ETI I E I]-INDUSTRIAL

Las antiguas ferrerías de Vizcaya, por LUIS BARREIRO.-Autorización para la instalación de un

c'/:› í Í ARIU: horno alto al carbón vegetal en San .lulión de Musques (Vizcaya).-La ferreria de Vizcaya-
- Bibliografía.-Estadísticas varias, etc., eïc.

Número dedicado a las antiguas ferrerías de Vizcaya

1.500 ¡ c , 1.500
I
1.000 1
1. OOO
I

\ 1

900 Y Á
900

son 800

'(00 10 700

íøí

óoo ..íQÍ
600
\

.Í

España
J.

500 §O'O

\
ì A ' I* `

400 eà gr A Í ` 400
A .". ¡
1'
ix ¡
4'

ng,&.
† 500 ¢J°¢. `o of- flg.
500

r11|
pi
Í

Qu..- n¢¢.§
§¿,¢,.«o
&._

r. I \. 9 Í¢A\.Jƒ
i 0í.í. .Ó
1
. \ g \ §. -I,-¿vo 1
L
›
i
x Í š_),_i flìâ. ._._.,..¡.¢@fr'-. i V __
Ki
x
Y n ` Vízc ya.
É 15o i c 150
1959 40 41 42 45 44 45 46 47 48 49 50 51 1952

Exportación de mineral de hierro de España

(Miles de _toneladas)

Boletín Minero e Industrial Año XXXII Núm. 11 Bilbao, Noviembre 1953

 z Í J

lilIMl¡|lESlIllES III! Mllli

MAIITILLIIS IIEIIFIIIIAIHIIIES
MAIITILLIIS IHHIIIIIIES
Y HERRAMIENTAS NEIIMATIEAS
EN Iìlšfllilill.

,-

,
É;

Rernassnnxcnou ExcLus|vA PARA esrnmx

Fábrica:
Teniente llorona! Muruna LU IS Sanción flumarcinlz
Génova, 12
númarrs 65 al 69 I
Talútonns 214859 1 214834
Taléiuno 274987 ¡tracción Tatnflriflnz (HH
M A D R ' D |NGsN|ERo of cA~uNos II A D R I D

_*
 compnesonas
DE AIRE Y
( HERRAMIENTAS
/ NEuMA†|cAs

Marlnlns Remauhannras
Derlnrannres vflinnelafloras

Marlillus Talaflrannras
lllcnunres Hleslilinallnras

Máuninas Annunanmras
Aúuzannras A Daliuaslus

Barflflnuras
N e u ln ai I i 1; a s Bananas "|ìllRMANT“
V
CUMPHESÚB AR-5 GUN MOTOR ELEGTRIIIU ACl)l'I_A-
DU EN UN SOLO EJE.

S. A. E.

NUÑEZ DE BALBoA, 21 - MADRID -- APARTADQ ssö

rrL1=:roNo '$52911
 p:o›±oioí¢›ï¢›ï¢›ïc›ï«›1¢›1(›I¢›ïoí<›í<›å¢›í<› ›ï¢›; áoïr›lo10103›ïoIo;(›I«›1o1¢›I¢›1¢›ïo1o1¢›1

“EATRICIO ECHEVERRIA, S. A.
LESAZPIA

ESPECIALIDADES INDUSTRIALES
I erramientas para agricultura, mineria y ohras. '
Aceros especiales.- Piezas forjadas.
Hierros laminados. -_ Chapa fina negra,
magnética, resistente a la corrosio P
›±o ¢ï±<›o¢±ï<›-o¢±¿an›¢c-±«›ïo¢n± ›oï±<›ï
O
'nf Í0-(DíIIÍOÉI¡ÍC);()Â()-()-(I-().();()-1)-()-().›()I Í010Í()Ã()íOí()í()ï0í0í()ï():()-0-()í()í0ï()í()í'Oí0í(O 9¿f±<1x›-±¢›<±n uït¢›í< ±¢› -±o ±<› o<›«í¢

b:Ó)í0í()í0-0410í()í()-0í(ìíflíüìDíüíüíüì)í0í()í()íÍ!)í0í0í0í()Í0-()íOí()Í()í()í()Í()í()íUìOí(ï .±.

Construcciones Electro-Mecanica
ìíflí-0¢O¢0í(
v

í(ìí
a
-v

I-i OMAS LARRAÑAC D>W

TRANSFORMADORES-MOTORES ELECTRICOS "LAB"
REPARACION DE TODA CLASE DE MAOUINARIA
)É()í0 )É()É()í(¡í

EOUIPOS DE SOLDADURA ELECTRICA

00.1IÉ0
: ¢0:l)É0~.()IÉ\É~(›§ í0í0É'()í¢ìíflí

Múgica y Dutrún, 8
Castaños, 16-Teléfono IOS39 B I L B A 0
go íflìIíflífl-(IÍO'Í0-UÂQQO-0.l ¢)Í()í()Âí()í()Í(lí(DÍ()Í()í()í¢) íflíflíflíüífl íüíflí ()Í()í()

f e e _ _ _ _ _ _» _ † 1 , , , ~ ~

-lll-
 ïoåoär pf¢›±o&ø¢5<›ci«›4ø«›ai0ab<›4ü0a¡¢›¢bo¢s<›fl¢›¢s¢›u›«›¿<›c›«›¢«›¢0 2.

GORTAZAR HERMANOS, S. A.
Ingenieros - Victor, 5-7 - BILBAO
Sociedad Franco-Española
.i.

de Alambres, Cables
1303030122. Oficina Técnica - Proyecto y Construcción de toda clase
de instalaciones de maniobra y transportes melánìcos y Transportes Aéreos
TALLERES de FUNDICION, AJUSTE y CALDERERIA
Grúas - Puentes-grúas - Elevadores - Transportadores
por Cadenas flotantes y rastreras - Cintas transportadoras
BILBAO
fiias y portátiles, metálicas, de goma, de tablillas.
Tornos de extracción - Montacargas.
CONSTRUCCIONES METALICAS.
))C0í(
lít
¢Iíflcflí
0;0¢'O.
Dirección postal:
{ Dirección - 13917 - Bilbao
Teléfonos: Oficina técnica -.10827 - Bilbao Apartado 67 Dirección lelegrálica:
Talleres - 98530 - Baracaldo ' Téllono 16890 CABLES.-Desierto-Erandio
Â
O
ha ()í()í0;()Í()Í()íUíOí0íflí()ÍOí(ìíflíiIí()í0íOí( Oe
Q
D.: OítI'-(IíflíIIíflíflíflïi)íOí()íOí()í()í0í0Í()í0í( ba
34›±¢ <›±r I›±o ±o ¢›±< o± ¢o:Q- í()í()í()íl)Í0í()ï()í()í()í1

v
íOí()Í0ï0í()É()í()í0í()Í0 ›Oí0í0ï()íI)í0í0 32* )í0Í()í0í'l)É< ›í(ìíí)í0Ír0í0-Oí()í()íOÍ()í()í(ìíü Q 1

IIIIIIISIIIIIS lllllllllllili lllIIII`II-ll8lIlllII`Éll¦iIS, S. A. MIGUEL PEREZ FUENTES

= LUCI-IANA,4 - APARTADO 490 - TELEFONO 15527
FABRICACION DE LINGf ITF. DE COBRE EN TODAS B I L B A O
LAS CALIDADES - BRONCES DE TODAS CLASES ~
LATONES - METALES ANTIFRICCION «TERMAL› METALES ANrIrRIccIoN.-soLDADURAs DE EsrAÑo.-EsTAÑo
METAL -ZALMUC› (aleaciones de zinc, sutitutivas del MARCA .coNcHA», ESPECIAL PARA HOIALATA, DE eee 0/0 DE LEY
latón) - ANTIMONIO - SULFURO DE ANTIMONIO (en
polvoyen agujas) - OXIDOD ANTIMONIO - METALES ïoïovzc líüítìít)í0í0í()Í0íOí()í()í()íflÍl)í()-0í()¢-Oí(O.Ol
01010301 9:
mïIOoïc_
DE IMPRENTA y demás aleaciones y metales no-ferricos
SAN ADRIAN DE BESOS (Barcelona) 'O)ïOí()í()í()í()ï0'-UÍflí)í0í()í()í()ï0Í0í()ÍOí() Fé
FABRICAS en: ALMIIBADIEL (Ciudad Real)
ASIIA (Vizcaya)
_

Ue(íflrg-()í()í()É()í()í0É()-Ca
"'
IBANEZ DE BILBAO, 2 - Teléfono-,16944
Telegramas «METALNOFEPI› Apartado 385
t
ÉÉ*9AE1§I9fÉU2ÉNEÉE\PF§MÉÉÉ9l9§9_§å_A_~
B I L B A O METALURGIA Y TRANSFORMACION
( DE METALES PRECIOSOS

Ileleoociún Propio: M A Il II l Il. Avila. Ilel llenerolisio, 30, haios Astarloa, 7, 4.° B I L B A O ›í0-(±(
F2 O-0;0í0í0í()Í()ìIìí-()Í(lí()í()í()í()í()íl) 3B.
)Ó
íOÍ0íOÍ0í()í()í0íO¢(
|0:o›<ír›¢>fI-±u±r›±¢›¬ <›Io<1oI<›;oï~o1(›1<I-14›;oïI›ïo1o;¢›1uïo1¢›1r›;Io:J
Â'

P:O) )Â()í()Í()Í()Í()í0í0í0í0Ã0í(lÍOí0Í()í0 QT..

Q
)í(lÂ()í0í()í()ï( íOí0í()í0.0í()í()í()-0-(ìífl-0 ;:¡

FUNDICIONES ITUARTE, S. A.
Casa fundada en 1867
` nI.Ios oIå1vII5NoIz/II¿I/II. sm.
o±o±o-QI' Fábrica de Ferretería
Grìleria g valvuleria en general D U R A N G O
para AGUA, GAS, VAPOR, ACIDOS, etc.
Camisas de hierro g bronce centrilugado. TORNILLOS Y TUERCAS DE HIERRO - CADENAS
O DE HIERRO DE TODAS CLASES í
CASTAÑOS, I. I. - Teléfonos 12012-12013-Iosse B IL B A 0 Nlíflífl
Apartado, 1 - Telélono, 2 D U RA N G O OÉOÉ(
9:. Oíflíflíl)í-()í0í0í0í()í0Â()Í()í0í0íOí()í0Í()í(Ó:4 O
Re Oí( ìírflïflíl)í0í0Â()ì0Â0í0í()í()íOí0íOí()Í0ï(O:J

P:O)í().0;0Í()í0-0í()-Oïi)í0Í()í()-í()í()í0Í0-lìílì 9:;
lfzfilíflíflífl-()Í'()í0í()ï()ï0í0Í()ÍOí()ï()í()í0íO-0 ¡S1

a§ S A |\| Z FABRICACION DE
BATERIAS DE COCINA
Cacerolas a presión “MAYESTIC" _. TUBOS DE ACERO
Estuches, Insignias, Hebillas.
TIVOLI, 18 - Teléfono 12372 B I L B A O SIN SOLDADURA
)Â0¢í0í0Ã'()í0ï()ÂOÍ()ì0ï0Í()í()Í0í()Í0í0í()í tz!
Dflíflí
-
GOÉOÉO-Éflíflí ESTIRADOS EN FRIO Y EN CALIENTE
TUBOS DE ACERO SOLDADOS A TOPE
)í()í0í()Í()í()í()í()Í()ï0í()-lìííìíüìr-I
NEGROS Y GALVANIZADOS

EGUREN, S. A. C
TUBOS FORIADOS, S.A.
LA PRIMERA ESTABLECIDA EN ESPAÑA EL AÑO 1892
BILBAO APARTADQ Ioe FABRICA Y or1cINAs
OFICINAS TECNICAS rmzrono mas IaI.oIzR1I;rA - (Bilbao)
í0()ÍOÉ()¢ aOÉ()ÍOÉ()ÍOÉOÉ()í
O10 I)Íl)í()í()í()Í()í'0í0í()í()í(IÍ()í0Í0í0í()í()í0í(Ó:§
ESTUDIOS, PROYECTOS E INSTALACIONES HIDRO-
ELECTRICAS COMPLETAS. - CONSTRUCCION,MONTA]E P:O) )í()Â()í0íOí0í0í()ÍOÍ(ìíflíflíflíflíl)-(D Oz.-

Y CONSERVACION DE ASCENSORES, MONTACAR

2:2
02030
o±¢›o±¢›o±¢› ±o-301 GAS, ETC. - ALMACENES DE APARATOS CONDUCTO- 1 'llllllllllllllll llålllllllll. snIIII. IIIIIIII. LA IIIIÑÂ-llll.llAll
Dirección Telegrálicaz BARBIER - PEÑA - BILBAO - Teléfono n.°14664
RES Y MATERIALES ELECTRICOS. APARTADO N.° 37
FABRICA DE ALAMBRES, TACHUELAS, CLAVOS, PUNTAS, REMACHES
Fábrica de lámparas " T I T A N ” DE HIERRO, COBRE, ALUMINIO Y DURO ALUMINIO, CLAVILLO DE
LATON, Y LLAVES PARA LATAS. «ELECTRODOS EXCTHERMI-I»
LA CORUÑA - MADRID - SEVILLA - VALENCIA Patente Sécheron Suiza. Electrodos de alta calidad para
la soldadura eléctrica.
U2 0ì0í( )í¢$í()í()í()í()í()ï()ï()Â()í-( as o ±o32
<›±¢ o±<› ¢± › <±¢› ±o ±<o:Ó É ()í();()í(Ií()í()Í()<90í()í()Í()Í()í( .:
 T
1010102114íoír›ïoïoï(›ïr›ïoc§I›-ïoírIïoío-1

“ __. soclznlxo ANÓNIMA

= JOYERIA Y PLATERIA DE GUERNICA I, U

Fábrica de Cubiertos Plata. Metal blanco plateado, Alpaca II

1
I-
pulida, Acero inoxidable, Acero estañado brillante, Cuchi- -I-

llería de mango plateado y hoja inoxid-(ble, Cuchillería de

mango de alpaca y hoja inoxidable.
G U E R N l C A (Vizcaya) ¢›ïo±ocpo-ïoíwzå
RICARDO S. ROCHELT S.A.
íilíi)í()í0ï()Í()Í0í()í0ï()í0í'()í()ï()ï()í0í()íGta
4
M
|Q:.).
ífií()¢Uí
Casa tundacla' en 1858

Ó
'ålíflíü-MiIÍC)í()-É0%)í()í(ìíflí'Oí();0.0íOíO-()í()
Fábrica de envases metálicos - Tapones corona - Meta-

B O I N Á S ° les - Clwapas - Tubos - Flejes - Alambres.

Vila. de Epalza, 5, l.° ~- Apartado l2O

A ENCARTAD _ -̀B
> "É*

PV.)C.:
-0C(›'¢O¢()- UcOí().U- G0- 'L-On“Í¡UDm)-U:O'mUiOGÍP'.l

L
.M-
Mm Ó>í0í0í()'í0'-(ìífiífi-Oí(l-O-(ìílìífiífi-()ï(ìåïüí
M
_
†

oI=IcI,NAs; Í PASCI-I Y C'^', S.L.

General Concha, 12 ALAMEDA DE RECALDE. N.° 30
APARTADO 224 - TELF. I78ó3
01›xnfol
1.ïoc:¡›¢ <›±Iï( t›±<- ›±< oï
V Oì0í()-Oífiííiíflífiífiífl-()í()íOÍ(ìítì-íi)í()í()í«i U.
F
bmïo ïr›-ICøo± -o±¢›<ïo c
BILBAO
í(
tít
A

'Ólíflíi¡ÍOíflí-1)Í!3í(\Í'lí'()%(lífiífl~í()¶U^íUí(ìíUí() F
W
Q I

Socredad Anonima
I

"REPRESENTANTES GENE-
TALLERES DE DEUSTO
RALES DE LA M. A. N."
Apartado 41 - BILBAO O
Cí-ío01§íïo$›floï<la
›w¢DI OÍ()íOí()-()í0íOí()'-(líflíl)í()ÍUí0í()í0'-()í()Í (Q.
VÉ ¢In ¢l› ¢¿Q
I› -1.rI|ø¢›1-<ïu1o± I›-±¢ ›ï¢±<O:Q

FABRICACION DE ACEROS Y HIERROS MOLDEADOS

0
SISTEMA SIEMENS Y ELECTRICOS

iIibi i”I3ii`I§iò'Ii §liE3'iIilElåi iši mI

§

PIEZAS DE FORIA, ETC I -

ACEROS MOLDEADOS
un

TALLERES DE roR1A Y MAQUINARIA w

F
«›ï0ï
›±on-ïíoqpl-›¢xocn›ío¢pï«
1›±0o1íI›0±,Q
o10¢›-±3oí(›±o ïr¢_
PI' ÍI)Í()í()í0-jüíOïOífl-Oífl-()í0í0-O-()-()í()Í(O,
FABRICACION DE BALLESTAS Y MUELLES
Ii:.` › íflli)ífiíflítlíü)íUÍttí!)-(ìífl-()í0-0í()íUí()í0 3.1

PARA AUTOMOVILES Y CAMIONES

I TALLERES SAN MIGUEL, S. L.
3 Construcciones Metálicas - Ventanas y Puertas de Acero -
= Cierres Metálicos - Persianas de Madera - Stores Automá-
ticos para Arrollamlento de Cortinas TA S MI -
Apartado 405 - Teléfono número 17689 ALAMEDA DE MAzARRI~:oo, si
BASAURI-BILBAO rEI.EI=oNo Num. Isesz _
$01()í(ìíüíiiífl-(ììiìíflíüDÓO-()-()í()-Oíflíflíi
QVe
0303›±o±oí«
pzflcboï
crcn oï- -()í0-().0íO;()Í()'Í()ï()í(lÍ()í()í()í()í()í()í0í(O¿ ii
ïo íïI›±oG›ïoí<›o±-ïocøI,
p:Ioï›±o.É
ï-3o0t1m1ï›±-0130-joint

'ölíüíflífií Iìíü-í(lífl-í0Í()í()-()-0í()'í()Í()-Oí()l0 T L
T 'filífl-0íOí0í(l-0Í()í0í(ìíüíflíflítlífiífiíflíflí

TALLERES MECANICOS
MATRICES - CORTANTES - MOLDES - TROQUELES DE TODAS FABRICA
CLAS Eb Y ESPECIALES PARA MOLDEO DE PLASTICOS - COR-
P TANTES PARA TUBOS - ESTAMPAS-DISPOSITIVOS ESPECIALES PARA
FABRICACION DE PIEZAS EN SERIE - MLCANIZADO DE PIEZAS RODRIGO SANCHEZ DIAZ
DE PRECISION.
Travesía del Tivoli, 4 - Tel. 31085
.¬ Cubiertos de Acero estañado. De Alpaca
O
1DílìltìítìílìítìítI-OílIÍO-()í0í0í0í0Í(I-0-0í( ¿Q U

Plateados - Cuclullos con mango de

IbzâIGI-Oíflí)-¶0í()í(lílEíl)í()ÃO-()í()-0í(líOÍ()-Oíl) F.. Alpaca y Plateados.
I IÍIIIIIIIIIIIIIS IIIILIIANIZAIIIIS, S. I..
FABRICA DE GOMAS Oficinas:
Fabricación de toda clase de Articulos de Caucho.
) Especialidad en Conductores Eléctricos. Buenos Arres, 7 - Telefono n.° 11665
› OFICINAS: Aguirre, 23, prai. izqda. - Teléfono 17384
.own-=~='-I~ FABRICA: Botica Vieja, 45 - Ieléf. 10419 - Teleg.: PROES
0-oí±ïo 1cop±ïoír›±<o:
G- B A O ›±oïI›±¢›±¢›ïr±o <›±¢›1I±o ±<o'd
B I I. B A 0 c
í0í()í0í()í0íÍIí0-'0í0í()-0Í()í›()íi)í()ï OMOÂGOSJ
25
Iozo
ïC-|o:0ïo›±jo-±q(ï›lcD¢›ïocla›I
ífl lilíiIífl-()-0-Oïdìíiìíüí OÍ()íUí()-Oífiífiílfizd bzoiï íoïr9›-1r›±o (›±oï(›±o I›ïo-«›ï

_..V._
 Íüíüìíflïfl-()íO-'O-()í()íU-Oífiíil 01-Oíflífl ›'.<
-- - †.:

`!â .J \
~, -
.- _

_'
~.
¬. .L

'
I
._

. L" _' "

' .
_,

'Í' ¡"Í*'
' g-'~
- __*

- "LI ~
. ' “ =
,-

-` " '
_-r
_- _,-,,.~

V
v

uN|oN Qu|M|cA DEL

NORTE DE ESPANA, i-
1- Í_ :, - ` , - * Jr v-¬ « ._ _ - I' ~., ,'.. "
'_'~_- N. ._ . " ¬* ~.`,_» ` '› « › -.
`. .- 7 _" I _?. .; _. ` › '~ ' u. "__
Ã.- f.- _ _` ._. ƒ, : › ' ~ `

L-1'
f,.I ` ;.A 5 ,_ .
_- -.'._r,.'-_"
_ .;` __. _':.~'.
K , _1 - , _ † .
.1 _ ' S -_ ": 1;. -_. . -. . '
_,.~ _'
- _ › .
- - v ¿x
L..
A N
Y . e. V

"=*=¬.e_›.~¬=(-==¬›^~*" Capital: 300.000.000 de metas

~ - _ I . _ '

, '-2.; Í L. '_' _ ' ;" ›¬ _' "

' " ^ `.- .' ' , ' _ -' ' _ '

Fábricas en Axpe y Baracaldo (Vizcaya) y Mata-

porquera (Santanrler) - Teléfono 981179
Apartado 5U2 - Dirección telegráfica IINIJUINESA
BILBAO
Productos químicos (le nzzøstrf-¿ _fa.'››-¿cación que ofrecenms:
A LA INDUSTRIA EN GENERAL:
A
Acido sulfúrico po-1' contacto 99 % HZBG4.--Oleum
20 % S03 (libre)._-Formol 30 y 40 “/0.-Fenol sintético
crista1iza,do.-Carburo de call.-io.-Polvo de zinc._Sulfito
sódico anhidro.--Hexamietilentetraminah
A LA AGRICULTURA:
Cianamida de cal.
A LA INDUSTRIA DE PINTURAS Y AFINES:
Bióxìdo de titzmio.-Lit(›pó11 30 y 50 % ZnS._Oxld<›
do zinc.--Blanco fijo en polvo y pasta---Oxido cfupx-oso
rojo._0xido oúprioo ne-zšro.-Oxido amarillo de mercurio.---
Unquitolcs (comil sintético).
A LA INDUSTRIA DE PLASTICOS:
Resinas Icnoplñsti-cas (plústioos íonól-icos con cargas
\ __, f", J/ z:.prop~iadas a. diversas aplicaciones).-Ros°inas an1inop1áisticas,
(polvos de moldeo de Urea-Fornlol).-Resina. pura, N (go-ma
\/Í
.-

laca. sintética).-Resina pura, endurecible NH.

._

A LA INDUSTRIA DEL GALVANIZADO Y FUND1UI(_›1\' v

Sal amoníaeo en polvo.-Cloruro de 'zinc en polvo y

fundido anionim-¿1.1. doble (oloruro de zinc y de
amonio) .--Argenta (pasta para. el galva-nizudo).-Pvcga.1um
(para. fundir aluminio).
A LA INDUSTRIA DE LA MADERA:
Colas de urea. (para. contrachapeados y madera en gn-
ne-1'a.1, usos en frío y en caliente).

sumo ¡ ai
OšflítI›ì
PRODUCTOS QUIMICAMENTE PUROS
según normas del C. A. R. de la A. C. S.):
Fenol cristalizado (en frascos de 500 gramos).--Formol
(en frascos de 1.000 âíramos).--Me-tanol (en frascos de
900 c. c.)-
O )›I0(¶É'IO)í(É'É
O§(íD)ÉjO\)Qj(›É)0í0ÉOj()í0Í(.)ÉyO 0íOÉ() Uï0í(ìí Oíílï()í()í()¶0-O'-O-0í\)í(I'-0§()É()Í-0-í0í(}ì()í1 _
CÉ)Q
)7íU0()L
cC¢UO(¶)ÉO(É)ïí10(C)0ÉÉí- -

[0203ì(7-í0í(ìí()í()-Íllíflít Mí-()-íüíflífl-0-.í)-Uífl-Íflít›
'O:§)íUÍUí()í(ìíUí()í()€í( 'RU-íl i €§Uí()í()Í()íOí()í-UÉK) O
f

ITALLERES “l_L_AR",S_A_ §2_CoL§,Q_ê.Pi_,ÉUå NJ ReeÄ_LPoÉ

~ MOTORES DIESEL.- MAQUINAS TALLADORAS DE ENGRANAIES
ílfiïv
BASCULANTES HIDRAULICOS.-MAQUINARIA EN GENERAL.
»_

P R O DIU? Í_Q_§__ÉÃÉo_R A M 1 C 0 5
BAILBN, BILBAO
v

Teléfonos 12351 ~ 30218 BOLUETA - (Bilbao) .()¶()Í(lCI ›(H†()í(O:1I

OAQI
¡0-nm-1cro9-no ›¢|¦D<
UÍI)Í()Í(IÍ'OíOíUÍ(IIÍUÍOÍ Uít)€§>ÍIÍ()ì()~ZD0'í0ìlO:0I
Úífiíl)-(lÍ')*ìl)ì()í')lbi)'Í')ÉÍ\RI)-'()í()-()'-()¶()-()í'(.:ÓI I.:ÓIì(Ií()-íUflIDUí()
pimï-ucbo

\O;Q)ílDíflíflìIíü-OÍ()í()'-'O-íüíflí()Í()'-0ÍU'ÍOÍ()í(I O
'4.':'ì›Í()í()í()ÍGÍU-OÍ-OÍIDiIÍUÍOÍOíUí()í(ìí()ì()Í 9

CÚRDÉLERIÁS (Fábrica de) Fabricación de Barnìces y Pinturas

SASIETA Y ZABALETÃ. IVIACHIMBAIIIIENA Y MIIYIIÄ, S. A.
CORDELFRIA MECANICA
«-

ø
v
Teléfono 12065 Apartado 291
FABRICAS Fw LEMONA un

' OFICINAS: P. Uribxtarte, 3, 2.° - Telefono l985l - BILBAO

B l L B A U
o_oI
nqpu-al<›ï ¢›q»
1
ï
)Érflíf
OÉ0í
›(O¿d
A Ú íflíi¡Í!ìíflí()-í()ÍOÍ0í()-0í-Oífií0-Í0í0ì0Í()Cl l ¢t¬.I
'w¢
ï1oeb-aboun-( dí! \ÍOí()Í.F()í0í(I§(!ì\líflí(IE-íìilíü-0%!Il!!-Í)Í()C`al'P'%`-:CI p:O)¢0ÍOÍOÉOÉ-()

fO:1>ÉflíüílììIíflïflífiífiì)-ìfiíflíUÍ()í()í0ì()íl)Í
V .
40.0 ›Í0í0í04íUí\) -0}I.'*ÉU¶()í()íI)Í0í0í()í(2í0í(ì-Ííì \

Í M1±TAL1sTEmA 111211110-NAVAL
.`
v
NUEVA MIINIIÑI IIIJIIINII, S. I. _;
OÍìì
TRABAJOS DE METALISTERIA EN GE\fERAL.
ESPECIALIDAD EN FERROCARRILES Y BUQUES.

José María Escuza , 4 - Teléfono 35130 - BILBAU ojo-±o§¢›í(›ï«o¦4I

›¬

Ó
5 . U-ÍOÍUÍO¶Uí(ìífl-flídíš )Í()Í(l~ï()Í()í()íUÍ()Í¢)-'Í(Ó:Q|
.L

IIIIIIIS IIII IIIIIIINII Y NUEVA MIINTIN 'fzšIílìíflífiíílilIÍO-Oífi)-O'í0í0ï(ìÍ()-Í()í0Í0í()íU QÍQ

¬.«

Apartado 139 y 36 A

1 |N`ous1n|As Luxz. s. A.
` Teléfonos números 3829 y 3910 í.
_

Direccion Tolegráfioa <<NIIQUISA›› Talleres de restauración de metales. Baños de

CROMO, Níquel, Oro, Plata, Cadmio, etc.
SANTANDER: Gordóniz, 22, I.° B I L B A 0
';í(-0%
Ó<É')-ííO(fl)í¢OÉ'
(í)üì0í 0í(
$ aDoï<›~1¢›-à(›1o-c›o;<›xo¶›nxucn010-IUoanïo-ïoxwíí()Í\ì›í¢()ÍU0É0flÍí(Q*
)í()íOÍ0í (O1›O L ¡0;O›1~0±oï(›±¢ Q ›'o-o±_¢.
o±o .
 wmo U . 0:0 ›3¢›1¢›ào;oào;¢›;o3o §

sw* Pnooucros oumncos Y

¿W[IM/»VI ABONOS «MINERALES
III Fábricas en Vizcaya: (Zuazo, Luchana, Elorrìeta
y Guturribay), Oviedo: (La Manioya), Madrid, Se-
villa: (EI Empalme), Cartagera, Barcelona: (Ba-
dalona), Málaga, Caceres: (Aldea-Moter) y
IIFRHMIIIIM ISPIIÚII Lisboa: (Frafaria).
SUPERFOSFATOS Y ABONOS COMPUESTOS
GEINCO (ANTIGUA SOCIEDAD GENERAL DE
Y de esas herramientas, INDUSTRIA Y COMERCIO) - NITRATOS. -
sobre todo, la que des- SULFATO AMONICO.-SA LES DE POTASA.-
teca por su eficiencia, SULFATO DE SOSA. - ACIDO SULFURICO
duración, mínimo con- )íÉ0É0¢0¢(
í()ÉOÉ0í0í
ANHIDRO.-ACIDO NITRICO -ACIDO CLOR-
sumo y coste reducido; HIDRICO. _ GLICERINA S.
Ia que lleva en su marca
ASTRA (el nombre que Los pedidos en BILBAO: ala
en el ramo del arma- Sociedad Anonima Española de la Dinamita
mento se ha hecho cé- Apartado 157
lebre por la concienzu-
da construcción de los M A D R ID: a Unión Española de Explosivos
productos que distin-
gue) Ia garantia de su Apartado 66
perfección...
OVIEDO: a Sociedad Anónima «Santa Bárbara»
Apartado 31

SERVICIO AGRONOMICO: ì(
0í()í0C

rnnnuo r|crn_oi ASI nooo LABORATORIO para eljanálisis de las tierras

)“O

Abonos para todos los cultivos y adecuados a

IJNCETA Y COMPANIA. A.-Gíuemica Iyiscapa) todos los terrenos.
( s0uc1rf~sr,sI~ comrromso. canioaos ofsczzrrrrvos I ›:O 0í()ï()-0Í0í()í0í0.()í()Â()ï0í0í()í()Í0í0; 3o't
0-o±<
De Ia misma Casa: Pistolas 7 accesorios para la Industria Textil

"

I
0:01Í20íO-(líflïflífiì)-0.1)íO-O-O-O-();()-0-0'-CI

0 Io u c

SIIIIIBIIÍIII IIIIII. ÃILIIIÍIIIIIIIIIIS IIIIIIISIIIIIIBS

. S.'L. A. I.
_ PURIFICACION DE AGUAS.
Floculación, sedimentación.Filtración, decaliicacióngpotabilizeción
Ingenieros especialistas.
Ribera, n.° I _ BILBA0
¿gi
I É'I"E`ò'I'Iì'EE:TIÍÍíi'II`*i`EF"II`éT}i`T_›Uï6'ïIš›`/I"'”
I _ 'soc1roÁo ANoNrMA
i Gran Via, 4, 3.° - Teléfono número 19382 - B I LB A 0
TELIIGRAMAS: QUIMICA - BILBAO Apartado núm. 52
Materias primas g suministros para industrias - Especialidades para
fundición, Plombagina, Negros de grafito, Crisoles, & Suministros
rápidos g calidades inmejorables.
- Teléfono I4429 Ó
›.. OQOí()í0Â()í(ìíflíl)í0.()í0í()ÍOÍ0í()ÍOÍ0ì( i "_¡¶o±¢›ï-¢

KflíflíOífìíüì)í0í(lí()Í()ÍOÍ0í0Í(lÍOí Oïfl-1010 ñ
Í0í0í()í()í()Ã()'í()í()Í()'í()í()í0í()í0íOÍ()-O-0 8:0

LA ESPERANZA 2 oAsTANos uP.1BAP.r.1 Y UIA. ° Â!

RETIIERTO - BAHACALDU
CONSTRUCCIONES MECANICAS - INSTALA- rarinro/ilvriìs or curan/is E mio, curnrms or Ao/mi,
CIONES INDUSTRIALES - FUNDICION HIERRO srsar Y coco, mios or Amo/I Y srszri «fmro or AGA-
COLADO HIERRO MALEABLE - BRON( E Y ¡ --í vrmn", M/miras ~ArLANr.A" ::¬-1
LATON - FORJA AJUSTE - CALDERERIA O
U.. 0í0í0Í')ì()í()í0Ít)ÍOÍ0í()í(lí()í()í()ï0Í0;0ì
›'o4..oxoï
CERRAJERIA HERRERIA - COCINAS ECONO
MICAS - MAQUINARIA PARA TEJERAS. :O›ï0í0í0Â0íOì0ï( )Í()ï0í0í0Í0í0 íOí0Í0ï0í0 3:;

Construcciones _Acorazadas_
O

IIIIIIN IIE IIIIIINIIII, S.

ìíflífl
ÉOÉO)-aq
í0É()í0Í0ç0í

HENAO, 46 - TeIéfOI1O 1859 OI_ AHCAS DE ,,,,,UC,,o C A M A P. A S

B I L B A O CAUDALES °0**°°W-=° ^'*"~> ACUHAZADAS ¦
~r1z1iso"a e aoe-n e
UL. OíI)Í0'Í(Dí0Í0ï0ï¿)ì()ï()í0Í0íOí()Â()ÍOÍ0.0í(O:Q
-0.0;flç(
pesado. Motores de
i
tarta metálica. Herrería g
kzflflïflíflíflÍ!Iífiïflí()í()íOÍl)-(I-()í0íOí0Ql)Í()í(I 3;

Laminación en Irío de Flejes de Acero para embalajes, Embutición-

Templados g demás aplicaciones - Precintos g Máquinas de Precin-
lar, Estampación de piezas metálicas,
O
explosión "SAMSOM"
Grupos moto-bombas
“SAMSOM" Bronces
g hie rro_s d e a ri e.
Construcciones, Ven-
ta nales g Carpin-
:lili
Buen
I Cerrajería. Fundición de
:\\\\\«:
Metales. Aparatos «D I N›
para Buques. Material pa-
ra Vagones de F. C. Gran-
des Talleres Mecánicos-
OÉOÉCH
ALVAREZ VAZQUEZ, S.A. i PATENTES PROPIAS
Apartado '_290. - Telegramas: AMÁLVAR - Teléfonos 11280 y 11289 Olicinasfg Exposición
Fábrica 1; Oficinas en Avd. Gregorio de Ia Revilla, 9 - Teléi. 15615
Fábrica: Zorrozaure, 16
URBI - BAQAURI (Vizcaya)
-
02 010;o1<›1¢›1<›;<›1<›I<›;¢›;<›;¢›2o;¢›Io3oío;o;«o:e
- Q oía;0;o;«›I<›;«›;<›;o1¢›;<›I<›;<›3f›3¢›;<›åo3o;¢o:ol
A I

-VII-
 Oífiíl)í(Iï0ÉOM0í()ÍOí0Í()M()-()-0;!!-0 0:0 )í(Ií()M()í0ï() í0í()ï()Í()É()'M() i O

¡UAN c. CELAYA e H1-¡as! ZLOR, S. L.

Astilleros de Construcción y Reparación de Buques.-Ta- 5
Ileres de Ajuste, Calderería y Forja.-Fundición de Hierros v
y Metales. -Construcciones y reparaciones. -Inspección Q
: - : : - : de Buques.-Desguace de Buques. : - : : - : _ * GranVía,64-BILBAO _-

DESIERTO - ER ÃNDIO Teléfono 19.661 !

¿vé
)É0É0M()¢0É04
Q) ext›Io;<›;o1¢›;oIo1t›1<›I<›1¢›;«›1o;<›ïo;¢›3(›;«o:¢| Teléfs. I6|06- 30822 - Telegramas: AZLOR
0.*
):()-(I-ìílì-M()M()'M(
v
Pzfi)M-OÍOM¡M0-()í()í0ÍOÍOí()í()M0'-'()M()í0-()íO'-

â
Í
A
-v

Fundiciones “SAN IVIIGUEL”

de EcHEvARR|A Y CQMPAÑIA Aceros - Tornilleria -- Rema- A

PGOU

Fundiciones de Hierro y toda clase de Metales ches - Tuberías de hierro -

A
v

Especialidad en Artículos de Ferretería

, Material Sanitario
Dirección Postal: APARTADO NUMERO 38
Metales - Compresores - Gru-
YURR ETA - DURANGO pos electrógenos - Carretillas
.-ìí Oí0í0í0ÍOÍ()í()Í(ìÍOÍOÍ()Í0í0MOM( _. sPi
pin o±uío±(›±(›ï<0:d¦
metálicas - Vagonetas - Man- ,-

I ìÍ0í()<M0í()Í()ï0í()í()É()M()MOÍ(
o`
3 0.0 gueras para aire comprimido -
Picos - Palas - Moto-bombas
0 BUSA O
- Machacadoras de mandíbula
A
-

ev

TALLERES MECANICOS DE PRECISION

Bulones de pistón para todos los tipos de moto
-- 1 y de martillo - Vibradores -
res.-Fabricación de alta calidad g precisión. Molinos a bolas laicónicos -
Mamada, 13 (lìecalde-Berri) - Teléfono 13529 - BILBAO Válvulas - Bolas forjadas de
O
5.. OMUÍOM OMOMOMI ¡Í OM)- ()-()Í()'Í()Ml)M()Í()
acero - Motores de gasolina
Oï0í()í0Í(7í(Ií( )í(2í()í0íO<-0 í()Í()Í() Diesel y Semi-Diesel y eléctricos
un .

ENVASES METALICOS - Electro-Ventiladores - Cable

de acero - Maquinaria para la
IIIIIIIINIIIIHEII, Iìíìllll Y IIIA. LTIIA. zz;
íìíflíflì
flíM(fl)MOíflít
(l¢í|Mfl0¢()Mí(ìM()í M(l )M

Industria Sidero-Metalúrgica,
etc., etc.
-í-í
ì

I°¦° 0íOí0í().>(D-(DM¡MCJ-01:0-O-0-O-0-0-0.0.0-! O2
)í
IDMÍM
MGM
OMUMOM
*-M(›OMO-í¡ í.()í(O)í(M›í(›j

ENVASES PARA CONSERVAS DE PESCADOS, VEGETALES, ETC.

BOTES PARA ESMALTES Y PINTURAS. LATAS PARA ENCAUSTICOS, Í
T )ÍOMOí0í()íOÍ0í(ìít¡Í-()í(}í()í()í0M›(ìïlìïü-MOMO °.<
.
BETUNES, GALLETAS, EMBUTIDOS, MANTEQUILLA, PIMENTON,
GRASAS, PRODUCTOS QUIMICOS YPARMACEUTICOS, ETC., ETC.
COMPRESORES DE AIRE
ao a eo HP.
Fábrica: IPARRAGUIRRE, 27 'B - Teléfono núm. 12 9 4 3 PORTATILES CON MOTOR A GASOLINA Y
Oficina: A. R E C A L D E, 30 1 Clave A. B.C. 5.” E. D- C. DIESEL E INSTALACIONES FUAS
Oíflíflíflíl)Í'()í()Í()í()ï()í()ï()íOÍ0í0;()-OQOM
0:0'
.it
()í0-l)ìee()Mflgflí
()MOM0-OMfl! í

':O)ÍOÍOM( ìíflíflíflíüí()í()Í()í()Í()-()-()M()í()í()-í() .'. _'

O
A
O

VALENTIN RUIZ Í
A
Saturnino Vergara
Soldadura autógena g eléctrica
i
A
Estampación g Fundición
Calderetas g pailas. v

' de Metales
Galvanización
atico, 2ly 23 - Tel IU2-41
¡ Uribani, a - 're1.1oa19j A

U:bz.O)Jíl)
É)0¢Oí-Oeocogogo
0í0M0íí0MOMOM0.
()I( Q:Q0MOMOM()ÍOÍ()MOM()í0M()MOÍ()Í()Â0í|.)í(lïOí()M(O:d

Ó:Olï0íOM()í'UÍ()-M() Í0^ì()M()í0{()í0MOÍ0-(lí()Í()í0 Q:¢

Q Aislando térmicamente las calde-E ZUB|ZARRETA

. ras, tuberias, locomotoras, barcos.
^ etc., etc., OBTENDREIS GRANDES@ E | R I O N D O
rcoNoM1As DE comsusrnau-:| Q.(
COGOCMOMOÍ
)¢()íOMC()O¢MC0Oí()MMO-M(Ií
Talleres Mecánicos ~
S. E. DE PRODUCTOS = Accesorios para Automóviles
DOLOMITI BUS I y Bicicletas.

SANTANDER i1aRMUA (vizcaya DOBLE COMPRESION

0Í()í(¡í()í()<ÍOÍ(lí()í()
-ii
M-Min
REFRIGERADOS POR AIRE
Representante en Vizcaga: S Papeles Cianográlicos,
MOTORES DIESEL
OGOCOCC-0C0:()M()Í0í()í0 í)MOM0í()Í M0í ()e()íI
Ó omercial Vasco-Cantábrica, S. P' ' apeles de dibujo g telas.
Ercilla, 4
VICTORINO SIMON
Alameda de Mazarredo, 39
Héroes 10 de Agosto. 2. NI A D R I D
B I L B A O Í
ÉM LBAO Apartado 43 É\./ Telefono es-es-sz
Ii-ïoflhmíoï
p:o›ï ±oCD(›ï0 ±<›±( oï0±(› ¢ )ï()Í()M0í()MOÍ0ì()MOM(I-()MOí()M(l-()å(
O
Ó 4'.()¢().ÍP¢Í)*¢().(,: ml:
Ó
¡ví OÉOMOMOMÍ 024

C C -vnl -
 . (ìï()Í(ì-(DMI)íUí()ï0íUí()-0íUÍOí()MOMOMOÍUM ÍÍÍUÍÍ¡Ml¡MU-0M()í0í()-'()-()-(I-()-()j().O-0;

AQUINAS - HERRAMIENTIQS DE PRECISION

Ifred H. Schütte, S. A. -.f

.-

11
›ío ï«›±o±oí¢›±«ofJ
ø

Lflllrífl, 18, BARCELONA Alameda de Recalde, 21, BILBAO -

.QDÍÓMOMOMUMI)MOC0¢0. ÍOM()C MOMO-0-O-0-4ììüáfiìlìíflíflífiílìí- ììlìít Níuïø MiIllMM!)íl)í(¡MGM¡M0-()íO'-()M()ÍUí¡¡M0-l)M()-()-UÍUÉKO*gil
0:0:
.O ïxlucør

' Ó iìflíflílìífillI-0-I¡MU-M0í()Í()'-Uíflífiílìít3%!¡MU
~ \

Talleres Mecánicos de Precisión

S . L. P R E M E 'I' A
Construcción de máquinas. - Fresadora - Copiadoras

Erandio B'LBAO
3
M-Oíüeflgfl-(IO :Iv
\4,n›u-ano«¡-r›CI «›v4fl›
U
Í.> \MiDMUÍdítì-iìíflítl-HÍOMKMM 'dí ()M<!í'lf.ïD'l12l)3b0í< 0,

.O.O|¶1'UíÍ9illlïflllílì-U-UMD-(ìCkXKìíflìilílìífiít-€"D(*f§9-I '%D¦ O-:~

ÉÍ r«ABRlcA
_ Dra._ cumlpos
_ I , Q g gm ¿Í-2 2;,F.J
0

ln | 1 0 S D E saad.1.ma.

I F. AR:-:s1'|. rm. Í Hi=,-r:-os, aceros y carbwies

Í Anseama Clavé, zo A Talar. 1918 rïwbíflíní-

¡ IIIIIIANGU (Vizcaya) ' L E R ¡ D A -`

'É' U-Ú-()”()-U-()-(I'-'Ú- U-(lífiaíIÓQIÍÚ-Vflòïliïllíí)-(QÍQI

lfi:ÓtM()'í()í()M0íOíUÍUÍUMI-U-0-'UMD-llí0í(¡M01 ' ¿rd

'Q IMOMOMIÍOÍUMUMOMOÍK)íO-UíOí0-OMOÍKVMOMO P'

Fábrica de Pinturas, Esmaltes, Barnices. Secantes, É Compañía Anónima << B A S C O N I A ››

Disolventes, Masillas. Q 'raiafanss FABRICA, mio - BILBAO, izsss
JOSE ALDAY SANZ °
Apartado 30. - Telegramas: BASCONIA. - BILBAO
Acero «Siemens Martín›. »- Laminación. _ Hoja de lata. -
GENERAL SALAZAR, 10 - TEL. 16615 - APARTADO 703 _ Cubos y baños galvanizados - Sulfato de hierro.
Dirección telegráfica UNIYERS ` Vagmietas, volquetes, CONSTRUCCIONFS
K METALICAS .
B I L B A O m-encn
ua›
$3 0.4)MGMìífl-U-0-(IMO-tìítlífìíflíflí tí ()í()í›()Mt¢',_Ú
*.mxnïx
6Ó\)a()“()g(\mYüO
p;o›±o±<›±o±¢›±o4 f ìïflìïi ¡MGM! ¡Mt¡M11-0-(lí0í0í0Í0í(ìíflíüíflíflfifi
Í fr.
.O:¢)M()í(lÍ()íKIMUÍUMUÍU-(I-()íí)í()Í(lÍ(!ís IMUMHÍU Q.
' _.

