »» ˙»»
»
»» »» l
=
“l l l o - lhos, ne - gros l ne - gros, l
“l l l o - lhos são bri - l lhan - tes, se - me - l
Os teus são gen -

“l # c Ó . ««ˆ« . «« l l œ»
#ˆ« l l »»
L“====================== ˙»» ««ˆ« . ««ˆ« ll ««ˆ ««˙ ««ˆ« . = ««ˆ« ll
Baixos
l? » « «

¬ # Jœ «« « «« «« «« œ.» p ««
» « «
ˆ »
œ «
« Œ « « « «
«
»» ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« »» »» l ˙« «ˆ.« #_««ˆ« l «ˆ« «˙« ˆ« . = ˆ« l
4

“l========================
&
“l da Gui - l né. Os teus l ne - gros l

“l # lhan l l l
ti - os, são gen - ti - os o - lhos,

«« « « « « «« « «« « « « « «
- tes, aos lu - zei - ros que o céu tem. Os teus o - lhos, são bri -

ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« . ˆ« l «˙«

j
“l======================== Œ ««ˆ . «ˆ« l «ˆ« «˙« «««ˆ. = ««ˆ« l
&
“l l l l
“l l l « l
“l # Jœ»»» œ»»» œ
» »
œ
»
»» » » »»
œ
» »
œ
»
œ.»»» œ»» l ˙»
» »» Œ Œ l Œ «
«
ˆ . ««« œ» œ» œ» . œ»» l
#ˆ »» »» »» = »
“l========================
& l l l
“l ti - os, são gen - ti - os
l
da Gui - né.
l Os teus o - lhos, ne - gros
l
“l # « « «« ««ˆ« l « « l «« « l
lhan - tes, aos lu - zei - ros que o céu tem. Os teus o - lhos, são bri -

« « « « « Œ « « « « «
? «j ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ.«
L“l======================== l «˙« ˆ« . #ˆ«« l ˆ« ˙« «ˆ« . = «ˆ« l
Os teus o - lhos, ne - gros
Os teus o - lhos, são bri -
 Olhos negros pag. 2

¬ # œ « »
œ. « « «
« «
« «
« Uœ.» « ‰ « «« ««ˆ«
» « »
œ œ
J
» « «
»» »» l »» ˆ« #ˆ« ˆ« «
ˆ »
œ
ˆ« »» »» l ˙« « «
ˆ« ˆ« =l
l & »» ˙« j
7

“========================
“l são gen l - ti - os, Gui - l né. Ai da Gui - l

“l # « l l l
ne - gros, são gen - ti - os da

« « « « « « « «
lhan - tes, se - me - lhan - tes aos lu - zei - ros que o céu tem. Os o - lhos

««ˆ . «ˆ« l ˆ««j «« «« «« «« «ˆ« «« . «ˆ« l «« ‰ ««j

& ««ˆ ««˙«
“l======================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« u«
ˆ ˙
« ˆ «ˆ« nˆ««=l
“l l l l
“l # »
œ. l Uœ.» œ» l l
œ
»
l & »» ˙»»» »
œ
»» »» l »» œ»»
“======================== œ
J
» »
œ
œ»» œ»»» »» œ»»» »» »» l ˙»» ‰ Jœ»» œ»»» »» l»
œ
» » » » =
“l l l l
“l se - me l - lhan - tes aos lu - zei - ros que o céu l tem. o -lhos l
ne - gros, são gen - ti - os, são gen - ti - os da Gui - né. Ai da Gui -

«
“l # «« «« «« . «« l «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ.« «ˆ« l ««
lhan - tes, Os

ΠΠl
L“l========================
? ˆ« ˙« ˆ« «ˆ l j ˆ« u l ˙« =l

¬ # Ḟ »»» œ
» . « « «« «« œ» .
‰ Jœ»» »» œ»» Jœ»» œ»» ‰ «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»» Jœ»» ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ.»» œ»»
« «
» » l » » » l » »=
10

“========================
l& » l
“l por se - rem l ne - gros, da Gui- né por se - rem l ne - gros, gen - tios por não te- rem l

“l # l l l
né

« « « « « « « « «
negros, eu pre - fe - ri pre- fe - ri e nun- ca vi de côr mais lin -d'á nin

« ‰ « « « « «ˆ« ‰ « «
««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« l ˆ«j « « «
& «˙«
“l======================== ˆ« ˆ.««« ˆ« l ˆ«j
«j ˆ.« « «
ˆ
« «
«
ˆ «
«
ˆ «« «« «« =
«ˆ ˆ« _ˆ« . «ˆ
«« l
“l l l l
“l . l . l l
“l # ˙»» »
œ »
œ
‰ Jœ»»» »» œ»»» l œJ»»» œ»»» ‰ œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» »» œ»»» l Jœ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ. œ»»» l
»
“========================
l& l » » l » » =l
“l por se - rem l ne - gros, da Gui - né por se - rem l ne - gros, gen - tios por não te - rem l