PIOìífiïflítVXDOMOÍO-()-OMOMI-0-()Í0'M0íl)ì()-í(ìífl

' rAL|.:R nz rou:|.rR|A para cualquier volumen y pre-

i unos nz L sión, con polea 0 con motor
SANTIAGO MADARIAGA acoplado. También: Compre-
Ovalos para'__barcos, barriles para fábricas g minas, sores. Molinos, Trituradores,
tiestos de lujo para portales g jardines. Tostadores, Mezcladores y
BARRENCALLE. 26 B I L B A O
. - lMiIMOMOM():O-(I-OMG-()Í'()Í()MKìíflïflílìí-Uítìí
.
)M(O:d
Pfiídífiífií
*#4
° Amasadoras.
A

10:0 1íüíllíOMOMOM)-0Í0M0íO-O.(ífiíflíš)É(lì-Oífl 3

ìeflefl
unllulns liullllliln un lrrinlll
Apartado 228 - Telétono núm. 13521
-í
(MO-)¢OÉ0M¢0GMM0c(

v
G
A
df-.`
\

Victor Gruber g Cia., Ltda. _

Pídase oferta a
ÍUí09.

a
A
V
(lM0í(ì í0M0í(7M

B I L B A 0 Al. San Mamés, 35 - BILBAO - Tel. 18509

O_-
(IM-()Ml)%-(›Ml)GÍ

›:o rrïnìoïoïoïu-1<›I<›í<›ìi›1<›í¢›ï<›1oï<›1o1¢›¢›«›í<o'4l
- IMOMOM M0-l~(M1Í
v OCMOMOCÉ U-Mi)ìOí()í()í()ÉUM(lïflílìí ílíflíüífiïlìílfzf
10.0

Pzf **Í(!M()-0í(!-O-0-1¡MO-O: (I-(I-U'-UÍU-D'ó()í()í() 5:4 O:O1í(1'M()íl) Mflíflílìíüíflíl MGM U- UM'l)í()'-OMOMOMK) ad

¬- ¡ _.

A C 0 M E RIC I A L l"Sociedadì'Eã)añ%IaIlìflrnercial É
su Ao Q Industrìalyll S' Í
_ | N D u sT R | A L
H¡§!1'_f0S-- F€ff€l€'f_Ífl- illstarloa, 9 -- Rodriguez Arias, 29 _ GRAN TEJERA MECANICA
Suministros Industriales .Apartado 13 -_ Teléfono 19717
L. CASTlLLO y Cía I
Oficinas' Í B I L B A O
. . ' ' . " Maquinaria para la industria y Obras - TL=.|.EF0No 17835 =
Mmm Dlaz de Ha"°= "um-QI ¡Públicas-Herramientas en general. BASURTO - BILBAO _
Teléfono 17426 - BILBAO Í Accesorios.
Oai1-nïoïoí
p:o›Q›¢ ±c›ap¢›c»o±< Q )-MOMOM1lï()M()í()í()M()í()Ml)í()M(!'í()M€)í() !Á
.>¿
(uanwinamp@ CD«inïwioofï ïi -ã MOMOMYYíü-M0í()M()íO¶O¶()íOí OM OMG-0-( o,_o=
0:0

..._ , ~ 7 V V ___ _ __ Í _, __ __ _ A

__|x__
BOLETIN MINERO E INDUSTRIAL
Orgono CENTRO INDUSTRIAL DE VIZCAYA D¡rec¡Qr:
de las LIGA vlzc/-\lNA DE Plaopucromas
emidades CAMARA MINERA DE vlzcAYA LU'5 BARRHRO
T ,L1 í í r I, _ í

AÑO XXXII Bilbao, Noviembre I953 Núm. II

| 1- 4-

INDICE
Páginas

Los clniiguds ferrerids de Vizcclyo, por LUIS BARREIRO . . . 539

Autorización para Id instalación de un horno ollo dl carbón

vegetal en Son Julián de Musques (Vizcaya) . . . . . 542

Las ferreríds de Vizcclyd . . . . . . . . . . . 543

Estadísticos siderúrgicds . . 553

Los terreríos de Vizcaya . . .. . . . _ . . . . . . . . 559
¿Se conservará en Vizcaya como recuerdo hisiórico una de ias
antiguos terrericls que fueron precursorcls de lo actual in-

dustria siderúrgico vizcolincl? . . . . . . . . . . , 565

Bibliografia . . . . . . . . . . 567

Producción minero-siderúrgicu en España . . . . . . 568

Estadístico minero-siderúrgicd de España, de 1900 cl 1950 . . 570
Producción de Iingote de hierro en España . . .' . . 577
Importación de mineral de hierro en Ingierierrd . 581
Exportación de mineral de hierro de España . . 583

Producción de carbón en España . . . . . . 585

Producción de acero en los principales países . . . . 587

Producción de mineral de hierro en Marruecos Español . . 589
Exportación de mineral de hierro de Marruecos Español . . 589
Producción de mineral de hierro en España y en Vizcaya . . . 591
Exportación de mineral de hierro de Vizcoycl.-Puerto de Bilbao . 591
Producción siderúrgiccl en Vizcaya . . . . . . . . . . . 593
Producción siderúrgico en España . 593

Dirección y Administración: Bilbao,'c. Rodríguez Arias, 6, 3.”

1.-
 INDICE DE ANUNCIANTES
Atlas Diesel, S. A. E. . II La Encartada .. V
Larrinaga,, Vda. de Dionisio V
Aluminio Español III
Aplicaciones Industriales, Soc. Ltda. .. VII Lyzama. y Conipu-ñia ._ X
VII Laboratorio Quimico de Luc-hana,
Abando, S1. A., Julián - Larrañaga, Tomás
...

Alvaro Vázquez. S- A- ›- VII

VIII La Vasco- Navarra, Soc. Anom. de Seguros ._ XII
Azlor, S. L.
IX López, Bonifacio XIV
Alday, José La Unión y El Fénix Español
XVI XV
Aceros y Suministros, S. A- La Ferretería Vizcaína, S. A. ..
Astilleros Ud›0ndo, S. A. « XII XIV
1.» U. M. XVII
Aplicaciones Industriales, Soc. Ltda . La Industrial Oerrajera., S. A.
Aranzábal, S. A. .. XI XVII
XI La Metalúrgica Vascongada XVII
Aurora, S. A. ._ .
Ajuria, S. A. .. _. XI 1101*-*UZ0 Y Cia». Elwque «La Vulcano» XIX
Altos Horn-os de Vizcaya. S. A. .. XIII
Agha y Cia Ltda. Domingo . XIV
Aresti, Hijos de F. -- IX
X Monde, German ..
Anivi, Mzfuluinas y Accesorios .. Mendlzabal S. R. C., Hijos de IV
Arcas Gruber, S. A. XII
XIX Machimbarre-na y Moyúa, S. A. .. VI
Aguirena, S. A. _. Meta-listeria Ferro-Naval
Alfa., Sl, A., Máquinas de coser XIX VI
M. B. A., Sociedad Anónima. ._ ._ XVI
Muñuzuri, Lefranc. Ripolin, S. A. ._ X
Murga Acebal, Fabio XIV
VIII Mutiozábal y Cía... S. A. XV
llusato, D. ..
VIII Ivlnllai-iaga Santiago, Hijos de _ _ IX
Barrenechea, Goiri y Cia. Ltda. Muller, W-ifredo ._
Basconia, C. A. .. -- IX XVII
Banco Central XII
Banco de Bilbao XIII
Banco de Vizcaya XIII
XIV
Nueva Montaña Quijano, S. A. .. VI
Berge y Compañia ..
Banco Hispano- Americano XIV
Babcock & Wilcox .. XVIII Orbea y Compañia, S. en 0. _. XVII
Bianchi, S. A. XVIII Perez Fuentes, Miguel . .. IV
Productora. de Metales Preciosos, 3. A. IV

lïaja de Ahorros Vizcuìiia .. X

come,-gial Quimico Metalúrgica, S. A. .. VII Productos Vulcanizados, S. L. .. V
('a.staI`1o-s Uribarri y Gia. VII Pasen y Cia., S». L. ._ ._ V
lfonstrucciones Ac-orazadas Vll Productos Quimicos y Abonos Minerales VII
uelaya e Hijos, Juan Cruz .. VIII Publicitas, S. A.
q-.ementos Portland de Lemona .. IX Pio-mos y Estañfos Laminados. S. A. X
gzagtjllg y Uía., .Luis IX Pam-les C-ianograficos, S. A. XV
(sia, Española. de Motores Deutz Otto Legítimo, S. A Pito, -Angel .. XV
l'o-nstructora Ni-8101011211 de Maquinaria E`¡è¢U"Í<-'H XI Pradera Hermanos. S. A- XVII
uoLsA _. XII Pistones A. L. B. XIX
(aja de Ahorros Municipal de Bilbao XIV
(iompaflía, General (19 VidI'lCI'Í3.S Españolas, S. A. . XIV
Compania General de Tubos, S. A. XV Rochelt, S. A., Ricardo S. .. V
Colilcl-<_;ial Vicar1'eg'uì. S. A- [X Roneo, Unión Uerrajera, S. A. _. IX
Cia. Euskalduna de C- Y R. de Buques XIII itiviere, S. A. XIII
Cia. Auxiliar de Ferrocarriles ._ .. XIX Ruiz, Valentin VIII

SOC- Fran-00-ESDa.ño-la de Cables y Transportes Aéreos IV

reheverria, S. A., Patricio ._ III Sanchez, Rodrigo ... ... o›o V
Iistampacione-s Sanz IV Sasieta. y Zabaleta 1.- --- n¢› VI
lxguren, S. A. IV Sociedad General de Productos Cerámioos ... VI
Llectroma ... ... ... XI Simon, Victoriano .. VIII
Iaarle K. L., Eduardlo .. XIII Schütte S. A., Alfred H. .. IX
Pìchevarria, S. A. ... XV Sociedad de Seguros Mutuos de Vizcaya ›-¢ XI
I~>l Vulcano Español .. XV Sierra-s Alavesas -. XII
Elorriaga.. S. A. .. XVII Somme XIV
S. E. de Productos Domolíticos -.- VIII
San Pedro de E18Óiba.r_ S._A. ooo XV
Sociedad Metalúrgica. Duro-Felguera, S. A. .. XV
Fundiciones Ituarte. S. A. IV Soler R., Sociedad Limitada ... ... IX
bundiciones «San Miguel» .. VIII Sainz, Silvino una una XVLI
lferro-vías y Siderureíö. S. A. ._ IX
I¬luol-escentes Tell-Be XIII Sociedad Bilbaína de Maderas y Alquitranes, S- A. .. XVII
I-errete-ra Montañesa, S. A. .. XIV Sarralde... .. XVII
Fundiciones y Talleres Olma .. ._ XIV
Ifundicioncs Especiales Oberen XV
1.1-igorificos del Norte, S. A. .. XVII Tubos Forjados IV
Fundiciones y Talleres Mecánicos de Julián Ariño- XVII Trefileria Barbier, S. A. . IV
Talleres Mecánicos «La Anejan .. XVII
Talleres de Deusto, S. A. .. V
Talleres San Miguel, S. L. . . V
(lruber, Victor y Cia. Ltda. .. IX Talleres Llar, S. A. ._ VI
(lrasset, Luis .. ... ... I Talleres Mecanicos de Precisión IX
(lortazar Hnos., S. A, .. IV Tubos y Accesorios, S. A. X
uoenaga. José _. XV Tubos y Hierros Industriales, S. A. X
Garcia de Legarda, Hijo S. C. .. XI-X Talleres de Lamiaco XI
Talle-res de Zorroza S. E. C. M. XI
Talleres de Erandio, Si. L. XII
Talleres de Ortuella (Casa. Mariscal) XIV
Herrera, Ramón . . XIV Talleres Omega, Soc. Anóm. nos XV
Tarn-ow y Cia. Ltda. _. XV
Talleres Elejabarri, S. A. XV
Industrias Re-unidas Minero-Metalúrgicas. S. A. ._ IV Talleres La Salve, S. L. XV
industrias Luke, S. A. _. VI Talleres Miguel de Prado, S. A. .. 0 XVII
Ingersoll-Rand... Talleres y Fundiciones JEZ, S. L. .. XVII
izar, S. A. XI
Industrias Reunidas de Elorrio, S. L. .. XV
Instalaciones Industriales, S. A. XIV
Unión Quimica. del Norte de España .. VI
industrias de Precisión Arbeo XII Unceta y Compañia., S. A. VII

Veitsc-her Magnesitwerke XVII

Vergara, Saturnino . _ . 0 0 0 0 VIII
Joyeria y Platería de Guernica, S. A. .. V Vicinay, Hilos de oo I 0 0 XV
Juste, S. VI
Jabio-nera Bilbaina, S. A. XV
Zubizarreta e Iriondo 1 0 o 1 0 u con VIII
Zubia y Compañia OC Qla QI 0 0 o 0 XV
Km, Juan JOflé ... n ¢¢ un ono cu; oo- XIX Zlurrena... . CIO ICO COU O00 XV
Boiiariii Miiiriio i-1 iiiiiusiiiiiii.
orgøns cemiao iNousiRiAL oie vizcAYA D,,ec,,,,,
de ias LioA vizcAiNA DE Pizoouciokes
entidades CAMARA MiNisizA De vizcAYA LU'5 BARRHRQ
AÑO XXXII Bilboo, Noviembre 1953 Núm. `l`|

LAS ANTIGUAS FERRERIAS DE VIZCAYA

Indudoblemente que los comienzos de lo explotoción del minerol fueron muy rudimen-
torios czsí como los de lo fobricoción de hierro. El procedimiento utilizodo, en siglos ontes de
nuestro ero, fué el de fundir el minerol con el corbón vegetol en simples covidodes hechos
en lo rocci, procediendo el oire de fuelles movidos por el esfuerzo humono. Estos fuelles es-
tobon hechos con pieles de cobro odoptóndose o lo porte correspondiente ol cuello del onimol
un tubo hecho con coños y dejondo uno oberturo en lo porte posterior que se podio obrir
o voluntod poro odmitir el oire. Este procedimiento se empleó en los provincios voscongodos
duronte muchos siglos, sin que oporeciero modificoción olguno de importoncio. El minerol de
hierro que se escogío ero veno de mejor colidod, que se desmenuzobo en pequeños trozos
ol tomoño de uno nuez, los cuoles, uno vez colcinodos, eron mezclodos con orcìllo y col poro
hocer conjuntomente uno especie- de bolo que se colocobo en lo que hocío de horno, rodeo-
do de corbón vegetol.
Lo bose de lo prosperidod de esto provincio ho sido lo riquezo de sus ycicimientos
mineros, complementodo con su proximidod ol mor. Tierro y mor dieron desde los primeros
siglos uno rozo fobril y morinero que mos toide desorrolló con iguol tesón el comercio.
Duronte los primeros siglos fueron introduciéndose olgunos modificociones en lo fobri-
coción del hierro, mejorondo su coliclod y oumentondo lo contidod de corgo en codo fusión.
Los ontiguos covidodes eron sustituidos por hornos de, oproximodomente, un metro de olturo
y un metro de onchuro. Hosto el siglo XI siguieron los ferreríos en los montes y oún pueden
opreciorse en los mismos restos de escorios.
Los obreros ferrones que trobojobon en oquellos ferreríos fueron especiolizóndos-e, lle-
gondo olgunos o ser verdoderos técnicos en lo moterio. Al llegor el siglo XIV hobío odquirido
¡mportoncio lo fobricoción de hierro en los volles, utilizondo como combustible el corbón ve-
getol y como fuerzo motriz lo corriente de oguo de los ríos, lo cuol, por medio de un oriete,
movío los fuelles o borquines y el mortinete.
Los ferreríos de esto región se dividíon en ferreríos moyores y ferreríos menore-s. En los
ferreríos moyores se derre-tío uno moso de hierro con el impulso del oire, que dobon los fue-
lles o borquines, por medio de uno tobero. Los fuelles eron movidos por un trovesoño occio-
nodo por lo ruedo de oletos instolodo en lo corriente del río. En los ferreríos menores o ti-
roderos, se lominobo el hierro convirtiéndolo en herrojes, orodos, etc. En estos ferreríos existío
un mortillo de seis u ocho quintoles, que, movido por lo corriente de oguo, occionobo sobre
un yunque metido en fierro. El mortillo funcionobo por lo continuo violencio con que trop-e-
zobon los dientes de hierro que tenío embutidos con un gron eje de modero que del interior
solío ol río, en cuyo extremo estobon sujetos los oletos que hocíon giror ol eje por medio de
lo corriente. Se trobojobo olternotivomente-, combinondo con los trobojos del borrio, oyudondo
los mujeres o desmenuzor el minerol. Los jóvenes de lejonos coseríos se hospedobon en los
ferreríos y regresobon el sobodo o sus cosos o posor el domingo. En Agosto y Septiembre no
se trobojobo en los ferreríos poro hocer los ocopios de minerol y corbón, por no disponer de
fuerzo motriz debido o lo escosez de oguo, y esto suspensión de trobojo se utilizobo poro des-
consor y dedicorse o los lobores del compo.
Un conocido historiodor, el Podre Lorromendi, ol hoblor de lo vistosidod de los ferre-
ríos dice en su libro; “Lleno de esponto el espectáculo de uno froguo con tontos corgos de
corbón y los botidos olternodos del mortillo y los fuertes resoplidos de los borquines. Es fon-
tóstico visión de- los cuotro ferrones, hombres oltos y fuertes, cubiertos con un comisón desde
el cuello hosto los pies, tiznodos de corbón y polvo en coros, brozos y piernos, despeinodo el

Boletín Minero e Industrial 539 Noviembre 1953

 cabello o cubierta la cabeza con montera o sombrero mugriento por el polvo y el sudor".
Y la comida de estos ferrones, Juan Antonio de Miguel, individuo célebre de la villa de Mar-
quina, la describía en la forma siguiente;
“Mejor puche-ro que los carboneros. Llena la tripa de pan reblandecido y bien mante-
coso y no has tomado tú jamas cosa mas apetitosa. Te chuparías las cucas de los dedos por
lo excelente del manjar. ¿Dónde se matan bueyes mas cebones y se prepara mejor la co-
cina que en las ferrerías? Los grandes se-ñores van a veces a éstas sin otro quehacer que re-
mojar el pan en los puch-eros de los ferrones y comerlo después de haberse ablandado con
aquel caldo man†ecoso y dicen que en sus casas, a pesar de prepararlo con la mejor cocina
y el mejor tocino, no logran guisar cosa tan rica y sustanciosa".
Constituyen hoy día un valioso tesoro artístico los hierros que, forjados en los siglos XiV
y XV en las ferreríos vizcaínas en forma de verjas, herrajes, etc., se encuentran en las antiguas
catedrales, monasterios, etc., de la nación. Una joya artística es la verja de estilo renacimiento
que se halla en la capilla del Condestable en la catedral de Burgos, obra de Cristóbal de An-
dino, que se terminó en el año 1523 y que ha demostrado durante tantos siglos, la habilidad
de los artífices herreros que se destacaron por sus obras de artesanía.
En el siglo XVI había en Vizcaya ochenta ferrerías entre "mayores" y “me-nores". La
Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, fundada en 1765, realizó singulares esfuer-
zos para desarrollar y mejorar la fabricación de hierro en las provincias vascongadas; y en
la sesión que celebró en Bilbao en 1772, se leyeron varias Ponencias relacionadas Con la fa-
bricación y trabajos de hierro, como la calcinación de mineral, la construcción de presas y
encauces de aguas de las ferrerías, la construcción de los barquines, etc. Las sesiones de esta
Asamblea tuvieron lugar en los salones de la Casa del Consulado, instalada en el edificio del
Ayuntamiento que entonces existía junto a la iglesia de San Antón de nuestra Villa.
_a historia antigua del hierro en Vizcaya puede dividirse en cuatro períodos, siendo
el primero el que comienza en los mas lejanostti-empos y termina a mediados del siglo XVII
hasta `814; el tercero de 1814 a 1860, y el último desde 1860 hasta 1867, año en que desapa-
recieron las ferrerías en nuestra provincia.
_a explotación del mineral en Vizcaya ha tenido sus distintas etapas. Una en la que se
explo†aba el mineral vena solamente. A partir del año 1860 se arrancó el campanil y a los
veinte- años el rubio. El carbonato (o hierro espaiico), que antes se despreciaba comenzó en
1890 a ser arrancado y, por fin, a partir de 1900, fueron aprovechados las “chirtas" o mi-
neral menudo. '
Admitiendo la cifra de 18 millones que dió el señor Lazurtegui, persona muy compe-
tente en esta clase de estudios, para el mine-ral explotado en los tiempos antiguos anteriores
a 1875, la cantidad producida de antiguos anteriores a 1875, la cantidad producida de 1876
a 1900 fué de 94 millones y desde 1901 a fin de 1953 ha sido de 119 millones que hacen un
total de 231 millones. De esta cantidad se han exportado al extranjero 178 millones --117 mi-
llones a Inglaterra- y el consumo en la nación ha sido de 53 millones de toneladas. Los mi-
les de millones de pesetas que ha producidola minería en esta provincia ha sido la base de
las diversas actividades industriales e-stable-cidas actualmente en Vizcaya y e-n otras provincias
de la nación.
En Vizcaya, potentes fabricas siderúrgicas sustituyen a las antiguas ferrerías; magnífi-
cos astilleros construyen modernas naves que rivalizan con sus similares extranjeras, logrando
el prestigio que sus antecesores tuvieron con las “de madera; locomotoras y vagones construidos
en talleres vizcaínos circulan por todas las líneas españolas sustituyendo el material que ante-
riormente se importaba.
Comple-tan la transformación de hierro y acero las fabricaciones de hojalata, maquina-
ria, bidones, cadenas, cables, clavos, tubos cocinas, motores, bombas, etc. En la industria si-
derometalúrgica de Vizcaya se- emplean 60.000' obreros, cuyos jornales representan al año mi-
llones de pesetas.

Honramos las paginas de este número del “Boletín Minero e Industrial" con un recuer-
do de las ferrerías en Vizcaya y como homenaje a aquellos insigne-s ferrones precursores de
la hoy potente industria siderúrgica, a aquellos rudos e incansables operarfos y a las modes-
tas y simples instalaciones, que con primitivos procedimientos y escasa técnica consiguieron
que la fama de los productos de su fabricación llegasen a lejanas tierras allende de los mares.
En la época de 1620 a 1648 se comentaba la calidad del “Hierro de Bilbao" en los Es-
tados Unidos cuando en aquella nación no existía factoría alguna y comenzó John Winthrop
sus inquietudes sobre la nueva industria que aun no podía poner en marcha. En época ante-

Boletín Minero e Industrial 540 Noviembre 1953

 rior, de 1585 a 1615 el célebre escritor inglés Shakespeare alude repetidas veces en sus ad-
mirables obras al “Hierro de Bilbao".
Pero el tiempo se encarga de cambiar todo. Personas y cosas se suceden, los mo-
dernos procedimientos sustituyen a los antiguos en las actividades industriales, y a °2\~< nuestros
antepasados vieron desaparecer las ferrerías de esta región. Después de años de paraliza-
ción, durante- la primera guerra mundial (1914-1918), se trabajó en la de Lebario, sita en Aba-
diano y al terminar las hostilidades en el extranjero, reinó nuevamente el silencio en aquella
modesta factoría. Mis desvelos, durante varios años, por conservar como recuerdo histórico
este sagrado lugar no tuvieron éxito, y lle-gó el día en que se deshizo la típica instalación, y
aprovechando el salto de agua se levantó una central eléctrica.
En el “Boletín oficial del Estado" de 21 Septiembre último se ha publicado, algo así,
como la esquela de defunción del único vestigio que nos quedaba en Vizcaya como recuerdo
de la antigua fabricación del hierro. En la antigua ferrería del Poval, como re-za la citada dis-
posición, se ha autorizado “la instalación de un horno alto al carbón vegetal para la pro-
ducción de arrabio". 9
De esta ferrería nos queda ya solamente un recuerdo, histórico y sentimental, y es que,
uno de los hornos altos que levantaron los señores Ybarra a mediados del siglo pasado en
Baracaldo (hoy factoría de Altos Hornos de Vizcaya), fué encendido con el fuego de la ferre-
ría del Poval. Durante varios años hemos realizado gestiones para que, por elementos vizcaí-
nos, se adquiera este vestigio del pasado, pero por segunda vez hemos también fracasado. No
hace mucho tiempo pudimos ver a los fuelles y martinetes en pleno funcionamiento. Sin em-
bargo, hace unos meses, terminó todo trabajo, y llegó un día en que- el fuego del hogar se
apagó para siempre, reinando desde entonces el mas profundo silencio.
Por mi parte el rescoldo que quedaba en mí, con aspiraciones de conservar una ferre-
ría en Vizcaya, como recuerdo y homenaje a aquellos antiguos ferrones, también se ha apa-
gado completamente para siempre. _, _,

TRENES CONTINUOS DE BANDA

"Altos Hornos de Vizcaya" y “Basconia" tenían pensado, desde hace tiempo, aumen-
tar su producción de chapa fina montando un tren continuo llamado “de banda" decía al
comenzar el año “El Economista". _
Recientemente, dicha revista financiera, en su número del 7 del corriente, daba cuen-
ta de que parece, al fin, que antes de decidir su compra hara un viaje por Europa una
comisión de técnicos en siderurgia, procedentes del campo oficial y del privado, que emi-
tiran un informe sobre lo que han visto y lo que procede comprar para España. Presidiró la
comisión, sin embargo, una relevante figura de nuestra industria, pero no siderúrgico.
Teníamos noticias ya de que la Empresa Nacional Siderúrgica, en su fabrica de Avi-
lés, pensaba instalar un gran tren “de banda", cuyo coste se elevaba a varios millones de
dólares y capaz de fabricar hasta 400.000 toneladas al año.
En nuestro número de-l mes de Febrero enumercibamos los trenes que existiran en
Europa en 1956, que son; 11 trenescontinuos y semicontinuos y 4 Steckel. En Francia
habró 2 continuos (Sollac, de 80") y (Usinor, de 66"); en Alemania Occidental 1 (Thyssen,
de- 66"),- en lnglaterra 3 (Ebbw Vale, de 54"), (Margen, de 80") y (Shotton, de 60"). Los
demas estan; en Austria 1, Bélgica 2, Italia 1, Holanda 1 y los Steckel en Francia, Alema-
nia Occidental (2) y Luxemburgo.
Mucho celebraremos que nuestras dos grandes empresas siderúrgicas locales se- de-
cidan a llegar a un acuerdo para que uno de esos famosos trenes se instale en Vizcaya.

Boletín Minero e Industrial 541 ` Noviembre 1953

llllllllllilllllll llíllü lñ lllllillüllllll lll llll lllllllll üllll ill [lllllllll lllllllill lll lüll .lllllilll lll lllllllllllll llllllillill
(B. 0. E. 21 Septiembre 1953)
u
Cumplidos los trámites reglamentarios en el
expediente promovido por D. Enrique Pérez Iba-
rrondo al solicitar autorización para instalar un
horno alto al carbón vegetal, para la producción
de arrabio prácticamente exento de fósforo y
azufre para suministro a la antigua “Ferrería del
Poval”, en San Julián de Musques, conforme al
proyecto y presupuesto de 27 de Febrero del co-
rriente año, firmados por el Ingeniero de Minas
D. José Maria de Urrutia, y presentado ante la
Jefatura del Distrito Minero de Vizcaya, com-
prendiendo las siguientes instalaciones:
A) Un horno de cuba, de 16 metros cúbicos
de capacidad útil, de 9 metros de altura, también
útil, construído con piedra siliciosa natural re-
vestida exteriormente de camisa de palastro de
4 mm. de espesor y 100 mm. en el crisol.
B) Una caldera de vapor para aprovecha-
miento de los gases del tragante, de 25 metros
cuadrados de superficie de caldeo.
C) Una estufa, sistema de tubería, para ca-
lentar el viento a 400 grados con gases sobran-
tes del mismo horno alto.
D) Una máquina soplante movida a vapor,
de 15 HP., con una producción de 20 metros cú-
bicos de viento por minuto a 0,2 kilogramos-
centímetro cuadrado de presión.
E) Las obras de fábrica, tuberias, válvulas,
conexiones y elementos precisos para completar
este horno alto.
La capacidad de producción anual será de
1.440 toneladas métricas de arrabio, con un con-
sumo de 2.880 toneladas métricas de mineral de
hierro procedente de las cuencas mineras de So-
morrostro, Galdames y Sopuerta, 330 toneladas
métricas de caliza y 1.500 toneladas métricas de
carbón vegetal.
Vistos los informes favorables de la Jefatura
del Distrito Minero de Vizcaya, de 23 de Marzo
último, y de la Sección de “Industrias Siderúrgi-
cas”, de ll de Julio, y en uso de las atribuciones
conferidas por el Reglamento de Policia Minera
y Metalúrgica, Decreto 23 Agosto de 1934; por
la Ley de Minas, de 19 Julio de 1944, y por el
Reglamento General para el Régimen de la Mi-
nería, Decreto de 9 Agosto de 1946.
La Dirección General de Minas y Combus-
tibles ha resuelto autorizar a D. Enrique Pérez
Ibarrondo la construcción del horno alto proyec-
tado, con arreglo a las condiciones generales en
vigor y a las especiales siguientes: '
1. La presente autorización es válida sola-
mente para el peticionario y para el destino ex-
presado.
2. Por la Jefatura del Distrito Minero de
Vizcaya se comprobará, que las instalaciones se
adaptarán exactamente al proyecto presentado,
Boletín Minero e Industrial
no pudiéndose efectuar variación ninguna en las
mismas sin la previa autorización de dicha Je-
fatura.
3. En el plazo de 2 meses, a contar desde el
día siguiente de la notificación al interesado de
la presente resolución, se iniciarán las obras de
montaje, dándose cuenta por aquél del princi-
pio de las mismas a la Jefatura de Minas de
Vizcaya.
4. El plazo de terminación y puesta en mar-
cha será. de 18 meses, a contar desde la fecha de
iniciación de las obras.
5. Si fuera necesaria una ampliación de pla-
zo, habrá de solicitarse de esta Dirección Gene-
ral, justificándola debidamente.
6. La Jefatura de Minas de Vizcaya com-
probará la instalación de los elementos y proce-
dimientos utilizados para recoger el polvo y hu-
mos que se produzcan, en forma que se eviten
todo lo posible molestias y perjuicios a personas
y bienes en el interior y en las proximidades de
la fábrica, cumpliendo lo ordenado en los artícu-
los 45 y 46 del Reglamento General de Seguridad
e Higiene del Trabajo, Orden de 31 Enero 1940,
asi como lo dispuesto en el Reglamento de Tndus-
trias Molestas, Insalubres y Peligrosas de l7 No-
viembre 1925, modificado por la Orden de 13 No
viembre 1950. No se autorizará el funcionamiento
del horno alto sin la previa comprobación de la
eficacia de las instalaciones de captación o reco-
gida de humos y polvos nocivos o molestos que
se produzcan en el mismo. Se tendrán en cuenta
especialmente los arts. 228 y 229 del Reglamento
de Policía Minera y Metalúrgica.
7. Estas instalaciones formarán un conjunto
único con el resto de la factoria “Ferrería del
Poval”, del que no podrán desglosarse sin la pre-
via autorización de esta Dirección General de Mi-
nas y Combustibles.
8. Todos los materiales, elementos y apara-
tos para estas instalaciones serán de procedencia
nacional.
9. Por la Jefatura del Distrito Minero de
Vizcaya se comprobará el cumplimiento de las
condiciones impuestas, efectuando las comproba-
ciones precisas en todo lo que afecta a la seguri-
dad pública y del personal en la forma señalada
por las disposiciones vigentes, procediendo a ex-
tender el acta de confrontación del proyecto y,
si procede, la de autorización de puesta en mar-
cha de estas instalaciones. 1
10. Todas estas instalaciones, principales,
auxiliares y accesorias, quedarán sometidas a la
inspección y vigilancia exclusivas de la Jefatura
del Distrito Minero de Vizcaya, conforme a lo dis-
puesto en el Reglamento de Policia Minera y Me-
talúrgica.
Madrid, 14 Agosto 1953.
542 Noviembre 1953
 LAS FERHEHIÄS
Tres constitutivos afianzaron en todo tiempo y
lugar la industria ferrona. El mineral de hierro, la
abundancia de ríos y la frondosidad de los bosques.
El pais bascongado es pobre por naturaleza, más
la Providencia le dotó de un fruto: el hierro. Este
mineral abundantisimo en Bizcaya suple la carencia
de otros beneficios, de otras fuentes de riqueza.
A1 paso que la mano de Dios derramó por do-
quiera regatas, confluentes y manantiales vivos que,
por entre los sombreados y oscuros desfiladeros y
encañadas dejan correr sus aguas limpias y batidí-
simas, dió también a Bizcaya fecundos criaderos de
hierro y maderas excelentes con que plantear en
grande y progresiva escala la industria ferrona.
Esta ha sido cultivada en nuestro Solar y en todo
el país eúskaro desde la antigüedad más remota.
Llegó a ser tradicional y casi exclusiva: el patri-
monio más pingüe de la Euskal-erría.
De sus copiosos hierros escribió Plinio encomiás-
ticamente el año 80 de la era cristiana cuando dijo:
“De todos los metales el mineral más abundante (que
se conoce en Europa) es el, hierro. Sobre la costa
de Cantabria que baña el Océano hay una montaña
escarpada y elevada, que toda ella es de esta materia”
El señor Vicuña, en su libro Progresos Indus-
triales escribe que este texto de Plinio sólo puede
referirse al monte Triano en Bizcaya, puesto. que
no hay en toda la costa criadero tan abundante, por
más que algunos hayan supuesto que dicho autor
se refería al monte Cabargas en la provincia de San-
tander, el cual contiene poco mineral, mientras Tria-
no se halla completamente cuajado. El aserto del se-
ñor Vicuña le hemos visto también estampado en la
Historia Natural del doctor A. E. Brehem, por los
autores que trataron en él lo referente al óxido de
hierro en la peninsula española. Garibay, Henao,
Trueba y otros muchos entienden lo propio y seña-
lan a Triano situado en uno de los concejos de la
Encartación de Bizcaya, entre Castro Urdiales y
Portugalete; por lo tanto en la costa llamada cantá-
brica. Así bien Bowles.
“Cuando los moros dominaron a España sólo
quedaron libres de su vasallaje las montañas mante-
nidas de herrerías”, escribió don Pedro Bernardo
de Villarreal.
Las ferrerias, en efecto, fueron toda la riqueza
del Señorío de Bizcaya, la fuerza de su manteni-
miento, su elemento de vida y un titulo de honor y
de renombre.
Ellas entretenían crecido número de brazos, por-
que sus componentes eran muchos. Puede contarse
en primer término el cultivo del arbolado necesario
para el corte de madera y hechuras de barquines has-
ta la animada frecuentísima industria carbonera
que entretenía $D`< legiones de bascos en escondidas
florestas esparcidas.
Luego no escaso número de canteros, carpinteros
y albañiles ocupados en labrar las fábricas y sus de-
pendencias; las presas, anteparas, cauces, etc., los
dedicados en el interior en fabricar el hierro y los
Boletín Minero e Industrial 543
DE VIZCAYA
artefactos. los destinados a la explotación y el acarreo
de la vena por mar o por tierra, los empleados en
la contaduria, peso y repeso en los puertos y en los
depósitos en que se almacenaba el hierro, llamados
Renterías; de suerte que el bizcaíno que no se en-
tregaba a la Agricultura, a la cría de ganado, a la
pesca, a la marineria u otros oficios encontraba en
las ferrerias, burdinolak-barni-olak, o sus dependen-
cias, modo útil de sostenerse.
Primitivaniente se fabricaba el hierro en Biz-
caya a fuerza de brazo; los hombres movían los fue-
lles y batían las fundiciones con martillos.
Las herrerías se edificaron en las alturas o en
parajes que facilitaban el carbón; pero luego se uti-
lizaron los rios, que son motores poderosos.
La vena se fundia en hoyos u hornos de cal y
canto como los que se usan para el conocimiento de
la cal. Y éste parece que fué uno de los procedi-
mientos más antiguos.
Cuando la calcinación del mineral se verificaba
en hoyos se cargaba la vena sobre hornillos y arcas
formados con los pedazos mayores del hierro crudo,
y el fuego, se alimentaba con árgomas, especie de
aliaga, ota, otea en euskaldun, lo cual ahorraba mu-
cho tronco y leña. Al acto de la calcinación se daba
en Bizcaya el nombre de arrago.
Introdújose también el calcinar la vena a campo
libre y sin hoyo cargando el mineral sobre espeso
cerco de troncos. Este método ahorraba un tercio
de cargas de leña; pero tenía el inconveniente de
quedar el hierro menos puro que el fundido en hor-
nos. Ensayóse también la fundición sobre una pared
de cal y canto de poca elevación.
_ - ..-.___ -¬¬-`›v-
Los fuelles que se emplearon fueron de tablao
de cuero. Este más costoso que aquél, pero de mayor
duración era el de tabla. En este particular hubo
esta gradación: 1.9 el fuelle de tabla; 2.9 el de cuero;
3.9 las llamadas trompas, movidas por el agua, de-
nominadas en basco aicearkak; ventajosisimas a las
anteriores en todo sentido de menos coste, tanto en
su construcción como cn su conservación. Y las pri-
meras de esta clase parece que fueron las de Butrón
en Bizcaya y Amaroz en Guipúzcoa. según algunos;
mas don José María de Goiri, ferrón bizcaíno, es-
Noviembre 1953
 cribió que fueron inventadas por un hijo de la casa
de Allende, de Gordejuela, y en este caso la primera
de las herrerías que empleó los fuelles aicearkak o
barquines de agua debió ser la de Gordejuela. Ne-
cesitaba, sin embargo, más golpe de agua.
En ferrerías con barquines aicearkak se elabo-
raban en una semana 46 quintales de hierro, como
sucedía en la de Bengolea, aunque lo regular era la
producción de 43. En Amoroz se llegó a 56.
Para un quintal de hierro obtenido en la fundi-
ción se necesitaban cuatro cargas y media de car-
bón de roble, haya o encino, y cinco si era de castaño
y tres quintales de vena cruda.
Se conocían dos clases de ferrerías, la mayor y
menor. Diferenciábanse principalmente las primeras
de las segundas por la fuerza de aire desplegada en
las fraguas u hornos y por la fundición de mayor
masa de mineral. En las menores o martinetes las
producciones eran más reducidas; fabricábase lo me-
nudo, como era el varillaje, balaustrería, planchas,
alambres, sartenes, etc. _
La importancia de esta industria exigió con el
trascurso del tiempo, una reglamentación para su
conservación y auge, y los reyes de España, Señores
de Bizcaya, la confirmaron repetidas veces. Asi por
ejemplo, don Juan II, confirmó en Medina del Cam-
po, a 22 Agosto 1437, las Orde.nanzas de los ferrones
de Mondragón y confirmación Real obtuvieron tam-
bién en 1474 los ferrones de Marquina. _,
Pero an-tes por tradición y luego por escrito el
Fuero de Bizcaya legisló sobre este importante fac-
tor de la prosperidad del Señorío, y al efecto pre-
sentaremos las disposiciones de aquél acerca de todo
lo referente a ferrerías.
Prolzibieión de la ex/›0rmríón de la 'vena fuera
del país.--En la Ley XVII, título 1.9 dice el Fuero:
“Otrosi dixeron que habían de Fuero, Franqueza y
Libertad, y establecieron por Ley que ningún natu-
ral, ni extraño, así del dicho Señorío de Bizcaya co-
1no de todo el Reyno de España, ni de fuera de ellos,
no puedan sacar afuera de este dicho Señorío para
Reynos extraños, vena ni otro metal alguno para
labrar Fierro o Acero”. '
Como se ve eran los antiguos bizcaínos protec-
cionistas. No querían que manos extranjeras acapa-
rasen el rico fruto de su suelo con mengua de los
intereses patrios.
Quien osare sacar el metal fuera del pais perdía
la mitad de sus bienes y además de esta parcial con-
fiscación se le imponía la pena de destierro perpetuo.
La mercancia ocupada con la nao, acémila o carro
conductores, quedaba detenida y de todo ello se ha-
cía.n tres partes. Una era para el denunciador, otra
para la autoridad que intervenia en el proceso y la
otra tercera parte se destinaba a la mejora y reparos
de los caminos.,
Alcaldes de Ferreries.-Para el buen orden de
los centros fabriles de hierro y acero existían auto-
ridades que únicamente intervenían en lo interno de
las ferrerías: se nombraban anualmente y llevaban
el nombre con que encabezamos este párrafo.
Su deber' era conocer y juzgar de las contiendas
y lites entre los ferrones y braceros, herreros entre
Boletín Minero fe Infiìfustrinl 544
si, y toda clase de obreros y arrendadores con los
dueños. Salvo esto no podían conocer ni sentenciar
en cuestiones y diferencias que no tuviesen conexión
con las ferrerias, excepción hecha de cuantía de vein-
te cargas de carbón y treinta quintales de vena.
Con el trascurso del tiempo estos alcaldes abu-
saron de sus atribuciones, empuñando varas de jus-
ticia que no les correspondía llevar, conociendo de cau-
sas agenas a las cosas internas de las ferrerías y sen-
tenciando y librando mandamientos ejecutivos. El
Fuero, por la Ley V del titulo II que trata De las
Herrerías y su jurisdicción, atajó, las extramilitacio
nes y evitó las perturbaciones que originaba el exce-
so de los Alcaldes de las ferrerias, bajo las penas con-
signadas en el Derecho contra los usurpadores de la
jurisdicción mayestática.
.Suelos de lieøfrerías y presas.-En la Ley VII,
título XXIV, se previene que, si acaeciere que los
suelos y sitios de la presa o la fábrica de la fragua
eran de diversos dueños, y unos quisieren edificar en
un sitio y otros no, y hubiere divergencia en qué lu-
gar habia de edificarse lo desado, en este caso fue
sen preferidos los dueños del sitio o cuerpo de la
ferrería, a los dueños del lugar de la presa: aquéllos
podian apremiar a éstos a la edificación, y éstos no
podían a aquéllos: y si requeridos los de la presa no
quisieren construir, entonces, aun cuando de un modo
categórico y solemne diesen la negativa, los dueños
del solar de la fábrica podian construir el edificio sin
responsabilidad ninguna, antes bien amparados por
el Fuero.
Reƒmciones 0 1'eedíƒ-z`mm'0nes de las ferrerías.--La
Ley primera del título anteriormente citado protege al
porcionero de una ferrería que fuese de diversos
dueños y estuviese destruida o desamparada y qui-
siera reedificar, mas los otros participes 0 porcione-
ros no quisiesen emprender la reparación.
Requeridos los participes ante escribano público
para proceder in solidum a la reparación o reedifi-
cación de la fábrica, y no queriendo ascntir, el por-
cionero o participes que lo deseasen, a pesar de la
negativa de los otros, podian realizar las obras con-
venientes sin que los que se negaron a la participación
de los gastos pudiesen pedir nada de los frutos, uti-
lidades o rendimientos, hasta tanto que abonasen pro
rata lo que les correspondía dar al porcionero o por-
cioneros que reedificaron o repararon.
Agzi-as.-Por la Ley VIII, se da la preferencia de
la corriente de las aguas a las ferrerías suseras. Cuan-
do constaba que l.as ferrerías era.n anteriores a las
fundadas yuso o más abajo, aquellas gozaban del re-
tenimiento de las aguas en el estio cerrando toda
la compuerta. Mas si no podia evidenciarse la ante-
rioridad de la fundación de las ferrerías de arriba,
debian dejar constantemente una abertura de cuatro
dedos para que bajase el agua a la de yuso pena
de 600 maravedis para el arreglo de 105 Caminos
del Señorío y abono de daños al perjudicado.
Presas._Por la Ley XVII, se dispone que al fa-
bricarse nueva presa no se impida la corriente de
agua a las ferrerías de abajo. La nueva obra debía
construirse de madera que dejase el espacio de tres
Noviembre 1953
xemes comunes, inspeccionados por maestros de ri-
bera y previo examen; y si la nueva presa no reunía
las condiciones de la ley érale permitido al dueño de
la ferrería de abajo reducir la altura de la obra hi-
dráulica anterior a la suya, para que su fábrica no
careciera del caudal de agua suficiente.
Edificaciones en sít~íos an-tfiguos.-La Ley X or-
denaba que los dueños o herederos de solares de an-
tigua ferrería, desamparada o destruida, aún cuando
hubiesen transcurrido más de 200 años de la ruina
o abandono de la fábrica podian reconstruir la ferre-
ría sin que las otras establecidas arriba o abajo pu-
diesen parar perjuicio respecto del agua necesaria
para su funcionamiento.
Para gozar de esta libre reedificación, sin pér-
dida de la corriente o salto de agua precisa, era in-
dispensable que fuesen evidentes y claros los vesti-
gios o señales de haber existido en el solar de la nue-
va edificación antiguas fraguas.
Suministro de carrbones.-Legisló también el Fue-
ro bizcaíno sobre este articulo de la alimentación fe-
rrona. Por la ley I del titulo XXVIII. todo monte
común o éxido de esta calidad llevaba consigo el gra-
vamen de que al precio señalado por tres hombres
buenos sirviese a la alimentación de las fraguas, con
tal que antes se hubiese hecho en ellos cortes para
las ferrerías. Y ningún otro podia pretender servicio
parecido no siendo ferrón.
Aunque los montes o éxidos comunes pasasen a
otros dueños éstos quedaban siempre ligados a su-
ministrar el material que pidiesen las ferrerías. Y
si un ferrón lo comprase, todavía éste debia sumi-
nistrar la leña para el carbón a otro ferrón que le pi-
diese menester previo pago. Unicamente los montes
de propiedad particular amojonada eran libres para
que su dueño diese el carbón a quien él quisiera.
Con esta Ley demostró el Fuero la protección que
daba a la pingüe industria de que tratamos, facili-
tándola el material necesario para la producción del
hierro en los hornos. Los costales o sacos de carbón
debían ser siempre de los usados en las ferrerias, ob-
servándose en cada merindad la medida acostumbra-
da y establecida en ellas desde la antigüedad.
Pesos de la. vena.-La Ley II del titulo indicado
en el anterior párrafo prohibía el peso de la vena y
del hierro fuera de las ferrerías o puertos de carga
del hierro y descarga de la vena. Sólo los ferrones
en sus edificios y los bajeleros en los puertos podian
tenerlos: con esto se impidieron las ventas y reven-
tas del mineral en los caminos, lo cual cedia en per-
juicio del señor de Bizcaya y de las ferrerías en ge-
neral.
No podia comprarse la vena en los puertos donde
se descargaban, ni en las mismas herrerías, ni quien
no tuviese éstas ya en propiedad, ya en arrenda-
miento. De donde se colige que para que el mineral
no aumentase de precio y no se hiciesen reventas, la
compra de la vena debía verificarse en el terreno de
explotación.
Quien infringia esta ley, quedaba bajo. la pena
de 600 maravedis cada vez. La mitad para el dela-
tante y la otra mitad para la composición de cami-
Boletín Minero 0 Industrial
nos. Perdía el comprador la vena adquirida y su valor
se repartía en la forma de la pena pecunaria.
Otros 600 maravedis se imponian a los acemile-
ros que no llevasen a las ferrerías vena de la ley en
sus mulas.
Calidad de los pesos.-El quintal de peso afinado
de hierro que se labraba en las ferrerías de Bizcaya
era de 144 libras, y la libra de 16 onzas. Este y no
otro debia ser el peso de derecho en las ferrerías y
renterías. Todos iguales y uniformes. visitados por
los Diputados generales cuando lo creyesen conve-
niente.
I_.a Ley III del titulo XXVIII conmina la pena de
600 maravedis al ferrón o rentero que faltase en este
punto.
Lonjas y depósitos del hierro.-La Ley IV prohibe
que ninguno, que tuviese casa y cargo de renteria
para la guarda del hierro o el acero pudiese comprar
ni vender los productos de esta especie. Eran sim-
plemente depositarios de artefactos, no industriales,
ni comerciantes, porque según la indicada Ley la ex-
periencia había demostrado que los ferrones recibían
mucho daño de los renteros entregados al comercio
del hierro o del acero.
Diez mil maravedis era la pena impuesta al ren-
tero que .negociase lo que únicamente debia guardar
con fidelidad.
Pena a los que maltratasen las Ferrerías o presas.
Hé aqui a la letra de lo que dice el Fuero: “Otros si.
dixeron: que habian de Fuero, establecían por Ley,
que por quanto en hacer ferrerías en Vizcaya, re-
dunda a sus Altezas gran servicio, y a la tierra gran
utilidad y provecho, et a la causa que sean defendi-
das, et guardadas de los malhechores; y porque to-
das o las más están apartadas en despoblado. Por
ende, dixeron: Que ordenaban y ordenaron, que
cualquier que quebrantase Ferrería o Molienda, o
Calzas, o Anteparas de ellas, o rompiera, y foradare
Barquines a sabiendas por su propia autoridad, mue-
ra por ello, y pague el daño doblado al dueño”.
Esta pena es la mayor que encontramos aplicada
en lo tocante a Ferrerias, y las disposiciones rela-
tadas las que el Fuero de Bizcaya destinó para la
prosperidad de la industria ferrona. El Fuero de
Guipúzcoa, en cuatro capi-tulos, del titulo XXXVII,
dispone también lo conveniente a este particular.
Digno es de aprecio lo mucho que se interesó la
Sociedad de Amigos del Pais por el fomento y me-
jora de la industria mencio-nada.
En sus extractos pueden verse los diversos en-
sayos, estudios, consultas y trabajos que se hicieron
con ese fin. 1
Los artefactos -de las ferrerías de Bizcaya y sus
hermanas se exportaban a las Indias, Flandes, Cas-
tilla y Andalucía. Se cultivó desde el antiguo la ela-
boración del acero; primeramente a fuerza de brazo,
luego aprovechando los saltos de agua.
Produciase un acero excelente en las ferrerías, y
uno de los métodos que se siguió fué el de Reamur.
Más, según el ingeniero Juan Dowling, Reamur es-
cribia bien, pero tuvo pocas veces o ninguna los de
dos en las fraguas para fabricarlo.
545 Neviembre 1953
 En acero de Mondragón que en tiempos antiguos
fué de buena calidad, según lo recuerdan aquellos
versos:
Vencedora espada
de Mondragón tu acero
y en Toledo templada,
degeneró e.n 1774, por el deseo de trabajar mucho y
barato, a juicio del indicado Dowling; en dicha épo-
ca, no era otra cosa que hierro agrio e indómito
y no merecia el nombre de acero.
El número de Ferrerias en Guipúzcoa llegó a
75 ordinarias, 22 martinetes y 6 fábricas de acero
en 1775.
El de Alaba a trece, y eran las de Araya, Maeztu,
Villarreal, Olaeta, Laencontrada, Abarnicano, Villa-
ñane, Llodio, Oque-ndo, Ciorraga, Berganza, Amurrio
_v Luyando.
En Bizcaya se descubrian las ferrerías y molinos
por donde quiera merced a sus rios y arroyos nume-
rosisimos, pudiendo aplicarse a este pais lo que se
lee en Nuñez de Arce:
“Por entre los replicgues de una loma,
rústico albergue asoma
al margen de un arroyo cristalino
cuyo limpio caudal, abriendo calle
por el fondo del valle,
mueve después las piedras de un molino”.
O estas otras dedicadas a las fuentes:
“Silvestres hayas y robustos pinos
de los cerros vecinos
orlan y ciñen la brumosa frente,
por cuyas quiebras rueda y se desata,
como liquido plata,
el sonoro raudal de alguna fuente”. v Anuncibay, propiedad del Conde de Alameda.
Apenas existia contorno agraciado con salto de
agua que no señalase por el estrepitoso ruido de las
barquineras y los mozos de los martinetes, lo mismo
en las Encartaciones, que en las merindades todas
del Señorío.
El excelen-te hierro de su suelo prestó vida y mo-
vimiento a los rincones más apartados y oscuros de
Bizcaya, que sólo por esto adquirió un renombre uni-
versal. Después del descubrimiento de las Indias,
apenas partía buque a ellas que no llevase muchas
toneladas de hierro fabricado en las ferrerías eús-
keras.
No nos extraña que Tirso de Molina, en la escena
primera de la Prudencia de la Mujer, hablando de
los bascos escriba: ' sen mineral propio, a juzgar por el nombre de Mea-
"Montes de hierro habitan, que a estimallos
Valiente en obras, y en palabra mudo,
A sus miras guardadares decoro,
Pues por su hierro, España goza su oro”.
Y Jerónimo de Arbolancha, en un canto en que
descubre su origen, llamando al Nervión Calybe, y
jugando con su patronimico bilbaino Arbolancha.
familia ilustre de remotas edades de Bilbao, pone en
boca de un fingido pastor estos versos, que también
los reprodujo Henao en su libro I, capitulo XXXVIII
de sus Averiguaciones de las antigüedades de Can-
tabria :
Boletín Minero ie Industrial
“Al Cual, después de mucho importunado,
Dió respuesta: Zagal, mi propio nombre
Es Arbolino, aunque del vulgo a, veces
Soy Calybeo llamado, porque vino
Mi padre de las inclitas riberas
Del rio Calybe, do se templa el hierro
Allá en Bizcaya, la poblada de árboles;
Y porque Calybeo a él le llamaron.
Soy Arbolino, yo fui su heredero,
No sólo del ganado, mas del nombre".
Sólo en el valle de Orozco, en el recorrido del
Gorbea o Arna se contaban a principios del siglo
actual las siguientes ferrerías: Usabel, propiedad de
la familia de Olivares, luego del señor de Lámbarri.
La de Ibarra, de la casa solariega de Lámbarri.
Las de Jaureguía (dos): antes de Epalza, después
de la familia de Ugarte.
La de Arnauri, en la conjunción de los rios Gor-
bea o Arna y Barambio o Altube, que aprovechaba
las aguas del primero. Quedó convertida en nuestros
dias en fábrica de harinas.
En el rio de Barambio o Altube, la de Piñera, en
Uribiarte. En 1890 conservaba todavia su maquinaria.
La de los Olabarrias (don Matías e hijo) en Oque-
ta, antes de Pozas. La establecida en Olabarri, de
don Manuel de Aldecoa, convertida en fábrica de
lienzos por Baqueriza y Cia.
Después de la conjunción de dichos dos rios, el
caudal de agua que viene a unirse al Nervión toma
el nombre de rio de Orozco. Desde este punto del
Orozco se hallaban las de Torlanda, propiedad del
Conde de Santa Co-loma ; la de Torrezar, convertida
hoy en casas de vecindad por Nafarrondo, y la de
Todas estas fueron ciar-oleas u olas, ferrerías
movidas por el agua. A las que funcionaban a fuerza
de brazos se las denominaba olachus.
A fines del siglo pasado caducó la ferrería de
Aranguren en el barrio inmediato a Ibarra, para Zu-
biaur. Hay reminiscencias de otras dos olachus, una
de ellas de Jaureguia.
Y remontándonos a otras edades lejanas indicios
son de la existencia de herrerías en Orozco los nom-
bres de Olabarri, Andicoa y Olabarri, Olacuenaga,
Olarte, Mendiola, Mendiolabeitia; el nombre de la
casa Emeola y el barrio de Urrejola al S. E. y
S. O. del valle.
Y aun es probable que, sin perjuicio de la vena
de Ollargan y de Somorrostro, los orozcanos emplea-
za, donde se han hecho algunos años atrás algunas
denuncias.
En Munguia existia la de Olalde, propiedad de
la Condesa de la Cancelada; en Fruniz. la de Campa-
naga; en Meñaca, la de la familia de Batiz; en Bu-
trón-Mújica, la del Marqués de Torrecilla; en Ma-
ruri, la de Añaca, de los Mendietas.
Desde Urgoiti o Orgoiti en Galdácano hasta Gor-
bea, las de Urgoiti; la de Usánsolo, de Mendivil y
Campos; las de Bedia, de la casa de Gortazar; en
Lemona, la denominada Chikoboqueta de Palacios;
en Yurre, la de Uguicha, de Casa-Torre; las de Ur-
quizu y Olabarri de la familia Zabala.
546 Noviembre 1953
 En Arteaga, la de Bildósola, la de Ugarte y la
de Viteri; en Ceánuri, la de Unza, propietaria la
casa de Rotaeche; la de Olabarri Palasako, Undo-
roaga e Ibarguchiqui.
En Dima la llamada Sigorestako-olea, de los Le-
tonas, con la de Inclusti de los mismos. y esta reviste
caracteres de ser la más antigua de las de Arratia;
las de Olabarri, su propietario el señor Bernaola;
Altremingo de la casa de Urrecha, y por fin la lla-
mada Arzubikolea.
Desde la cordillera de Oiz hasta Rentería (On-
dárroa), las siguientes: Marcola, en la terminación
de Oiz hacia Guerena, de las primitivas: Olachua
y Armaolea que por su calificativo demuestra ha-
berse en ella fabricado armas. Olaburu, muy cerca
del arroyo Iruzubieta, y más abajo la de Unzucola.
Todas en jurisdicción de Cenarruza.
En términos de Jemein las de Careaga, Otaolea,
Arizmendi, Ubilla, Azpeitia y Plaza (esta última era
mayor, tenia otra aneja de la misma casa solar de
Plaza, que era menor). Amallo erreca, Agorrija, Ola-
zar, Amallobieta, Egurrola, Gabiola, Olazarbecua y
Ogiloin. En San Andrés de Echebarria las de Olo-
roqui y Ansótegui y en Berriatúa, Obecola y Ando-
negui.
En el Duranguesado la de Marene, jurisdicción
de Mañaria, más próxima al origen del río, propie-
dad de la casa Zagartagoitia (ferrería mayor).
Lejarza, jurisdicción de Marzana, inmediata a
la anterior, de la casa de Echaburu, hoy Arana (ma-
yor).
Arbizola, jurisdicción de Izurza, siguiendo el
curso del rio (martinete); hoy sarteneria, propiedad
de la casa de Mella.
Izurza, jurisdicción de id., ferrería mayor junto
al palacio de sus dueños, antes de Echaburu, hoy
Arana.
Sasicolea, en Izurza, bajando el río; de la fami-
lia de Arana; actualmente trabaja en sartenes.
Aranecoa, próxima a la anterior, pero en juris-
dicción de Durango, propiedad que fué de la casa
de Maguna, hoy Zagastizabal (trabaja con los talle-
res antiguos en la fabricación de azadas, picachones,
balaustres, sartenes, etc.).
Madalenoste, jurisdicción de Durango y a la sa-
lida de la villa hacia Bilbao; está dedicada a sarte-
neria, antes propiedad de la casa de Esterripa, hoy
de Vaquero. Da movimiento a una máquina genera-
dora de luz eléctrica y a otra de curtidos.
Miqueldi, jurisdicción de Durango, en la reunión
del rio de Abadiano, con el Durango, aunque no par-
ticipa de aquél; sartenería propiedad en otro tiempo
del marqués de Alameda, hoy de Larrañaga: sirve
de impulso a telares para material de alpargatas,
bombachos y máquinas de luz eléctrica.
Arandia, en términos de Yurreta ; lleva caudal de
los rios Durango y Abadiano, ferrería mayor. Hoy
sarteneria, propiedad de la casa de Ampuero.
Berna, en el limitado de Amorebieta, lleva aumen-
tado el caudal de aguas de la anterior; fabricaba ace-
ro; hoy calderas de cobre; propiedad de la casa de
Castejón.
En el rio de Abadiano la de Muncharaz, en la an-
teiglesia del nombre del rio, junto a la casa-torre de
Boletín Minero e Industrial
Muncharaz, fué ferrería sartenera y molino desde
hace algunos años. Es de la casa de Monte Fuerte.
Traña, vestigios solo queda de ésta, que funcio-
naba en sartenería en este siglo, jurisdicción de Aba-
diano, junto al barrio de Astola de la familia de Le-
monauria, Siguiendo agua arriba en el terreno de
Astola, hay rastros de otra.
Murueta, jurisdicción de Abadiano y próxima a
la ermita de San Fausto de Durango: Martinete;
trabaja hoy en tirar varilla con cilindros modernos,
y en sartenes. Propiedad de la casa de Ampuero.
En el río de Bérriz:
Lebario, sartenera; hoy se construyen. arados:
pertenece a la casa de su nombre, jurisdicción de
Abadiano.
En el confluente de Arria que baja de Oiz:
Arria, sartenera jurisdicción de Garay, próxima
a la casa antigua de sus dueños Arrias; hoy Oar:
está convertida en molino.
Arriaga, jurisdicción de Bérriz, bajando el río;
martinete y fabricación de acero; perteneció a la fa-
milia de Arriaga. Está sin uso.
Olazarra, en Bérriz, sigue a la anterior: sarte-
nera de la casa de Abarrategui. Sin uso.
Olabarria, en Bérriz, fué sartenera. Hoy trabaja
en tirar varillas con cilindros nuevos y en chapas.
Propiedad antigua de Lejarza, hoy Sagastizábal.
Esterripa, en Abadiano, sigue inmediata: ferre-
ría sartenera de la casa de su nombre. Cerrada.
Río de Elorrio:
Azcarraga, en Elorrio, más allá del pueblo, ca-
mino de Mondragón Ceso.
San Agustín, en Elorrio, junto a la iglesia de su
nombre, ferrería sartenera, propiedad de la casa de
Uribe. Está inhabilitada.
Confluente de Axpe:
Axpe, ferrería junto a la ermita de San Roque
de Axpe, sin uso.
Marzana, hay muestras de dos: propiedad que
fueron del Marqués de Alameda.
Rio Orobio:
Goicolea, en Yurreta, ferrería sartenera, propie-
dad de la familia Lejarzo. Sin uso.
Echevarría, en Yurreta: sartenería que fué de
la casa de Echezarreta, hoy Arguinzoni, sin uso.
Goicolea, jurisdicción de Yurreta, junto a la pa-
rroquial, sartenera, de la casa de Castejón. Cerrada.
En Ibarruri, la de Maguna, en la sierra de Oiz;
propiedad de Lemonauria, y en Ochandiano la dc
Andapalosteta.
En la meri.ndad de Zornoza:
La ferrería de Amorebieta, de D. Carlos de Be-
lausteguigoitia, en una planicie cerca de la parroquial
de Santa Maria. Su construcción fué de 1510, por
los Condes de Cancelada. Fué la más renombrada
por su salto de 17 pies de agua, y fué proverbial
este dicho para significar su importancia:
En Guipúzcoa Ireta
y en Bizcaya Amorebieta.
Elaboraba hierro todo el año por la abundancia
de aguas del Ibaizábal, del cual se alimentaba. Era
una de las de más producción del pais. Hoy es nada;
no bastante, el sitial es útil para otra cualquiera in-
_ , , 1 _ ' -
547 Noviembre 1953
dustria, aunque de menos pies de agua que antigua-
mente y tiene terrenos abundantes a 80 metros de
la estación del ferrocarril.
Estepe tenia buen salto de agua del Ibaizábal,
a un kilómetro de la casa consistorial de Amore-
bieta. Desde su fundación hasta 1860 se siguió, la
fragua antigua; pero su dueño, D. Juan José de
Jáuregui, emprendedor e inteligente, estableció la re-
forma en la elaboración, con vena reducida a es-
ponja en hornos construidos al efecto. Dió tan buen
resultado esta reforma que satisfizo con exceso los
gastos del fabricante. El hierro de las tres J. J. J., ini-
ciales del indicado D. Juan José Jáuregui. fué muy
solicitado, con preferencia al de otras fábricas. En
1890 se suprimió este sistema, adaptándose el de
Altos Hornos.
Existió también la llamada Rementeria, cerca
de la plaza pública y contigua al arroyo que da ori-
gen `a la fuente Urgosoa_ Su dueño, D. Carlos de
Belausteguigoitia.
Otra en Sepamendi, próxima al riachuelo que
baja de Echano, su dueño D. Nicolás de Mendivil.
Otra denominada Ibarra, fábrica de hierro hasta
hace pocos años, alimentada con.las aguas de Du-
rango. Se transformó en molino por su dueño, don
Benito Soriano Murillo.
Otras dos cercanas entre si, en lšelaustegui y
Euba, favorecidas también por el Durango, del con-
de de Candelada.
Otra en Berna, alimentada con las aguas del ria-
chuelo que baja de Oiz. Iioy fábrica de calderas de
cobre, del .indicado Sr. Mendivil.
lìcliano tenia dos : una en el barrio de Dudea, pun-
to llamado Hercole; su propietario actual, D. Juan
de Ugarte; y otra en el monte Abadebaso.
En Ibarruri, una en el barrio de Mauma.
lin Gorocica, la del barrio de Zugastieta, que
fabricó hierro hasta el último tercio del actual siglo.
Hoy retlucido a molino. Es propiedad de D. Nicolás
de Arroita Jáuregui.
En Oca otra ferrería. transformada luego en
molino.
En las Encartaciones las de:
Ambos rios, jurisdicción de Carranza: hoy pro-
piedad de D. Ramón López.
Labaruza, id. id., de San Román.
Trambasaguas, id. id., de Bárcena.
Molinar, id. id., Sr. Gómez.
Mollinedo, en Arcentales, del Sr. Marqués de
Villarias.
Basinagu, en id., de la señora viuda de San Román.
La mimbrera, en Balmaseda, de D. Isidro Saha,
hoy de su Sra. hija.
Carnicería (martinete de cobre), en id., su pro-
pietario D. Santiago Trucios.
Laiseca (martinete, hoy fábrica de harina) en íd.;
lleva en arriendo D. Juan José Eguia.
Igar, martinete, hoy fábrica de papel del Sr. Se-
rrano, en id.
El Peñico, en id., del Sr. Zubiaga, hoy Hernán-
dez y Compañia.
Baldemollina, bajo el nocedal del Sr. Bedia, en
Zalla (ferrería).
Boletín Minero e Industrial
La Mella, ferrería en íd.; de los herederos de
D. Mariano de Urrutia.
En el dicho punto del indicado nombre un mar-
tinete al lado opuesto del rio, propiedad de los an-
teriores.
Bolumbro, ferrería en íd.; de los herederos de
Salcedo y Villa-Urrutia.
Aranguren, martinete en id.; hoy fábrica de pa-
pel de los Sres. Salcedo e hijos.
Lascano, ferrería en Giieñes, del Sr. Salazar, ve-
cino de La Cuadra.
Otra en Sodupe de la Excma. Sra. de Romarate.
Id. en Sanchosolo, del Sr. D. Lorenzo de Mas-
carua.
Ferrería y martinete en Giieñes, llamados Estra-
da del Sr. Mascarua.
Martinete llamado Güeñes, en dicho Concejo, de
los herederos de D. Cosme de Aguirre.
Artecona', ferrería en Gordejuela, de los herede-
ros de D. Pedro Piñera.
Allende, id. en id., de la señora viuda de D. José
Zabala.
Zubieta, en id. id., de los herederos de D. Fran-
cisco de Zuricalday.
Azcaray, en id. id.
El Pobal, en Somorrostro, del Sr. Marqués de
Villarias.
¬ _.
i
›
|
I
i
-v-__-.í- ~_, .
San Felices, en id., ignoro su último dueño.
Llantada, ferrería en Sopuerta, id.
Baldibian, en Galdames, de los herederos de San
Ginés. .-.gn
Laolla, en id., de los mismos.
Aldanondo, en Baracaldo, fábrica paralizada del
Sr. Quintana y Cia. (término de Alonsótegui).
Irauregui, hoy fábrica de hilazas, también en Ba-
racaldo.
Y tantas otras que no es fácil enumerar al pre
sente.
Los Reyes de Castilla, señores de .Bizcaya por la
agregación del pais a la corona mediante la sucesión
adquirida en D. Juan 1, dieron algunas disposicio-
nes sobre la extracción de la vena y otras particu-
laridades.
A fin de 1438, Lope de Salazar, hijo de Ochoa
de Salazar, que tenia, según representación escrita,
asaz, venas de fierro en su tierra e heredad en So-
morrostro, pidió licencia a D. Juan II, rey de Castilla
y señor de Bizcaya, para que él u otros por el pu-
548 Noviembre 1953
diesen sacar venas por la mar encualesquier navíos
a los puertos y entradas, abras e descargas de Ca-
bretón e de Bayona e de San Juan de Luz. e Fuente-
rrabía para las ferrerías de Gascuña e de Labort,
cuantas venas las dichas ferrerías menester hobiesen
labrar para su bastecimiento de cada año.
Para esto el rey D. Juan consultó con sus conta-
dores mayores y le dieron la siguiente respuesta:
“Que pues el fierro que se saca en los dichos Reynos
se puede sacar e saca de los dichos mis Reynos para
otras cualesquier partes fuera de ellos, por cuales-
quier personas que lo quieran sacar e llevar, por ende
que les parecía que S. M. debía mandar dar dicha
licencia para ello pagando dello los derechos acos-
tumbrados de pagar en los mi Reynos e Señoríos"
Y visto en el Consejo se acordó que se debía
hacer ansi, Y túvolo a bien el rey y concedió al indi-
cado Lope García de Salazar que, desde la data de
la Carta Real, sacase la vena que tenía en sus tierras
y heredad a los dichos puntos y ferrerías.
Esta gracia fué concedida en Medina del Campo
en la fecha indica.da y escribió la carta el bachiller
Diego Díaz de Toledo.
En 12 de julio de 1475, el rey D. Fernando con-
cedió patente para extraer vena a Pedro de Salazar.
hijo de Pedro García de Salazar el cual manifestó
al Rey que por renuncia a su favor de Pedro de Lo-
rriaga, que lo tenía por merced de D. Juan (padre
de D. Enrique y D. Fernando), gozaba de esta fa-
cultad y pedía la confirmación de la gracia relatada
para el saque de vena a San Juan de Luz y tierra de
Labord. . que se informase de los querellantes de la Ordenanza,
El rey confirmó este privilegio con la obligación
de servirle con dos lanzas y tres ballesteros marean-
tes. El despacho de esta confirmación en Tordesillas.
En 1484 Doña Isabel la Católica dió licencia a
Pedro de Medina y Alvaro Villa Fuertes. vecinos de
Burgos, y a Sancho de Hernani, vecino de Segovia,
para que habriesen y labrasen minas de cobre, plomo
plata o estaño que hubiere en los Obispados de Bur-
gos y Calahorra y en la provincia de Guipúzcoa sin
pago ninguno si fuese en égido o realengo, y si en
propiedad ajena pagasen el daño que viniese a la
propiedad explotada.
Hacia 1486 Juan de Salazar, Pedro de Montano
(Montiano), Fortuno de Oncón, Juan de Pucheta,
Fernando de Capitillo (Capetillo), Ochoa, hijo del
Alcalde Capitillo, y los Bortes, hijos de Juan Sala-
zar, habían tratado de impedir que otros explotasen
las minas de Somorrostro e impidieron, asi como el
que nadie vendiese la vena sino al precio que él y
los suyos estableciesen.
Con este motivo se suscitó un litigio entre Sala-
zar y los bizcainos encartados, que acudieron al pro-
curador fiscal y promotor de los Reyes católicos, el
cual se apoyó en el mandato del doctor Gonzalo Gó-
mez de Villasandino, oidor de la Audiencia Real y
del Consejo de SS. MM., que impedía a los indicados
Juan de Salazar y consortes pusieran obstáculo a los
vecinos de Somorrostro y Portugalete y a otros a
extraer la vena que necesitasen sin imposición de
trabas y gabelas, y vista la pertinacia de los citados
al referido procurador fiscal acudió a los Reyes, ex-
poniendo la rebeldía de los mineros Salazar y com-
Boletín Minero e Industrial 549
pañía, que, no obstante la pena de mil cloblas de oro
que se les impuso, proseguían en su abuso y desacato.
Condenado el Salazar a las mil doblas, más a la
restitución de todo lo que había levantado con sus
injusticias, no por esto cumplió la sentencia en todo,
y siguió cobrando derechos a los otros explotadores
de venas e impidiendo la extracción del mineral.
El procurador fiscal suplicó carta a los Reyes
católicos para que se efectuase lo dispuesto contra
las exacciones de Juan de Salazar y compañeros, a
fin de que para ellos fuese castigo y a otros sirviese
de ejemplo.
SS. MM. cometieron este encargo al licenciado
Garci López de Chinchilla, Juez y pesquisidor de
la villa de Bilbao. La carta Real fechada en Torde-
sillas.
En 4 de Noviembre de 1491, los Reyes católi-
cos, habiendo recibido querella de parte del Condado
y Señorío de Bizcaya contra una ordenanza de la
villa de Bilbao, por la cual se prohibía que ningún
vecino de ella pudiese comprar hierro si no era en
cierto, tiempo y determinado número de quintales,
siendo esto gravoso a los que necesitaban al menudo
y no en la cantidad designada por la Ordenanza, por
no incurrir en las penas en ella establecidas, -man-
daron que se remitiese a la Corte la insinuada Or-
denanza con más las noticias de quien la fizo e or-
denó, e cuando fué hecha e ordenada. e que razones
e causas hobo para la faser; e si habrá algunos daños
e inconvenientes, non se guardando la dicha Orde-
nanza: y al juez y pesquisador Alonso del Castillo
de los inconvenientes y daños que había en obser-
varse o provechos en quitarse; y la información de-
bía hacerse ante escribano que signase las declara-
ciones.
Dióse en Burgos esta disposición.
En 6 de Abril de 1499. los mismos reyes expi-
dieron carta Real Patente, fechada en l\/ladrid, acer-
ca de la prohibición de la saca de hierro fuera del
reino con motivo de una petición que Pedro Mar-
tinez de Olano presentó en nombre del Señorío, ex-
poniendo: que éste se pobló y acrecentó mediante
al metal de hierro y acero que en él se-labraba; y como
no le habia en otros reinos llevábanlo labrado para lo
vender fuera de España, lo cual era provechoso a Biz-
caya, ennoblecimiento de la nación y aumento de las
rentas de la Corona: que la extracción de la vena
para otras partes fuera del reino se hallaba prohibida
pero que algunas personas apelando a que tenian
cédulas reales para transportar vena, la llevaban de
Bizcaya al extranjero, y mezclada con otra elabora-
ban hierro y acero: que por, esta causa los extran-
jeros ya no venian a hacer pedidos al Señorío por
tener el hierro y el acero dentro de sus tierras, lo
cual era en perjuicio del Señorío y las ferrerías ex-
periment-aban pérdidas e iban a menos.
La Carta Real patente a que nos referimos pro-
hibió que nadie, ni persona, ni personas algunas no
sean osadas de sacar, ni sacasen del Condado y Se-
ñorío de Bizcaya, ni de otra parte alguna de estos
reinos vena de fierro ni acero, ni vendiesen la citada
vena fuera de ellos, so pena de perder la vena o el
navío quien lo diere para exportarla; y una tercera
Noviembre 1953
parte fuese para el acusador, otra parte el juez que
entendiese en la denuncia y la última tercia para la
Cámara y Fisco. Al propio tiempo se revocaron to-
das las cartas que concedían licencia para extraer
vena fuera del reino, dándolas por de ningún valor
cuanto a esto atañase.
Pero, ni con esto se alcanzó el acortar la codicia
de algunos mineros y explotadores, pues Doña Isabel,
en 1503, publicó una sobrecarta a todos los Conce-
jos, justicias, regidores, caballeros, escuderos, ofi-
ciales de toda Bizcaya y Guipúzcoa, por haber sa-
bido que con la exportación de la vena al extranjero
se causaba deservicio a la Corona y daño a los natu-
rales.
Mandó que nadie llevase el dicho mineral fuera
de España, por vía de trato y mercadería, ni en re-
tornos de otras mercancias o mantenimientos, pena
de perdimiento de todos los bienes en esta manera.
Una tercia para la Cámara y Fisco; otra para el
denunciador y la otra para el juez que sentenciase.
Al efecto ordenó que con público pregón se pro-
mulgase este ordenamiento en ciudades, villas y lu-
gares.
Los procuradores del Reino que asistieron a las
Cortes celebradas en Valladolid en el mes de Abril
de 1537, suplicaron al rey, en su petición cincuenta
y ocho, que se guardase el Fuero de Bizcaya en el
Capítulo que trata de la extracción del hierro y del
acero para evitar la destrucción de los mineros, y el
rey Carlos V prohibió la extracción hasta nueva
orden.
Antes de esto en 1514, doña Juana, en carta Real
dirigida a los Corregidores de Bizcaya y de Guipúz-
coa, entendió en lo mismo.
Dispuso que no se sacase vena de hierro y acero
por mar, ni por tierra, del valle de Somorrostro a
solicitud de Guipúzcoa, “que diz padecía en el labrar
estos metales”, por llevarse a Francia. y suspendió
el efecto de la carta-merced que tenía el prevoste
de Portugalete, Ochoa de Salazar, para ello.
En tiempo en que D. Felipe II gobernaba en
nombre de su padre se dió idéntica resolución.
Por la Ley 51, -título 18, libro VI de la Recopi-
lación de las leyes del reino, se impide que se extrai-
ga la vena de hierro y acero de estos Reinos hasta
tanto que otra cosa sea por Nos proveida y man-
dada, a causa de que por sacarla en abundancia se
van acabando los mineros. (Entiéndase los ferrones:
porque la queja era sobre el decrecimiento y parali-
zación de las ferrerías).
No he hallado documento alguno que, emanan-
do del Diocesano de Calahorra, tratase de la ela-
boración del hierro en las ferrerías en dias fes-
tivos; como no sean estos: u-no que es prohibiti-
vo, emanado del Ilustrisimo Sr. D. Pedro Gon-
zález de Castillo año 1620, en Logroño, y con-
signado en la Constitución VII del libro II, tí-
tulo V, de las Constituciones sinodales del Obis-
pado y dice: “Asimismo se prohibe trabajar en
las ferrerías, cuya labor es muy fuerte, y de gran-
de exercicio y estamos informados, que en ello
ay muy grande abuso, pretendiendo que de medio
día por delante puedan trabajar, lo cual es engaño
manifiestos. Por tanto, se manda, que hasta pa-
Boletín Minero e Industrial 550
sar la media noche no se trabaje en ella.” Y el
otro es auto de visita de la parroquial de Amo-
rebieta por el Ilustrisimo Sr. D. Cipriano Agui-
riano y Gómez en 1793: “Que en las ferrerías no
se trabaje después de dadas las doce de la noche
de las vísperas de fiestas hasta que pase la media
noche del dia festivo, como está prevenido por
Constitución Sinodal deieste Obispado”.
El célebre Obispo de Santander, D. Rafael
Tomás Menéndez de Luarca, después de haber
oído a los dueños de las ferrerías establecidas en
la región encartada, y a otras personas conoce-
doras de las necesidades, trabajos y circunstan-
cias de esta industria, determinó y dispuso que,
en orden a la santificación de los días festivos,
se observase la siguiente Ordenanza.
Las ferrerías regacheras, así llamadas por estar
sobre ríos de corto caudal de agua, por cuya es-
casez quedaban paradas mucha parte del año, po-
dían trabajar hasta el amanecer del dia festivo y
volver a continuar su operación al anochecer del
mismo dia a fin de que pudiesen aprovechar, aún
en éstos, las aguas que entonces tuviesen los
ríos, y que carecían en otros trabajos, evitando
así el grave perjuicio que de lo contrario se se-
guiría.
Mas, por cuanto no militaba esta razón en
las ferrerías establecidas sobre rios copiosos o
que tenían el agua al menos la mayor parte del
año, y en estas se podian cubrir y con ganancias
los gastos que se hacian en ellas; y porque asi el
trabajo hecho por ellas en los dias festivos sería
dirigido contra uno de los primeros fines porque
se prohibe la servil ocupación en otros días, que
es poner término a la humana codicia, declaró
su Señoría Ilustrísima que en dichas ferrerías no
regacheras se deberían arreglar los trabajos a la
circular que en 25 de Enero de 1795 dió, declaran-
do el modo y término de los mismos.
En esta circular solamente se permitía con-
cluir al entrar en el día festivo la zamarra (carga
o material de fundición) que tenían empezada, y
cargar la fragua en la noche del mismo día para
comenzar el trabajo del siguiente o el de sacar
la arragoa (material fundido) después de media
noche.
La facilidad de contar con el mineral de los
criaderos de Ollargan, Somorrostro y otras antei-
glesias, era un aliciente para que los particulares
dedicasen una atención especial a sostener las fe-
rrerías y fraguas heredadas, a fundar otras nuevas
o aumentarlas con adelantos recientes; y era un
título de honor para los mayorazgos, al propio
tiempo que negocio lucrativo, ser considerados
ferrones.
Consérvanse en muchas casas de estos, entre
los papeles de los archivos de familia, los regis-
tros y apuntes más minuciosos de los gastos y
productos por años, meses y semanas.
Quien hoy gira una visita a la región minera,
admírase del vertiginoso movimiento que existe
en sus cuencas y galerías; la multitud de vías de
todo género para el arrastre del fierro crudo, que
cruzan en todas direcciones; los miles de obreros
Noviembre 1953
empleados en la explotación de mienral y la po-
blación creada en sus contornos. Y si los anti-
guos explotadores pudieran contemplar el espec-
táculo quedarían atónitos comparándolo con el
suyo.
Hoy, el denunciador es el dueño de la explo-
tación y han desaparecido las inmunidades de
los Encartados.
Todas las inmensas masas de mineral de la
región encartada eran propiedad de sus villas y
lugares, y de ellas sólo podían disfrutarlas sus
naturales sin distinción ni diferencia.
Bastaba tener naturaleza y vecindad en las
encartaciones para contar con el derecho de la
explotación. Erales libre a los encartadosel arran-
que del hierro dónde y como les pareciere bien,
sin oposición, con tal de que uno no perjudicara
a otro.
Desde el momento en que se clavaba un pi-
cacho o azadón se iniciaba la propiedad y podia
explotarse en todo género de formas y direccio-
nes, salvando siempre el terreno explotado por
otro.
Las catas y trabajos comenzados eran muchi-
simos; por todas partes se divisaban las excava-
ciones, aunque a mentido las interrumpie-sen y
abandonasen.
Trabajábase al aire libre o en galerias, y a
causa de la falta de buena dirección, no pocas ve-
ces se derrumbaban u obstruian las obras, oca-
sionando desgracias. .
Antes de la invención de la pólvora, extriase
el mineral con picos y cuñas. Ya en uso el ex-
plosivo, se procedió a aplicarle como en las can-
teras.
El mineral se exportaba a las ferrerías o pun-
tos de embarque por medio de rastras tiradas
por bueyes, en carros o caballerías.
El tiempo de trabajo era de cuatro horas y
cada excavación ocupaba un personal muy exiguo,
cuatro o cinco hombres; mas como los sitios de
arranque eran muchísimos, llegaban a centenares
los bizcainos ocupados en las minas.
Cada obrero extraia cada dia de 14 a 1.6 quinta-
les machos y algunas veces 20.
La carga de mineral, en pedazos gruesos, se
vendía a real de vellón en el monte mismo; y si
la carga era de menudencias se daba a dos cuartos.
El jornal del obrero en esta fecha era de cinco
reales y el mayor producto diario el de ocho; pero
este último si quien trabajaba en la mina era pro-
pietario.
No existió el entusiasmo de hoy. Contentábanse
los encartados con tan escasas horas de trabajo y tan
mezquino producto. Vivian sólo para el día; bastá-
bales sacar el sustento cotidiano y no soñaron en las
fabulosas riquezas de los explotadores de hoy.
“A todo el mundo es lícito, escribió Bowles, cabar
en ella (en la mina de Somorrostro), sacar la cantidad
de mineral o vena, como allí la llaman, que le pare-
ce, venderla o llevarla por tierra o por mar a donde
quieren, sin pagar derechos, ni usar de formalidades.
Los sacadores de vena es gente poquisima instruida,
y así por esto como por hallarle más a mano, sacan
Boletín Minero e Industrial
algunas veces mineral que tiene quarzo mor matriz,
y produce hierro .agrio y lleno de quiebras; pero los
ferrones que le han de comprar, le conocen muy bien,
y saben desecharlo. Esto sucede raras veces; pues
en lo gener.al todo el mundo sabe que no hay en
Europa mina tan fácil de fundir, ni que dé hierro
tan suave como esta de Somorrostro, y siempre ha
sido así desde el tiempo de los Romanos, que ya
sabemos la beneficiaban”.
El derecho que disfrutaba todo encartada a esta
regalia de la explotación y propiedad, la baratura
con que se despachaba el mineral y la facilidad en
la extracción, sin otro estímulo, ni medio de pro-
greso, convertía la explotación en empresa improduc-
tiva. ¡Qué lejos estaban los antiguos bizcainos de
creer que llegaría un día en que su hierro excitaría
las codicias y crearía una serie de mineros, que en
poco tiempo ímprovisasen fortunas colosalesl
D. Fausto Llugar, que en 1782 recorrió y estudió
la región de Somorrostro, su suelo y modo de ex-
traer el mineral, pedía en su Memoria sobre el par-
ticular de que tratamos, que se estableciese un cuerpo
docto, el cual dispusiera el trabajo con órden, e indi-
caba al efecto que debía reunirse las repúblicas y con-
cejos encartados para dar dirección acertada a las
explotaciones, llamadas a ser una fuente de riqueza
y nombrasen un director de satisfacción, que con
otros subalternos, formalizasen un método en el arran-
que del mineral.
Los antiguos buscaban con preferencia y apete-
cian la vena, y por lo regular no daban gran aprecio
al campanil.
El mineral de Triano es el más a propósito para
un excelente acero. I
Aunque este metal se industrió en el país basco
desde muy antiguo, en 1884 se trató de instalar por
las sociedades Bizcaya y Altos Hornos esta fabrica-
ción por el sistema Bessemer.
D. Juan Gómez Hemas, en su opúsculo “Notas
la fabricación de aceros en España”, se condolía en
el año citado de que el sistema adoptado por estas
sociedades metalúrgicas no fuese el de Siemens, con
el cual se obtienen aceros para rails, mientras con el
Bessemer no podían elaborar aceros dulces, y con
el método peculiar del primero se logra obtener los
aceros de los dos sistemas.
Terminaba asegurando que la moderna fabrica-
ción de aceros en España disputaria con éxito a In-
glaterra, Bélgica y Alemania en época no muy re-
mota; que en España existe la materia bruta para
dicho metal como en ninguna otra nación, de la cual
se aprovechan los extranjeros, y que la posición ven-
tajosisinia de San Francisco del Desierto, Altos Hor-
nos y Bizcaya iniciarán la exportación de los ace-
ros de España.
Los deseos del Sr. Hemas y sus predicciones se
han cumplido. I ' -
La sociedad de Altos Hornos, constituida en 2
de-Diciembre de 1882, se encuentra con mucha pros-
peridad y ha montado sus edificios con los adelantos
propios de las grandes y completas fábricas.
Los altos hornos en 1887 eran tres y un cuarto
en preparación capaces de producir todos ellos tres-
cientas toneladas diarias de lingote. En los talleres
551 Noviembre 1953
 antiguos quince hornos de Pudler con tres marti-
netes, un tren de desbaste y cuatro de laminación;
una sierra para cortar en caliente y tres tijeras, una
de ellas doble para cortar en frío.
Para la fabricación de acero Bessemer tenía tres
hornos a tiro forzado; tren desbastador y otro para
preparar y acabar el laminado y se llegó a laminar,
sin grande esfuerzo, ochocíentas toneladas por se-
mana. Con las planchas de acero Bessemer de esta so-
ciedad se construyeron el cañonero Miño; más tarde
Mac-Mahon, y el torpedero Ejército.
En el mismo año de 1887 se decidió la instala-
ción de un horno Martín Siemens para poder con-
currir a los suministros de los arsenales de la nación.
En 1886 se produjeron 22.000 toneladas de acero
y de éstas 12.623 fueron de carriles, esto es, poco
más de la tercera parte que podían producir sus hor-
nos y trenes, y no produjeron por la crisis de dicho
metal, efecto de los bajos derechos que pagaban las
compañías de ferrocarriles por los carriles que reci-
bian del extranjero. En 1887, en concurso con otras
fábricas extranjeras, los Altos Hornos tuvieron el
suministro de carriles para las Compañías del Norte
y Madrid a Zaragoza.
Produjéronse en 1886, cincuenta y siete mil cua-
trocientos diez y ocho toneladas de hierro y acero,
y se vendieron 9.630.480 kilogramos de hierro ela-
borados; 3.875.259 de acero elaborado; 11.698.185
de aceros en carriles. Total 25.203.924 kilogramos
de hierro y acero y 32.057.549 de lingote.
La Memoria de este año consignaba haberse ter-
minado el edificio en cuya planta baja se instalaron
las máquinas para el alumbrado eléctrico y las prue-
bas de resistencia de los productos: en el piso supe-
rior el laboratorio químico y oficinas de los ingenie-
ros: en el muelle dos grúas hidráulicas y otra de
vapor. En el departamento Bessemer dos grandes
cubiletes con todos sus accesorios para fundir hierro.
Terminóse tambiénel taller de moldería y se amplia-
ron las vias férreas. Las instalaciones antiguas con-
tinuaban mejorando especialmente en los trenes para
el laminado.
En años posteriores ha sufrido el conjunto de la
fabricación una renovación y mejora amplias y uti-
lísiinas.
En 1889 produjo 84.580 toneladas de lingote de
hierro colado, y las cuatro quintas partes de este li.n-
gote se transformaron en aceros y fierros elaborados,
y se vendieron por la Sociedad 67.700 toneladas en
esta forina:
En lingote y chatarra, 22.366.
En carriles de acero, 13.901.
Y en otros aceros y fierros elaborados, 31.433.
La Bizcaya se constituyó en 22 de Septiembre de
1882.
Se ejecutaron todas las grandes obras necesa-
rias, y en 1888 ya estaba preparado el saneamiento
y rellenos en los emplazamientos destinados a la fa-
bricación del acero y a la lamiiiación. El edificio
para este servicio abrazaba cuatro naves de 76 ine-
tros de longitud y se montaron las calderas Keller
y seis de Büttner correspondientes a los hornos de
recalentar.
Boletín Minero e Industrial 552
Se construyeron tres hornos Martín Siemens que
debían fabricar el acero- en la primavera próxima;
dobló el núinero de hornos para aprovechar los sub-
productos de la carbonización, contando con cuatro
baterías de 36 hornos cada una, y en conjunto eran
144 hornos, que rendían todos, en 24 horas, 250 a
300 toneladas de cok, para su consumo. El cok de
La Bizcaya es de excelente calidad.
En el indicado año de 1888 vendió La Bizcaya
74.284,557 kilogramos de lingote para el servicio de
la artillería belga, según contrata firmada en 27 de
Septiembre de 1888, en la que el Ministro de Bélgica
señalaba el lingote resistente, número 3 de la marca
Bizcaya.
Concurrió esta fundición al concurso de los tres
grandes cruceros unida a la sociedad des Chantiers
et Ateliers de la Gironde, que se llevó la sociedad
Altos Hornos.
De las minas de Berango y Cenefa arrancó la
Bizcaya en 1888, 125.633.950 toneladas y de las
minas Escarpada y Tardía 34.613.340. Total de to-
neladas 160.247.340.
En los términos de esta fábrica se instaló la ela-
boración de la hoja de lata, de Goitia y compañía
(1889), la cual se proponía luchar con esta industria
monopolizada hasta aquí por Inglaterra.
A estas fábricas sigue la de San Francisco, de
Iberia, Pradera Power, Averly y compañía, Tiburcio
Acha y otras, dedicadas a la industria del hierro y
del acero.
Tres clases de acero se han fabricado en estos
últimos tiempos en las grandes fundiciones de Biz-
caya: el acero Pudles, el Bessemer y el Sieinens. El
primero es el más antiguo y en 1883 se vendieron
63.500 kilogramos al precio de 44,79: pero ha sido
casi eclipsado por los otros dos siguientes. En 1886
es el primer año de la fabricación del acero Bessemer
y el de 1888 el de Siemens.
Esta ligera reseña de las antiguas ferrerías biz-
caínas, suplantadas actualmente por las grandes fá-
bricas, basta a nuestro modo de ver para conservar
la memoria de una industria inmemorial y seculari-
sima que hizo memorable a la Euskal-erría.
i 1' |.~“ gi H › 5-, »
i I I I _
(Por el Dr. Estanislao J. de Labayru, en Historia
General de Vizcaya.)
P:Ó)í0í0ì0Í()§-()í0 íflïfiïüíí Í()ífll0í(ì-Qìífiíiìííì 5:1
JUAN TIKTIN
sumiiisinns iiiixiiiinis
Álcalå, 102 MÁDRlD - Telegramas: Áuxiliar
VÁGÓNETÁS, berlinas y volquetes, RODÁMENES,
09060909020- RUEDAS, CQJINETES, JAULAS, CABLES, TUBOS,
MUELLES, CÁRRETILLAS y demás utillaje M
GU
C061
¡G0-0*!
pata MINAS.
el* Ó()í0ÍOÍ()Â0í0í0í ÍOÍ()í( )Â( ¿oí¡f
OA r
Noviembre 1953
 E slablecimienlos siderúrgicas en España en 1797
Número I Número
REGION U FABRICA DE de de
obradores operarios