“l l l l
né

# « « « « « « « « « «
negros, eu pre - fe - ri pre - fe - ri e nun - ca vi de côr mais lin - d'á nin

Œ ««ˆ. «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ.« ««ˆ l «j

“L“ll======================== ˆ
« «
ˆ
« ‰ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» . œ»» l œJ»» œ»» œ»»» œ»» «ˆ« «ˆ« ««ˆ.« «ˆ« l
? l » » » » » » l » » » =l
da Gui- né por se -rem ne -gros,
o - lhos ne -gros pre- fe - ri
 Olhos negros pag. 3

fi
p
To Coda

¬ # « « « «
« »
œ . «
« «
« «
« «« U»œ .
‰ «j ˆ« ˆ«« ˆ« l ˙»»» ‰ Jœ»» »» œ»»» Jœ»» œ»» ‰ «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»»»
l & «˙«
ritardando

» l » »
13

“======================== =l l
“l Ai da Gui - l né, se - rem l ne - gros, da Gui- né por se - rem l l

“l # l l « « ll
fé. por

‰ « « « ‰ « « ‰ « «
« « «
«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« = «
- guém. Os o -lhos negros, eu pre - fe - ri pre - fe - ri e nun - ca

& ««˙« ««j

ˆ ««ˆ nˆ«« l ««˙«
“l======================== ˆ« ««ˆ.« «ˆ« l ˆ««j ««ˆ
««j
«.
«ˆ« l l
“l l l û ll
“l # l ˙» œ
J
» »
œ . »
œ l Jœ» »
œ U œ
» . »
œ ll
˙»» ‰ Jœ»» œ»»» œ»»» l »»
“l======================== ‰ »» »» »» l »» »œ»» ‰ œ»» œ»»» œ»»» »»» »» »» l l
& » » » =
“l l né, l ne - gros, da Gui - né por se - rem l l
“l Os o -lhos l negros, eu pre - fe -l ri pre - fe - ri e nun - ca l l
fé. Ai da Gui - por se - rem

“l # ««˙« l Œ ««ˆ.« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ.« ««ˆ« l ««j « Uœ» . œ» l l

- guém.

Œ Œ ˆ « ‰ »
œ »
œ »
œ »
œ
L“l========================
? l l « ˆ« »» »» »» »» »» = »» l l
fé. da Gui- né por se - rem ne -gros, da Gui - né por se - rem

fiCoda
guém. o - lhos ne - gros pre- fe - ri pre - fe - ri e nun - ca

¬ # Jœ «« « «« «« «« œ.» « « « « U
» « «
ˆ »
œ «
« Œ œ
J
» « «
«ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« œ.»»» œ»»
a tempo

ˆ «
ˆ «
ˆ » «
D.S. al Coda
» « #ˆ« » » ˙
« « « »
16

“========================
l& » » l «ˆ. #_«ˆ« l l » = » l
“l l l l vi l
“l # « « l ll « « l
ne - gros, gen - tios por não te - rem fé. Os teus de côr mais lin - da a nin

« « Œ «« «« l l «j « «
& «j ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ . ««ˆ« l _««
“l========================
˙
« «ˆ. #_ˆ«
ˆ
« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« . =
_«
û
««ˆ« l
“l l ll l
“l l ll U l
“l # Jœ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ.»»» œ»» l ˙» Œ l l Jœ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»» œ.»»» œ»» l
» » »» » » »
========================
& » »» «
« «
« » » »» » » » = »
“l l «ˆ. # _«
ˆ ll l
“l ne -gros, gen - tios por não te - rem l fé. Os teus l l vi de côr mais lin - da a nin l

“l # « « l «
« « ll « « l
œ
» « « . « »
œ « «
? Jœ»»» œ»»» »» œ»»» «ˆ« «ˆ« «ˆ.« «ˆ« l ««˙«
“Ll======================== Œ ˆ« #ˆ« l l Jœ»» œ»» »» œ»» «ˆ« «ˆ« «ˆ.« = «ˆ« l
» » » u
 Olhos negros pag. 4

P U
Tranquillo

¬ # « U perdendosi
«˙« Œ «ˆ.«« «« l ««ˆ« ««ˆ . ‰ Jœ»» . Kœ»» w
»
19

“=======================
l& #_ˆ« « » l =”
“l l o - lhos, l negros ”
“l l l ”
- guém. Os teus ne - gros

“l # l « « «« . «« l U ”
Œ « « ‰ ˆ
j ˆ
k w
l & _«««˙
“======================= «ˆ.« #_«ˆ« l «ˆ« ««ˆ . « « l =”
“l l l ”
“l l l U ”
“l # l « ‰ Jœ»» . Kœ»»» l w ”
˙
»
»» Œ « «
«ˆ.« #_«ˆ« «ˆ« «ˆ« . « »
“l =======================
& l l = ”
“l teus l o - lhos, ne - gros l negros. ”
“l l l U ”
- guém. Os

# «
« «
. #ˆ«« l œ»» œ»» . ‰ Jœ»» . «k «
«« Œ «
ˆ
“L“ll=======================
? ˙« l » » » ˆ« ll w =””

(Alhos Vedros, 14 Outubro 2000)