Aragón .................................. .. Hierro, vidrio y quincalla _ 0 0 0 e o 0 I no 144 242

Asturias ............................... ._ Hierro, cobre y quincalla _ Q e o o e o o su 47 217
Burgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Hierro ._ oo' I l o o 0 I O 0 Q 4 I I 0 0 U O 0 o no 14 24
Cuenca e o I 0 o - o s 1 0 Hierro .. con 0 I '~ Q D D u o Q o Q o s ¢ o Q o o o oo 45 79
Granada .... O U O I I O I I O O O I I C - 0 C O I I I I O I IO Quincalla de hierro y latón 173 562
Guadalajara _ o n ¢ ¬ e o en Quincalla de hierro y cobre 67 112
León . . e U U ¡ - J I no Hierro .. 0.- › c n o o 0 ¢ I e › I e o o O 0 ¡I I o u o n u q ¢ s o o o en e o o o e 0 n no 6 30
Murcia n o Q n ¢ o ' 0 es Quincalla de hierro y cobre 163 349
Navarra _... e n n e e e | o o u o › - ¡ u o I I I e u n s o no Hierro .. - e o e oocooneouoeoooouo s n o Q ¢ - Q u oo e o c o o O Q o | e o oo 21 860
Palencia . . . . . . . o o I Q I o n | o o ¢ - Q . e e e u o Q n › e no Hierro .. r o U Q o o e Q I o u o s c Q n ~ un ¢ o u u es 114 ll 1
Salamanca .. e o o o Q o › u - o u ¢ u s › n o I O I Q n Q o no Hierro .. e ¢ u › I Q ~ o o o o f n u u u I no - o e u o ev ~ e o o ¢ ¢ o u ¢ e n o n u co 160 200
Toro _. o ¢ o o O D I 0 en Quincalla de hierro y latón 132 179
Valladolid Q o I o o ¢ u Q o o o c o o co c o e o n ¢ c n eo Quincalla de hierro y latón o v n I ¢ l se 153 175
Zamora e u o o J o Q u e u \ n n u no o I I O o e o e oo Quincalla de hierro y cobre 133 165
Mallorca .... Quincalla de hierro, cobre y latón o e e o ¢ o o en 242 463

TOTAL Q e s e I U v oo 1.634 3.768

Producción siderúrgica en España en varios siglos

Hierro Mineral de hierro
Número producido consumido
A Ñ O S d e ie rre ri as - --
Toneladas Toneladas

1550 .......... .. e . . o s o Q - es u ¢ e u ¡ u o u ~ ¬ n ¢ u n › u o o un 300 24.000 84.000

1590 . . . . . . . . . . .. 0 O Q I I I O I I: o o ~ ¬ n a e n ; s ¢ . s n n u ue 290 23.200 76. 560
1615 ..................... .. c e ¢ o - e e o e o o c o c e o ¢ ¢ e o no 276 14.400 46.080
C

un 644 .......... .. s o n o o e o n u n 0 I I 0 O I Q I I 0 0 I Q 0 O I 90
152 8.000 24.000
J

- 658 ........... .. u | ¢ u - . n n ¢ ¢ \ n v › › - ¢ su nos 167 10.000 30.000

G

784 .................... . . ~ e o e u s ¢ u n e o - . o u 1 › n u o se 141 6.800 20.400

Q

4 796 ........... _. o n s o o u e ¢ ¢ n ¢ u o ø o e c o n u en 9.765 29.295

4

799 .................... .. ¢ a o o u n a o e o e - n c 0 0 . o u I 0 0 15.256 45.768

Fábricas en España en 1810-1815

I Número
R E G I O N de iactoríss
I principales

~;

ff St. Andero ” ...... o Q a o 0 o n | e I I o u Q e | o I | o n u 1 22

Vizcaya Q O I I O I I I O I O I O I O O I 0 o e › « o | u n 0 o s Q o ¡ - I I I 0 O u n e u o 0 16
Guipúzcoa ........... . . I 0 0 Q o o I Q s I o s o I 0 0 e 0 v t o I o n O o 0 15
Cataluña ............. . . I 0 I 0 0 ¢ 0 Q o o Q o o Q o o e o o I Q o e o n o o 0 13
Asturias . . . . . . . . . . . . . . . . . . o u Q J U I o o ¢ n n o n o o e O en 11
Aragón cusco ø 0 o o n D 0 Q u o u I O o | te

_ __,___` _ _

Boletín Minero e Industrial 553 Noviembre 1953

3. -
 Producción siderúrgica en 1810-15
. Rendimiento
Número Pmducclón medio
R E G I O N de lactoxías - por factoria
principal” Toneladas Toneladas

Vizcaya ....................................... . . 16 5.000 312,50

Guipúzcoa ................................... . . 15 3.280 218,7
“ St. Andero” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22 1.200 54,5
Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.236 172
A sturias ....................................... _ . ll 1.892 172
Aragón .................................... .. 6 752 125,4

TOTALES . . . . . . . . . . .. 83 14.360

Producción de carbón en España

Producción
A Ñ O S de cïbón
Millares de tons

1833 ............................................ _ . 734

1 834 ........... . _ c ¢ n Q n ¢ ø n Q
600
1835 ......................... . . o › u o o › Q c u c o n n ¢ u n ¢ oo
824
1836 .......................... . . c n u o ¢ \ f I Q I u o o n o ¢ 0 0
984
1837 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ¢ o o o o n › ø u o o c n o Q Q a un 1.253
1838 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 1.355
1839 ......................... ._ o l c Q J U o o U o 0 0 1.560

lnslalaciones siderúrgicas en Bélgica

1 ' 1 'Q ,L "T _,
' I
NUMl:RO DE ALTOS HORNOS Producció 1
de lundif; t-'1
AÑ0S l l1¢a;c;¡,n
V cfget 8 Al coke 'I`onc:l_..das

1835 ........................................... _. 80 13 29.000

1837 ........................................... .. ~-- 150.000 línea ferroviaria de Bru-
selas a Malinas y de Aus
a Amberes.
l. 838 ........................................... .. 92 47
1839 ........................................... _. -- - gran crisis de superproduc-
ción.
1847 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. - 250.000 nueva expansión ferroviaria
1850 .............. ..i ........................... _. ---
ii
1 44.000
1851-1860 (promedio anual) . . . . . . . . . . . .. --
.___-
248.000

:spa ña en 185@
' a I I I
lnslalacI~a..~fi;;. siolerurglcas eii
C biiotes para H mos p :li ' Hornos para
re: Íâ I `
maCc :je I acero natural

ño
Ala»,. . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 3 71-

Astur 1:; :O i_;.~mf;:1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 11 17

í

Logroño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 -1-

Cataluña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4
Guipúzcoa ............................... . . 3
Toledo .................................... ._
Málaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
r-I '-*r- 1.1:.
Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sevilla ..................................... .. 1
Vizcaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
León ...................................... .. 2
A-1-_

TOTAL . . . . . . . . . . .. 35 17 9

Boiefin Minera e Indusfrial 1 554 Nøviembre 1953

 ongilud de los ferrocarriles de España
Longitud abierta
` I Longitud de
a explotación red ferroviaria
A Ñ O S cada año cada año
Kilórïetros Kilóšetros

1848 O 0 0 0 O Q O I O D O O I O U U O U I 0 0 n 0 Q I 0 I I I I 0 0 0 I C I O . O G 0 I O O U I II 28 28
1849 I ¢ 0 O O 0 I Q D O 0 I O I 0 O I 0 o I a Q Q Q 0 I I O I U U Q a I 0 o 0 O 0 0 O 0 U ~ a a 0 II 28
1850 0 0 I n o a 0 I I Q I 0 ¢ 0 ¡ O I Q Q a Q Q u U o u U Q U 0 I 0 0 o Q ¢ ¢ O I o a u ¢ Q 1 a Q ¢ Q a a av 28
1851 0 Q a o I Q I u a a n a D Q Q I I o « I ¢ 0 U a a ¢ q u Q › 0 a 0 0 u n 0 0 Q I Q a 0 I Q I U a a a o oa 48 76
1852 Q a a a a J - c a ¢ a 0 J I 0 I Q a 0 U a o I 0 c a Q I O 0 Q a 0 Q a › 0 I o c a D U 0 I 0 ¡ ¡ Q O U 00 25 101
1853 Q a a o u a a o ¢ 0 a Q a o a a Q Q n a a › a 0 0 Q l a Q o I 0 a 0 o a o o ¢ o ' a Q Q n a un 118 219
1854 I 0 ¢ Q a Q a \ ¢ Q Q o Q a › Q Q ¡ u a O I n o u 0 a . a o Q a 0 a 0 o U a Q u a o Q I o Qa 115 334
1855 I a c o a a ~ a a a o Q c I Q c Q 0 0 U c - Q a I Q a 0 Q a o U 0 1 u a I U C a o - Q U 0 o a ¢ a a Q 0 vu 143 477
1856 ø a Q Q O 0 0 I O Q a o O › a I Q I ¢ - o - Q ~ a a I a \ Q a Q a › - - a 0 U ~ U 0 I I ¡ a a a I 10 50 527
1857 0 0 0 I O 0 0 0 0 I O U a u o n 0 - O I o o Q a a Q o Q J 0 0 a a I 0 0 0 0 0 0 a D O I 0 0 O O 0 el 146 673
1858 v D 0 I Q a a Q Q 0 a Q c o Q c Q I Q I I 0 U U a Q I U u 0 O 0 0 u 0 I Q a 0 0 0 0 oo 182 855
1859 ' I I I O I I O I I O I I O I I I . I I I I I O I I ¢ I I I I O I O U Q U a Q 0 0 I 0 - un 298 1.153
1860 Q a Q u a a U o a o o a I U 1 0 0 a I O a a a I 0 I Q o 0 a u 0 0 Q a o a O a o u o su 765 1.918

oducción de mineral de lwierro en España

|

Valor
A Ñ O S Il Producción l Valor total I por tonelada
Tonala »1 al Pesetas Pesetas (9)

1856 0 a ~ I o o o o a o a ¢ a a a u a a a a . ~ Q aa 69.123 686.632 9,93

1860 Q o o Q a a u o . a n o u o o ¢ . . o a n a . a ¢ gq 173.310
1861 a 0 o o o a o o u o a a n › ¢ c a a ¢ a u o a n no 130.190 1.058.354 8,12
1862 ......................... .. 213.410 1.739.684 5,16
1863 ......................... .. 222.140 1.228.334 8,51
1864 ......................... _. 253.120 2.085.615 8,23
1865 ......................... .. 191.684 1.657.988 8,64
1866 ......................... .. 180.131 1.223.232 6,79
867 ........................ ..
C

Q 254.480 1.615.922 6,35

1868 ......................... .. 385.553 2.656.345 6,89
1869 ......................... .. 311.435 2.125.912 6,80 (10)
1870 ......................... .. 436.586 2.791.272 9,10
1871 ......................... ._ 585.762 4.075.662 9,60
1872 ......................... ._ 721.468 5.093.942 10,00
1873 0 O U I c Q I o a a a 0 ¢ I a U a Q a a a I Q 0 Q aa 811.926 5.907.931 10,00
1874 0 a Q O Q Q a a a 0 a I a a 0 › U I O 0 a a Q I Oi 423.401 2.478.212 9,00
1875 › I 0 I U Q o o u | U 0 n c Q 0 0 n 0 a U 0 0 a a al 520.094 2.660.569 8,70
1876 ......................... .. 884.567 3.091.450 10,50
1877 ......................... .. 1.578.150 4.353.528 8,30
1878 ......................... .. 1.706.271 4.485.696 8,90
1879 ......................... .. 1.754.291 9.190.603 6,90
1880 ........................ .. 3.565.338 12.306.941 6,80

xporlación de mineral de liierro en España

Exportación E 1 "Ó
años - años xpmacln
Toneladas Toneladas

Q a 0 0 0 Q a I a I 0 a l a a I 0 O o o I U 0 0 a I O Ia 53.150 -874 | - a a a O a a a a | 0 a o \ I a a O o o ¢ o a c a a I O O I I O O U0 711.126

U O a I a Q Q a ~ a 0 I Oo 6 O 0 0 U 0 I o o a O 0 I Q a a O aa 81.121 -875 a I U - 0 a 0 a ø › ¢ I a O I I U a I 0 › l no :ooo 336.603
O Q Q U Q 0 Q a Q no 0 a 0 I I O U 0 a I Q n I a n O o o G al 115.768 -876 U I I I O O I I A O 0 0 C I O I I I I Q Q o 0 Q U 0 Q t I a a a nl 638.849
Q I Q I D O I O I I I I I I O O I Ó I O I C I I C l O O I I I I' 132.584 1877 I I 0 O 0 0 0 0 I 0 O 0 0 I O O 0 I 0 0 I I oa O I U U Q Q 0 U O I 0 a u cl 1.277.423
U O I I 0 0 Oi 0 I 0 O O O 0 U I U U 0 O 0 a 0 U Q O a U a ¢ On 253.221 -878 0 I ¢ a Q Q a Q Q IO I O I a 0 a a a 1 I 00 o a a U n 0 0 U 0 00 1.807.029
o a 0 I 0 Q U I 0 o | Q n I Q I un U O a 0 ¢ Q 0 0 0 a o I a ol 391.436 Ú I I O I I O O I O OI I Q a 1 0 I Q Q q U no 0 a 0 O I 0 O 0 0 00 1.048.181
u a o I Q U I o 0 0 Q l 0 a U U U 0 I a Q U 0 0 I o Q I 0 0 Q lo
745.802 _880 0 a o o a 0 ¢ a n no I o U a Q I o ø a o oo a a ¢ o o o I O 0 oa 2.932.997
¡ ¡ . ¢ . ¢ ¡ ¡ Q - › Q a Q Q U I 0 Q I Q Q U 0 U I I a Q I I! 800.381
,_ _†††_-¡Ve _
3

Boletin Minero e Industrial 555 Noviembre. 1955

 Min eros empleados en Españ

Número Número
años de cbreros
AÑOS de obreros

1870 ........ .. O O O I I I O O O I O OI I 0 s I 0 U O s Q Q e I I o s U no 2.703 1876 .......................................... .. 4.157

1871 a a › | \ ¢ ø a -0 aa-nos O a U 0 a o e e a e I o I ¢ | I u es 3.647 1877 ........................................... .. 4.533
1872 .“_H.“. osare ................. .. 5.737 1878 .................................... .. 5.620
1873 e s s a › n › a oe ................. _. 4.816 1879 ........................................... .. 8.211
1874 . . . . . . . H ................. .. 3.912 1880 ........................................... .. 14.825
1875 a c s Q n o e a 0 0 ................. ._ 4.302

Producción de mineral de liierro

A Ñ O S H España i Francia ; Inglaterra Mundo

1860 ........ .. I I e a a a a s o I I O O e o Q I Q I Q Q O I e al
173 945 7.995
1861 a a u u a o e ~ s a a v a ¢ o ¢ a e a a a a c e a n ~ e Q a o › n - aa 130 1.124 8.994
1862 ........H u o a a o o a s e s a a a a o a e u s a o o - s no 213 1.596 9.424
1863 ........ H ¢ o a s o n a ¢ o n Q a a a a a a o o e s ¢ a a un 222 2.124 10.525
1864 ........ .. a a O o D s a Q a a o a e o a a › s s a a n ø a a o s a s a ¢ o a ¢ aa 253 2.603 11.420
1865 ........ .. . o n Q a a o I e ea o a n a ¢ ¢ ø a a n a ¢ a a ¢ a s o a o s u Q s eo 191 3.011 12.340
1866 . . . . . . . . .. n a s a o I Q s a a 0 a u a a a a - ¢ a s n ¢ n s a s o a a Q n › s I oa 180 3.162 12.934 17500
1867 ........ .. e o o a ¢ ø o u Q e s a a ¢ a a o o ¢ s ¢ a e o s s n a n a s n s e o en 254 2.772 13.211
1868 o a › a a u a n u o e o a a o n a o a n a a o o no 385 2.684 13.914
1869 ........ .. a u u o a s ø ¢ e O a a a ¢ a o a a o Q ~ › o ¢ no 311 3.131 13.996
1870 ............. _. 436 2.614 14.272 22200
1871 ............. ._ e a s a a e a Q I I o ¢ I o o e a o I ~ Q s n » . . 585 1.852
1872 .......... .. a o a u a a a a Q a o a c s a s I Q I n a U O e s 0 721 1.782
1873 ........ .. U I a o a o Q a a ¢ o o o a e O 0 Q a e o Q a s n 0 811 3.051
1874 ........ U I O Q a Q I e Q s I Q I a Q a ¢ O O e s Q s 0 0 . 0 423 2.517 14.845
1875 ........ H s u U a a s eo s a | a s e I U 0 e ¡ e a a a Q o a o 0 o O I a a o 520 2.506 15.821 26.000
1876 ........ H a u c a e e Q e e a 9 O s s a D Q e e I a Q a a Q a I U a I Q Q I I I e 9
884 2.393 16.842 25.500
1877 ........ ._ a o a U o Q es o s s n u o a o o e a a ø a a o a e a I s a a s 0 0
1.578 2.426 16.693 26.000
1878 ........ ._ O e I U ¢ s le Q ¢ a a a e a o o a Q Q s Q o s s a a ¢ a o 0 0
1.706 2.470 15.726 27.000
1879 ........ .. I O Q C U O 0 O I O O I I I I O O I I 0 I I O I I O
1.754 2.271 14.380 27.O00
1880 ........ . . 3.565 2.874 18.026 24.500

Pr oducción siderúrgica en España

I Lingotes ' Hierro forjado ' Acero

A Ñ O S - _- _
Toneladas Toneladas Toneladas
;._.__.__..__._---..... _.___.-~ _ 4 ,~ ~ _ †__ _

1870 U e I C c 0 le o Q e Q I I Q a O O e U 0 I I O O I 0 I O O I I 0 I 0 I O 0 Q 0 O OI 54.007 36.162

1871 Q a 0 Q a 0 en Q Q O I U I D I I O I O O I I O I I I O O I Q I I O O I O O O O O O D I OO
53.606 42.528
1872 e 0 I 0 0 C to a a a ¢ a o U 0 Q e Q ¢ e o I a 0 o I o o a a a a Q o U I I s o e 00 56.462 41.464
1873 e 0 I ø Q O lo e s o u a u s e e I I s ¢ e 0 a e O s I | u s 0 a I O J 0 q u U Q se
42.825 32.154
1874 O 0 O I I a sa I e o s e I a s s s a Q e o a o I n s ¢ a Q I Q e 0 o o 0 a a 0 a eo
37.875 23.230
1875 a 0 0 U U Q se a o a a a o o c a a ¢ e I s s a Q e u O I o a e O s a I o ¢ I Q e no 36.900 20.056
1876 0 O e 0 o I I O s 00 I I Q a | e c 0 I I O o e 0 U I I a I O U a a I Q e I I Q Q O › o en
44.491 33.899
1877 I O I a a e no I 0 s o e 0 a e a a e e a U I U 0 U O 0 I I l I 0 I U I a e 0 O a se 46.919 43.977
1878 0 O Q Q a a so 0 e a Q 0 Q e a e 0 I a Q I e 0 O e Q a e I 0 e U U s a 0 U 0 Q o lo 66.762 44.721
1879 0 0 o a o e oe a 0 a a Q e a U e e I e o a 0 O I I Q I e I e a 0 0 e Q U a O I U OI 68.741 44.619
1880 c 0 0 0 0 0 Io e I I e e o O O O U 0 o o O I 0 I Q U a I I e a e Q e I 0 Q a I 0 I 6 85.939 49.021

Boletín Minero 0 Inshtltrial 556 Noviembre 1953

Personal obrero en la industria siderúrgica de España

Ñ S Número A Ñ 0 S Número
A O de obreros de obreros

1870 .............................. _. e e e e e se 4.173 1876 e e e s e u e e u I e ae e e e e e s ee e e e e e e e e e J e e ee e e e e e e e e 4.956

1871 .............................. .. e e e e e es 4.801 1877 e e e a e e e e e e e en e e e e e e e I I O e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e 5.152
1872 ..................... .. e e e e e e e ee e s e e e ee 4.435 1878 e e e s s n e e e e e ee e e e s e e e e s e e e e e e e e e es e e e e e a e e 5.532
1873 ..................... ._ e a e e s I e es e e e e e se 4.009 1879 e e e e e e e c I e e ee e e e e a e e e e e e e e e e s e e e I ee e e e e e e ee 5.491
1,874 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e e e e a e e ee e e e s e en 3.245 1880 O I Í U I I I e I I I U0 e I s O I 9 v 9 I I s 0 e I e ee O C O O I O O C 5.027
1875 ..................... .. O O C 0 e I s U \ J I I e 9 0 I 3.235

Producción siderúrgica de España y de los principales países

1 LINGOTE DE HIERRO ACERO

Anos ~ ' 4
! Inglaterra EE. UU. Francia Alemania España ` Mundo España W Mundo

1870 .......... .. 5.964 1.178 1.39C 1 1.840 0,2 510

1871 .......... .. 6.627 860 1.56C _í_.
0,2 ,___-

218 1.99C 0,2

4

1872 . . . . . . . . . . .. 6.724 ._í.

2.24C 0,2
el

1873 .......... .. 6.566 382 ._.í._ .--2

416 1.91C 0,17

J

1874 . . . . . . . . . . _. 6.991 .___-

1875 . . . . . . . . . .. 6.365
J

.448 2.03@ 13.610 0,14 1.790

13.525 0.09 2.124
4

1876 .......... _. 6.556 435 1.850 O.

1877 .......... ._ 6.608 2.067 .J-
fi

507 1.930 13.913 ,17 2.401

1878 . . . . . . . . . .. 6.381 2.301
d

521 2.150 14.271 0,36 2.803

400 2.230 14.122 0,22 3.202
C

1879 .......... _. 5.995 2.742 ._

18.203 0,44 4.211

A

1880 .......... .. 7.749 3.835 -›725 2.730

Precios siderúrgicas en Es paña, por lonelad HS

A Ñ O S U Lingotes Q Hierro forjado J Acero

1870 .................. H e e e e e e ee 14,34 41,59 75,25

1871 .................. ._ e e e I e I se 14,46 42,16 102,39
43,01 87,44
A

1872 ..................... H 5,40

1873 .................. H e e e e e I e e 15,28 42,68 86,75
1874 .................. U e e - e I e e e - e e 1 e 15,92 42,46 86,75
1875 .................. ._ e e a ~ e a e e e e e e e 15,60 44,45 97,66
1876 ..... .. e e e e e e e e e e e ee e e J e a e e s e e e s e 14,29 43,81 112,50
1877 .................. U u u e e e . e e e 1 n - s 13,98 41,17 (24)
1878 .................. ._ e e e e e e e e ¬ ø e e e 15,56 38,86 ii

1879 1 ................ H e v e e s o e e O e e 14,14 48,09 _-¿-

1880 ....... .. e e s e e e 0 e e se e e ¢ e e e e e e I e e e 17,7 5 35,00 í@

Valor de la exportación de mineral de liierro de España

Años Valor
l A Ñ O S
l Valor

1891 ...................... .. e e e e e e e ee e Q I e e e e ee 43.438.840 1896 ....................................... ._ 59.589.586

1892 ...................... .. e e e e e e e ee e e e e e a e ee 43.196.329 1897 ....................................... .. 65.900.318
1893 ...................... .. e e O e e e I ee e e O I e e e se 43.066.081 1898 ....................................... .. 72.138.660
1894 ...................... ._ e e e e e I e ee e e e e e e e ee 44.781.546 1899 ...................................... .. 103.357.644
1895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e e I e I O e ee e e e e e e I el 46.577.340 1900 ........................................ .. 93.879.240
Boletín Minetø 6 Industrial 557 Ngvigmbfg 1953
 lproducción de lwierro en España y Vizcaya
P d 'ó P d cción Pr- ducción Poduceión
A Ñ O S iiciicilcifiln l dE°Vilzcaua U A Ñ O S l nacional | dre Vizcaya

1880 ....................... H 3.565 2.683 1886 e e e e e s e e I e e e ee e e e e I e e ee 4.167 3.703

1881 ...................... .. 3.503 2.611 1887 e e e U e e e e Q e e e e s e e e e e e e ee 6.796 4.691
1882 ...................... H 4.726 3.799 1888 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee 5.610 3.820
1883 ...................... N 4.526 3.526 1889 e e e e e s I e e e < e e e e e e e e e e I ee 5.711 4.403
1884 ...................... H 3.907 3.216 1890 e e e e e e e e e e e e e O e e e e I e e e II 6.546 4.795
1885 ...................... ..
\
3.933 3.311

Producción de mineral de l1ierro en los principales países

I

r '
A Ñ O S I España
r"
1 Francia l Inglaterra I Italia
l Suecia
l
' Mundo

2.874
4

1880 ...................... U 3.565 -_ 8.026 A A

34.500
1881 ...................... H 3.503 3.032 1
7.447 A A
37.000
3.467 40.000
C

1882 ...................... H 4.726 8.032 A A

40.500
I

1883 ...................... U 4.526 3.298 7.383 A A

2.977 6.138 38.000

II

1884 ...................... U 3.907 _

A A

2.318
A

1885 ...................... H 3.933 5.418 A A

37.000
2.286 4.110
C

1886 ...................... H 4.167 -.

A A-A
38. 500
2.579
4

1887 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 6.796 3.098 A A

42.000
2.842
A

1888 ...................... H 5.610 ... 4.591 A A

44.500
3.070
A

1889 ...................... H 5.711 4.546 A A

48.000
3.4-72 51.000
A

1890 ...................... H 6.546 3.781 A A

1891 ...................... _. 1_.

5.680 3 579 3.778 A A
48.000
¬
1892 ...................... H 4.932 3.707 at- 1.313 A A
49.500
1893 ...................... H 5.419 3.571 1.203 46.000
C
A A
-.

1894 ...................... H 5.352 3.772 2.367 187 48.000

C
A

1895 ...................... U 5.514 2.615 183 1.904 54.000

4

3.680 ._

1896 ...................... H 6.762 4.062 203 2.038 57.500

C

3.701
1897 ...................... H 7.419 4.582 200 2.039 62.000
G

3.788
4.731 67.000
A

1898 ...................... U 7.197 4.177

1899 ...................... H 4.986 236 2.435 75.000
4

9.398 4.461
8.675 5.448 75.500
4

1900 ...................... H 4.028 A

Número de oloreros en las minas de liierro en España

U Número i Número
A Ñ O S , de obreros A Ñ O S i de obrero*
I empleados empleados
\

1884 ........................................ _. 13.381 1897 e e e e ; e e e e e e ee e a e e e e e ee e e e e e e e ee e e e e e e e e e ee 17.316

1885 ..................................... .. 12.930 1898 e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e ee e e e e e e e ee e e e e e e e e e el 19.482
1894 ..................................... .. 12.730 1 899 e e e e e e e e e e e ee e e e e e O e ee e e e e e e e ee e e e e e e e e ee 11.855
1895 ..................................... .. 13.463 1900 e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e ee O I O Í U O C CO I I I O O U I I O UI 23.406
1896 ..................................... .. 15.463

Boletín Minero e Industrial 558 Noviembre 1953

LAS FERRERÍAS
(Del libro publicado en l952 por Altos Hornos de Vizcaya, con motivo del 50 aniversario de su fundación)
La existencia en el País Vasco de gran canti-
dad de hierro, y la necesidad de construir armas y
herramientas, indujeron desde tiempos muy re-
motos a los naturales de nuestra provincia a fun-
dir y labrar las venas de mineral, que previamen-
te conducian en bestias y narrias hasta las ferre-
rías situadas en lugares montuosos, donde había
carbón, y junto a pequeños arroyos.
La antigüedad de esta industria en Vizcaya es
tan grande, que cuando los moros dominaron Es-
paña, sólo quedaron libres de su vasallaje las mon-
tañas mantenidas de herrerías, escribió D. Pedro
Bernardo Villarreal, de Bérriz,
La fabricación de armas, que primitivamente
fueron para la personal defensa, se convirtió más
tarde en industria importante, pues fray Francisco
V _ .
de Zumarraga, primer Obispo y Arzobispo de Mé-
jico, en cuya memoria se celebraron en Junio de
1948 solemnes actos conmemorativos en Duran-
go, su pueblo natal, escribía en 1541 a su sobrino
Sancho Garcia de Zumarraga, residente en el cita-
do pueblo, que le enviase “doscientas ballestas
y algunos arcabuces y hierro de herraje y haza-
dores y hachas y cerraduras y clavazón grande
de puertas que ahí se hacen".
Y en el romance de Santillán dedicado a la
Boletín Minero e Indunstriall
DE V|ZCAYA
conquista de las Azores, ponderando esta industria
de la fabricación de armas de nuestro país, se dice:
Mil naciones se han juntado,
Catalanes vizcainos
Y alemanes no han faltado
Llevan muchos arcabuces
Que en Vizcaya se han forjado.
En la revista titulada Vida Vasca, apareció
también el año 1946, en la página 177, un intere-
santisimo articulo del culto publicista J. M. Se-
minario de Rojas, c.x†,¬l_if±anclo que, cuando Fals-
taff, el protagonista de _l_..as alegres comadres de
\<Vindsor, fué camino de la Ciénaga de Datchet,
oculto en una cesta, iba arrollado con un bilbo,
que era la denominación británica de las espadas
de Bilbao, que durante los siglos XVI y XVII
fueron tan estimadas como las de Toledo y men-
cionadas por Shakespeare en diversos pasajes de
sus obras.
En pleno siglo XV, el gremio de espa(leros
vizcainos era ya muy importante y las fraguas
y fundiciones mayores de Bilbao, se hallaban por
aquellos tiempos en el arrabal de Ascao.
“En lo antiguo es muy cierto se fabricaba el
559 Noviembre 1953
hierro a brazos, moviendo los fuelles los hombres
y batiendo con martillos las fundiciones y ponían
sus fábricas en montañas.” Así lo atestigua el ya
citado D. Pedro Bernardo Villarreal, de Bérriz,
Caballero de la Orden de Santiago, en su obra,
Máquinas hidráulicas de Molinos y Herrerías, de-
dicada a los amigos Caballeros y Propietarios del
Muy Noble y Muy Leal Señorío de Vizcaya y
Muy Noble y Muy Leal provincia de Guipúz-
coa.
Luego se situaron las herrerías en las proxi-
midades de los arroyos, y refiere el P. Henao,
que el primero que dispuso y fabricó herrería en
río con máquina hidráulica, fué uno del apellido
Ólea, pero no indica el siglo en que acaeció el
suceso. El procedimiento consistía en aprovechar
los saltos de agua directamente en las trompas
o por medio de ruedas de palastro y rodeznos
para mover los martillos o mazos y los barqui-
nes o fuelles de cuero.
Guillermo Bowles hace una sintética descrip-
ción de cómo nuestros mayores beneficiaban la
vena, para lo cual explica que primero la tosta-
ban o arraogaban al aire abierto entre troncos
de leña para dividirla y evaporar la humedad, ma-
nifestar el flogisto y disminuir su peso de modo
que fuera más fácil fundirla y separar de las es-
corias la parte ferruginosa. Tostada ya la vena,
la echaban en el fogal con el carbón necesario,
y cuando conocían que se había fundido forinando
con el suelo del fogal o masa de cuatro o cinco
arrobas, asian esta masa con una especie de gar-
ño o tenazón y lo arrastraban para colocarla en
el yunque debajo de un gran mazo. Allí, movién-
dola, la empezaban a cuadrar y la reducian a
barras que se podían doblar o alargar en otra
Boletín Minero e Industrial 560
fragua más pequeña. De este modo se fundía en
pocas horas el mineral y se forjaban las barras
que se vendían.
Una ferrería bien manejada producía a su
dueño quinientos ducados al año, pagados todos
los gastos. Y añade Bowles como comentario:
“Es gran fortuna para Vizcaya tener estas minas
de hierro, porque su comercio hace entrar todos
los años en el país millones de reales que circu-
lan y se subdividen infinito; lo cual es un exce-
lente medio de mantener la población.
Las ferrerías vascongadas se componían esen-
cialmente de un hogar bajo y abierto, que era lo
que con propiedad se podía llamar forja; de un
aparato soplante y de un martinete pesado para
forjar el hierro obtenido.
Afirma Labayru, que en el Archivo de
Protocolos de Valmaseda encontró algunos docu-
mentos de interés para la historia de la fabrica-
ción de hierro en Vizcaya, y especialmente, para
determinar con exactitud quién fué el primero
y el lugar donde comenzó a labrar hierro y co-
bre con el procedimiento de los martillos de agua
o martinetes, resultando que la Noble Villa de
Valmaseda y uno de sus hijos, Marcos de Zuma-
labe, tienen la gloria de ser los primeros que usa-
ron este procedimiento industrial, desconocido en
el resto de España hasta principios del siglo XVI.
“Los martinetes constan --según refiere don
Gregorio Balparda- de dos ruedas de pale-
tas o alabes; la mayor, destinada a mover el mazo
y la menor, a subir y bajar los fuelles que con un
soplo inflaman el carbón en las fraguas.”
Compuestas las ferrerías vascongadas, por lo
menos desde el siglo XVI, de tres elementos:
hogar, aparato soplante y martinete, se alimenta-
Noviembre 1953
ba el primero de ellos invariablemente de carbón
vegetal y de menas 0 minerales óxidos férricos,
anhidríos y hematites pardos no muy compactos,
aunque también se empleaban a veces las menas
hidratadas algo porosas. . piedad de la casa solariega de Lambarri; la de
En Vizcaya, el número de obreros de cada fe-
rrería era de cuatro, y se les conocía con el nom-
bre profesional de ferrones, los cuales usaban para
el trabajo una especie de camisones llamados
obreras. L
Se podían producir dos clases de hierro: el
dulce y el hierro natural; pero es de notar, que
consumiéndose una enorme cantidad de carbón
en las ferrerías, esto recargaba extraordinariamen-
te el coste de su fabricación.
Afirma Labayru en su Historia de Vizcaya,
que para un quintal de hierro se necesitaban cua-
tro cargas y media de carbón de roble, haya o en-
cina, y cinco cargas si era de castaño; y añade
que el quintal del peso afinado de hierro que se
labraba en las ferrerías de Vizcaya, era de 144
libras, y la libra de 16 onzas.
Dividen los tratadistas la historia de la fa-
bricación del hierro en cuatro épocas principa-
les: las primeras, que comienza en los tiempos
más remotos, de los que apenas se tienen noticias,
y termina en el siglo XVII hasta 1814; la tercera,
que dura desde 1814 hasta 1860, y la última, desde
ese año hasta nuestros dias.
Indudablemente, la facilidad de poder dispo-
ner del mineral de los criaderos de Ollargan, So-
morrostro y otras anteiglesias era un estimulo para
que los naturales del pais construyesen ferrerías
y fraguas y las mejoraran en lo posible con los
adelantos que se iban conociendo, siendo un títu-
lo de honor para los mayorazgos, al propio tiem-
po que negocio lucrativo, ser considerados ferrones.
Así vemos que las casas más conocidas y linajudas de
Vizcaya poseían entre sus bienes inmuebles, al-
guna o algunas ferrerías, como la de Torlanda,
propiedad del conde de Santa Coloma; Anunci-
bay, del conde de la Alameda; Olalde, de la con-
desa de Cancelada; Butrón, del marqués de la To-
rrecilla; Bedia, de la casa de Górtazar; Bildósola,
de la familia Torres Bildósola, en Arteaga; Izur-
za, ferrería mayor junto al palacio de sus dueños;
la de Berna, de la familia González de Castejón;
la de Muncharaz, en el río de Abadiano, de la
casa de los condes de Montefuerte; la de Lebario;
la famosa de Amorebieta construida en 1510 por
los condes de Cancelada cerca de la iglesia parro-
quial de Santa María, con un salto de agua de
17 pies, y que fué tan importante que para signi-
ficarlo se decíazz
En Guipúzcoa, Iraeta,
Y en Vizcaya Amorebieta;
la de Astepe, de la familia Jaúregui, también de
Amorebieta, con un buen salto de agua del río
Ibaizábal, que desde su fundación hasta 1860
Boletín Minero e Industrial
-según Labayru- siguió el sistema de fragua
antigua, que fué reformada por D. Juan José de
jaúregui, introduciéndose un sistema de hornos
modernos; la de Usabel e Ibarra, en Orozco, pro-
Mollinedo, en Arcentales, del marqués de Villa-
rias; la de Aranguren, de la familia de Salcedo; la
ferreria,.martinete y carbonera, que, con el horno
y dos molinos procedentes de un mayorazgo fun-
dado en 1469 por D. Tristán de Leguizamón y
su mujer D.” María Gómez de Zurbarán, fueron
adquiridas en 18-ll del conde de Santa Coloma
para constituir la actual Sociedad “Santa Ana de
Bolueta”; la de Iráuregui, hoy fábrica de hilados
en jurisdicción de Baracaldo, y la de Aldanondo,
en Alonsótegui, que en 1878 aportó su propietario
D. José Barra, a los Sres. Quintana Arisqueta, y
Hoffmeyer, que con otros socios constituyeron la
Sociedad denominada “Nuestra Señora de Guada-
lupe”, con capital de dos millones y medio de rea-
les vellón, la cual, en 21 Mayo 1894 cesó en su ex-
plotación, vendiendo la ferrería a la Sociedad
Anónima.
“Alambres del Cadagua"; la ferrería de la
Mella, en el lugar de la Herrera, en Zalla funda-
da y construida junto a la capilla de la Casa de
Urrutia por D. juan de Urrutia Villa Avellaneda
en el año 1630, y que trabajó hasta el primer
cuarto del siglo XIX; la ferrería de Terreros, muy
cercana a la Torre de dicha familia en Zalla, y
que pasó a la familia de Urrutia; la de Aceña,
nombrada en el libro de Las Bienandanzas como
perteneciente a la casa de Salazar; la ferrería de
San Cristóbal, en la Baluga (Sopuerta), que per-
teneció a la familia del general D. Juan de Garay.
virrey de Cataluña en 1650, y que, por sentencia
recaída en pleito que sostuvieron ambas familias,
pasó en 1740 a la de Urrutia; la del Pobal, que
aún funciona poco más o menos como hace dos
siglos, en término de Galdames (Somorrostro), y
en presencia de la cual la Sociedad de Amigos del
País tuvo una reunión cultural el ll Julio 1948, y,
en fin, tantas otras con cuya enumeración haría-
mos interminables la cita de las que pertenecieron
a ilustres familias vizcaínas por lo que solo dire-
mos que en 20 Octubre 1687 la junta del Señorío
decretó una investigación de las ferrerías exis-
tentes entonces, de la que resultó que se hallaban
funcionando 147 y cerradas 128.
Cuenta José María de Areilza, en su trabajo
Economía Vizcaina del siglo XVIII, que en
1795, personas bien enteradas de las cosas de Bil-
bao y Vizcaya, elevaion a D. Francisco de Za-
mora, del Consejo Real, una relacion a manera
de alegato de la economía vizcaina, en la que
entre otrascosas, se dice que las gentes del campo,
además de los trabajos propios del mismo, se ocu-
paban a fines del siglo XVIII en labrar, coger y
acarrear de seiscientas a setecientas mil cargas
de carbón, que los montes de la provincia produ-
cían, un año con otro, de leña de roble, castaños,
561 N°V¡¢mbf° 1953
401
 encina, borto y haya, con los que se sostenían las
140 ferrerías que tenía el Señorío, y cuyo produc-
to, salvo alguna cantidad, remitida desde los puer-
tos marítimos a vender a Bayona, Burdeos y
Nantes algún poco que los ferrones de Arratia
vendían a los mercaderes de Vitoria se llevaba
toda la labranza de fierros a la Rentería de Bil-
bao, cuyos mercaderes la despachaban después,
según las órdenes recibidas, pero regularmente
una buena porción para el Reino, especialmente
para Cádiz y Sevilla, y el resto para Portugal y
Francia, remitiendo también alguna cantidad a
las Américas, y, con preferencia a otros puertos,
al de Veracruz.
Había también en Vizcaya, en aquel enton-
ces, de cuatro a cinco martinetes, donde se pulían
y adelgazaban las barras de hierro, reduciéndolas
al tamaño que se quería para hacer clavos creci-
dos almadanetas, fallebas de puertas y ventanas
y otros articulos semejantes. Además existían
cuatro martinetes de cobre en' las inmendiaciones
de Valmaseda para la fundición en cobre de cal-
deras, cazos y todo género de utensilios de coci-
na y dos fábricas la una en Baracaldo y la otra en
la Mella, denominadas fanderías, donde las barras
de hierro panchuelas se reducían a varillas para
hacer clavos desde una a ocho pulgadas. En todas
estas ferrerías y las fraguas de Anclas, Villa de
Bilbao, Zornoza, Durango, Elorrio y Ochandiano,
además de trabajar mucha cantidad de clavos y
herraduras, se trabajan también toda clase de
instrumentos de hierro para la labranza de tierra,
herraduras para caballerías, hachas, palas, rejas
de arar y balustre de todo género y tamaño.
Expone, igualmente, el citado informe o me-
morial que “una de las industrias con que el
vizcaíno saca su p_an es la vena de hierro de los
montes de Somorrostro pertenecientes a los cua-
tro Concejos. Su saca y acarreo, que se hace en
los veranos, ocupa mucha gente. El primer aca-
rreo lo hacen hasta las riberas de la Anteiglesia de
Baracaldo y desde allí a la Villa de Bilbao, en
todo el año lo llevan en gabarras, que la carga de
cada una se reputa en 200 quintales machos y
cada quital en 155 pesos castellanos. Lo que se
embarca lo llevan en gabarras hasta San Nicolás
frente al convento de los Padres Carmelitas en el
Desierto, donde van los barcos de los diferentes
puertos de Vizcaya, y con particularidad los plen-
cianos, a cargarlos, para después transportar la
carga a la provincia de Guipúzcoa, a los mismos
puertos de Vizcaya, a los de las montañas de
Santander, las Cuatro Villas de San Vicente de
la Barquera y a los de Asturias. Este transporte
se hace en buques menores de 25 a 80 toneladas
de 20 quintales cada una, que, además de mante-
ner muchas familias, crea un buen número de
excelentes marineros, pues como costean en su
navegación, se acostumbran a la bravura del mar
Cantábrico y se adiestran en las maniobras de
los navíos y son muy propios para el servicio
de la Marina Real”.
Algún tiempo después, en los comienzos del
Boletín Minero e Industrial
siglo XIX, existían en Vizcaya, según los auto-
res que se ocupan en la materia, 63 localidades
en las que había edificios fabriles, fraguas y otros
artefactos de ese género, conservándose en nues-
tros días curiosos apuntes y cuentas de produc-
tos y gastos de ferrerías que hemos tenido a la
vista. , ,¿:
Las ferrerías no sólo vizcaínas sino vascon-
gadas, llegaron a adquirir tan considerable impor-
tancia, que refiere el erudito cronista D. Carmelo
de Echegaray que cuando los reyes de España
pasaban ostentosamente hacia la frontera de Fran-
cia se detenían en una de las ferrerías de Beasain,
junto a la carretera, para presenciar la fabricación
del hierro, a la maneramisma que hoy visitan
los monarcas y jefes de estado los altos hornos
y las grandes fábricas de hierro y acero existen-
tes en la actualidad. Asi lo hicieron Felipe IV
en 1660. Y, en efecto, en la lista de ferrerías, por
pueblos de Guipúzcoa, aparece en el número 21
la siguiente, con esta noticia “Herrería del Pa-
lacio de Yarza, a donde han entrado Reyes a ver
el ingenio”.
Lo que parece indiscutible, a poco que se pro-
fundice en la vida del país en las pasadas centu-
rias, es que las ferrerías constituían en aquellos
tiempos puede decirse que casi toda la riqueza del
Señorío, pues el vizcaíno que no se dedicaba a la
pequeña agricultura o a la pesca encontraba en
las ferrerías y en sus dependencias, en el cultivo
del arbolado para hechuras de barquines o fuelles,
en la industria carbonera o en el iacarreo de la
vena y fundición de la misma, el modo fácil de
sostenerse.
Esa gran importancia que las ferrerías tenían
exigía lógicamente una severa reglamentación,
tanto desde el punto de vista del derecho de pro-
piedad como para proteger aquella industria in-
cipiente, que habia de llegar siglos más tarde a
ser una de las más poderosas fuentes de riqueza
de España y convertiría el pueblo de Bilbao en
uno de los primeros del mundo.
Por ello, el Fuero de Vizcaya dedica en su Tí-
tulo XXVIII cuatro Leyes de carácter general a
reglamentar la materia: en la Ley I de dicho Ti-
tulo trata de como las herrerías han de ser abas-
tecidas y preferidas en la compra de carbón y en
la medida de los costales de carbón; en la Il,
dónde y quién puede tener peso de venas y quién
puede comprarlas y quién no y que la vena que
se cargase que sea buena; en la III establece la
Ley de pesos y que sean iguales y que los dipu-
tados los visiten, y en la IV, que los que arrien-
dan sus casas y lonjas y se encarguen de guardar
fierros no traten de ellos. _
El mismo Fuero de Vizcaya, con marcado
sentido proteccionista, en el Título primero, Ley
XVII, prohibía la exportación del hierro fuera de
Vizcaya, en los términos siguientes:
“Otros sí dijeron que habían de Fuero, fran-
queza y libertad y establecieron por Ley que nin-
gún natural ni extraño así del dicho Señorío de
Vizcaya como de todo el Reyno de Esp_aña ni de
562 Noviembre 1953
fuera de ellos no pueden sacar fuera de este dicho
Señorío para Reynos extraños vena ni otro me-
tal alguno para labrar Fierro o Acero; so pena
que la persona que lo sacase pierda la mitad de
sus bienes y sea desterrado perpetuamente de
estos Reynos; é la Nao ó Baxel ó otra cualquier
:cosa en que la sacasen o lamercaderia en que la
llevase pierda; é sea todo ello, é la dicha mitad
de bienes, la tercia parte para los reparos de los
Caminos de este Señorío, é la otra tercia parte
para la Justicia que lo executare”.
Y en la Ley XIX del Título XXXIV decla-
raron que “por cuanto haber ferrerías en Vizcaya,
redunda a su alteza gran servicio y a la tierra
gran utilidad y provecho é a la causa conviene
que sean defendidos... ordenaban y ordenaron
que cualquiera que quebrantase ferrería o Molien-
da o Calzas 0 rompiere o foradare Barquines a
sabiendas por su propia autoridad muera por ello
y pague el daño doblado al dueño".
¡Formidable arancel protector de la industria
de Vizcaya en aquel entonces!
La confirmación de los 42 capítulos de las Or-
denanzas contenidas en el Fuero de Vizcaya para
el régimen y subsistencia de las ferrerías de este
Señorío, que fueron establecidas en junta general
en Guernica celebrada el año 1440, la efectuaron
los Reyes Católicos en Valladolid el 15 Marzo
1483, y el emperador Carlos V y su madre doña
Juana, en Palencia el 18 Marzo 1522.
Varios monarcas posteriores confirmaron el
sentido claramente proteccionista de las disposi-
ciones citadas, y la Ley II, Título XVIII, libro
VI de la Recopilación, prohibe a su vez la extrac-
ción de hierro y acero, por que “se van acaban-
do los mineros”; es decir los ferrones y las fe-
rrerias.
También en los regimientos de Tierra Llana
y Villas, celebrados en Bilbao en 1585 y 1588 en
la posada del corregidor, y contenidos en la do-
cumentada obra El Gobierno y el Régimen Fo-
ral del Señorío de Vizcaya, de D. Fidel de Sagar-
mínaga, hemos podido comprobar que se trató
varias veces “del gran daño que se recrecía al Se-
ñorío y Provincia de Guipúzcoa, porque algunos
vecinos de Somorrostro y su comarca llevan vena
para el reino de Francia y fuera de estos reinos
contra el tenor de las leyes del Señorío y cartas
ejecutorias y se acordó que el Corregidor tenga
mucha vigilancia y cuidado en castigar a los cul-
pados y que no saquen metal de estos reinos".
Igualmente acordaron, el regimiento juntamente
con el Corregidor, que en los puertos y descarga-
deros del Señorío hubiesen guardias, así como
en la provincia de Guipúzcoa; y en 1590, “que los
bajeleros y dueños de navíos que sacan vena del
Señorío y de los puertos de Portugalete y del
Valle y tierra de Somorrostro, primero y antes
que a la provincia de Guipúzcoa, lleven a los
puertos y descargaderos del Señorío toda la vena
Boletin Minero e Industrial
que sea necesaria para las herrerías del Señorío,
procediéndose con rigor contra quienes fueren
contra lo dicho y no cumplieren el contenido de
este acuerdo”.
A pesar de existir una legislación tan prolija
y severa para impedir la extracción de vena del
Señorío de Vizcaya, debia haber en aquellos re-
motos tiempos, como los hubo en los venideros
y los hay hoy y habrá en los futuros, transgreso-
res desaprensivos de la Ley acuciados por el afán
de lucro. Para remediar el mal crearon los alcal-
des de ferrerías, con facultades limitadas a hacer
cumplir a los ferrones el_Fuero de las ferrerías,
y demás ordenanzas; pero estos funcionarios,
de-sorbitando su función, cometieron desmanes y
torpezas, abusos y extralimitaciones, que trató de
corregir el Título II, Ley V, del Fuero de Vizcaya
y una Provisión Real de los Reyes Católicos; pero
todo fué en balde y hubieron, finalmente, de des-
aparecer.
Por su parte el Rey Católico quiso a su vez do-..
minar los abusos de estos alcaldes y dictó una
Provisión Real en~ 1476 recordándoles que su ju-
iisdicción era limitada, conminándoles con las pe-
A-v
nas correspondientes al delito senalado.
Mas tampoco debieron de ser muy dóciles los
alcaldes de ferrerías a esta Real Provisión, por
cuanto el 30 Octubre 1513, la reina D." juana
tuvo que dictar otra en la que mandó que envia-
sen a su Consejo Real, aranceles y derechos que
cobraban a los ferrones por el ejercicio de su car-
go de alcaldes.
Por lo reseñado en este capítulo de Las Fe-
rrerías de Vizcaya, vemos alborear con noble eje-
cutoria la industria siderúrgica del Señorío, con
su legislación especial sobre la obtención y bene-
ficio del hierro de nuestras montañas, su arancel
protector y la autoridad de quienes estaban inves-
tidas de facultades especiales para lograr que la
riqueza del suelo, convertida en hierro y acero,
fuese, siglos más tarde, con el ferrocarril y la na-
vegación, desde el Nervión, expandida no sólo
por España, sino por todos los continentes.
Í()-Oí()í0í0í(`›í(ì ílï íüíflí-Uí()í()í0Í0í(Iíflílhl 0:0
USÓì\IM
HIERROS-ACEROS-CARBONES `
s FERRETERIA - MAQUINARIA
_.__ïí¢- 4-_@-__._ì
,_
Casa Central; S u c u r s a l;
ESCUELAS PIAS, 23 y 25 ZARAGOZA, NUM. 14
¢0ÉOC0¢0ÉUÉ(
ìíflíflg )í0:O
APARTADO ll -TEL. 21917 APARTADO 26 - TEL. 68
ZARAGOZA HUESCA
Ílìïfií
flífiíl)ìíòííUí0ì¢fiíOÉ0í
563 N0VÍ¢mb1'¢ 1953
 ±¿.___ìi_.__.__._,, A

J
i
l

..............-....- M®

Nuestros Servicìos Técnicos estudiarán con Vds. 'los problemas relacionados con el empleo de
las aleaciones ligeras, iacilitáncloles extensa información sobre sus propiedades g manufactura.
La industria nacional está ampliamente capacitada para fabricar toda clase de piezas de fundi-
ción construcciones soldadas (containers, depósitos, alambìques, etc.), con las mismas garan-
tías técnicas que en el extranjero. Enviamos gustosamente informaciones técnicas g comerciales.

ENTREGAS RAPIDAS
Aluminio electrolítico hasta 99,80 °/U leg g aleaciones ligeras de tratamiento térmico (R. 35/40. Dur. Brin. 100/115).
Piezas iundidas en arena g coquilla con o sin tratamiento térmico.
Depósitos, serpentines, containers, etc., con soldadura autógena g eléctrica al argón, totalmente garantizados.
_ Pasta electrodos, licencia Soderberg, para electrometalurgia.
 ¿Se conservará en Vizcaya, como recuerdo histórico, una de las anliguas
ferrerías
_ q ue fueron P recursoras de la aclual industria siderúr 9 ica vizcaína?
por JUAN DE HERNANÍ
(En el Boletín de la C. N. S., de Vizcaya, Abril de 1953)
En el “Boletin Minero e Industrial” acabo de
ver que el industrial guipuzcoano don Patricio
Echeverría, ha reconstruido por su cuenta la fe-
rrería de Mirandaola, a poco más de un kilómetro
de Legazpia y en el lugar donde, según la tra-
dición, ocurrió el milagro de la Santa Cruz, bajo
cuva advocación está la citada villa.
( importante suma; pero no era lo suficiente y por
El milagro fué que un día de fiesta, el de la
Santa Cruz de Mayo de 1580, los ferrones de
Miraiícliola, se descuidaron en trabajar, y des-
pués de haberlo hecho durante el tiempo de cos-
tumbre, habiendo empleado catorce cargas de car-
bón y leña, suficientes para obtener 750 libras de
hierro, se encontraron, con gran espanto suyo,
con que el resultado de su trabajo había sido
una cruz de hierro que no pesaba iíiás dc doce
o trece libras y no contenía la infgnor <f.<c«›rí~:=..
_ ___ï__.í.
l f
( de fuelles movidos a brazo y hechos con pieles
A la ferrería, reconstruida con todos sus an-
tiguos caracteres, se ha unido una capilla que per-
petuará la memoria del milagro.
Si traigo a cuenta la referencia, es porque al-
gunas veces he oído yo a don Luis Barreiro, do-
lerse al ver cómo van desapareciendo los últimos
vestigios de aquellas viejas ferrerías vizcaínas
que fueron el huevo de los hierros de Bilbao.
Si alguna provincia hay en España que tenga
motivos sentimentales para no dejar morir del
todo el recuerdo de aquellos primitivos titanes
Boletín Minero e Industrial
que vaciaban a brazo sus montañas y fraguaban
sus hierros, esa provincia es Vizcaya. Y si en
Vizcaya hay alguna persona en la que se haya
depositado con todos los fervores la clásica tra-
dición del país, esa persona es don Luis Barreiro,
último romántico de la siderurgia vizcaína.
A el he acudido para que me dijera algo de los
restos postrimeros de las ferrerías en Vizcaya.
Lo único que nos queda ya, es la ferrería del
Poval, lo que en ella resta, no mal conservada.
Hasta el año 1927, se conservaba también en
buen estado, la ferrería de Lebario, en Abadiano,
que fué una de las " importantes en el siglo
E ',.- -.- J.
XVII. Yo. con varios amigos, entre los que re-
cuerdo cspecialincnte a don l~\nf;lr<Í-s Bengoa (que
en paz descansef) y don Valeriano Balzola (que en
paz descanse), hice diversas fs , tiones para ad-
"¶
ff\ 'f
quirirla y reconstruirla. Llegamos a recaudar una
menos- de dos mil duros perdimos la opción de pro-
piedad, al pasar la fecha señalada para la com-
pra. El salto de agua se aprovechó para una cen-
tral eléctrica.
\- 4/
l
--¿J-:Í 1:. habido en \iii/_f;;:=f-¿zi 1nuc`nf«.:.~< ft,-1°re;'íztsÍ“
-Muchas, es natural. En los ;-riglos crio-
\f~ ...ø ha -..J fc*
res a nuestra era, el procedimiento para ex- -_-el
`2?-3
plotación del hierro, era el de fundir mineral
`/".
con el carbón vegetal en simples caviclat _:..,_ _ fs 'Í- abier-
tas en la roca y manteniendo el fuego por medio
de cabra. Los procedimientos fueron 1n1~jor:uz<lf.›
con el tiempo, y se sabe que en el siglo XVI, ha-
bía en Vizcaya ochenta ferrerías, entre mayores
y menores. En las mayores, se derretía una masa
de hierro con el impulso del aire que daban los
fuelles o barquines, por medio de una tobera. En
las menores o “tíraderas”, se laminaba el hierro,
convirtiéndolo en herrajes, arados, etc. El traba-
jo en las ferrerías era un espectáculo fantástico.
según dice el P. Larramendi.
--¿ Por qué?
-Tenga usted en cuenta que en las ferrerías
había un martillo de seis u ocho quintales, que
565 Noviembre 1953
golpeaba sobre un yunque metido en tierra. El -Una joya artística de esta clase, es la verja
martillo funcionaba por la continuada violencia de estilo renacimiento que se halla en la capilla
derivada de unos dientes de hierro que tenía con?- del Condestable, en la catedral de Burgos. Para
binados con un gran eje de madera, que del inte- demostrarle la fama que adquirieron, ya hace sí-
rior salía al rio y en cuyo extremo estaban suje- glos, los hierros de Bilbao, recuerde usted que
tas las aletas que hacían girar al eje por medio Shakespeare, en dos de sus más famosas obras,
de la corriente. Se calcula que cada martinete aludió claramente a ellos. En “Hamlet”, llama
daba de 100 a 125 golpes por minuto. El P. Larra- “bilboes” a los grilletes empleados para los mari-
nos amotinados a bordo de los barcos. Y en “Las
mendi dice. sobre poco más o menos: “Llena de
alegres comadres de VVindsor"`, da el nombre de
espanto el espectáculo de una fragua encendida,
“bilbos” a las espadas fabricadas con hierro de
con tantas cargas de carbón _v las batidoras al- la región de Bilbao. Por eso es una pena que no
ternadas del martillo y los fuertes resoplidos de se pueda conservar algo de lo que dió vida y glo-
los barquines. fantástica visión la de los cuatro ria a nuestra principal industria.
ferrones, hombres altos y fuertes, cubiertos con
--¿Usted cree que seria posible todavia evi-
un camisón largo desde el cuello hasta los pies, tar la desaparición de la única ferrería que nos
tiznados de carbón y polvo en caras, brazos y queda?
piernas, despeinado el cabello o cubierta la ca-
_Posible, claro es si queremos. De ello me he
beza con montera o sombrero mugriento por el acordado yo también al ver la reconstrucción que
polvo y sudor”. de la ferrería de Mirandaola, ha hecho don Pa-
-Se conservan obras de mérito salidas de las tricio Echeverria. Y me acordaba también durante
antiguas ferrerías vizcaínas? las pasadas fiestas del cincuentenario de Altos
Hornos de Vizcaya. En el origen de Altos Hornos,
--Ya lo creo. Hay muchas en las catedrales y
estuvo precisamente la fábrica ;\'uestraSeñora
monasterios de la Nación. Hoy dia constituyen
del Carmen”, cuyo primer alto horno se encendió
un verdadero tesoro artístico las verjas y herrajes
con el fuego de la ferrería de Poval. En fin, yo
forjados en nuestras ferrerías durante los siglos
creo que constituye punto de honor y de agrade-
XIV y XV. cimiento por nuestra parte, guardar este último
--¿ Recuerda usted alguna? documento de nuestra primitiva historia indus-
trial. La han hecho en Guipúzcoa y lo hacen en
Cataluña, donde una de las cosas que enseñan a
- -»=~<u|›«v1< cn:vnz-9<:<n›<;1n1o1<›1oïoïu_Ioï›i›1o-±<›-m›u-I~|›1«
-.f los turistas, son sus “fargas” de Ripollés, bien con-
servadas. Hasta desde el punto de vista turístico,
Inger-.soll-Rand va lo ve usted, ser_ia conveniente para nosotros
hacer otro tanto.
Enfin, yo no sé quienes son las personas o
COMPRESORES DE AIRE, - 'Entidades más indicadas para salvar la ferrería
M-iRl`lLL(lS PERFUR/\l)0RES NEllMATlCOS, del Poval. Don Luis Barreiro lo sabe, probable-
II;-XBRESTANTES, mente, pero no ha querido decírmelo.
PERFURADURAS MUNTAUAS
k-:G fíflíflíflí¢)-íOí0Í0í(ìít)í()í0-0-()íO-0-0í()Í() 084
Ó

LABORATORIO QUIMICO DE LUGHANA

|cNAc|o BARRrNrNcoA
Químico analítico y consultante
Sucesor de H. ROLAND HARRY
Alameda de Recalde. 2 - BILBAO - Tel. 19929

Análisis de minerales, metales. hierros y

aceros, aceites minerales y productos
HEnP.AM|ENTAs N1auMAT1cAs, industriales.
BUMB/is,
Morenas ~o|13sEL~, Demuestres sobre Minas, cargamentos, con-
Actno-MANGUERA trol de pesos en toda España y en el
Accssomos, extranjero.
Todas las aplicaciones del aire comprimido.
Representante en España de los Laborato-
-
í¿ rios de J. CAMPBELL HARRY & Go. Ltda.
l83 Cathedral Road (Gardiff)
MADR|D' - s M<›ma|bán,5 248 Schieweg (Rotterdam)
ìlítìbífltìï›íZ(0ì›í9:O|
tÉ0ïì0í tOíïÉ0o()2›í0ï0( ì
Q ïf )i.I()í0í'Jí()§(Iï()í'Uíflífl- 0Í¢)¶()Í(lÍ0íOÍOì(O=OI ÚÍ1)¶0íOÍOÍCI-Oïflíüàflàlìíflíflïflítìïlì-Oíüítb
í
ïDzflì
¢›I0Í(›ìïfitígìj¡n-í(›)Éjø0~í(É›jí)(\flvíflïønítiuít Iki
ìí0)í()Dc0DíÍOÉ'¢fi0c¢0ìflíe(fl0fiCífl0ïí.(l zh
Dí)'Él(ìíflítDí
)¢í0fl:()Ccflí0¢flí0.tí0( flíflílìíi

¡V - - ,___

Boletín Minero e Industrial 566 Noviembre 1953

 O B I B L I
Almanaque Agrícola «CERE$›› para I954
`._ ,__--_
Hemos recibido el XIII Almanaque- Í> cm -
cola “Ceres” para 1954, que acaba de editar,
como en años anteriores, la prestigiosa “Ceres”,
revista quincenal de economia agrícola de carácter
nacional, y que se edita en Valladolid desde antes de
nuestra Cruzada de Liberación, y en la que se des-
tasa su gran autoridad sobre los problemas y técnica
de los cultivos agropecuarios de España.
. El Almanaque es por demás ameno e interesante.
ya que en las 452 páginas de que se compone se
mezcla lo interesante para toda la economía agrícola
y lo ameno y agradable para el lector, pues hoy las
cosas camperas interesan muy mucho al público en
general y estos Almanaques se venden con animación
en las librerías, no solamente para los elementos in-
teresados directamente con la producción agrícola y
pecuaria, sino para lectores ajenos a aquélla, que
gustan de su lectura simpática y atrayente,
En el referido Almanaque Agrícola “Ceres”
1954. se destacan muchos trabajos de singular inte-
rés, como son: “La paz en la aldea”, por Francisco
Antón Casaseca; un estudio del genetista agrario
de la Granja de Pamplona, don Apolinar Azanza.
sobre trigos; “El monte y su guarda”, por joaquin
Domínguez Martín: tres trabajos sobre el caballo,
de Antonio Gailndo, de Martín Martín Alonso y de
Mariano Sanz; una crónica humorística de josé
Maria Vidal y Pallejá; viticultura, por el enólogo
julio Rodríguez y Rodríguez; avicultura, por An-
tonio Barceló, Antonio Allué Morer y M. Pijoán y
Grau; el cultivo del ramio, un gran trabajo, por Bau
dilio juscafresa; un prodigioso estudio del suelo.
muy documentado, de Arescio Ramos; un artículo
sobre concentración parcelaria, por Manuel Gonzá-
lez Moreno; otro interesantísimo, del criador mon-
El próximo número estará dedicado al carbón, con
amplia información y detallada estadística.
Boletín Minero e Industrial
O ca R A F | Ao
-_-_ _ _.
UÑ tañés Ernesto Alday, sobre centrales lecheras, tra-
bajo de gran trascendencia para la economia pecua-
ria de las industrias lácteas; y, en fin, varios artícu-
los de publicistas y agricultores tan destacados como
juan Ros Codina, Carlos Frohmüller, Ioaquí-n Pa-
lacios Albiñana, José Luis Barceló, Arturo de Bro-
to, Francisco Tetilla, jesús Varona y Luis Fernán-
dez Salcedo, el ilustre ingeniero agrónomo, de quien
se reproducen unos trozos de su famoso libro “Tre-
ce ganaderos románticos”, tomados del capítulo de-
dicados a los toros de Miura, y el prólogo del direc-
tor-propietario de "Ceres".
Se publica ademas el calendario y el cielo de Es-
paña en el año 1954; las ferias de ganados en Espa-
ña; los refranes explicados de todos los meses, co-
mentados por la dirección; las prácticas agrícolas,
mes por mes; proverbios morales; la poesía femeni-
na del campo, y otras poesías clásicas relacionadas
con el campo; los pronósticos del tiempo para todo
el año, planetas, eclipses, física terrestre, las pobla-
ciones de España, y trabajos sobre cunicultura. api-
cultura y paticultura.
El libro se compone de 452 páginas, con graba-
dos artísticos y prácticos. Y todo eso se da por 15
pesetas en rústica y a 20 pesetas encuadernados, y,
además,_ la Editorial hace envios a reembolso a toda
España, desde las oficinas de su Revista “Ceres”,
Avenida del General Franco, número 2. Apartado
270, de Valladolid.
Felicitamos muy sinceramente al economista
agrario don Antonio Allué Morer, por el .nuevo
acierto que ha tenido al editar este Almanaque tan
ameno, tan agradable y tan útil para agricultores,
ganaderos y economistas agrarios.
567 Noviembre 1953
 P R nu D U C C nu N M m “FL R nu CSV I D E R U R hu” C An E NH E S P A _MH ,An

.
PR O D U CC I O N D E M ATE R A S PR M AS P R O D U C C I O N D E A C E R O S L A M I N A D O S

Mm MmO WH Em L L m G O TE D E H FL R R O | -

í
_M3Fa564"0
àãä
°3_m_“w_5ä_oã_<H¿ _8&L2_Q A _C E R O P E R F I L E S L A M I N A D O S
II|.¦
I-.-
_'

__
_ "_r
xx OMVomä
mesG0m_&_“a ___U_
ãEa¶_
í
$52
%%4&0
¬lm
¿ï%m%_Emë%í1L_
_ 9L%W%%9 PO r c
d
à
M
8WUHÉWEOIm
_"_wü
Hd_í2
_/_
__”
9On'%
O_ OwwO"~
8 _
_B_
_3
v433
699:
6_14
OP
°U__w9e__§_2_`0l 4731mw
/3_OfDo1_'0_ PV 5
M
O_
Am4.
EQQ
mwmw
Q_d2h:aewmw
LS 0Egng G M
i
í ___
_
__
out0:2:
_ uuflu
`
P
MI¡||¡ W
Ó
1gD
618_7_A“BnN
S oS
__

W:E0On310O
U 1222
_u_
__ã 0 ¿__U01_¿ä¿w_EA“_E2082:
2
__
Q*
Óf55FQ
)_
Uáï5_
_O46
H356
_A_oã`_ápA204
“muwmO_
:J_a 3aQ_um_&2_U
A_
H__
_
fiA
9
1
| _ _

2K5
H_,/_
7mflumuflaoz O _
“_dMAg@¿_/
566_665á6_
@mmm%__ _/EU8_5\Em°“:¶e%n_& 36U
”¶lE”2w2
ow_1122%
_uE12
_wm
u 8v52
4_
1CCCC¿
__
4_n1222Inågu
¡d'1m`IvÍ4dehowmudhu
m_H_
___W_1_
7
í M%2M8%5
M221456b&7
T 9_/_6
A L_0_ A_“
_m_
O T Ar_
L _
T
RWW%
U
3 5
L` wgwwm
233¢5_55¢_4_
_
*L56_ï%1Eš¿í%_
___
.%9aÁäï*96 _
mäñwm
86686¢
6_&33§:åìmí%í
__%W6V5ó45¿6ï6ja¿_ 815M5
0__
__m
19223
__6
3LB3
Rššãìåíwmì
_ä%åQ† b6¢
232
_
_00110
wwmwl
_000mOHg0W050
100101
_100ì_0_ UO_M
_1 mggmg
_
_¿ZLïja
232ZLZ
Ešågršmímí
_¿_
mLL2_mL*L2 3 www
ñflm%®%$
O3 %%U
Www
m4U
wïäm_7'54m@wÄm,f4
4äALl 8269564601325914943%28046
__
__8W__7_
___:
_______8__¿Em%íMí
_ _m____
__
_:
_A
_1“
¿oomüw
2753
5
56_A“1
564”
O/_
1__9_A
mm
gowcmg
3
wWMmm
m%%m%w
_5š¿ ämwmw
w
www
jm
8m_02403_%
š1¶0015_7m8_9888888888
%
awm444
W22333
_z____3
â3_
Zag
q2ã¿<g__%bqä waji
M%w__
wWm__
_____
,_
__“_______
gghíwï
____"__ _ W_ Müwwä
__*_B
2__:_L
¿4_
3m%Eí%í
¢MÃjä¢df4Q35?%l¿¢
H nm
m
wsdìoï
Hnmwl
gyov
_ L_1_1
603%@ _
maso

M
2
_ _5 215
399211
J_
0
356_59539959921
0_/2_
6_DA
í250856792362
4501
876574622
OQ
.IÓ_
OQI_C_
DIIO
III'D
OQIC _2N¿www
8 689
6
7
___19671954

9
,_
ww 8
3
54PO93
0OO00
222 02A0_23
1
3
88532369
11111996 7_
¿N13
12 1 M 3A
3
69532
6
141
62
214
345FOfi0
J__¿»J_
3
0
078427
2
¿J¿¿:_O¿_¿_¿_
¿_¿_¿_
7
8
191__n/WrJ80
_¿'L`_¿:.`_U_._QJ
QM
__.0.Q.,
_D

% WM m G hd 0 9_ 3m 9
19
Wšämwwä
WHgmšwmwI 1 a8
_

O/9999
C,_
99999
_"9999999
¿_J_¿`_¿J_¿N_Ñ¿J_¿'_¿L_ 315767263 755 315 m%B 755
36 4%556
13 90530
67
244434
1
_93089
51881
688
11706 36 rbr

66431 mwmäm344012316 %m%MM

__
_1553015
64 OO_
_90_l23_D0_
4669m _ 11112 1
11 6788n/¿11149PO87 ¿[9223 wnmmw1/0223, 11111
1111
1_ ¿ _ ¿ _ ¿J_†|¿_ ¿ d_
73397
4_ 3039189155
537
178
4803
63
78727901
On/576773
487491
2H8
xx 1111 9587
(l_(\(

11
_

2 ösgöm
A OMBD4 9/D ww
üw 69 60¿_J564102ng0¿ö9Oñïú_2 8 737ö49gón_ö_ _p_q _
2
4m556
wnww __9wñüäüm 3 91

_
_0 _
ñ¿U rm
¡Ui
mB 3

e mn»
»»__”» _" fi›U
n›uñiu5
A
5_ mw” $14 420DUB %n%985
38 37
_
1
892
2
841
0
14205
148104
123 4
84
620
655
133
41
#05
3
R5
"OF
6
F___J”;
3444 32321 7999”8/n_V0_6_9_ 00001 Á5_¡D7_0_ 1¡_Á
_
fiju
n›Vfi›U87_7_O_9 wmm$% fi 92b mmmafi fl 92ó 11111 ¿A525
12_ O4ó %%%%@93079 J_
688
827
504
75818
396
149

x Â

_ _

1 %2 äää wmg 46 274

440% 342
161
60_4_
¡DBA ¿_ _ _¿_ ömw3 878 ¡L_ 443
“juñjvñjv Owomowxx 111 mg/:pa 221 äwñ _¿`_ 468
1¿` 250 %M%725
0 67

r ZO

hqmmpw“ooqww www A62 m%M9Ä¿ O_0_2

aaa
O_¿
¡M 666073 520 444U
HjvAjv_'
›.P.P.
508
nmfqlñmv 221 643 100497 777263 ¿gg 777263 1__9_D _¿ 665
A_¿
_ 168 Mmm447
¿AJJ
_¿____

w%49A3 222 455 wöä2Ä8 445942 ¿JD ääó 571 “ju nón/1:3
ñjuj.›'
fijv›.
AWVnwv
hmu 5
A2 _L0_0_165 00_/DB 777747 O66 777747 0_6_¿N jjj
JJ
Ä mwö
S_wmm 22 6_
C
im¡mm
C 7 5 2

UIC
bfim
mmb wm!/_H% 222 881 Óän6 O2/_A__rr www 251 %Mn 593 ¿fimvñmv
`_ QMBÁ Hãj 123992 __Ll__L 146 amm 773 %8W 7_7_3 __ 775
_J¿J
_ 91] 555522 37_7_
00 0

1 %3 EPMnå “huOC mmm 12295_5_ 666416 9_O_7_ www Ä29 ¿

J__ 2_2_5_725 111 863 ww@144 _ _¿_¿_ lll 000 752 322 _A7_J 111 4_3l_ 777 117 6_:¿9_ flnm 6_l9 111 546 6_l5_ $45881
62
m
ZO

AM¡mui lo II %m94 28 22 7__A wä 90 mw23 3_854 6_ Mm¡A 10_ 1__o/ 22 ¿A 11 44 ww AD ww AD 11 883_9_ ®% 90 1 5

( D 3t0 s dd B0 1
¢
'U
n
T f m C S t Í3 d C
-1
1 .I
3s
N 1C 0 n C U D
.'-
S
-1
d
3S
)
Esfaclísiica Minero-siderúrgica
DE

España, de 19QQ a 195@

-. -

INDICE GENERAL
Røííàííí

MINERAL DE HIERRO.

2 CARBON

3 COK

4 MANG ANESO

5 FERROMANGANESO

6 CHATARRA

7 HIERRO

8 ACERO

9 EXTRANJERO

(Contmuaclón)

- _ ~~ __.-..._,,,_†~† _ __

Boletfìn Minero e Industrial 570 N lembre 1953

 INDICE SUBDIVIDIDO
1. MINERAL DE HIERRO C.
ui FE-RROMANGANESO.

1.1 Producción. 5.1. Producción.

Â

1.11 Producción en Espana. 5.2 Importación.

1.12 Producción en Vizcaya. 5-3 Exportación.
1.13 Producción en otras provincias. 5-4 Consumo.
1.2 Importación. Precios.
5-5
1.21 Importación en España.
1.3 Exportación.
1.31 Exportación de España. 6. CHATARRA.
1.32 Exportación de Vizcaya.
6.1 Importación.
1-4 Consumo.
6.2 Consumo.
1.4.1 Consumo en España.
0.3
1
Precios.
1.4.2 Consumo en Vizcaya.
1.5 Precios.
1.51 Precios en Vizcaya. 7. HIERRO, LINGOTE DE

7.1 Producción.
Ó
ás _ CARBON (Antracita, Hulla, Lignito).
7.11 Producción en España.
2.1: Producción. 7.12 Producción en Vizcaya.
2.11 Producción en España. 7-13 Producción en otras provincias.
2.12 Producción en Asturias. 7.2 Importación.
Importación. 7-3 Exportación. A
2 21 Importación en España. 7-31 Exportación de España.
2.22 Importación de Inglaterra. Exportación por países.
7-32
2.3 Exportación. Consumo.
7-4
2.31 Exportación de España.
7-5 Precios.
2.4 Consumo.
2.41 Consumo total.
2.42 Consumo por industrias. 8. ACERO.
2-43 Consumo por empresas.
2.5 Precios. 8.1 Producción.
8.11 Producción en España.
8.12 Produficsción en Vizcaya.
3. COK (metalúrgico) .
8.13 Producción en otras pr0Ví11CìaS.
3.1 Producción. 8.2 Importación.
3.11 Producción en España. - 8.3 Exportación. '
3.2 Importación. 8.4 Consumo.
3.21 Importación en España. 8.5 Precios.
3.22 Importación de Inglaterra.
3-3 Expo-rtación.
3-4 Co-nsumo.
Q. EXTRANJERO.
3-5 Precios. 9.1 Mineral de Hierro.
9.2 Carbón.
4. MANGANESO. Cok.
9-3
4.1 Producción. 9-4 Ma-nganeso.
4.2 Importación. 9-5 Ferromanganeso.
4-3 Exportación. 9.6 Chatarra. _
4-4 Consumo; 9-7 Lingote de Hierro. _ "___
4-5 Precios. 9.8 Acero.

Bwin Mina-0 ¢ Inausuiai 571 Nøviwbfe 1953

I f
8,4 `

Año
Consumo

Toneladas
Ácero

Añ o
i Éspaña

Toneladas
I

1900 ........................................... _. 148.455 925 .. I u 0 O O I 0 Q G 0 0 0 u I o n 0 0 D O 0 I I I 0 Q u Q Q l Q 0 O Q Q 0 0 I 0 ~ nl 660.963

4

1901 ........................................... .. 125.323 _ 926 ._ ¢ u o ø n Q n n U U I 0 0 I t u Q 0 I O I I I I O O 0 U 0 0 U 1 0 0 I 0 O 0 O c ol 628.839

C

1902 ........................................... .. 162.806 927 .. o o u ¢ o o | n c Q u u 0 0 0 0 0 0 0 Q n Q n Q Q Q D 0 0 0 o U 0 0 Q u I 0 Q n 1 0 688.350

194.872
G

1903 ........................................... ..
\
... 928 .. o u n o Q › u 0 Q I | 0 O O I I 0 0 U O 0 U O I Q 0 o 0 n I l O 0 0 0 0 0 0 O n cc 792.000

1904 ........................................... _. 194.768 1929 ........................................... ._ 1.009.336

1905 n o n u o J | 0 o 0 u 0 o 0 D 0 I Q 1 O n O U U 0 O O I O I 0 U I O n 0 U 0 0 I u o › no 235.961
l

4. 930 .. 1 › - o - \ u o u u o - n 1 Q v a | ¬ o o o o o u › v u - - - - - ¢ . . ; - - - › 1 1 924.534
1906 ........................................... ._ 241.052
A

931 .. o u ø - Q - o › n | | ¢ › n u ¢ n c n u ¢ o ¢ v ~ n ø U Q ø u Q I v 0 U o Q o ¢ o ¢ n 645.376
1907 ........................................... .. 266.812
4

932 .. o ~ - ; n - n › › n o o o o Q n Q ¢ ¢ ¢ . . › ¢ n ¢ v u › ¢ n ¢ ¡ Q n ¢ n u - - . u u 532.408
1908 ........................................... . _ 244.729 1
933 .. o n ¢ u Q 0 o n ¢ ¢ › - ¢ v o u o ¢ n n ¢ ¢ c u a - ~ u n ¢ o › I O o o 0 o ¢ ¢ . . - 506 679
1909 ........................................... . . 205.769 934 ..
G

4. I n - ¡ o o u c 0 n o Q o 0 U 0 I I J Q 0 0 n I Q I 0 0 ~ u Q ¡ n o u Q n U o o v 0 I 646.891

191 212.369
4
0 u Q Q o o o o u Q I Q Q o v Q c o I p Q u 0 ¢ 0 O O O Q Q O Q Q u l ¢ Q ¢ I I o U o Q no 935 .. o n c u Q o Q o u u n u Q I Q o › U 0 › u Q U 0 0 u o U ¡ n ø ¢ Q o O 0 O 0 I n c 0 0 594.717
191 -1 232.912
J

Q 9 u a . n o o Q 0 Q t Q Q Q U 0 I 0 Q I 0 U Q I 0 I I u Q Q | n I U I I I 0 | I Q U II 936 ø ø ¢ ¢ o n n o u o o s q o 0 l 0 o Q I Q Q U U I I U I o I Q 0 0 n Q n U o o u Q 1 372.745
191 2 ........................................... .. 252.767 937 ..
I

o n o Q Q | Q v s Q o O o n ø Q u ¢ u I n 0 0 0 Q ; ¢ I v o U u Q Q u n I v u n | o 1 166.537
191 3 ........................................... ..
fi

329.107 938 ._ o o c | ¢ u o u n n Q u I o Q D u u o Q 0 u o 0 c n n ø o u - n u U o o Q o e - Q o 1 573.530

191 4 ........................................... .. 341.237
G
- 939 .. c I 0 O n U 0 0 0 0 u n U o U o o o n Q u ¢ › c I s Q o ¢ n Q o o ¢ Q n c c o . ø o 1 584.270

191 312.603
A

5 o o o u n o o o u n U U n n o n o o U I I o n Q n u o o c I . ; ¢ u o o Q u Q O n U a no 940 . . ¢ u u u o \ Q u n I I Q o I Q s Q ¢ I O c c Q n ¢ I o ¢ s ¢ o o u n o u u n c n a n 654.717
494

281.689
A

_ J-6 n Q q n c o o I u ¢ o u n u o o o u ¢ u n o o Q o O Q u ¢ ¢ n o 0 u o v a o o n n ¢ . ou 941 .. O n s 0 n Q c O 0 c n u O O o o o s n 1 ø u o o | n u o U c O 0 Q o s Q Q n c o 1 0 681.254

191 1 n o c u ø Q o o Q u Q c Q Q Q I I ø u o u n o Q o ¢ 0 ¢ ¡ n o u ¢ o I 0 u I Q I n ø u un 302.939 †
942 . . n - ¬ ~ u o u - ~ ¢ n o o o I n ~ Q ¢ Q u 0 n U o o ¡ v a Q I ¢ n o o o o o ø ¢ 1 o 600.559
191 8 ¢ s o o o u o ¢ o ¢ o o o ~ u o o I Q Q o o o u U o Q ¢ I o › n ¢ I ø ¢ c ¢ o ¢ o o Q -Q 260.610 4
943 _ _ U I I I I O I I O O O O O I I O D I I 9 O O I I I I O 0 I I I I I O I I Í I Ú U Í U 6524717
¢9fi

9 222.940
C

› .- ¢ Q o ¢ o o Q o o Q Q 9 o I O Q 0 o I I 0 I I I U n u n u 9 c ¢ o O O 0 9 Q Q 0 Q 0 o oo 944 .. . › U o 0 U n Q Q n I 0 I 0 Q O O O I 0 0 9 0 O 1 0 O 0 Q 0 0 Q U 1 9 I U 0 O D U O 495.193

1920 ........................................... .. 293.147

A

945 .. Q Q u 0 0 O 0 0 0 n Q o Q n Q Q Q 0 I I 0 I I I o n n U o I I Q Q u I U I u u ¢ n n 476.727
1921 u c Q Q Q n n I Q G C 0 I I 0 U O 0 U I 0 Q o O Q 0 U Q u Q 0 U 0 I Q ¢ c Q n u ~ I \ un 294.577 4
946 .. ø n Q o n o n o ¢ o u n ¢ I c U O 0 I o Q n Q 1 n I 0 n c u o U Q u n U u o Q u 0 0 575.316
1922 G I u ¢ u o ¢ v u u c Q I I O o ø Q o Q 0 I 0 U I n I Q 0 Q Q o o Q u Q o 0 I Q Q Q n un 285.550
C

947 .. < v o › o o O 0 0 U o o ¡ 0 I U n ¡ ¡ l Q u 0 n Q o o Q Q ¢ ¡ ¡ ¡ Q Q Q n U 0 u u I 548.241

192 3 o o Q v ¢ o Q o v ¢ u ¢ › o ø ; U I c u o Q Q Q Q I Q o 1 u 0 u Q Q o ¢ o n I Q 0 1 478.299
A

948 .. n o ; n ~ l Q o u c o ~ Q u 0 Q o Q U Q o n Q Q 0 0 O Q I U c Q u Q n ¢ Q o ¢ n o I 623.690
192 4 n O 0 I 0 0 0 U 0 D 0 | I Q n U n Q 0 0 I 0 I u I U 0 I I O I I U Q o I o I 0 I 0 0 U to 571.007 1
949 .. Q Q Q Q Q Q U Q 0 Q Q o U Q 0 0 U 0 Q ¡ Q I Q U Q Q ¡ U 0 Q O O U Q J Q n c 0 c 1 1 651.612
í
950 _. Q n n Q 0 0 I U U 0 0 0 I O 0 0 I I I I I 0 I 0 O I O U I 0 D Q Q n I u u o o | 0 I 786.215

Boletãu Minero e Industrial 572 Noviembre 1953

 ff

11
_1'“¢~^~^¬'“'-"”'**¡'H-^-¢'~¡_¡-'-H-'<&-'J-›*`H - --2-a" -4-.-4 ' ^'='§f¡.¡~`~'- 1'- ~A;¡' -~*›-'- -A dq; V -› 1-'-¡Ml
- 41-*
- ,_ ., _
,_¡¡, . H ¡I--IL_ . _ † ~ ar ~ ' -~'u.-nA.f=~~~›fl-~'-±†_- +1 -* -\ ~› -ìafi 'wpnld >_n|r H 'tí

España Precios Áceros iaminacios

.ï . _.¬. ì¶_ k

Vigas I de hierro de 80 a 140 m/m.

Pesetas
Año por 1.000 kgs.

1 1 265
t
1 _ 250
WD 1
M3
93
1I 305
19' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 425
191 <»a`\CI\
<J1-P; ... 735

1918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 1 000
1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ , . .. 700
1920 .H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 708
1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 609
1922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 519

1923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 480
1924 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 480
1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 493
1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 455
1927 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 455

1928 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _
(|D›
1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _
1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _
1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _
a

..._ C»J "\)

.J o o 0 O I I - Q Q o D I Q 0 Q D O Q I Q 0 I Q 0 I I O I O O Q O 0 U Q o I O I I I O I I O I Q 0
-P*
-F*-P*Q)
-
C:)
c:)
(:J

1933 .............................................. ._ 442

'934
4. n n ¢ n o o ...................... ..
I o o u u 0 o o v o o u o o u u o 1 450
1935 .............................................. .. 450
1936 .............................................. .. 450
1937 .............................................. .. 506

1938 ............................................ H 508

1939 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 504
1940 .............................................. _. 541
1941 .............................................. .. 615
1942 .............................................. _. 695

1943 .............................................. ._ 934

1944 .............................................. .. 959
1945 .............................................. .. 1086
1946 .............................................. _. L314
1947 .............................................. .. 1 485

1948 .............................................. .. 1.598

1949 .............................................. H 1 835
1950 .............................................. .. 2.605

Boletín Minero e Industrial 573 Noviembre 1953

 «...-;¬-.___._.¿.-n..nnu.v_: ...:_ .v.1.._"__ø- w--<_f.. -_ _ ~ ¬ _ -L ~= -'__-1. ,
1;,-_ --~ ....__ ._ ~ <›-- - - 1 .__ . ¡

I 8.5 I pI'OCiOI Açgfg I España I

LINGOTE DE HIERRO

LINGOTE DE HIERRO.

Lingote de hierro al cok. P. setas

phl'

tonelada

Lingote de afino. Núm. 1 ............................................................................. .. 1.125,-

Núm. 2 ............................................................................ .. 1.120,55
Núm. 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1.113,25
Núm. 5 , 6 y 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 1.110,30

Lingote de moldería. Núm. 1 0 I I I ¢ I I I I 0 I 0 I ¢ O I I I I ¢ I I I 0 o n O . - | ~ n › n ¢ n u n u n › I o Q n u u ; ¢ n n u n u o o ¡ n o 0 I u I n n o a n u o s 1 n n se

M35
Lo- A?

Nam. 2 .............................................................................. ._ 1.180,60

Núm. 3 y 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1.173,30

Núm. 5, 6 y 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 1.168,90

Liilgote de hierro al carbón vegetal.

ACEROS

Todos los precios que se detallan a continuación, se refieren a los productos fabricados con act-ros

S2 y B2 (hierros).

RECARGOS POR CALIDADES Mems

por IUU kgs.

Productos fabricados con aceros S1 y B1 . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11,15

Productos fabricados con aceros S3, S4, S5, S6 y S7, B3, B,4 13,5 B6 y B7 . . . . . . . . . . . . ._ 37.20

ACERO EN BRUTO.

Lingote de acero.

Desbastes. Pesetas
por
tonelada

Tochos cuadrados ............ .. 0 Q Q U O o o 0 Q 0 I ø › .- o u ¬ n 0 I Q I G 0 I J 0 I I q u ¢ u u n u n | o Q o U o ¢ 0 n Q o ¢ A 0 n Q o Q I I 0 I c O 0 c O o n n Q Q U 0 0 I O 0 0 0 Q ou 1.902,--

Tochos rectangulares ........ ._ u o u Q o ¢ o o o n o ~ c ! - 4 ' I I 0 O ¢ ' I 0 I I \ n o u n o a a ¢ u o o ø u Q Q ¢ a n o ¢ u n n n u e ¢ Q u e n Q c Q l o n n n c n n O U O 0 O O ob 1.902,-
Tochos planos ................. .. 4 n I u u I o | u n ø U o u o c Q J o v n 0 0 0 0 0 H I ¢ \ u n › I - n c n o n o n I s o n o o o | n o o u o u n n o u n o n I o c u o Q c a n c o o Q n I o no 1.902,-
Llantones.
Palanquilla ....................................................................................................... _ . 2.060,-~

Boletin Minero e Industrial 574 Noviembre 1953

I `España | Precios ACBFO I 8-5 I

PERFILES PARA FERROCARRILES Pesetas

. - por
Carriles. ¿,,ne,,,da
Carriles unificado español
Carriles Vignole, de 5 a 20 kgs. A Q s › o J o c u Q ¡ o u Q Q Q 1 o n n o u O 0 I u 0 I Q U n 0 Q 0 U Q O I 0 O 0 O u › I I 3.617,50
Carriles Vignole, de más de 20 kgs.
^ pedidos inferiores a 2.000 ton. . . . . . . ._ . Q a ¢ 4 ¢ ¬ u \ › I I o ¢ o n ¢ n ¢ n o u o u o n u o n u v ¢ u o Q › Q Q Q Q e n s o Q Q c I o a I Q o I I o u 0 0 n 0 o IO 3.231,50
pedidos superiores a 2.000 ton. . . . . . . _. u o n s o c u n ø u u | I ¢ u n u a un › ¢ o › ¢ ¢ u › ~ u o a o ~ - o o o ¢ ¢ n o ¢ ¢ o ø o o o o o o o o a › a o o o o o u cc 3.090,--
Carriles Phoenix ................... ._ O o › Q ¢ Q o o a 1 c 1 c 0 I u 0 - - ¢ OI 0 - ¢ n ¢ - ¢ ¢ . . ¢ › ¢ ¢ - . s n n o ; o o u n ; ¢ ¢ o n o ¢ - n o u u ø ¢ n o o n o u u ¢ Q o o e n on 3.425,50
Carriles Brunell .................... .. o ¢ u e o 0 J n u ø u ~ n u c s ¢ n Q 1 . I . fi I Q O O I I I Q Q n I I I I I I I ¡ I I I I O I I I I O O I I I I I I I I O Ú U . Í . Í U O I I U U I. 3.793,-
Carriles Kopel.
Carriles para minas.
Carriles diversos.
Contracarriles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o - ¢ ¢ Q o n o n n ¢ ¢ n - u o n n v | ¢ n Q 0 o o U Q Q s ~ ¢ n ¢ u o 0 ¡ Q u o c n Q ¢ I s O I | el 3.793,-
Bridas.
Bridas para carriles Vignofe, de 5 a 20 kgs. ° * ' o › u ¢ o u n - n ¢ u Q - . - Q › u ø n o ¢ u ~ n n ; u I u o Q o ¢ u I c › 0 c I ¢ I Q I o 1 0 Q u I no 3.968,-
Bridas para carriles Vignole, de más de 20 kgs.
pedidos inferiores a 2.000 ton. ...... .. n 0 n Q | s n › n Q u oo o ¢ . . ¢ ¢ ¢ n u ¢ ¢ ¢ u u o o › o n n u I u o ø o o Q o ø o o A › I I ø o o u 1 c o o o u ¢ u Q ¢ › un 3.584,-
pedidos superiores a 2.000 tons. ¡nov . | u I Q 0 0 u s n no Q ¢ ; s c n ~ ¢ o n ¢ o c o u u o - ¢ ¢ ø o u u ¢ n n n c o o u o s a › › n ¢ | n ; ¢ n o u o u o u n o un 3.444,50
Traviesas.
Placas.
Placas para carriles Vignole, de más de 20 kgs.
pedidos inferiores a 2.000 ton. ...... ._ c o U 0 0 0 O I Un I I I n ; - n › I c o Q ¢ o ~ U n ø o u - u n ¢ ¢ n | n n Q o n Q 0 Q o › u U ¡ Q Q Q o u 0 ¡ n O O I O I U ¡Q 3.584,-
pedidos superiores a 2.000 ton. not: 4- o o o ø U o es I 0 0 › . › › . n : s - . . ~ v › u - u n ¢ u › n . ¢ n ¢ o n Q n I I 0 o I U 0 I 0 I 0 0 0 0 0 I O O I IO 3.444,50
APERFILES PARA CONSTRUCCION. Pesetas
por IOU kgs.
Angulos. ' .__._..__
Angulos de lados iguales, de 15 EL ¢ o I ¬ u ; ¢ n I - a a c u p ¢ c | o n u I n o Q o u n a ; ø n o u ; Q › n o ¢ . ¢ . ¢ . ¢ ¢ ¢ . ¢ ¡ . . ¢ ¢ ¡Q
298,45
” Q) ,J
21 a ~ ¢ n ¢ o ¡ ¢ › » ¢ o o o U ¡ n o u Q o I o ø n o c o Q o o U I ¢ Q U Q o Q o o o O 0 0 n O u 0 0 282,45
' ,Í ,J ,Í a
-E0->l>> ¡ . ¢ g n o Q Q 0 U 0 I 0 o u s - - n n ¢ o u u c ¢ ¢ ¢ o n u u o u n Q U o Q O 0 u Q o I I I I U n Q o 0 Q ¢ O o O ø Q n o Q o O 00
266,45
3 39
41 a 5 o e o u u e | u Q U ' ' ' o ¢ a u n ø n a n ¢ o ¢ u I o u o u n n n ¢ o n a o 0 Q c o Q n n u u c q ¢ ¢ ¡ p ¢ ¢ ¢ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¡ . ¢ gg 255,80
' de 60 a 10 . I Q I s l 0 Q 1 0 0 I U o ø u o o n n u q ¢ › u a n Q ¢ o u o n U U Q u u I o ¢ o Q s U ¢ I Q u o o u - Q u l n n o Q U o 0 O Q no
250,50
” " " de 102 a 121C;U1(_)13C7) ø n u Q o o u n o n ' ' ' . ; u o ¢ o n - ¢ - ~ . ¢ o Q n n o u o n n ¢ n o Q e 0 o o o u Q 0 I 0 0 o Q Q Q Q ¡ o n ¡ ; u Q o u Q Q; 2 55,80
. _7 3
125 a 14 (_) \ c l l o n o ; n c ' * ° . ¢ ¢ . c › - . n ¢ n . u ¢ ¢ o ¢ a u n c u o u u Q ¢ Q o o o u n ø n O n ø Q n ¢ u o u ¢ - e u o c o o n 0
266,45
" ” ” de 150 ~ o n o ¢ Q n ¡ 1 0 ' ° ' n - o u c | o n n n c o u - › o u u ¢ o ¢ U n u a I Q › c I s n o I I 0 Q o o ¢ n 0 ø ¢ Q Q Q | G e Q I oo
282,45
_-Xngulos de lados desiguales, de 25/15 o u o Q O s o u n u o u u o u u o u u Q n O o 0 o ¢ n ø u ¢ I n Q I u I o ø Q u u u ¡ Q n o c n 0 ¢ U u u 0
319,75
77 ,J
de
$7 3
0/ › u « . ¢ - n › n a ; ¢ a . ¢ o n ¢ u o n u o n u ~ o o o Q n n ø o u l ¶ Q u u Q n o e u o ¢ u o n o Q u s 298,45
›' ” i' de 40/25 50/ 40 n | . › ¢ ¢ 1 ¢ - ¢ o a ø . u o o n a u u n u s n c Q o u ¢ ¢ n Q 0 I u a s o o o a ¡ Q Q n n ~ u n O ¢ 0 0 282,45
" de 60/so 76/ 64 › . . - . - ¢ . › ¢ - . n › ~ - ¢ n u o s u u o a I | o o I o u o I o u u u u \ u D Q n ø ~ u n u u u su 266,45
" de so/so 100/ 70 . - › - = - - ¢ ¢ - ¢ - o - a › u c ~ u ¢ u ¢ o u o o o o a c n u O I Q n ¡ ¢ ¢ › ¢ ¢ . ¢ ¡ . . . | ¢ . . . 255,80
> de 100/ss 110/ 90 - . . - - . - . | - . o . \ - ¢ n o n . o o u › o u o ø ~ ¢ o › . o ¢ ¢ ~ › ¢ . n u u n Q e ¢ ~ o u n o ve 266,45
> " de 120/so 125/100 - - . ~ « ¢ - . n ¢ ¢ o ¢ ¢ - ¢ › ¢ o › n n u o n ¢ n a ¢ u ¢ ; - o n o u ¢ c n n o ¢ . n a ¢ c ¢ a I u Q 0 282,45
.'97 )ì ,I
iso/ 75 . . I . - - ¢ - e . . . › o ; o ~ o c o o o o ¢ ¢ Q u ¢ ¢ a ¢ I n u ¢ u ; u o o u n u u o ~ ¢ n o ø 1 1 298,45
.f`\n;¿1.1los cameros.
Angulos con nervio . . . . . . . . . . . . . . . . .. I | I Q ¢ -I C 0 0 u ¢ O U Q u u o o ¢ . ¢ n - - . . ¢ u o - u o ¢ - n o c s n n a c Q Q - I o u u o ¢ n o u | ø o ¢ ¢ I c o n c v n › e I c o-0 376,50
Angulos abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~ a s u q ¡- e › ¢ a » u o | u u ¢ » - . . ¢ n - ¢ - n ¢ ¢ ¢ ø u a ¢ ¢ o u u u o ¢ n u ¡ v n n u o I I o o u ¢ o ¢ o u c 1 n ¢ ¡ | 0 e u c oo 318,20
Tes de lados iguales, de 15 a 20 o n 0 Q c u c u c u ¡ ¢ a n a n - Q n - ; - : ¢ ¢ n ¢ n o ; ¢ ¡ n ¢ ¢ n ¢ Q n ¢ n n ¢ ~ I o ø - ¢ n ¢ o › n ¢ u I n u c u o ¢ un 319,75
” ” de 2 1 11 30 Q o ¢ n n ¢ - - Q _ ¢ - - ¢ ¢ ¢ ¢ - ¢ ¢ ; ¢ o a A - n u › ¢ u o ¢ u o Q 4 o o o o Q u o u o I 0 I o n n ¢ ¡ › Q n 0 u ¡ Q c n 1 o 00 298,45
37 ,J
de 31 a 40 o a ¢ n ¢ Q n ¡ 1 ¢ ¢ ¡ - - - ¢ ¢ ; s ¢ › n u n ¢ o u u u ¢ a ; u o . u u o ¢ o o o n o n Q o u n ¢ ¢ n o ø o ¡ o u c o o u u u s en 282,45
” de 41 a 55 - ¢ ; u u o Q u 0 0 ¢ ¡ u - - - ¢ ¢ - - . - ~ › u - | ¢ ¢ ¢ › ¢ n - o n ¢ c Q ¢ ¢ o I c o I o Q v o u u n Q ¢ Q Q n o c n n o o no 266,45
” ” de 60 a 100 _ › u o u u o o u h 0 Q o Q ¢ . . v a - - › n u n Q ¢ ¢ c o o o - ¢ ø I u u s 0 U O 0 o n u Q Q n O o s o I o o a Q ¢ n Q ¡ I I 0 U no 255,80
Tcs de lados desiguales, de 80/50 a 100/75 c u Q o › ~ › ¢ n n o u u Q Q ¢ u n c v n o u c c I I n ¢ n n I u 0 I I O U I u ¡ U 0 u Q I o Q Q Q ¡ o I D Q al 266,45
” ” de 120/60 a 150/90 ¢ u o - u - - ~ n u o o o u n u ¢ u ø Q u Q u n o n n ¢ n U ¢ n 0 O Q I I 0 Q Q 0 Q I 0 o I I U U U I I I Q no 282,45
Us (corrientes) de 30 a 40 ... Q 0 n Q o n u n u a o u U o n c n ¢ Q s Q n Q o u O n u c › c ; o 0 o 0 ¢ o n o o Q u u ¢ ¢ o ¢ I Q u o o › I n n e 0 ø o Q n u G 00 364,30
de 50 a 70
7.9 Y,
¢ O n c n n ¢ 1 n n a o I ¢ ; ¢ . u u o › ¢ n n o - o n u o u a o n a o a ¢ u ¢ n ¢ o ¢ J o I I n ¢ ¢ Q o › Q 0 n ¢ p ¢ ¢ I o I Q un 346,95
” ” de 80 a 140 n ø ¢ n u n U o a o n o v › u ¢ u n ~ n I Q - u - . ¢ n c o u n ø u I I I o v U U o o u ¢ Q U ¢ Q ¢ Q Q n e n s q o o 0 Q 0 0 0 ¢ no 278,50
” de 160 a 240 I
uuu n ¡ ¢ a o n ø c o 1 I I I ¢ s n Q ¢ I v Q o I I I I 0 I 0 I I U I O U I I I I I D I I O 0 0 I I O O O O O I D I I I C O 0 O I I O IO 234,25
de más de 240 n . . ¢ r n ¢ . ¢ | u I . n a . Q ¢ I e Q I n I I 0 v ¢ O ¢ U ¢ | 0 0 I I 0 I 0 I 0 1 0 Q I U D I 0 I O I I n U | ¢ n o I I 0 I el 293,75

Boletín Minero e Industrial 575 Noviembre 1953

M _'

Esta fotografía sin retocar muestra la mecanización de una llanta de acero con
herramienta de corte “Cutanit“ en el grado de dureza
Cortando con "Cutanit" se obtiene el máximo rendimiento.

GEMENTÉÉWÉÉARBIDE
|__'__

Representantes para España g Colonias;

Maclaurin, Morrison & Cía., S. Ã.
Iuande Mena,6 - MADRID
Producción de Lingole de Hierro en España
Lingoie al Coke Lingoie al
F e c |1 a
Alino Moldería Carbón Vegetal TÓTÁL
í _
.ì_.__@

~ Toneladas

:940 ...................................... ._ 530.400 55.200 585.600

1941 ...................................... .. 420.792 101.204 531.996
1942 ...................................... _. 438.660 102.120 2.688 543.468
:943 ...................................... _. 491.100 93.888 4.248 547.236
1944 ...................................... .. 487.260 66.864 4.944 559.068
1945 ...................................... 1 392.280 83.124 3.492 478.896
:946 .... ................................ _. 412.416 74.820 3.820 491.056
1947 ...................................... ._ 408.276 90.696 4.344 503.316
19-is ...................................... ._ 423.120 93.528 4.908 521.556
1949 ...................................... .. 494.316 115.976 5.040 614.616
1950 ...................................... _. 544.152 107.976 6.800 658.928
1951 ...................................... .. 530.592 114.732 4.296 649.620
1952 ...................................... ._ 601.560 154.506 5.020 761.088
*

1940 Media mensual . . . . . . . . . . . . . . _ 44.200 4.600 -_±-

48.800'
1941 ” ” o ¢ u o u u u n a n ¡ n o 1 0 35.066 9.267 ....__-
44.333
1942 ” ” o Q n o u u o o Q I u - u n c 36.555 8.510 224 45.289
1943 ” ” u u n - I . ¡ v n c a n ~ 0 s 37.425 7.824 354 45.603
1944 ”' ' 40.605 5.572 412 46.589
39.908
o u o n o o v o o ¢ u n n 1 1

1945 ” ” o o o o u u U ¢ Q Q Q o ¢ u u 32.690 6.927 291

1946 ” ” ø c n u | o | u Q o e n I n 1 34.368 6.235 319 40.922
1947 ” ' u U c u u u u Q Q o Q c n u u 34.023 7.558 362 41.042
1948 ” ' v Q U o u n Q ¢ Q I u ¢ c 1 1 35.260 7.794 409 43.463
1949 ” ' u u u ~ ¢ - . . ¢ n ¢ . ¢ u u 41.193 9.605 420 51.218
4
950
)9 Y
u ø ¢ ¢ u Q n n u u v v v u o 45.346 8.998 570 54914
3) 2)
n o o Q n c u a ø o u › s n 0 44.216 9.560 358 54.135
77 5!
I c n ø u n ¢ n o u U u ¢ o 1 50.130 12.875 419 63.424
1951 Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 44.851 10.241 348 55.440
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.753 9.781 389 59.923
Septiembre ................... . . 47.562 9.553 354 57.469
Octubre ........................ . . 50.185 8.758 317 59.260
Noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 44.267 7.464 366 52.007
Diciembre ..................... 42.406 9.292 393 ¬_~
52.095
¬~~¬--f-1

1952 Enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 44.266 9.556 358 54.180

Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.658 8.037 373 ssods
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 48.337 9.44-4 339 58.120
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.887 9.615 349 dossi
Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.431 10.758 354 67.543
Junio ......................... . . 47 641 15.443 356 63.440
Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 391 16.118 296 66.778
Agosto ......................... _ . 44 085 21.574 242 65.901
Septiembre ..................... .. 52117 13.039 507 65.563
Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.225 12.279 265 66.769
Noviembre ..................... . . 50.504 14.437 260 65.201-
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . 57.114 14.202 1.355 72.671
l;
1953 Enero ......................... .. 50.449 12.701 1.063 62.413
Febrero ........................ _. 47.191 12.219 1.050 60.460
Marzo ......................... . . 49.946 15.504 1.056 65.762
Abril ........................... . . 51.213 13.470 1.079 65.762
Mayo ........................... ._ 52.959 8.429 947 62.335
Junio ............................ _ . 47.791 20.790 958 69.539
Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 47.468 20.615 914 68.997
(Estadística del lnsiifuio Nacional de Estadística)

Boletín Miner-o e Industrial Noviembre 1953

 LICENCIAS DE EXPLOTACION DE PATENTES
Se concederân licencias para la explotación industrial de la.-s siguientes patentes españolas. Las solicitudes de-ben
dirigirse al Registro de la Propiedad Industrial - Madrid
Modelo de Utilidad 21.969. Una pizarra para
escribir.
í-Mi-Z-n-gí-
Patente 189.939. Aparato para tratar gases.
Modelo de Utilidad 16.103. Bidón con plancha
metálica con cierre hermético.
“ Patente 167.364. Máquina de coser especial-
mente apropiada para labores domésticas.
Patente 167.432. Mecanismo aplicable a una
máquina de coser para hacer costura en zig-zag.
Patente 179.819. Procedimiento para la fabri-
cación de perdigones y balines especialmente apro-
piados para armas de caza.
_-
Modelo de Utilidad 14.506. Vehículo de ju-
guete que marcha sobre ruedas.
Patente 161.607. Perfeccionamiento en los me-
canismos estiradores de fibras textiles.
-ii-íì.-.-_
Patente 139.049. Un procedimiento para obte-
ner, partiendo de hierro fundido, lingotes de
ferro-aleaciones determinadas.
í.....¢.ì±-._.__.,____,
Patente 174.350. Perfeccionamiento en las an-
tenas.
1-____.í;í_
Patente 146.251. Sistema electromecánico,
transformador de vibraciones.
Patente 188.891. Aparato conducto para regu-
lar energía eléctrica.
.__-«._.i_í_,,-É-¬_ì,__
Patente 189.031. Válvula cifradora o modula-
dora en clave, de rayos catódicos.
Patente 189.177. Aparato traslator de señales.
Patente 172.884. Mecanismo de enganche trans-
versal para bastidores de vehículos ferroviarios.
mi-1
Patente 148.934. Mecanismo para regular los
movimientos de avance de una parte de máquina
sometida a la influencia de uno o más cilindros
hidraúlicos.
-__..-_..._í-_-__..-
Patente 189.350. Aparato para la purga auto-
mática y continua de los lodos en las calderas.
Pueden solicitarse datos previos a:
JOSE MARIA BOLIBAR- Ingeniero Agente de la Propiedad Industrial
Paseo de Gracia, 45- BARCELONA
Bøletín Miner@ te Industrial
` Patente 151.767. Procedimientos para la fabri-
cación de productos complejos orgánicos, de peso
molecular elevado.
-xì-_-_---;._í.,
Patente 189.017. Procedimiento para la fabri-
cación de baldosas o placas de cemento magne-
siano.
ii-¿M-_
Patente 167.173. Perfeccionamiento en la fa-
bricación de maletas.
Patente 175.176. Mecanismo de presión para
los rodillos estiradores de las máquinas de pre-
paración en hilatura.
Patente 175.463. Caballete para máquinas de
hilar y de preparación.
Patente 174.637. Sistema de fijación de los ca-
rriles a las traviesas de fibro-cemento.
ní-
Patente 163.397. Aparato auxiliar para aumen-
tar la superficie de tablero de una máquina de
coser en la cual el mecanismo formador del pun-
to está montado en un brazo libre.
Patente 188.044. Mejoras en las cuerdas me-
tálicas para instrumentos musicales.
-
Patente 167.532. Perfeccionamiento en la
construcción de jinetes para placas matrices de
máquinas de imprimir direcciones.
11-_-______4
Patente 149.226. Procedimiento para insolu-
brizar las fibras de proteínas durante su fabri-
cación.
Patente 144.397. Procedimiento de fabricación
de la-celulosa para rayón y papel, extraída de los
tallos de plantas anuales.
Patente 149.206. Procedimiento para separa' de
la caña común Arundo Donax las hojas y vai-ias
de que está recubierta asi como el polvo y la tie-
rra que la acompañan.
;1iï
Patente 176.788. Procedimiento y disposición
para la fabricación continua de una cinta o de un
velo de fibras de vidrio.
|í_ìí_._.____¿_. ___.
Modelo de Utiliadd 4.647. Canilla o tubo para
el devanado de hilo en la industria textil.
578 Noviembre 1953
 Producción de Acero en España.
F e c l1 a Siemens Bessemer Eléctrico Total
ì_.._.ì._-_-

Toneladas r

1940 .................................. _. u e o ¢ c Q 0 \ n o ¢ u u u › I 0 I I I 526.078 226.612 60.873 813.563

1941 ................................ ._ ..................... _. 445.101 194.678 61.675 701.454
1942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 435.797 172.681 44.842 653.320
1943 ....................... ._ a ¡ Q o 0 ¢ n u n a o o Q Q Q u u u ¢ n c n c u ¡ o n o ø no 449.532 173.106 55.500 678.138
1944 .................... .. u ¢ n o o o n n ¢ n o ¢ ¢ Q o Q Q u o n o u n u | c ¡ u n ¢ n c o no 440.083 168.688 56.456 666.227
1945 ....................................................... H 387.635 149.190 47.988 584.813
1946 .................... _. o u n n u o I o u o u U n O u o 0 c a n o n ~ › u Q › - ø o ¢ n cv 414.988 165.451 67.651 648.090
1947 ......................... H o n ¢ n c ¡ Q u o ¢ s Q o o o u o Q ~ u ¡ : n - ¢ u o ~ un 403.434 155.706 51.993 611.133
1948 ........................ ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 432.850 137.720 56.900 627.470
1949 ........................... .. | u Q n u o n o u | c o o v o Q o ¢ o ¢ › ¢ o n u a ao 514.332 149.143 59.047 722.522
1950 .......................... H I t I I U I I I J I I I I I 0 I I O l I I 0 O G D I I OO 540.335 187.026 91.634 818.995
1951 ..................................... .. I \ D I I D I I I U u U I 1 Ú Í Í. 524.782 197.554 103.206 825.542
1952 .................... _. o O c o Q o n u ø n o n o s o o n ¢ ¢ » ¢ n ¢ « ¢ n ~ . | ~ - ¢ u no
599.004 198.168 110.124 907.296

1940 Dfledkirnensual Q ¢ Q ¢ ¢ n ¢ o o ¢ o | c o u o ¢ o ¢ Q ø ¢ n I o o n u › . n Q n › n o
43.839 18.884 5.072 67.796
1941 ” ” Q o o u o n o u u n ¢ n u | n Q o o u ¢ o Q ¡ Q o Q o ¢ o \ 0 I 0 ¢ ¢ I
37.091 16.223 5.139 58.454
1942 ” ” u u o ¢ n I I I D o o o o o o n ¢ Q o o n u I c n Q o I - o s c u 0
36.316 14.390 3.726 54.443
1943 ” ” Q n o n Q Q o Q U o ¡ Q o o n e o n n c n 0 o a Q n ¢ l s I v u Q Q 0 I
37.460 14.425 4.624 56.511
1944 ” ” o n o n ¢ › o o U o O Q o Q Q Q Q o o s ¢ u | n o ~ ¢ o o o o u 0 Q
36.673 14.057 4.704 55.518
1945 ” ” n c U I 0 0 U Q Q o o Q n e v n o o o u u | u f ¡ Q ¢ u n ¢ n n 1 1
32.302 12.432 3.998 48.734
1946 ” ” o : 1 o Q e n Q 0 u o I Q n Q U u o c u o n c o a n n ¢ u ¢ u c u u
34.582 13.787 5.637 54.007
1947 ” ” 0 ø U O o Q n 0 s u u u o o › u u Q u u ¢ › - ; ¢ u › U u n ¡ u e Q 1 0
33.619 12.975 4.332 50.927
1948 ” ” ø o o n u o o n u ¢ o u u u n u u ¡ ¡ n ¢ v u ¬ ~ › n o n a U Q o o s ›
36.070 11.476 4.741 52.289
1949 ” ' n ¡ ¢ o ¢ o o o Q I o Q n o o o | n ¢ n ¢ Q ¡ Q ¢ o e I o a ¢ o o u o 0
42.860 12.432 4.920 60.210
1950 ” ” Q 0 U ¢ o O U o s ¢ n u n o n c Q n o n o a u I u a ¢ n - - n | o n
45.027 15.585 7.636 68.249
1951 ” ” o o Q n ø n ¢ Q u Q I n n o n › o a a Q ¢ u n e ¢ u o Q n n p ¢ Q o o o
43.731 16.462 8.600 68.795
1952 ” ” u o o ¢ n ¢ n o o u n Q ¡ 0 l u ¢ u | o c o ¢ o Q o u n o | o u v n
49.916 16.513 9.176 75.607

1952 Enero ......... . . 45.647 14.193 8.341 68.181

Febrero . . . . . . . . 44.177 16.455 8.528 69.160
Marzo ............................................. .. 48.467 18.040 8.641 75.148
Abril ..... .. 47.366 16.045 8.648 72.059
Mayo ......... . _ 51.341 16.613 8.906 76.860
Junio ......... . . 48.688 15.755 8.546 72.989
Julio .............................................. .. 51.643 17.066 8.310 77.019
Agosto ....... _. 48.510 17.138 8.930 74.578
-_ Septiembre ... s u n ¢ o n v n c n q ¡ u ¢ o u ¢ ¢ Q › n - ¢ - u s u e u x n n u › vb
52.448 16.198 8.916 77.562
Octubre . . . . . . . _ ¢ o a o u ¢ o n o o o ¢ o ¢ n c u u u o o ¢ ¬ - . q › n c < a ~ | n u no
55.266 17.886 10.520 83.672
Noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . 52.697 17.096 10.94 80.740
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 52.756 15.682 10.891
Ñ
Cv) 79.328

1953 Enero ......... . . 45.851 15.586 10.176 71.613

Febrero ...... _. 46.747 14.145 10.211 71.103
Marzo ................................ . . 0 n › u . e Q U I O n su 52.075 16.507 11.315 79.897
Abril ......... .. u o a Q ¢ o c U o 0 U Q Q Q o e I 0 Q o 0 0 Q o o I I I ø ¢ ~ Q I u I ue 59.919 18.273 12.237 80.429
Mayo ................................. . . c o I Q u U 0 o 0 u Q u 1 45.936 18.917 12.140 76.993
Junio ............ . . 0 I 0 I O I 0 u I U Q 0 I Q ¡ I Q Q ¢ n 1 o O 0 0 0 0 n I I I I - 47.978 13.214 13.215 74.708
Julie .......... .. ¡ u Q Q Q c I o o o I U c s Q Q t O Q 0 u 0 o Q H Q O 0 I U a 0 U I U 0 44.307 11.700 12.094 68.101
(Estadística del Instituto Nacional de Estadística)

Boletín Min-em e Industrial 579 Noviembre 1953

 LICENCIAS DE EXPLOTACION DE PATENTES
Se conicederán licencias para la explota-ción industrial de las siguientes -patentes españolas. Las solicitudes deben
dirigirse al Registro de la Propiedad Industrial- Madrid

Patente 174.767. Método para el enfriamiento, Patente 175.174. Procedimiento para el trata-
evaporación, desecación u otro tratamiento de ma- miento de las bauxitas, particularmente de las
teriales líquidos o húmedos. bauxitas silíceas y ferruginosas.

Patente 174.768. Método para la obtención de Patente 168.218 y cert. adición 171.089. Per-
proporciones estables y fisiológicamente activas, feccionamientos en el mecanismo de atracción o
partiendo de los tejidos celulares vegetales o ani- centrado para las bogias de los vehículos que cir-
males. culan sobre carriles.
1
-_-

Patente 174.770. Aparato de alarma. Patente 174.354. Procedimiento para la ob-

tención de caramelos y otros dulces carameli-
Patente 180.104. Sistema estabilizador para bu- zados análogos.
ques. -

1-._-ííììí.
Patente 179.721. Máquina para la fabricación
Patente 189.685. Procedimiento para la obten- de una cinta o de un velo de fibras de vidrio.
ción de cemento metalúrgico en polvo. _-íí___ï_,._í_____

Patente 174.765. Mecanismo centrífugo de

Patente 167.945. Perfeccionamiento en la cons- cambio de velocidades aplicable especialmente a
trucción de motores eléctricos. los compresores de los motores de aviación.

Patente 149.482. Un procedimiento para la fa- Certificado de Adición 179.367. Perfecciona-

bricación de tintes para escribir, concentradas es- miento en el método para hacer posible o facili-
tabilizadas. tar el arranque de los motores eléctricos que
--
accionanmáquinas con fuerte momento de iner-
Patente 179.239. Perfeccionamiento en los apa- cia y fuerte momento de arranque.
ratos de descarga electrónica.
Patente 153.644. Procedimiento para la obten-
Patente 179.366. Sistema conmutador de trán- ción de una bebida nutritiva, refrescante y anti-
sito para líneas telefónicas. rraquítica, a base de leche.

Patente 179.574. Sistema de acoplamiento para Patente 167.197. Máquina para partir al-
transmisión de ondas. mendras.
__í.

Patente 189.511. Aparato traslator de señales. Patente 153.670. Horno de túnel para produc-
tos cerámicos.
Patente 189.565. Sistema amplificador electró- _.í._

nico. Patente 174.431. Aparato para montar aran-

.___-..¢í_.. -»----_.--_
delas sobre un núcleo.
Patente 189.574. Aparato para el tratamiento
químico de flúidos gaseosos. Patente 175.474. Aparato para la comproba-
ción y selección de circuitos eléctricos. especial-
V Patente 179.362. Procedimiento para la prepa- mente aplicable a los sistemas telefónicos auto-
ración térmica del material crudo en la fabrica- máticos.
ción de cemento portland.
Patente 175.214 y cert. adición 177.937. Per-
Patente 175.495. Mejoras en el procedimiento feccionamientos de 'un generador de pulsacio-
de fabricación de envases metálicos. nes eléctricas.
----_--¿___-

Patente 189.555. Sistema óptico que forma ima- Patente 175.609. Mecanismo de cigüeñal obli-
gen, corregido en esfericidad y cromatismo. cuo con disco oscilante.
_-

Patente 179.238. Nuevo procedimiento de pu- Patente 190.728. Mecanismo alimentador para
rificación de los jabones. herramientas, accionado por flúido a presión.

Pueden solicitarse datos previos a:

JOSE MARIA BO-LIBAR - Ingeniero Agente de la Propiedad Industrial
Paseo de Gracia, 45-BARCELONA
' -- " 1.-.- ,, -

Boletín Minero e Industrial 580 Noviembre 1953

 Importación de Mineral de Hierro en Inglaterra

F e c li a Marruecos Marruecos
Argelia Francia Francés Noruega España Espanol Suecia Otros Total

Miles de toneladas

1914 ......................... _. - M
6.095
1915 ......................... H - .-.-
4-599
1920 ......................... ._ 864 208 314 155 4.102 187 456 132 6.418
1928 ......................... .. 795 160 311 218 2.189 147 442 131 4-393
1929 ......................... .. 927 240 426 513 2.619 67 724 107 5.623
1930 ......................... ._ 782 199 359 482 1.804 53 310 1 16 4.087
1935 ......................... .. 956 106 429 418 1.128 268 773 424 4.502
1945 ......................... .. :L093 __-1-
223 612 631 1.509 4.068
1946 ......................... ._ 1.444 1 14 .-_--

734 593 1-939 1.658 6.487

1947 ......................... .. 1.179 1 58 188 753 660 2.146 1.693 6-777
1948 ......................... .. 1.446 249 265 785 449 3-179 2.085 8.675
1949 ......................... .. 1.589 373 256 IO,3 805 495 3-135 2.071 8-734
1950 ......................... ._ L492 375 283 _-_
748 434 3.461 1.649 8-545
1951 ......................... .. 1.462 372 288 -_.
766 342 3.487 2.391 3.399
1952 ......................... .. 1.739 449 309 -_-
661 258 3.732 2.678 9.826
1913 Media mensual 632 272' 23,2 495 377 39,5 48,9 602,5
n
1915 376
1930 H

››
65,1 15,8 29,1 40 I 159,3 4,4 25,8 9,6 340,5
1945 91 18,5 51 52,5 125,7 339
1946 F9
120,3 9.-5 61,1 49,3 161,5 138,1 540,5
n
1947 93,2 13,1 15,6 62,7 55 178,8 141 564,7
1948 22,1 65,4
ì
120,5 20,8 0,9 37,4 37,4 264,9 722,9
J
1949 154,9 31 21,3 0,8 67 41,2 261,2 172,5 727,8
n
1950 U
124,3 31-7 23,5 .iq
62¿3 36,1 288,4 137,4 712,1
1951 121,8 31 24 -__
63,8 28,5 299,5 199,2 741,5
1952 7!
144,9 37,4 25,7 --
55 21,5 311 223,1 818,8
1951 Julio o ¢ u a 0 a o a a Q a o a a c ya 159,6 25,5 34,1 85,1 25,7 396,2 372,3 998,5
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . 171,8 23,4 31,5 0,6 68,5 25,7 397 387,5 996
Septiemb"e . . . . . . . .. 107,8 26,5 12,9 46 33,8 324,6 241,1 792,7
Octubre ............ . . 136,9 2I,9 24,4 --4.

76,4 23,5 324,5 263,3 876,5

Noviembre . . . . . . . . .. 107 33,3 33,3 --

59,9 19,8 342,6 241,1 828

Diciembre ......... . . 107,8 31,2 14 i...

43 40,8 395,4 189,3 731

1952 Enero Q Q ¡ ¡ U a a ¢ a a a I 0 I c vu
179,7 25,8 19,1 M
55 19,6 317,4 136,7 744,3
Febrero ............ . . 123,7 40,6 42,3 55,3 26,5 254,6 131,3 674,3
bíarzo 138,6 38,8 13,6 -í
57,3 37,4 27_5,7 143,9 765,3
Abril 164,7 44,0 32,7 ._-_
56,3 43,3 357,6 176,9 875,5
bíayo 163,3 44,7 14,4 .__.._.
82,3 24,2 314,1 243,4 886,4
Junio 121,0 30,2 21,2 58,1 19,0 295,9 279,7 825,1
Julio 164,0 3 1,3 28,8 62,9 18,3 372,3 33 1,6 1.009,2
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 5,8 30,6 46,9 .-

69,3 9,6 321,3 288 -5 902,0

Septiembre ........ . . 150,4 40,2 14,7 --
46,4 21,6 306,6 150,5 830,4
Octubre ........... . . 136,3 38,2 25,9 --
45,5 10,5 296,4 299,6 852,4
Noviembre ........ . . 131,4 26,7 23,8 -í.
29,6 12,9 319,9 210,5 754,8
Diciembre ....... _ _ 139,4 58,2 26,1 1-_.
43,6 15,6 300,7 182,8 766,4`
1953 Enero -52,5
J

46,1 M
39,2 5,6 193,3 237,3 674,0
Febrero ............ . . 128,7 29,5 -__-
53,1 __í
250,6 212,9 674,8
Bãarzo 0 Q I I 0 I Q o a D a O o I oa 1 17,9 55,7 vín- ¿___
31,0 í_
250,3 306,4 761,3
Abril
¢

0 I a I c a a 0 Q D a I O 0 U ao 77,1 33,0 3,8 39,3 348,0 247,0 871 7

Mayo a 0 0 O I o a O a a I a a o ao 138,3 39,4 55,9 ji
38,2 M
344,1 592,4 1.0227
Junio a a a u a u n I a a o a a ¢ oa 154,7 55,8 .í...
28,8 -
335,7 516.6 :.091,6
Julio ............... .. 215,0 41,1 26,4 10,3 46,4 17,5 383,3 443,6 1.1s3,6
Agosto ............. . . 142,4 28.6 33,8 355,7 449,9 1.010,7
(Datos de la Federación Siderúrgica Británica).

Boletín Minero e Industrial 581 Noviembre 1953

 LICENCIAS DE EXPLOTACION DE PATENTES
Se concederán licencias para la explotación industrial de las siguientes patentes españolas. Las solicitudes deben
dirigirse al Registro de 'La Propiedad Industrial - Madrid

Patente 162.745. Perfeccionamientos introdu- Patente 181.330. Perfeccionamiento en la fa-

cidos en las máquinas de émbolos libres opues- bricación de traviesas de hormigón con armadu-
tos sincronizados. ra de alambre “tensado”.
_í_
fii-¿ì_

Patente 175.877. Perfeccionamientos en las Modelo de Utilidad 9.430. Pulverizador para

puestas de los hornos de cok. frascos de productos de perfumería y otros lí-
u-11:-í__.-1--í-_
quidos.
Patente 175.886. Perfeccionamientos en la _-mi-`_±-_:-i-íí

construcción de los hornos de cok. Patente 149.222. Perfeccionamientos en los

__-í

dispositivos de alimentación de aire para moto-

Modelo de Utilidad 20.464. Taco para la car- res de combustión interna.
ga de cartuchos de caza. l Ȓ

Patente 189.906. Aparato para carga y ex-

Patente 185.621. Perfeccionamiento en los hor- pulsión de gases de motores de combustión.
nos rotativos para la fabricación de cemento. ._

Patente 135.972. Procedimiento para la fabri-

Modelo de Utilidad 6.204. Tapón para frascos cación de placas de cemento y amianto o materia-
goteadores. , les análogos una de cuyas caras presenta dibujos
1

en relieve.
Modelo de Utilidad 2.706. Un procedimiento _.í

para fijar la tapa de los bidones y de cualquiera

Pate11te 136.158. Máquinas para formar co-
otros envases con tapa en general.
pias de empalme sobre tubos de cemento y
amianto.
_í

Patente 153.679. Perfeccionamientos en los .ï.íí_i._-_-_-____

medios para sincronizar los equipos alternativos Modelo de Utilidad 16.930. Envase para cho-
de las máquinas de pistones libres. colates y otros productos.

Patente 185.028. Procedimiento para hacer el Patente 168.062. Procedimiento para la fabri-
corcho natural o aglomerado resistente a la hu- cación de tejidos. “
medad y a los agentes químicos.
Patente 171.489. Mecanismo aplicable a los
.ìí.

Patente 167.780. Aparato para separar el pol- telares provistos de un mecanismo para la ob-
vo arrastrado por un gas. tención de muestras o dibujos, con el fin de ob-
í tener efectos visuales en el tejido.
Patente 180.187. Procedimiento continuo para __

la fabricación de jabón. Patente 171.490. Procedimiento para la fa-

_-iii-nïíííí-
bricación de tejidos.
Patente 167.892. Soporte elástico para los ejes
*_1

de los vehículos que circulan sobre carriles. Patente 175.470. Procedimiento para la fabri-
.i-
cación de una composición bituminosa.
ø1

Modelo de Utilidad 20.009. Pestaña o jinete

Patente 175.878. Máquina de combustión inter-
para las matrices de las máquinas de imprimir
na con émbolos libres opuestos que funciona como
direcciones y similares.
compresor o generador de flúido motor.

Patente 153.674. Mecanismo de cambio de ca- Patente 154.896. Método para reducir la distor-
lada para telares circulares. sión en los amplificadores de ondas eléctricas.
¡±±
í

Patente 154.031. Perfeccionamiento en las Patente 190.737 y cert. adc. 195.290. Perfeccio-
máquinas de pistones libres, especialmente en las namientos en el mecanismo de embrague y cam-
de presión de impulsión variable. bio de velocidades progresivo.

Pueden solicitarse da-tos previos az

JOSE MARIA BOLIBAR-Ingeniero Agente de la Propiedad Industrial
Paseo de Gracia, 45 - BARCELONA

Boletín Minero e Industria! 582 Noviembre 1953

 Exportación de Mineral de Hierro de España
Estados
F ° C h a Inglaterra Holanda Bélgica Francia ' Unidos Alemania Otros I Total

Miles de toneladas
1930 ............................ ._ 1 .7o6 971 34 238 68 689 18 3-724
1931 O 0 Q 0 l 0 I U O I I I I O I I I I I I I I I I O D I IO 84o 547 2o 1 17 332 12 1 .872
1936 0 U I 0 o I 00 O 0 Q U O I I O O I I O Q O O I O O I II
633 317 38 137 94 9 I .130
1943 O U ¢ o o 1 n c ¢ o o I 0 O U 0 ø o u ¢ Q Q a Q n Q I 09
249 172 ui-I›.¦> 162 3 591
1944 Q Q - ¢ o o o 1 c n n 9 Q o ¢ Q 0 c I u O n O 0 0 0 0 00 220 201 iq
106 527
1945 ¡ Q o ø o Q Q 0 o o e o c o u ¢ u Q n | a Q o 0 0 0 I OI 219 36 6 ii
261
1946 0 O O 0 0 0 II U o u o I I Q U I Q I 0 I n 0 U 0 o 0 O0
727 61 gi
I 789
1947
1948
0 Q 0 o o U cv Q o ; o ¢ I o ø ¢ Q Q n Q c o o U 0 n ab
725 23 ._¬1.
I 729
0 I u c o 0 ou Q Q Q n Q Q c o o a Q n I 0 O O 0 n o no
75 I 69 ___..
22,7 0,4 843
1949 u c 0 ¡ o o 0 u o Q Q Q ¢ Q o n o Q o Q n Q ¢ I ¢ Q 0 IO
737 119 I2 __-±
71 989
1950 0 u Q 0 Q o 0 00 a a u o 0 I 0 0 0 I I I I I 0 I u Q I 00 728 115 Is 1o ïí
61 5 934
1951 Q a n ¡ n I a u . ¡ . › o c n u Q 0 0 U I I u c n n c no
769 276 63 60,2, 36o 27 1 -594
1952 608 231 27 692 196 l .754
1913 Media mensual . . . . . . . .. 401,5 209,2 5,4 32,5 7,5 82,3 3,7 742,2
1932 7)
O I Q I c I u 1 0 7015 19,4 1,5 8,7 8 109
9?
1933 o 0 O 0 O I o u 0
73 25,9 1,9 9,9 5,9 I 17,5
77
1934 U O I I O I I OI 102,9 28;; 2 6 5,1 148,1
1935
VJ
0 0 0 Q o ¢ n u o
90,4 41,5 2,5 2,8 19 157,7
1946 5,8
9
I 0 0 0 0 0 0 OI 6k15 A

65,7
58,7
ii
1947 O 0 I Q I I I OI
1 ›9 ¡ï__
60,7
1948 7)
¡ ¢ ¡ o Q U I On 62,5 _58 ¡.__.¢
1,8 70,2
1949
,J
Q 0 0 O U D c oo
65,5 9,9 1 5,9 82,4
1950 2)
O I 0 O O I Ó U' 60;' çL6 1,1 o,8 5,4 77,9
57
1951 » a o 0 O Q u ou 64,1 23 5,2 5 30,6 2 1 29
1952 )9
n n o o o 0 Q no 50,6 19 2 ai.
57,6 16,3 146
1951 En -çro D I Q n u a n ¡ n o u o no
27,9 6,6 6,2 gi
32,6 73,3
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 91,7 29,7 3,2 II,4 39,3 175,3
1\/Iarzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51,3 26,4 2,5 22,1 1o2,3
'\l>','¿1 u 1 ~ u n Q a Q ¢ o o v ¢ ¢ 0 I 0 68¿3 22,7 1 1,1 17,7 10,3 130,1
,\6l;z_v(› | . ¢ o - | o u v 0 c n u u ~ - - e u e Q 76¿5 21,7 2,7 6,1 107,1
junio I o Q o ¢ o u Q Q Q n n Q ø n O c I Q 0 u 71,1 38,4 4,6 4,4 9,8 3,1 132,4
julšo u › ¢ n n n ¢ a 0 Q o U c Q u c u Q o 0 0
87,7 25,9 4,3 3,5 23 144,4
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . .. 76,2 85' 1,5 3 26.6 5,3 121,3
1¬Í€1)'fi:“1nl›1'e . . . . . . . . . . . .. 52 32 7,4 -1.-1
I2 54,6 158
Óctlllm* . . . . . . . . . . . . . . . . .. 62,3 28,6 ;_í
I,5 28,9 8,2 129,5
1\.1ovicml)*'c ......... .. 33,6 7,8 9,8 __-_
46,9 98,1
Diciembre . . . . . . . . . . . . . .. 71,4 27,5 2,4 4,4 61,4 IO,4 177,5
[052 Enero 24 32J ,___ íï -1-
25,6 4,7 86,5
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64 27¿; 3,7 .í-_ .___

34,4 4,8 133

Ldarzo I o o . o o ¢ o ¡ Q ¡ n o n o 0 c u ou 42,2 23,7 pi-_ ¡--1 __-_
1 5,8 1 8,6 103
¢ n ¢ u ¢ › ¢ ¢ n o I o v o n o n n ¡ no
43,6 11,7 ,___ ,__-_
45,7 17,9 122,9
;\'1Zì\'0 o . . - - › ¢ . | ¢ o o o o u ¢ Q Q a oc
67,4 12,3 ...Ú- .í-
76,6 7,3 163,6
Junio c I o 0 o o o Q Q 0 o Q o o n o o n ¢ no 62,9 11,9 -ïí 121.
85,8 20,7 184,0
Julio O c Q o o n o o o o o U Q o o o n Q O 0 0 33,2 18,7 -$1-
86,0 30,1 175,1
Agosto ................ .. 109,2 17,7 . \'.\1o-›-A.N~-\PIO*\ 2,8 -1-2
48,7 21,4 203,2
Septiembre ........... . . 38,5 14,0 _.í.
62,5 29,3 144,3
Octubre ................ . . 30,2 17,2 -í
51,6 14,1 116,5
Noviembre ............ . . 40,6 28,8 62,7 14,6 146,7
Diciembre ............. . . 53,6 15,3 2,2 1;-
97,0 78 175,9
1953 Enero 22,6 15,8 3,5 67,8 8,5 118,2
Febrero ................ . . 53,3 31,8 7,7 ___. ¢-¿_
86,3 7,2 186,3
Marzo ................. . . 71,4 13,5 L- -_i_ -___
75,9 9,1 119,9
51,8 31,4 80,5 10,4
J

Abril O I I I O I I I I I O I I I I O I C I II
.í_. í.
74,1
._

Mayo o u n Q o o ¢ n a I a o o o ¢ n ¢ o no 32,3 13,0 ì__

70,0 14,5 132,9
(Datos de la Estadística. de la Dirección Generml de Aduana)

Boletín Minero e Industrial 583 Noviembre 1953

OFERTAS DE LICENCIAS
Para solicitarlas diríjanse al Registro de la Propiedad Industrial
Patente 174.873. Mejoras introducidas en las
grapas de andamiaje (R. L. 16.989).
Patente 176.846. Un procedimiento de supri-
mir la espuma en aceites hidrocarburados y com-
posiciones oleosas que los contienen (R. L. 16.995).
oí-ii-qí.--¿É-1
,Patente 177.992. Mejoras introducidas en las
emulsiones fotográficas fotosensibles
16.996) .
Patente 147.779. Un procedimiento para la sol-
dadura eléctrica (R. L. 16.997).
1-
Patente 171.377. Un meëanismo para paracaí-
das (R. L. 16.998).
í¿¢.
Patente 176.395. Un método de exploración
geofísica (R. L. 16.999).
-íÍ
Patente 188.508. Un instrumento de medición
eléctrica (R. L. 17.000).
Patente 189.680. Un dispositivo para producir
luz de color modificado (R. L. 17.001).
Mm
Patente 189.529. Un procedimiento de producir
fósforo (R. L. 17.002).
- Patente 169.868. Un procedimiento electroli-
Patente 166.336. Un procedimiento para pro-
ducir bióxido de cloro (R. L. 17.003).
ì±\.í;
Patente 152.841. Un interruptor de circuito (R.
L. 17.004).
uíuíí-¡_--@__¿.
Patente 173.554. Un aparato para fundir metal
finamente dividido (R. L. 17.005).
¿
Patente 175.126. Un procedimiento para fun-
dir metales finamente dividido (R. 1.-. 17.006).
í
Patente 188.915. Una máquina minera (R. L.
17.007).
í_1
Patente 179.622. Un sistema trifásico de elec-
trodos para hornos eléctricos (R. L. 17.008).
Patente 176.841. Un procedimiento de prepa-
rar una esponja terapeútica (R. L. 17.009).
Patente 158.641. Perfeccionamientos introdu-
cidos en las cajas de grandes dimensiones tras-
ladables y destinadas al transporte de grandes
pesos (R. L. 17.010).
LYO. DII DLZABURU 0 F I C I
¿notas Ofleialu 1 Asesora
mi ¡musa-4 manu-tu Barquillo, 26
Bomm Minero e Inausu-¡ai
DE EXPLOTACION
Patente 147.960. Un procedimiento para la for-
mación rápida y la vibro-comprensión de cuerpos
huecos y tubos formados con empaste de cemen-
to y materias fibrosas con cualquier otro empas-
te (R. L. 17.011).
_¬__í
Patente 179.244. Un método químico de recu-
peración (R. L. 17.012).
(R. L.
Patente 179.289. Un procedimiento de produ-
cir rayón (R. L. 17.013).
Patente 178.495. Un aparato de cojinetes de
árboles de disco pulverizador de marcha rápida
(R. L. 17.014).
_í±.í_i-__,í,_.
Patente 189.230. Una instalación para fabri-
car papel acolchado a partir de varias fibras de
papel (R. L. 17.015).
Patente 179.864. Un procedimiento para el tra-
tamiento de capas superficiales de cromo (R. L.
17.016).
Patente 175.240. Mejoras introducidas en las
unidades y estructuras de andamiaje (R. L.
17.017).
tico para la producción de hidrógeno y oxigeno
(R. L. 17.018).
Patente 177.848. Una grúa de aguilón de in-
clinación variable (R. L. 17.019).
Patente 179.785. Un aparato filtrante (R. L.
17.020).
Patente 179.187. Un procedimiento para hacer
confites de chocolate (R. L. 17. 021).
Pate11te 174.969. Mejoras en los porta-minas
de diferentes colores (R. L. 17.022).
Patente 161.189. Un aparato para transferir
una capa de un medio portador de imágenes de
una base de la película a otra (R. L. 17.023).
Patente 189.732. Un dispositvo para la distri-
bución uniforme de sustancias a añadir a un li-
quido viscoso (R. L. 17.024).
Patente 153.704. Un dispositivo automático
para la regulación del titraje de la seda (R. L.
17.025).
N A V I Z C A R E L Z A c/c Banco Hispano American.
FUNDADA EN 1865 (Sue. Av. José Antonio)
MADRID Teléfono 15961 mm., v 1 z c A n 1 L z 1
584 Nøviembre 1953
PRODUCCION DE CARBON EN ESPAÑA
Fe ch a s ` Antracita E Hulla I Lignito I Total Cçk
Metalurgìco

T o n e 1 a d a s -«----------~~---~---

1914 ¢ n u ¢ ¢ n u I n o ø 0 I Q n n ¢ n u n u ¢ ¢ u u o Q o o u ¢ o 0 U Q U 0 O
228.302 3.905.080 291.057 4-424-439 246.625
1928 0 I 0 U I O I I I O 0 I I o I I Q I I I I O I I O Q I e u O O I I 0 Q o 0 0
2,89-2,93 5981.1 15 422.504 6.793.012 88o.5 5 5
1929 . ¡ ; c o n o e o u e 0 0 I I e ¡ I e Q 0 Q Q ¡ o O 0 o 0 0 Q Q I I I u 0 I
409-744 6.608.572 438-951 7-547-267 714-243
193o n . - › ¢ . ¢ ~ n - ¢ c ~ o ø - ; s o ¢ ~ u ¢ o Q n n ø ¢ 0 a I e u o o 0 O
523-575 6.59-6.232 388.032 7-567 82,9 675,546
1945 v ¢ ¢ o n o . u - - - u . n o ¢ - o ¢ ; , ¢ ø - q ¡ a I ~ u q ¢ . u o ¢ - 1 1
1.529.532 9.202.539 1-350-774 12.082.845 770-714
1946 , . . . › . . ¬ » - ¢ .- ~ ; | ¢ ¢ n o u o o n n ø u n o Q O c n o › ¢ 0 9
1-495-993 9.188.234 1.322.451 12.oo6.678 763,551
1947 . . - - . . - . - - n 1. s - . ¢ - ¢ › u o Q u o o ¡ o n o u ; n › e n o n 1.412.624 9.087.956 1.267.527 1 1.768.107 820.359
1948 1I I O I I Q I I O O I OO - ¢ - n o u n - u ø | u e c ø - a ø n ¡ ¢ ¢ ¢ 0 Q 1.448.016 8-954-736 1.391.002 1 1-793-754 845.951
1949 › ¢ › ¢ . - . . ¢ › ¢ un o I ¢ n | u . o n u a c a o o n ~ u n n u a ¢ 1 a 1 .42 5. 56o 9.201.987 1.32 1.923 1 1 -949-470 917-939
1950 ¢ - ~ - . - ¢ - ø - 01 n n c I ¢ - › c u n ¡ u o I o n o n Q o Q e u o 0 1.509.261 9.551.760 1.362.148 12.423.169 846.242
1951 ¢ n - ~ . n v u u o n u o o ¢ . ¢ ¢ ¢ | e n o n u u o u c u c ¢ o I I n 0 1 1.613.905 o.6o4.32o 1.484.708 12.792.933 846.202
1952 . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1.805.811 1o_255.117 1.585.555 13.547.283 1.019.979
19oo Media mensual . . . . . . . . . . . . . .. 5.702 209-545 7-594 222.841 3 1-749
1913 u - ¢ › ¢ e n ¢ u ¢ n ¢ n 0 1 19.376 315.267 23.065 357-768 49-639
1914 3)
c Q n Q O I Q I I I 0 I Ú I 0 19.025 325-423 24.254 368.702 2o.2 52
193o )
› ¢ › n a ¢ u e ¡ n o n - 5 s 43.631 549-685 32.325 625.65 1 56-295
1931 )9
¢ . - › › - - c a ~ n n u
43-724 547-185 28,455 619.364 41.926
1935
1)
n o ¢ n - - o u | ¬ ø u - o 0 54.131 524-735 26.789 665-655 42.072
1946 7)
¢ e q o ; n u n o - e Q ¢ o 0 124.666 736.070 1 15.672 974-873 65.619
1947
))
¢ ø ; › . ¢ . u n u e e a o 1 1 17.718 7 57-320 105.627 980.674 68. 363
1948 17
¢ . . - . › - ¢ o n o o u n 1 120.668 746-261 115.916 982.812 70-495
1949
79
¢ ¡ ¡ n ¢ u o o n n ¢ ¢ - c 0 1 18.796 766.832 11o.16o 995-789 76-49,4
1950 )!
- n n n ¢ o n o u c Q o e Q 0 125.772 795.980 113.512 1 .03 5.264 7o. 520
1951 I ¢ | o u ø - u u ~ c I ¢ c e
134-492 8o'†.86o 123.72; 1 .o66.o77 7o. 5 16
1952 . u ¢ . a n u n e e ¢ n ¢ u 0 150.484 854.593 132.129 1.128.940 84.998
1951 Abril . n u n o o e u n - u U o e u c s ¡ ¢ › ~ - n o 0 0 142.943 809.722 12o.31o 1.072.975 66.450
Mayo .... c n n Q o Q o u Q u n n n ø n ¡ ¢ o ¢ ¢ . ¢ o ¡I 134.227 842.042 113.372 1.089.641 72.678
junio . . . . ._ e n o e Q n Q o u n ~ ~ › c | u ø u u | . e a 0 130.275 835.799 117.025 1.o83.ooo 71 .o96
julio u v c ¢ 0 c I e ¡ e u o o ¢ ¢ ¢ u o O . ø u Q un 120.540 792.460 127.283 1.o4o.283 73.089
Agosto .............. . . o n n c n a o u Q I 0 138.015 862.365 139-451 1.140.031 72-324
Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.080 819.077 137.870 1.101.027 71 .18o
Octubre . n u n ¢ I s Q n I u 0 0 G v ¢ n ¢ n U u Q u 0 le 158.167 896. 5 1 1 149.266 1-203-944 72.868
Noviembre .................... .. 152.906 844,424 135.112 1.132.442 82. 5 16
Diciembre e c 0 I ¢ ° n o ø n n ¢ U I Q . . . . ¡ n no 136.028 77 5-304 111.252 1.622.474 87.140

1952 Enero . . . Q e 0 o u o . I e e I o o o U Q I I 0 n o Q 0 en 148.027 842.474 108.414 1 .oo8.915 84.123

Febrero .. l u Q Q I 0 O O Q O 0 O O O I I 0 0 0 0 O Q | tu
144.510 818.1 16 123.716 1.086.342 89.421
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 153.614 862.612 125.012 1.141.238 72.287
Abril 1 U I I I o u e 0 Q c e u o u e I I n 0 U O o 0 0
144-257 838.244 113.635 1.096.136 75.820
Mayo e ¢ n a ¡ Q e n c o a e a o o ¢ Q Q Q . ¢ ¢ ¢ Q Q
153-793 879.232 116.229 1.149.254 81.227
junio - . ¢ ¢ ¢ ¢ s n . ¢ . ¢ o ~ | u e u Q u ~ Q u 0 140.506 829.120 113.016 1.078.642 1o1.1o8
julio ...... . _ I I 0 I Q o c - Q n ¬ n n n c e e o o u o a 144.410 8 'VT' 21 o 192,181 1.103 801 102.420
Agosto ... Q o u o o o u I | o u o u Q n o Q u o u 0 u I I 138.015 862.565 139.451 1.140.031 72.324
Septiembre .................... . . 160.210 869.421 157.116 1.186.747 103.117
Octubre . o c ¢ u o e o o a o u ~ Q U ~ o a U o U u n n e o 172.176 909.750 168.548 1.250.474 80.435
Noviembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.289 920 7,06 151.739 1.144.814 79.435
Diciembre - ¢ - › ¢ › ¢ ~ - . . - - ¢ ~ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ - o o 143.004 790.587 136.498 1.070.889 81.262

1953 Enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 136.520 758.766 139.718 1.035.004 73.447

Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148.802 753.509 140.805 1.043.156 61.600
Biarzo ........... H O n u Q c u Q e a 0 D o en 166.749 837.423 145.681 1.149.853 75.833
Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 164.235 859.116 126.027 1.149.378 75.629
Mayo o a ¢ Q ¢ a › ¢ ; ¡ › . a e o a n a Q e I . ¢ ay 168.809 888.350 129.958 1.187.117 80.921
junio e ¢ a o ¢ e Q o ¢ o c I u c U U o o o o n u u su 156.801 860.389 132.906 1.150.096 75.976
(Datos de la Estadística. Minera. de España).

Boletin Minero e Industria] 585 Noviembre 1953

OFERTAS DE LICENCIAS DE EXPLOTACION
Para solicitarlas diríjanse al Registro de la Propiedad Industrial

Patente 171.873. Un procedimiento de prepa- Patente 184.625. Un procedimiento para for-

rar una composición estimulante de las células mar aletas integrales sobre tubo liso (R. L.
(R. L. 17.026). 17.043).

Patente 171.874. Un método de preparar una Patente 184.626. Un aparato para formar alc-
composición terapeútica (R. L. 17.027). tas integrales sobre tubo liso (R. L. 17.044).

Patente 171.875. Un método de preparar una Patente 148.136. Mejoras en los sistemas de
composición terapeútica (R. L. 17. 028). impresionar el sonido (R. L. 17.045).

Patente 179.842. Un montaje de sembradoras Patente 170.613. Un aparato de facsimil (R.

mecánicas (R. L. 17.029). L. 17.046).

Patente 174.196. Un ondulador para el cabe- Patente 170.747. Un procedimiento de tratar

llo (R. L. 17.030). vidrio o similares para producir superficies de
poco brillo L. 17.047).
Patente 178.045. Un procedimiento cíclico de .í

producir peróxido de nitrógeno (R. L. 17.031). Patente 179.270. Un procedimiento de hacer

una envoltura de un tubo para radio (R. L.
Patente 138.819. Perfeccionamientos en la cons- 17.048).
trucción de cribas, zarandas y sus análogos (R. L.
17.032). Patente 179.272. Mejoras introducidas en la
construcción de muebles para alojar aparatos re-
productores de sonido (R. L. 17.049).
Patente 138.792. Procedimiento para la pro- a
i

ducción de sales de éster alquílico (R. L. 17.032).

-im-M-1-iq.__1
Patente 179.273. Un sistema indicador de po-
Patente 179.456. Una máquina de soldar (R. sición por impulsos de radio (R. L. 17.050).
L. 17.034).
±-±_.í- .

1---_-ii-.-í-hi
Patente 179.274. Un dispositivo indicador de
posición por impulsos de radio (R. L. 17.051).
Patente 179.457. Un método de soldar, con
máquina correspondiente (R. L. 17.035). Patente 188.122. Mejoras introducidas en la
preparación de materiales aisladores de revesti-
Patente 174.364. Perfeccionamientos en la ela- miento (R. L. 17.052).
boración del platino y metales afines o de sus
aleaciones (R. L. 17.036). Patente 174.294. Un procedimiento para la neu-
_í_.íí tralización de soluciones ácidas de nitrato cálci-
Patente 189.451. Mejoras en sujetadores de co que contengan fosfato (R. L. 17.053).
bombas y otras sujeciones (R. L. 17.037).
Patente 178.629. Un procedimiento con el dis-
Patente 189.928. Un procedimiento para tejer positivo correspondiente para separar 'partículas
(R. L. 17.038). de un medio gaseoso (R. 1,. 17.054).
-_-±ní____ï..i,_¿,

Patente 177.949. Un método de concentración, Patente 177.963. Un método de elaborar una

con su aparato correspondiente (R. L. 17.039). preparación terapeútica (R. L. 17.056).

Modelo de Utilidad 22.9-Óïlfšigudí perfecciona-

Patente 187.757. Un procedimiento de prepa- do (L. 17.055).
ración de vitamina B 12 (R. L. 17.040).
-

Modelo de 1,1-tilidad 16.736. Una pelota para

Patente 189.456. Mejoras introducidas en los
jugar (R. L. 17.057).
encofrados para construir edificios (R. L. 17.041).
±±_¬í_í .-_.---í
Patente 189.982. Un procedimiento para co-
_ Patente 189.951. Mejoras introducidas en la nectar un hilo alimentado de modo ininterrumpi-
preparación de aleaciones para metales de con- do con un huso de una continua de retorcer ani--
junto _(R. L. 17.042). llos (R. L. 17.058).

Á- YQ- DE E1-ZÁBUBU O F I C I N A V I Z C A R E L Z A c/c Banco Hispano Americano

¿IGM-88 Ofidl-108 Y ASGBOPBG FUNDADA EN 1855 (Suc. Av. José Antonio)

en propiedad maunuu BarqU~i110, 26 M .A .D R I D Teféfono 15961 freieer.: v 1 z c A R E L z A

7--_.____.-' ---f*“¬~'~- '

3010511 MÍHQTO ¢ Industrial 586 Noviembre 1953

 Producción de Acero en los principales paises

Fecha 3 Bélgica Francia Luxemburgo Canadá Italia Inglaterra EE. UU.

- - - Miles de toneladas - --A

1929 o Q Q Q u o u n I o n n u n Q Q | c ¢ u U n Q I Q o Q 0 u c un 4.110 9.716 2.702 1.400 2.122 9-791 57-339

1930 U 0 G o ¢ n s al ¢ - o u Q u I o ¢ 0 u ¢ n n n Q Q n c o u I 1
3-354 9-444 2.270 1.026 1-743 7-443 41-353
1931 c s u a ; a n ¢ no o ¢ n - o ¢ ¢ ¢ u n u Q Q ¢ I Q o Q n o u o 3.105 7.816 2.03 5 683 I 5.286 26.362
1936 s u o u n n o u I I I U I I I U 0 O U I O I 0 I O O I l O I I I 3.168 6.686 1.981 1.134 '2 :O26 ¡I-974 48-534
1941 Q ¢ ¢ ¢ o c u o u n Q - o Q ¢ Q ~ G 0 I s ¢ Q n u I U u 0 I 0 Q 1.624 4.308 1.248 2.460 2.064 12.510 75.1 50
1942 u ¢ . › u o u | ¢ - - n u Q u u n u | n v Q o v 1.380 4.488 1.560 2.821 1.932 12.969 78-047
1945 Q c o ø o Q o 0 I u n ¢ ¢ q n A U o I 0
732 1.656 264 2.616 396 12.012 72.300
1946 o o c o Q I nn n n Q Q Q ¢ | u I I Q o | u q o I ¢ ; ¡ q ¢ o o 2.280 4-404 1.276 2.1 12 1.152 12.888 60.420
¡947 o 0 0 n Q Q no I I 0 Q Q I 0 1 Q u o O I I I I I ¡ I o 0 | 0 0 2.891 5-750 1.713 2.652 1.701 12.926 76-915
1948 Q Q o Q Q I U I 0 0 I 0 Q 0 0 3.912 7.246 2.448 2-904 2.124 15.114 80.3 16
1949 n o c o n o un O I I I I O O 0 O O O I I O I U I O I I I Ú U U
3-843 9.122 2.273 2.891 2.047 15.812 70.642
1950 O O I I O I Il c Q 0 0 I 0 U I O 0 0 I O O Q O U I Q g ¡ Q 09
3-763 8.65 1 2.45 1 3-099 2.324 16.554 87.721
1951 u ¢ \ u o Q A s o 1 ¢ n ¢ u u I Q o Q o o o ¢ o o ¢ c un 5.004 9.832 3.078 3.240 3.048 15.885 95-374
1952 ............................... _. 5.064 10.872 3.000 3.384 16.685 84.503

1913 Media mensual ......... _. 202 390 109 92 77 646 2.650

1931 Q n ¡ u o n Q ao
259 651 169 57 117 440 2.196
r932 n | | o n u Q un 232 466 163 28 116 445 1.1 58
1933 Q n u - a Q n su 227 548 153 34 147 564 1.967
¡934 0 u o n | | Q un
245 512 160 64 154 756 2.197
¡945 o c o Q Q n Q tu 61 138 21 2 18 33 I .OOI 6.025
1946 ¢ o ¡ 0 Q o 0 1 0
190 367 106 1 76 96 1 .o73 5-035
1947 Q I I 0 0 U q no 241 479 143 221 141 1.677 6.409
1948 0 O I I O O O QO 326 603 \.
204 242 177 1.259 6 603
1949 . ø n n Q D I vc 320 760 1 89 240 170 1.317 5.886
1950 | q ¢ o u ø n o u 315 720 204 2 58 177 I-376 7. 310
1951 u o › Q n o ¢ no 423 819 256 270 254 1.323 7.947
1952 U n Q u I v u 00 422 906 250 282 1.390 7.042

1951 Julio . n - n n n a u | ¢ c u o o ¢ ¢ ; o I 0 0 Q o Q oo 390 798 26 1 249 276 1.040 7-874

Agosto .................. .. 429 763 266 26o 229 1.351 7-923
Septiembre ............. ._ 404 782 257 243 258 1.231 7.8 52
Octubre ................. _. 460 864 288 28 1 278 1.529 8.270
Noviembre ............. .. 426 856 247 279 274 1.284 7-977
Diciembre ............... .. 423 866 249 269 275 1.170 8.059
1952 Enero .................... .. 450 885 266 288 286 1.489 8.288
Febrero .................. .. 427 854 265 277 287 1.272 7.854
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 460 932 260 308 295 1.301 8.531
Abril ...................... .. 430 909 24 1 287 299 1-549 7-249
Mayo ...................... ._ 422 936 247 300 308 1.268 7.443
Junio ...................... .. 391 883 233 277 289 1.272 1.487
Julio ...................... .. 346 863 241 266 299 1.392 1.476
Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 338 781 230 271 253 1.138 7.710
Septiembre ............. .. 429 938 254 261 3 13 1.341 8.22]
Octubre . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ 453 1 .O01 268 279 323 1.666 8.897
Noviembre .............. ._ 407 923 254 250 293 Í.595 8.784
Diciembre . . . . . . . . . . . . . . .. 440 963 241 290 I .402 8.563
1953 Enero ..................... .. 420 937 237 314 296 1.406 8.978
Febrero .................. .. 398 857 213 296 250 1.431 8.103
Marzo .................... .. 391 938 242 333 255 1.783 9.224
Abril ...................... _. 395 892 232 329 245 1.418 8.660
Mayo ...................... .. 370 863 226 335 267 1.427 9.070
Junio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 394 906 248 1.717 8532
Julio ...................... .. --- 238 1.126 8.422
(Datos del Boletín de las Naciones Unidas).

Boletin Minero e Industrial 587 Noviembre 1953

 OFERTAS DE LICENCIAS
Para solicitarlas diríjanse al Registro de la Propiedad Industrial
Patente 179.276. Mejoras introducidas en los
helicópteros (R. L. 17.059).
Patente 179.345. Una aeronave (R. L. 17.060).
Patente 179.444. Mejoras introducidas en las
aeronaves (R. L. 17.061).
Patente 179.346. Un dispositivo de control para
un rotor de aeronave (R. L. 17.062).
Patente 182.477. Un procedimiento, con el apa-
rato correspondiente, para revestir interiormente
por centrifugación cilindros huecos (R. L. 17.063).
Patente 183.584. Un procedimiento de hacer
funcionar un alto horno (R. L. 17.064).
Patente 185.250. Mejora;_introducidas en las
barrenas rotativas de percusión (R. L. 17.065).
Patente 185.251. Mejoras introducidas en las
barrenas rotativas de percusión (R. L. 17.066).
Patente 185.466. Un procedimiento para la se-
paración con disolvente de un aceite alimentado
(R. L. 17.067).
Patente 185.640. Mejoras introducidas en las
puntas taladradoras para barrenas (R. L. 17.069).
Patente 149.352. Un procedimiento para la
conversión de aceites hidro-carburados (R. L.
17.069).
Patente 149.386. Un procedimiento para la
conversión de aceites hidro-carburados (R. L.
17.070).
Patente 149.406. Un procedimiento para la con-
versión de hidrocarburos (R. L. 17.071).
Patente 174.832. Un pr_ocedimien.to para pro-
ducir hidrocarburos volátiles, partiendo de sóli-
dos hidrocarburados (R. L. 17.072).
. Patente 147.393. Un procedimiento para la po-
l1mer1zac1on acatalítica de olefinas normalmente
gaseosas (R. L. 17.073).
Patente 143.997. Un procedimiento para la pro-
ducción de hidrocarburos de elevado poder anti-
detonante e hirvientes dentro del orden de con-
ducción de los combustibles para motores (R. L.
17.074).
A- YO- DE ELZABURU O F I C I N A V I Z
«emm onemeø y ¿emm FUNDADA EN 1865
en propiedad maum-11.1 Barqulillo, 26 MA DRID
Boletín Minero 'e Inidust-ria] 588
DE EXPLOTACION
Patente 143.618. Un procedimiento para el tra-
tamiento de combustible para motores (R. L.
17.075).
Patente 143.717. Un procedimiento para la iso-
merización de parafinas normales de cadena rec-
ta (R. L. 17.076).
.7____?.._._.iMí,
Patente 135.294. Un método para calentar flúi-
dos especialmente hidrocarburados (R. l,. 17.077).
Patente 185.215. Un procedimiento para la sul-
fonación de hidrocarburos aromáticos (R. L.
17.073).
Patente 176.705. Una pistola pulverizadora de
material fusible al calor (R. L. 17.107).
Patente 189.300. Mejoras introducidas en la
construcción de pistolas para pulverizar por cho-
rro de gas fusible (R. L. 17.108).
í,í_.
Patente 175.054. Mejoras en la construcción
de pistolas para pulverizar por chorro de gas, ma-
teriales fusibles al calor (R. L. 17.109).
Patente 175.053. Mejoras en las pistolas para
pulverizaciones metálicas del tipo alimentado por
alambre (L. 17.110).
_~..--_-_--_-í._.___¿,
Patente 186.698. Mejoras introducidas en las
pistolas metalizadoras (R. L. 17.111).
Patente 173.590. Un procedimiento de comu-
nicar efectos de dibujo lustrosos y duraderos a
telas (R. L. 17.112). -
Patente 179.287. Mejoras introducidas en la
preparación de siloxanos metálicos y productos
afines (R. L. 17.079).
Patente 179.004. Un procedimiento de prepa-
rar elastómeros de silicona (R. L. 17.080).
_-
Patente 153.453. Una lámpara eléctrica o dis-
positivo para su fabricación (R. L. 17.081).
Patente 153.458. Una fuente luminosa de gran
intensidad (R. L. 17.082).
íï,ï
Patente 153.505. Una fuente de luz, especial.-
mente una lámpara de descarga con el procedi-
miento correspondiente para su fabricación (R.
L. 17.033).
C A R E L Z A c/c Banco Hispano Americano
(sue. Av. José Antsnmi
T01ëf0fl0 15961 releer.: v 1 z o A 1: 1: L z A
Noviembre 1953
Producción de Mineral de Hierro en Marruecos Españot
M es 1953 1952 M eses 1953 1952

87.420
à

Enero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tons. 72.095 87.420 lznero .............. .. Tons. 72.095

Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . ._ ” 84.699 89.540 Enero/Febrero
77
156.794 176.960
Marzo o o n o 1 o ¢ ¢ v u › ¢ u o u Q u o n ø 70.123 84.660 Enero/Marzo ....... ..
$9
226.917 216.620
ri
Abril . | n u n o o n o u ¢ n o a n ¢ n u n un 75.532 84.664 Enero/'Abril ..... .. IOIU. 303.449 306.264
Mayo . 0 D o o a u n ¢ c n n Q o c n c u u os 79.304 88.717 Enero/Mayo ..... ..
39
382.753 394.981
74.866 469.847
91

Junio . o o o o n u oo ¢ ¢ u ø ¢ n v a › u o u Enero/Junio ..... ._

Julio .. o u o n u ¢ n ¢ - un o o o n › c - o ø 82.445 Enero/Julio ..... .. 552.292
Agosto ccoo; o o Q c n u ¢ ¢ o o o c 0 o 83.417 Enero/Agosto IIIIU 635.709
Septiembre o a n o I n ~ n o ¢ - o 0
_.í..
64.003 Enero/Septiembre
7)
._._.._
699.712
Octubre U 0 o o o u ¢ ¢ n ø Q - 1 n 79.871 Enero/Octubre
97
779.583
9
Noviembre Q o n n o o c n o o o u o o 74.586 Enero/Noviembre .í_
854.169
Diciembre . 111.624 Enero/Diciembre í-
965.793
(Datos del Instituto Nacional de Estadistica).

Exporiación de Mineral de Hierro de Marruecos Español

AÑQ I España Alemania Holanda Francia inglaterra gärsoess J TOTAL

Toneladas
1914 ............................ .. _ 6.100 6.100
1929 ............................... .. -- 253-725 598.860 33-667 75-993 93-209 I .o54.859
193o ............................... .. -- 216.672 3 5 1 1 16 33.910 80.300 126.054 808.102
1935 ............................... .. 8.430 592.282 96. 380 64-983 291.256 83.819 1.167.794
1936 ............................... .. 8.430 592.282 96.380 64-983 19 1.180 99-729 I .o52.984
1946 . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 109.665 _?-
16.545 -...-_

663-459 819.669
1947 ............................... .. 136.1 12 55-013 71 1 . 532 902.657
1948 ............................... ._ 150.846 21 1.404 449-91 7 73-941 886.1 1o
1949.......................... ._ 223.622 4-219 73-587 ___
489-467 88.634 879-469
1950 ............................... _. 238.728 1 30.843 36-562 464.820 99-432 964.01 5
1951 ............................... _. 227.638 7-575 269.017 50-749- 340.866 41.832 936-677
1952 ............................... _. 301.389 28.250 228.713 71.424 285.961 47.645 963.378
1951 Abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22.632 26-479 3.238 31.029 __.-
83.378
l\'Íayo o o o » - . o - › . . . . - u o . . . - un 22.540 20.058 13.169 28.009 83.776
Junio _ O o I n o ¢ ¢ | n ¢ ¢ . ¢ ~ I I I . . o no
25-137 28.1 10 2.309 27.506 83.062
Julio . o o n ø ¢ s u n . . ¢ ~ Q › . ¢ › . . ¢ ae
24-773 39-665 26.136 89-974
Agosto u Q o ¢ - ~ ¢ . . ¢ . - - › › ¢ ~ . -1
5-941 26.635 10.048 26.517 69.141
Septiembre ............ .. 25.736 23.726 4.1 10 33-901 4.000 91-473
Octubre ................. .. 28.735 .'.'¬
7.-.'5
`n.'
5.720 4-5 17 23-497 69-644
Noviembre ............. ._ 23.023 14.800 24.137 6.451 68.41 1
Diciembre .............. .. 13.274 34.848 5-796 41.381 105-449
IQ52 Enero 13-950 1 1.620 4.466 15.884 45-920
Febrero ................. . . 12-555 28.026 4-547 25.882 71.010
hãarzo 0 O Q o o o Q I n o Q o o o n n o n c ¢ ou 38.550 16.232 7.891 37-698 1 1.091 1 10.862
Abríl . . . . , . . . . . . . . . , . . . . . . .. 3-425 28.506 3.095 49.410 84.436
Mayo . 40.664 26.400 6-693 24.563 17.900 1 19.221*
26330
¡ u ¢ ; ¢ ø - c v ¢ o u n ¢ n ¢ o o o u no

Junio _ o U o o n ¢ n o Q u ; o o o u n Q o o o es 31.599 10.064 3.095 19.285 84.975

Julio ...................... .. 12.250 20.640 4.709 23.852 -ig
61.451
Agosto O 0 0 o O u o a c u u a u o o o Q ¢ 9 I 33.284 8.881 9.211 14.159 pi
65.535
Septiembre ............. .. 14.670 22.470 6.216 29.637 iq
72.993
Octubre ................ ._ 37.973 8.475 4.597 10.657 61.702
Noviembre . . . . . . . . . . . . . ._ 20.099 15.200 6.262 13.042 .__.._
54.603
Diciembre ............. .. 42.370 7.320 32.199 7.642 22.492 18.650 130.673
1953 Enero ................... .. -- - 5.700 12.256 15.681 10.150 43.787
Febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .. - 33.190 8.323 9.165 26.694 11-
77.372
Marzo ................... .. -_ 19.650 8.120 19.457 47.227
Abril ..................... _. -- 26.045 14.962 28.965 69.072
Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _ 15.620 4.973 7.693 33.043 61.330
(Dai-oo de la Estadística. de la Direccfión General de Aduanas)

Boletín Min-ero e Industria›1 589 Noviembre 1953

 OFERTAS DE LICENCIAS DE EXPLOTACION
4 Para solicitarlas diríjanse al Re`¿-istro de la Propiedad Industrial

Patente 153.506. Una lámpara eléctrica incan- Patente 153.940. Mejoras en los casquillos de
descente (R. L. 17.084). lámparas (R. L. 17.101).

Patente 153.509. Una lámpara eléctrica incan- Patente 180.198. Mejoras en las fuentes de luz
descente (R. L. 17.085). de alta intensidad L. 17.102).

Patente 153.917. Mejoras en los medios de co- Patente 180.216. Mejoras introducidas en la
nexión de las lámparas tubulares (R. L. 17.086). fabricación de casquillos para lámparas (R. L.
.í__-._-1-_ ,.._íï_í 17.103).
- Patente 153.918. Un dispositivo proyector de
1112 (R. L. 17.037). Patente 154.543. Mejoras en los faros (R. L.
17.104).
Patente 153.919. Un dispositivo proyector de
1-±i

1112 (R. L. 17.033). Patente 154.937. Un interruptor vibratorio para

circuitos eléctricos (R. L. 17.105).
Patente 153.920. Mejoras en los dispositivos '2

eléctricos luminosos (R. L. 17.089). Patente 189.661. Un dispositivo de descarga

eléctrica de baja presión (R. L. 17.106).
Patente 153.922. Mejoras en los casquillos de
-í

soporte para lámparas eléctricas (R. L. 17.090). Patente 179.288. Mejoras introducidas en los
ni--iii-
pernios para cierres (R. L. 17.113).
Patente 153.923. Mejoras introducidas en la
fabricación de lámparas eléctricas (R. L. 17.091). Patente 179.669. Un devanador de bobinas para
¬-í_....í. ___.__.¬_____
máquinas de coser (R. L. 17.115).
í

Patente 153.925. Mejoras en las lámparas eléc-

Patente 191.227. Un dispositivo controlador
tricas de relámpago (R. L. 17.092).
de la velocidad de un motor eléctrico (_L. 17.116).
Mi

Patente 153926
. . Mejoras en las lám P aras de
Patente 189.360. Mecanismo para el mando de
descarga (R. L. 17.093).
orientación de las aletas de una hélice marina
f

(R. L. 17.117).
Patente 153.928. Mejoras en los aparatos
descarga eléctrica (R. L. 17.094). Patente 153.848. Proyector o distribuidor de
Mi
dardo de gasto constante y regularización perfec-
Patente 153.929. Mejoras en los aparatos el (11. L. 17.113).
\

descargas eléctricas (R. L. 17.095). -í-íí_____ ii

_ Patente 179.408. Dispositivo para máquina de

Patente 153.930. Mejoras en los aparatos calcuhr (R. L. 17.119).
descargas eléctricas (R. L. 17.096).
Patente 179.304. Un dispositivo para máqui-
-iii->

nas de calcular (R. L. 17.120).

Patente 153.931. Mejoras en los aparatos ___í

descargas eléctricas (R. L. 17.097).

Patente 147.716. Un equipo de regulación para
ì _
vehículos propulsados eléctricamente (R. L.
Patente 153.932. Mejoras en los equipos que 17.121).
contienen tubos de descarga (R. L. 17.093). 1.

Patente 174.857. Un procedimiento para dis-

Patente 153.938. Mejoras en los órganos de gregar en rocas y suelos elementos minerales con-
fijación y de contacto para lámparas (R. L. tenidos en los mismos (R. L. 17.122).
17.099). - í _

Patente 174.710. Un dispositivo para hacer re-

Patente. 153.939. Mejoras en los casquillos de cipientes de paredes delgadas abiertas por un
lámparas (R. L. 17.100). nd@ (R. L. 17.123). I

A.Y0.DEDLZABUBU c/cBa.ncoH1BDam›A¡nerlclno

Agentes Oficiales y Aseuoreo FUNDADA EN 1365 (Sue. Av. José Antonio)

en propiedad maum-im Barqwillo, 26 MADRID Teiléiono 15961 -1-,,¡,,,,._, v 1 Z 0 ¿ R E L Z ¿ l

-.L

Boletín Minimo e Industrial 690 Noviembre 1953

1

. .. .
Producción de Mineral de Hierro Exportación de Mineral de Hierro
en España V en Vizcaya de Vizcaya-Puerto de Bilbao
FECHA España Vizcaya F E C H A Extranjero Cabotnje

1929 ................... _. Tons. 6. 546.648 2.603.292 1929 .................... .. Tons. 1.767.362 126.249
1930 I I O O I I I I I O I O I I O I C I O O .O 5.51721 1 2-346.494 1930 0 0 Q | n ¢ | U o 0 c n o 9 ¢ n a 0 I 849.003 70.692
1931 I O 0 Q u 0 0 0 O U D O 0 I 0 I Q n l O II 3.190.203 1.512.357 1931 l I ¢ Q n | Q I | Q I ' I O I O 806.727 90-843
1935 O O I C I I Q O 0 I O I I I I O I I I O II 2.815.150 1.598.948 1935 o ¢ o ¢ ¢ o o a - o ¢ n ¢ n n Q I OI 48.350
1936 n 0 Q o ¢ n Q 0 o u ¢ o o u o no 2.266.288 1.397.082 1936 u ¢ ¢ - - ¢ ¢ › ¢ ¢ o o ~ ¢ 1 o I -007-965 28.946
1937 U O 0 I O 0 0 O 0 Q I O O 0 O 0 0 O I 0 un 1.269.742 749-242 1937 Q n ¢ - › ø ¢ . › c › o u ø ø 0 839.089 8.542
1938 ¢ 0 - - › ø - n o ; u - ¢ ~ › ~ c ø Q ø --
2-544-945 1.820.021 1938 u n ¢ - - ¢ ¢ - - › ¢ u › s a I 01 1.7 17 132-947
1942 0 O I o u u n I › 0 ¡ U 0 o 0 0 1.606.161 778.516 1 Q42 Q a n ¢ n . . ¢ ¢ ¬ . - . . ¢ o 441.865 75-925
1943 0 0 Q 0 Q I I Q ¡ 0 U D 0 o Q o 0 I 0 I IC 1.587.817 752.428 1943 I ¢ ~ ¢ c . Q . . - o o › ¢ q 246.930 89.982
1944 0 I I I U 0 O I O I O 0 0 O O O 0 O 0 I Io 1.508.610 780.396 1944 I o o Q o - › ¢ - ¢ - . . c n 270.910 74-766
1945 I 0 o Q n o u Q o Q U Q o n ¢ o co 1.171.377 501.450 1945 Q u ¢ . . ¢ ¢ ¢ - ¢ n ¢ o 1 o 17.296 67-587
1946 Q Q Q n Q 0 n Q n Q Q Q Q n o uu 1.596.212 727.962 1946 U.I 0 n o o ¬ n . . - u u 0 0 192.729 77-918
1947 ¢ O o o o ¢ n c ø Q Q Q n 0 o Q 0 0 o O no 1.5 13.91 1 689.309 1947 O ¢ o n n o a › ¢ . o o o c 0 0 203. 522 89-724
1948 n › ¢ ø ¢ ¢ - - ¢ ø o | o c n ; o o c o un 1 .63o.727 683.264 1o48 Q n a ¢ n c o ¢ c - o o n Q o u 220.213 278.614
1949 o 6 6 c n n c o Q Q n c Q u c o v un 1.876.295 750.892 1949 o O Q Q › - › ø ¢ ¢ ¢ ø A o 0 244.065 85.614
1950 I I I C O 0 0 I O 0 O I O U I I C 0 I U ¡I
2.087.792 870.103 1950 U I I I Ú i 0 I O I I O I I I II
233-503 83.071
1951 ¢ Q ¢ o c . ¢ ~ . - n . - . .- 2.227. 1618 890.492 IQSI I O I O I O O I D 0 I I I O IO
434-801 143.64 1
1952 ¢ Q › n ¢ u o n n ¢ o 0 o u en 2.881.041 1.048.392 1952 0 U Q o o Q Q 0 o u 0 o I 0 I to 417.333 169.513

1913 Media mensual. 821.805 322.049 1913 Media mensual. ” 254.526 1.468
1929 I)
~545-554 216.941 1020 147.280 10.520
1930 $7
459-767 195-541 1930 11
154.083 5.891
1947
1!
126.1 59 57-442 1947
T,
16.960 7-477
56-938 1 948 18.351 23.217
9)

1948 9)
135-893
1949
I)
156-357 62.574 1 949 20.338 7-134
1950 $7
173.982 72-509 1950 D!
19.458 6.922
1951 7!
185.597 74.207 1951 2)
36.233 11.970
1952 240.086 87.366 1952 $3
34.781 14.126

1951 Abril ..... ._ 185.971 71.284 1951 Abril .......... . . 36.861 12.755
Mayo .......... .. 182.819 72.946 Mayo .... ._ 30-693 9.528
Junio .......... . . 186.146 79.265 Junio ..... _. 23.649 12.900
julio ........... .. 196-655 7OÄ74 julio ...... .. 30.650 12.141
Agosto ....... .. 21 1.406 80.982 Agosto ._ .. 46-315 15-775
Septiembre 204.873 73-375 Septiembre 36-037 15.286
Octubre 209.871 80.125 Qctubre 18.002 14.923
Noviembre 2 18.148 83.302 Noviembre 40-559 8.717
Diciembre 203.698 78.062 Diciembre 38.056 16.741

1952 Enero ..... .. 214.576 52.1 1 5 1952 Enero .......... .. 37-370 10.498
Febrero 217.760 78.42-0 Febrero 32.867 13.370
Marzo 238.798 88.30€) Marzo .... .. 28.571 14.286
Abril 238.798 88.306 Abril ..... .. 38-991 10.645
Mayo .......... .. 259.703 105.992 Mayo ..... _. 32-569 1 1.3 14
Junio .......... _. 251.060 93.703 Junio ..... .. 43-193 19.368
julio .......... .. 241.323 83.401 Julio ..... .. 40.295 10.039
Agosto 243.435 91.104 Agosto 33.616 24.542
Septiembre 247.265 90.059 Septiembre 33.328 20.416
Octubre ...... _. 265.369 106.311 Octubre 25.810 13.750
Noviembre 227.892 90.285 Noviembre 36.457 12.329
Diciembre 235.803 80.390 Diciembre 38.316 8.956

1953 Enero .... .. 257.072 92.351 1953 Enero .... .. 38.523 8.578
Febrero 238.106 87.351 Febrero ....... .. 44.415 12.442
Marzo 271.120 107.257 hãarzo ......... _. 25.250 14.468
Abril 269.223 106.973 Abril .... .. 14.557 8.761
Mayo ..... .. 274.849 114.173 Mayo .... _. 16.855 14.021
Junio ..... .. 85.405 Junio .... .. 20.175 25.816
julio ...... .. 87.410 Julio ...... .. 5.776 12.193
Agosto 95.272 Agosto ......... .. 21.058 20.481

Boletín Minero e Industrial 591 Noviembre 1953

 OFERTAS DE LICENCIAS DE EXPLOTACION
Para solicitarlas diríjanse al Registro de la Propiedad Industrial

Patente 167.243. Una estructura de enganche Patente 190.006. Un procedimiento de obtener

o acoplamiento transmisora de peso para vehícu- productos de dextrano de mayor uniformidad mo-
ios (R. L. 17.124). lecular para preparados farmaceúticos y terapeú-
ticos (R. L. 17.140).
Patente 188.952. Un dispositivo sujetador para
uniones a tope (R. L. 17.125). Patente 177.735. Una máquina para formar y
.i_ desbarbar piezas coladas entre matrices (R. L.
Patente 174.756. Mejoras introducidas en los 17.141).
reguladores de pila para circuitos eléctricos (R.
L. 17.126). Patente 180.234. Un procedimiento de formar
una pieza roscada por fundición inyectada (R.
Patente 174.757. Un regulador eléctrico de tipo L. 17.142).
de pila de carbón (R. L. 17.127).
MM. .íìí
Patente 150.081. Un procedimiento para la fa~
bricación de una pólvora propulsora (R. L.
Patente 174.758. Mejoras introducidas en los
17.143).
reguladores eléctricos del tipo de pila de carbón
(R. L. 17.123). Patente 167.399. Un procedimiento para la pre-
paración de composiciones pirtécnicas (R. L.
Patente 146.534. Método para adicionar plomo 17.144).
al acero L. 17.129).
Patente 175.128. Mejoras en los cargadores
Patente 146.589. Procedimiento para adicionar para armas automáticas (R. L. 17.145).
plomo al acero (R. L. 17.130). -M

-_
Patente 183.316. Un procedimiento para la pre-
Patente 144.673. Procedimiento para el trata- paración de sales de penicilina (R. L. l7.l46).
miento de aceites etéreos con ayuda de agentes
de extracción (R. L. 17.131). Patente l74.6S4. Un procedimiento de aumen-
tar el contenido de bióxido sulfúrico del ácido de
Patente 154.126. Una red discriminadora de cocción en la fabricación de pulpa al sulfito (R.
frecuencias L. l7.l32). L. 17.143).
_.___..í__.i.._.._._.¢...__

Patente 164.402. Un procedimiento para pro- Patente 174.685. Un procedimiento de recu-

ducir superficies de baja reflexión sobre vidrio o perar o producir bióxido sulfúrico en forma li-
materiales similares que refractan luz (R. L. quida, particularmente en relación con la produc-
17.133). ción de pulpa al sulfito o en relación con la saca-
rificación de la madera por hidrólisis con bióxido
sulfúrico (R. L. 17.149).
Patente 175.298. Un aparato de alta frecuen-
cia (R. L. 17.134).
-í±-ìí_íí._1__.-
Patente 190.510. Un procedimiento para obte-
ner amino-dioles (R. L. 17.150).
Patente 175.452. Un altavoz dinámico de imán
permanente (R. L. 17.135). Patente 190.509. Un procedimiento para pro-
,í

ducir amino-dioles orgánicos (R. L. 17.150 bis).

' Patente 179.604. Un procedimiento de esque-
letizar vidrio (R. L. 17.136). Patente 174.912. Un amortiguador de choques
retraíbles (R. L. 17.151).
Patente 180.197. Un tubo fotoeléctrico (R. L.
17.137). Patente 179.686. Un procedimiento para eli-
minar el azufre de hierro bruto y acero (R. L.
-ìï-

Patente 180.297. Un método para la televisión 17.152).

en colores (R. L. 17.138). ±-__..__._._,_.._ __-___,

__ìì_______.. _._.-- -
Patente 179.865. Un procedimiento de obtener
Patente 139.146. Un procedimiento para fabri- acero partiendo de minerales ácidos (R. L.
car hormigón ligero (R. L. 17.139). 17.153). 5
-1-Y°-DHLMBWU o1-*ICINA v1zcARELzA 6/<=B~«=°H1=»=-no»-mw«=-«
Agentes Oficiales y Asesores FUNDADA EN 1865 (Sue. Av. José Antonio;

gn prøpigdgd indugtflgl Bafquiillflf, 26 M A D R I D Te]-éfOnO 15961 ffieleg-¡-_; V 1 Z C _; R E L Z ¿

Boletín Minero e Industrial 592 Noviembre 1953

Prod acción Siderúrgica en Vizcaya Producción Siderúrgica en España
Fecha Hierro Acero Fecha Hierro Acero
2- _ _____A _ ii _ ,

1913 ................... ._ Tons. 31 1 .818 242.472 1913 ................... .. Tons. 424-774 316.336
1929 o ¢ g ¡ u o I o a c c n o o 1 o 0 Q ø no
424-979 563-766 1929 ................... ..
9)
” 748-936 I -003-459
1930 0 n n n ¢ ¢ o Q n o o n Q Q ¡I 344.187 524-723 1930 .................. H 61 5.583 924- 534
1935 0 O c - › c 0 I Q 1 u o U Q ¢ O 0 I 0 no 243.486 354-938 1935 ................... .. H
34 I . I I4 594-710
1939 I 0 Q n u n Q ¢ ¡ n o o ¡ - Q o un 33 1.868 409-981 1939 H;............... .. U

H
473-360 584.270
194o Q Q Q U ~ - - . . ~ ¢ no ~ - v o › v u 1 423.482 479-940 1940 .................. H 579-386 694.870
1942 0 Q u - - - o o I n c : n - u 0 tu 323.322 366.340 1942 .................. H 9

n
535-298 601 .3o6
1943 I O ¢ - . . . . ~ ¢ › - ~ s n o u A 0 OI
347-017 376.878 1943 , ................ U 583.701 653.689
n
1944 u n ¢ ø . ¢ . ¢ o ~ - - . . . . . n un 31 4.706 368.248 1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 550.830 495-269
1945 ono- - q ¢ ¢ ~ - no ~ o Q a v › u un 283.207 313-454 1945 .................. H U
476-754 438-569
1946 n ¢ . ¢ . ¢ | « \ - u Q u n n s › Q I oo 292. 582 3 52. 1 5 1 1946 .................. .. H

H
493-455 575-361
1947 0 I 0 o O o o › o ¢ ø Q O I Q U c o Q no 307.038 335-554 1947 .................. H
U
503-384 548.269
1948 0 0 0 0 0 Q Q 0 0 U OI U 0 I 0 O Q I 00 301.830 339-790 1948 ................... ..
9!
522-495 623-695
1949 0 o 0 I 0 0 I Q O0
339-432 356.1 7 1 1949 ................... .. 619.299 65 1.623
195o n u o u Q o Q u lo 355.423 423-479 1950 .................. ._ " 664.533 779.022
1951 o ¢ n ¢ o u Q o un
337-645 394- 141 1951 .................. _. ” 648.738 784.848
1052 405.363 443.803 1952 .................. .. ” 753.064 863.455

1913 Media mensual. Tons. 25-985 20.206 1913 Bdedüirnensual Tons. 35.398 26. 365
1929 35-415 46.98r 1929 ” " 62.411 83.621
ya
1930 ìi
28.682 43.726 1930 " 51.298 77 -044
1931 )
20.483 26.804 1931
1
1
” 30. 388 53-780
1935
9
2o.o86 29. 571 1035 ' 28.426 49-550
1
1947
1

25-537 28.044 TO-47 ” 41.948 45.688

9! $9
1948 25.152 27-335 1948 43-541 51-974
99
1040
9
28.328 29.806 1949 ” 51.606 54.301
1950 II
30-535 3 5.010 1950 U
” 54-773 64.514
9
1951 99
28.137 32.8 -1 5 1951 54.061 6 5.404
1952 9) 9!
33.822 36.983 l952 ” ” 62.755 71.954

1951 lulio . . _ u ¢ - ¢ ¢ o o no 29.740 35.042 l9.5l Julio . . . . . . . . . .. ” 55.315 67.013

Agosto o › u ¬ u . ¢ v -- 32.664 33-133 Agosto ....... _. ” 59-763 62.347
Septiembre .. _. ' 32-359 30-399 Septiembre ” 9!
57-299 62-347
Octubre 33-879 34-978 Octubre 59.180 69.614
Noviembre 28.040 34-561 Noviembre
9
52.126 68.578
Diciembre
7
59.165
Diciembre ' 27-463 27.560 52.074

IQSZ Enero . o A Q f ¢ u Q I 0 0 27.713 29-879 1952 Enero ...... .. ” 52.1 15 58.662

Febrero ø ¢ I o n u U c Q 29.431 36.342 Febrero ” 54-931 67. 325
blarzo _ » I o n a o o . n o
35-368 39-93 1 hãarzo ....... .. " 57.468 72.458
Abril ._ . ¢ n ø ¢ n q o oa
34-251 37.002 Abril ......... _. ” 60.299 69.823
Mayo ._ ¡ n o n Q Q I o oo
37-251 38.085 Mayo ......... .. ' 66.724 73-775
Tunio ._ u I ~ ¢ ¢ ¢ u u o n 34.014 3 5-O22 lunio . . . . . . . . . .. ' 62.601 70.4.46
Julio 0 O 0 Q 0 Q ¢ 10 35.500 38.434 Julio .......... .. ” 65.359 74.704
Agosto Agosto ...... .. ” 65.462 71.410
¢ ø Q Q o n o o 1
33-272 37-725
Septiembre 32.728 36-07-1 Septiembre ' 65.049 74.883
Octubre 34.115 40.164 Octubre ...... .. ” 66.501 79.540
Noviembre 35.834 37.428 Noviembre ” 66.837 75.450
Diciembre 36.391 35.915 Diciembre .. ” 69.718 75.001

l953 Enero ......... .. 33.819 36.780 1953 Enero ......... ._ ' 61.735 67.663
Febrero 31.957 33.855 Febrero .. ' 60.150 67.309
Marzo a ¢ n Q o o u o no 32.778 37.494 Marzo ....... .. ” 61.469 75.259
Abril ... - o n o n n o no 34.849 39.238 Abril ......... _. 63.329 75.256
l\-lavo ._ n n o q ¢ ¢ Q | no 39.776 39.703 Mayo ......... _. 71.593 71.997
_Tunio ._ n I n Q 0 0 U Q ou 37.201 34.156 Junio ......... ._ 65.275 69.248
Julio .. u o Q 0 0 0 n O II 36.735 31.332 Julio ......... .. 67.111 63.715
Agosto . c o ¢ n u v n ¢ un 36.992 31.058 Agosto ........ .. 65.788 65.274
Septiembre .. 34.103 32.734 Septiembre . ” 61.920 67.644

Boletin Minero e Industnial 593 Noviembre 1953

 OFERTAS DE LICENCIAS
Para solicitarlas diríjanse al Registro de la Propiedad Industrial
Patente 173.857. Un sistema de sondeo de pro-
fundidad (R. L. 17.154).
Patente 144.550. Un procedimiento para obte-
ner acero de mena de hierro Pobre en mangane-
so (R. L. 17.155).
Patente 144.577. Un procedimiento para la fa-
bricación de hierro bruto y acero (R. L. 17.156).
à Patente 144.552. Un soporte de eje con lubri-
cación circular y por debajo, particularmente
para vehículos de carriles (R. L. 17.157).
_i-i-
Patente 172.500. Mejoras introducidas en la
manufactura de prendas interiores de señora (R.
L. 17.153).
- Patente 182.219. Mejoras en las composicio-
nes de materia (R. L. 17.159).
Patente 179.006. Un procedimiento de consoli-
dación de los techos de yacimientos en las ex-
plotaciones mineras (R. L. 17.160).
._.í__
Patente 189.776. Un método de hacer costuras
soldadas o recubrimiento (R. L. 17.161).
Patente 184.407. Un dispositivo en máquinas
de calcular y similares (R. L. 17.162).
Patente 179.724. Un aparato para el estirado
de fibras textiles (R. L. 17.163).
Patente 180.901. Mejoras introducidas en las
llantas neumáticas (R. L. 17.164).
¿_í
Patente 163.368. Un procedimiento para pro-
ducir material microporoso (R. L. 17.165).
Patente 174.502. Un procedimiento con el apa-
rato correspondiente para depurar el aire (R. L.
17.166).
Patente 149.503. Un sistema de precintado con
su troquel y precinto correspondientes (R. L.
17.167).
Patente 186.050. Un freno de velocidad exce-
siva para rotores de turbinas hidraúlicas (R. L.
17.163). _ 1-
_
Patente 186.051. Un procedimiento de produ-
cir álabes para rotores de turbina (R. L. 17.169).
LYO. DI ILZABUIU O F I C I N A V I Z
¿num onanu 1 ¿mom FUNDADA EN 1865
-1 pnmou ande-mu Barquiillo. 26 MADRID
Boletín Minero e Industrial 594
DE EXPLOTACION
Patente 183.260. Un proyectil compuesto per-
forante e incendiario (R. L. 17.170).
sii--_í-íïí.
Patente 190.369. Mejoras introducidas en la
producción de obuses rompedores e incendiarios
(R. L. 17.171).
Patente 170.957. Un procedimiento de destilar
material carbonoso en forma continua (R. L.
17.172).
Patente 146.898. Un dispositivo de protección
contra el deslumbramiento aplicable más parti-
cularmente al alumbrado público (R. L. 17.173).
-M
Patente 139.317. Perfeccionamientos en las
ruedas lanzadoras de materiales para pulir (R. L.
17.174).
Patente 170.940. Mejoras introducidas en la
obtención de composiciones resinosas (R. L.
17.175).
Patente 180.010. Un método de manufacturar
un producto resinoso que contiene resinas de
órgano-polisiloxano (R. L. 17.176).
Patente 145.178. Mejoras en los termostatos
(R. L. 17.177).
Patente 172.079. Un procedimiento de fabri-
cación de sustancias de elevada polimerización
(R. 1,. 17.173).
Patente 155.040. Un receptor para regulador
de nivel (R. L. 17.179).
Patente 181.952. Mejoras introducidas en los
coches de ferrocarril (R. L. 17.180).
Patente 189.949. Un procedimiento para la fa-
bricación de electrodos (R. L. 17.181).
._í__
Patente 189.950. Un dispositivo para recoger
gas en hornos eléctricos (R. L. l7.l82).
í
Patente 155.111. Un horno, especialmente para
la destilación de rocas asfálticas y de esquistos
bituminosos (R. L. 17.184).
-ii-ii
Patente 171.009. Mejoras introducidas en los
correajes de desprendimiento rápido para para-
caídas (R. L. 17.185).
C A R E L Z A c/c Banco Hispano Americano
releer.: v 1 z c A R 11: 1. z A
Teléfono 15961 (sue. Av. 10.3 .in¢°ni¢››
Noviembre 1953
 OFERTAS DE LICENCIAS
Para solicitarlas diríjanse al Registro de la Propiedad Industrial
Patente 190.508. Una máquina para la fabri-
cación de cierres de cremallera (R. L. 17.187).
_-¿sì-ì_,.í¡___¿
Patente 175.325. Un helicóptero (R. L. 17.188).
uíí-iii-ïí
Patente 180.082. Un dispositivo separador de
bobinas en máquinas devanadoras (R. L. 17.189).
Patente 179.984. Una máquina bobinadora con
varios husillos de devanado (R. L. 17.190).
Patente 180.080. Una máquina bobinadora con
varios husillos de devanado (R. L. 17.191).
Patente 171.019. Un procedimiento para recu-
perar esquistos y destilar hidrocarburos (R. L.
17.192).
Patente 174.853. Un aparato alimentador y pe-
sador para materiales granulosos o en polvo (R.
L. 17.193).
Patente 148.309. Procedimiento para tratar ma-
teriales incombustibles (R. L. 17.194).
Patente 139.021. Mejoras en la fabricación de
cemento (R. L. 17.195).
Patente 189.878. Un procedimiento de contra-
rrestar la fluctuación de densidad media en pelí-
culas cinematográficas (R. L. 17.196).
Patente 161.609. Un procedimiento para obte-
ner fosfato dicálcico por disgregación de fosfatos
con ácido fosfórico (R. L. 17.197).
±±
Patente 154.925. Un procedimiento para me-
jorar las características de panificación de las ha-
rinas. especialmente de la harina de trigo (R. L.
17.193).
Patente 188.792. Una disposición de aparatos
de afeitar (R. L. 17.199).
Patente 149.533. Un aparato para aumentar la
estatura del cuerpo (R. L. 17.200).
-í
Patente 153.899. Un aparato para controlar la
frecuencia de osciladores que deben funcionar en
sincronismo, especialmente de emisoras de ra-
diodifusión en onda común (R. L. 17.201).
1
Patente 163.912. Un procedimiento para ela-
borar un sustitutivo de la crema (R. L. 17.202).
LYODEELZABURU OFICÍINA
Azeenrea Oficiales y Aneuor-en
` en pmpieam ¡ganga-ig Bafqlfillü, 26
Boletín Minero e Industrial!
DE EXPLOTACION
Patente 173.922. Un condensador para vapor
de zinc (R. L. 17.203).
Patente 175.501. Un procedimiento para con-
densar vapor de zinc (R. L. 17.204).
±._.ï_...___<.i-1-_-1-
Patente 175.512. Un método para condensar
vapor de zinc (R. L. 17.205).
_-í_-í__1-__--
Patente 173.465. Un condensador de vapor de
zinc (R. L. 17.206).
-iii-í-__._._-.í
Patente 144.813. Una espoleta mecánica de
tiempo para proyectiles de artillería (R. L. 17.207).
Patente 174.695. Un dispositivo de levanta-
miento (R. L. 17.208).
ï.
Patente 175.647. Un procedimiento en el dis-
positivo correspondiente para extraer zumos de
frutos cítricos (R. L. 17.209).
Patente 175.648. Una máquina para extraer
zumos de frutos cítricos (R. L. 17.210).
-ii-
Patente 189.427. Una máquina de soldar, de
fundente que se sumerge y de tubo flexible (R.
L. 17.211).
¢
Patente 180.166. Un mecanismo de hélice de
paso variable (R. L. 17.212).
¿.
Patente 175.207. Un regulador eléctrico del
tipo de pila de carbón (R. L. 17.213).
íM
Patente 171.432. Mejoras introducidas en las
válvulas de diafragma (R. L. 17.214).
Patente 184.396. Un aparato que responde a
campos magnéticos (R. L. 17.215).
Patente 139.223. Un motor eléctrico con deri-
vaciones para el alumbrado a bajo voltaje (R. L.
17.216).
ï¶___. -ïíí.
Patente 139.229. Un aparato para el alumbra-
do de máquinas de coser (R. L. 17.217).
-ííïiøí-M.
Patente 188.383. Una cámara fotográfica (R.
L. 17.218).
ì
Patente 190.764_ Un sistema de cierres auxi-
liares en turbinas hidraúlicas (R. L. 17.219).
VIZCARELZA c/cBa.ncoEisDa.noAmerieano
FUNDADA EN 1865 (Sue. Av. José Antonio)
M A D R Í D Teléfønø I59ÓI ¶¬,1¢¢¡-_; v 1 z c ¿ 3. n L z 5
595 Noviembre 1953
”FERROVIAS Y SIDERURGIÁ, S. A."
MADRID - BILBAO - BARCELONA -SEVILLA

Talleres en SESTAO (Bilbao)

Vagón voiquete a un costado para vía de 600 mm. de ancho y 4 toneladas de

carga construído en nuestros talleres.

Constructores e importadores de toda clase de maquinaria para la minería.

Representantes en España de importantes casas europeas g americanas dedicadas a las espe-

cialidades de minería, metalurgia, construcción, aceros especiales, industrias navales, etc.
Vías, vagonetas, placas giratorias, molinos, cribas, machacadoras, placas saltacarriles, grúas
montacargas, planos inclinados, etc., etc.

Casa Central: MADRID, Cedaceros, 4 - Teléfonos 2l-59-3l y 22-75-28.

Sucursales: BILBAO, ALAMEDA DE MAZARREDO, 73 - Teléfonos I 4-4-50 y
33-2-87. BARCELONA, Caspe, l6 - TeIéfono2l-22-OI . SEVILLA, Torneo, 38 y39.
 _-._

0;. .Tí IS
arslgffi I \
“IM `=\ ¿Â `
' V v ` Q \`
\ A \\
U H 7 \ *
|I\¡ \/\\ a .›f\\`
-~ ¡ \
L' '\ \ Q

3 In _-
I - C
.._._._._ . Lã.._u
' lïl -11
_ --

/'zi
IÍ
-:
› 4" Sk
I
I
1
,lll
1
'11
'V J
L..
x
I
'l¬_.i.|
_:
il
MJ
¡WL
-

ROBERTS 8. SCHAEFER C0.

CHICAGO, 6, lll. U. S. A.
u;,-nzzïaläisll 130 North Wells Street
AND Lavaderos de carbón sistema "H ydrotator" (para an-
Qu A tracìtas y hullas) - Lavaderos por aire. para lignìtos.
Lavaderos de tambor a contracorriente con fluldo
_ denso - Flotación de carbones.

É _-

\\\ l '¬' 'É;'"T¬¢///

_///////2, ///ir
i ¡,4'g,_, _
r;'!;'-T-'i†`1e.~==-*
F .1.1-.=.
.1 rn-Unir M
"Ҧf%r'*v
Ñ
//.-_,-7-'
.sk
- 1 - _- 7/

*W-<.-w
sf?
ì

--=-
-w
*-

,1-
Q-_',

í-_,
r1\
¢ `\“ Il
--

si-sii@
"
si m
A 131111\'1
'”`
I: ¿wå
”
WILMÓT
E7
__.3_ WILMÚT ENGINÉERING (U.
HAZLETON, PA., U. S. A.
Lavado de carbones sistema "Hydrot.ator" Jìgs (Se-
paradores vìbratorios) - Cadenas "R¡vetless" para
usos industriales - Troceadoras de carbón.

'=-ie,-1€ CHAIN BELT C0.

MILWAUKEE, 4, Wis. U. S. A.

3 %”
1600 W. Bruce Street
Cadenas y productos "REX" - Transportadores de cin-

31- i \t
ta y cadena para minas e industrias.- Clasificación de
líquidos - Instalaciones de elevación y transporte
\ 1`¿/ para fábricas de cementos, conservas, industrias
químicas, etc.

\ \
\
\, \
7/t
\ GARDNER DENVER C0. QUlNCY¿ Ill. U. S. A.
3,
\
' _@__.
(Departamento exportacion: 233 Broadway,
_\\§m\
New York, 7, N. Y., U. S. A.)
|IIIIIIIIIÍIIjIIIIlI Material de aire comprimido: Compresores móviles y
estacìonarios - Perforadoras neumáticas manuales y
iv\1 Â
š`
\\
-:=: 1; Q?
Mx con montajes para avance automático - Perforado-

8-ìwifi-1
l"
^\\ ras sobre carro, de columna y múltiples (Jumbos)
f/4/27*-¬?ã~..'"* \\
Cargadoras neumáticas de vagonetas - Cabrestan-
¿Ni\ \l
\ sì: wš99,O8
K/É
Q M
› n \/\\
tes neumáticos - Bombas neumótìcas y centrífugas.

coNsuLr1sNos sm coMP1zoM1so, A1. Pnovscmn NurvAs 1Ns1ALAc|oN1ss.

AL Moo:1zN1zAR |.As Existentes A1.. susnrum o AMPLIAR su HERRAMENTAI.
oE|.EGAc|oN PARA- ESPANA os; É

rracmx s A euzMAN EL sumo, 4 - TEL. 31-si-o4 _ MADRID

 lllllllillllllllIIIIllllllllllllllIlllIIllIllllllllllllllllllllIIIllIIllllllillllllllllIllllllllllllllllllllllllllllilllllllllll1lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllllllllllllìlíllllllllllllIllllllllllIFllllllllllllllllllllllllllllllIlllIllllllIlIllllllllllll¦lllIllIllllllIIllll¦lllllIlllllllllllIilIlllllllllllIllllllllllllilllllllllllllIllllllllIllllllllllllllïlllll-llllíllllllll¦ii¦illlllllllllllllllillllllllllllllllllllll

441'

IÉIIÍZ

DÍÚTI

._±'.- _--.-'if
-!.'.-CI-'$'§"f-1' “ u _?
-_.-1-°.-'.-;-_:;:;:;:-¿: '
a-:-:-;-.-.-:-.-.-.=

WW me
1 ¬- U
-_

` `
4;
Q

Locomotoras Diesel
PARA MINAS, de 9-30-60-75 y 90 HP.
DE VIA PORTATIL, de 28-5 5-90 y 165 HP.
v PARA MAN|oeaAs, de ~2a-ss-107-13o-165-220-4oo y 4so HP.
Las fabricas IDEIJTZ son cuna de la
PRIMERA locomotora Diesel para minas
(año l927). Han suministrado ya mós de
20.000 para las explotaciones mas varia-
.das, que están funcionando a completo
satisfacción en el mundo entero

(IA. ESPAÑGIA DE MOTORES DEUTZ

OTTG IEGIIIMO, S. A.
SERRANO, I8 - MADRID
_ _ _ __ ~^ ;_~¿..“._. 1- ,__.,.- '. N' '- ' -__ -_-1 _ iv', S.- -_ - _ A , Í _ Í

lllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll¦|IllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllílllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllllllllililllllllllllllllllllilllllllllllllllllilllllll!IlllílllllIillll;;;.í¡lllllllllllllllilliillllllIIIlllllllllllllllllllllilillllllllllllll-illllllllllílilllilllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll¡lili¡Iillllll4lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllll
 "'-n
\

Í
\>
,\\`

\›`*"`^
}§s` \ \

Í?,f' `fI-'mí'
N'
-` `\/`\*\
\ ' ' -1 A -` \

¦i1_"."-T" 1:.. 7 ^ l,
.
l' - . Xcfl
-v.-¿¬_ I ,.-eL-'-E7'
,...-
U \ 14- , n- % \`,¡.-0--'_¬,_-r
. 1 ,
n/ ' :-. 4. \\>`
` \ I , «fl
n
u\ \\(`\
\“' \

¿A \%iï¿*§\:'1f
l v\\V",_L¡r
\=-¬f`\`, -v/10' '/
\›/`\{¡`/t` 'Hi
1 ,
*J
\=` \I:l¡

(rí-

GRANDES MAQUINAS DE EXTRACCION

proyectadas y construidas para
los más diversos requerimientos.

También constructores de maquinaria

oaro la fabricación de cemento, así como de:
" cocer cal,
Locomotoras diversasfiundicio-
¡' la industria química, nes de hierro gris; engranes de
" moler y calcinar minerales, dientes moldeados, en hierro y
ll
la preparación y manipulado de carbón, en acero; engranes tallados a
máquina, en hierro y en acero;
Il
la indusirio azucorero, engranes helicoidalesf en hie-
ll
~ minas en general, rro y en acero; hierro y acero
ll
usos especiales, fundido al horno abierto, etc.

CONSULTENOS, SIN COMPROMISO, AL PROYECTAR NUEVAS INSTALACIONES

AL MODERN IZAR LAS EXISTENTES, AL SUSTITUIR O AMPLIAR SLI HERRAMENTAI:
ne|.|aeAc|oN PARA ESPAÑA ne

TECNIX, S.A.. Guzmán el Bueno, 4 - Tel. 31 81 O4 - MADRID

O O O O 9
 0

Si-W-ålåå ifas Í)'F .44a14.\14a14¿14.\14.A14.sy..›14..›14m¿14.=¦4.4¡4..§14¿14az .s,4-:14.s14.›14.=¡4¿14.›14.=14. 14.'a±›:..=14a1 ›\24›\24 ì\ .4\- .k›\ 24 ›\_ .4'L_. 24 La

(4
74'
u
74'
u
ff `š'1iv'2i\'K
I

az F'F
I
4*.
fi ///
~:-.1; II 24
\\
.\.*.
fi `§A
›,

24›\
.\3. -' es
fi
å;~j;`.4"' .
24›\
S;
fi ' `: 1-§.f0 24
S.
fi ¡,'*.¦"`
4' '
Í B1̀
'F
xl.
fi
xl.
fi
¿ir B .-Í@ ||%"^å~ 24¡\
24›\
#-
.c 4//4,4
//Ã?

\\\\\\\ ii.. li
\\~ /,`,,,
ei
\\ 24¡\
sl.fi 2'-¦\
`\\\

////f

I/////1 \
_›-&4
.kF
.xt _4'_\

'ã \\\
///1 *-,_, _. 24
B)
'F
t va
\

if'
\
W >\*\a:\\4\,\\`.~\\ ¢ 4 \\,
24
3)
xl.
fi i ï
›¡\\\7¿/ * ¡”`,<//
¢›--vr /
›
'F
24›\
14.
fi 24
zš.
fi
i
C/V\O-' /«OI/Q
n\\
-11 '_¿IE
4.
f.\-,¿
§:_\_\\\\\
D
Q.
3)
'F
šrA 'fiì

L irrrff
fi
.st
fi %3¿((0ff° B0 gw
03056
i
à'i tri-
3
gg,
1/ ,/,,
ã \\
Ni.. /.-
/*,
,/Í

4
`0
: Q@

ã' OOQOo
O /
\7
\f
'7¡-rïivi v

A
44

ìï2 ,ø

W
\
Cffa/4
;›'/
Í

“
3 N**-'aa
'ïä ,
xí 11._,WA
Í
A\
:__-1::
#1-1!¡rwiw
ff \.¿†;"
4 Aã\
'P
;,f(. ,4 'F24.
à'i- -M
.J \\

$2 "12 @-'_'.;?¿.-.Ñ-:-7,-j.-Í
__" _. \\\\\\-- '` ^“y 24\\
S.
fe 24
'<.///'/” "'2//, 1./ 'Wf 1 "'/' '"
_ 1

šÌ
i " \\\"
$1ii , /- Ill U" ff-
1
/((7I I
'-_
W/7///N N”,/:nl
4</d;ø/- \A N \\\\\Ii
'F
'f1
åèíá
74° T'F
I
\<
72' 24›\

Mi
É. 24›\
fi ' W 4., W 7/íç

ai I,
"
|\l" ¿Í
I' \\` '_/4 24›\
à* , '7
\\\\\\\\ '
I /law"
¡ 24›\
al /'\`\\
O,\ 24›\
%
.st 2 /i/ 24›\
24›\
fr ¿~},ì,,
%
S. 'é
fi1 ¿af ì `v
24›\
ã'u
7?
/_
l
t_"l
,f”'f
,. _\\
°Ei l
I-ñlllï' "¿'=:f=;=
...,___
í'
Excavadora universal
24g\
.4›\
24›\
íf;-f ,_, ”âÍ”>;
2,--_
24
,- MENCK M 152 con cuchara B)
-_;/1.'//f” A
\u"
\ -1%
~¬›\ \ \ï"`l_-__
`.›` "ê\
('\'
¢*VN
“\ \"`šx~*-A `\\\\
" ¬<\\`\\% para trabajos hacia abajo T'FI
de 1,3 mi de capacidad.
_ É 'I /E A 7""'7f~'~ì.\ .
24›\
A _ 'lll _
24›\
m V J 1 ›\` 1-'
Para cada obra, la Excavadora MENCK con su equipo apropiado. 24
¡¡,
///f ///1
H I Q
Se construyen excavadoras para trabaios hacia arriba, con cucharas L
..`~`/¡
`
/I`
`

I
I
í de 0,75 a 4,50 m.3 de capacidad y equipos correspondientes para tra-
'F
E
baios hacia abajo, dragalinas y mordazas. La universalmente conocida
\ ~ m L.-f-'
y acreditada casa MENCK & HAMBROCK G. m. b. H., de Hambur-
›/
``\ 4 /,///,I
ì
šfl 'if
'f¢,
\//,,_
, ÍÍ
1

1,-
1
4/
//'
f
`

I/-
,
Ä tw 1

`\`\\\":
\\ go-Altona, suministra siempre, según su tradición, maquinas de inme- 24
)\
jorable calidad.
-f

¡dk
`.\ \ `\
24
›\
4i¬

v
Í if N/ Para informes, dirigirse al representante:
PABLO FOERSCHLER - Alcántara, 5 - MADRID
›
í'u
F
Apartado 391 - Teléfono 25 96 41 24
i\

Í*
-4
il
)\
i
N-'I|¢\lì›-Wi!¿ìfl-K¿l i-Alèåàfi-ëlfäiL4¢-àlåéHi4-=l¢¿L
vii-*›ïr1i\°'fiilY'7i~“w¡c-ø¡\"¡i!'*2iš'f«7: -3?sa1rr sf.rwïwvkviwviw 111- vtr-›';r-røiwflfi al ai%¦~S.wvtvfiwtrvk'vtv'›ts"r¡s'1tWts"4Wts"flWta="ri="#t='›t<"!I'=1<
 ìífiíiìíliílìíiìíllíi)ïOÍ0í0í(I-í0Í()Í()-Oíflífl 0:9›í0í0í()í0í()íOíilífl-Í()¢OÍ()Q(ìÍ0-f) |í() 02€

1._ CAJA DE AHORROS VIZCAIN

33" mas iinnasnnius, s. i. (Li. s. I.)
É>
1:.
ìoíuïoï
v ÍO-OC-0-(Q:J ! Fundición de accesorios de tubería. -Fundición
! INVIERTE UNA GRAN PARTE
un

E
A
! gris.-Fundición maleable. - Grandes talleres mo- Q
| dernos en Luchana. para la producción en serie de '
¦ DE Los EoNDos QUE sE LE ¡
un
v ã piezas pequeñas en fundición gris y en fundición
¡ CONEIAN, EN coLocAc1oNEs n =
!
maleable.-Piezas para conducfiones eléctricas.-
Maquinaria eléctrica. Maquinaria agrícola -
¡ DE FINALIDAD soc1AL QUE i
a

¡ Construcciones mecánicas.-Instalaciones de trans-

i DENTRO DE LA MAYQR SEGU- i
=
!
porte.-Mecanización de toda clase de piezas fun-
didas sobre dibujo, modelos o muestras.
I RIDAD Y GARANTIA, BENEE1-
CIAN AL PUBLICO. ¡ Apartado postal 470 _- BILBAO
Í
UíiI-Ucflíflíilí

¡::! Í c!_.! i Í O
3A ¿S 01-uIOI0;<›ào; 01010 190101:›1o1i›a¡D«›1i›ïo1i›ì¢›:¢
Í
= '.. :ã
'._ ici
i g !
'c¡!ci
' Q.T
.Ú
.!A ìí-iìíüíl )í()í()ï()Í()íUí0

oTe›1i›ïo1u 1<›í<›ïi›Iu1u1i›1-0Ir›Ii›I0Ii›ïoIi›ïu1i

IIIIIIII U IIIDITIIS lIlllIlSll'lilIBS, S. A

I_EZA|\/IA Y COMPAÑIA Tubos de acero forjado g sin soldadura.
LAMINACION DE HIERROS Y ACEROS ACCESORIOS MARCA «CìI"»
TERRAIAS <<MEISEI..BACH»
VALVULAS, GRIFERIA
Fab ica y Oficinas en ya- `>- 0--I

ARECHAVALETA
(Guipúzcoa)
Teléfono 630 Almacenes en: lïilíl
ìítIítúzfl
rïitíi ílìít ì

v
MADRID 4- BARCELONA VALENCIA l
$01101:
9
›-ïo íuïi›oqpní ±u ±<›ï¢í<›ïÃ
fi OÍU'-OÍUÍLDíllíãlílìíflít )Í(i-0í()I›l)ìC)íllí0í()íl
.
É
í).Q-É-1.DÍÚílì¢í'0'UíCU().ï\UÍ í0()É()É()í(O:4
<í(l0í(›4
xíhníü-1)íU íU(lí
s1av1LLA _- zARAGozA _- B1LBAo
. _@
*$9 ()ÍUí0;()ÍOÍ0;()í-ìïil'-Oíllí0I›0Íl)Í(¡Í()ÍOÍ()í'O:O'

Ozflíflíflíflíflíilítíifi-U-0-()í()Í(l íh-0-0í()í0Í()

-:°l
ur
ABRICA DE BARNICES
P ESMALTES Y PINTURA
A
ï'

Muíiuzurl, l.elrann,lll|1lilín, S. A.
ì
1
AM
M
i-_-__.
O-_

SMALTES Y BARNICES SINTETICOS

Especialidad para todos los usos

Apartado número 49

A
A
i-__? / í oía›rïni›ï¢±«›±i uïo± -íwfd

(ìíllíii-0-'();'0Í(iÍ()ÍU jiDífìlflííìíiiífl-0íl)íOí¡ OPQO

±o›0;±on›G<D¦uDír›oï<±›ïu(›±(›-101

' - _ . - - I
,_ _ Y _ ¬ - ›._".'\
`"r _.*.- P '., ' “_-7 . .`¿_"""' Í *_ ' ` l_o:o›1uCDi›;0Ii›ïo1o1i>1i›10Ioï<›ïi›ín1iíoznxw <›- ,
3. -.~ ›
'
` I
., ¬
- 'vw
. I.--,
__' I.
› ›'
ƒ
3 ~É
*F
2:? L + fr* Jïl - 'Í' »a¬:`;"?.-”:" .ëv E "

I IILIIMIIS Y IISTANDS LANINAIIDS, S. II.

__› `›

77': A ff- rr; -';±'1¬.-F' ".›T' 3 ', `

',< › *V ›

. RJ
¡Í
ã TUBOS DE ESTANO PURO Y PLOMO
DE MARTILLCS i ESTAN_ADO PARA ENVASES.--PAPEL DE
Í ESTANO Y ALUMINIO EN HOJAS Y
' APIICABIES EN CANTERAS Y OBRAS PUBLICAS = BOBINAS._CAPSULAS METALICAS PARA
É BOTELLAS Y FRASCOS.-TAPONES DESTI-
f Combuwtaaer: LAGOTAS PARA FRASCOS DE ESENCIA,
líflì PERFUMES, ETCETERA.
MAQÚNAS Y ACCSORIOS Telegramas: PLOM OS
í`ëÍ'êìïš`N“å“°ï“¿'ï;Í “ ÁNÍVI ” B I L B A O
.-.¿

'.›

2
1
A L M A S E D
I í¢›±<«_›i <c.«›n-01.¢›±«ír <›Gør±4›<o°d
J
~
_ _)
-
..,_
~_¬- _
I
 
1
~
.
I
V
~-
~
'
_ __. _- _- -_' V .-,_
- -:--
__,--_-_--_ «
_-'
_
~
-^¢_¿__-,_*., ,.,:^-'_._ É ",_' ..¡ ;.
†'
mz, .`--*M '.:'°
21:' -11 '. ' ""
_.V:"¬._uÍ`-3;"
- _ _.
__""-.",Í
_.- _- ff «¬~-
-'JJ'
._ › _
<
. ` 0
I<›xi›¢Di›x<›;o-1oï<›1«›&01«›¢n›<›å¢›C›i›;¢›1¢›1i›Io2«o,0
p:o›±<›ïoc›<›<rDi

._x_
 M..
-0íO;()í0ïO-0 ífiífl-0í()í0ÍI)ì()í0ï aq

AJURIA S A
iiiiiiisiiiii VITORI P
iiiii\\\“^““
fl'b¢fl'I3- MAQUINARIA AGRICOLA
U
co 'ni-
rn
's
Â

U
paor ia
_oran
Y
E __

MAQUINA PARA ROSCAR U maximus 032 Pabriias en Vitoria y Araya

to
l1a_liezali:iiniiiilnasilii norte 'laniiiinclai - _
g_Q;¢¢ todos sistemas o derecha é
hore
a
Qonno E “
azac road
onant L A V
e izquierda. desde 6 e 25`i'"i{. Fund M
g Íbredea 0demas
dióm8†'0 A
.J O:
Éflíí
ÉOÉI
íí
IíflíiÉCílí
Monopolea 3 velocidades. ,.,,,. ....,,., I
Sucursales en los principales
4
3
Lubrificación a los Peines /\_ - hIU\I° WI-¡OO aflxn

v|T0R|A Centros Agricolas

P O ífiíüíü-()-O-()-UÍI)í0Í()Í0;0-0;Oí(0.0l

Ouìíflífiïi\íOÍOí0í0í0 ÍOí0ï0'_0í0_ Oíflíllíflíi

0:0

C 'H O
cO.viPANíA ANONiMA DE

`
>
¡-11 O C
I FUNDADA EN 1900)
75 °1› 2
ui
INCENDIOS - VIDA -- TRANSPORTES - ACCIDENTES
Domiciuo sociAi.:
Plaza de D. Federico Moyúa, número 4. -- BILBAO
Subdirecciones y Agencias en todas las capitales
_v poblaciones importantes. _
Edificios propiedad de la Compañía en
BILBAO. MADRID. BARCELONA, SEVILLA, CORDOBA.
VALLADOLID, SAN'l`ANDER,_ANDU_l AR,
PAMPLONA, LOGRONO.
(Anuncloauloilzailii por la llliiiccltin lleniiral de Seguros en 28 de Enero ile 1950)
¡oà:o›±to,
±w<ï›níicIl<›í<›±0ïi›±< i3
9, uíoàoàoxi›IoIo1i›;i›3<›3i›¢-i›~Ii›C 01030303 :4
_103-i›±o i›± ïi›CDoïi›± -íi

()í(IÍüíflàflífi-0í()í()Í¢)ì()í~()í"-Íiìíflïfl )í0Í()í()-O'í()í()ï'Uï-()í()ï0ï()í()íIlíi)í()ï().0

Talleres de Lamiaco
MOISES PEREZ Y C.', S. C. L.
Tallado de engranes cónïcos 3' rectos. - Construcciones
IQ ONSTRUCTOBA NACIONAL
Mecánicas -Fundición de Hierro y Metales.- Construcción
de cambios de marcha para motores marinos, patente núme- A

ro 132660. - Construcción y reparación de toda clase de

T8I6f0I'IO 97805
máquinas.
- LAO ARENAS -- Bllbàø š AOUINARIA ELECTRIC A S A
pzoiïoïoïoïoïo ¡lil IÍIìíilÍI¡10.!)à0í()Í0-0;();()ì()í()Í()í0-0-I O9.2
aq 020201024
30-ía
A O
.O10)í0í0;()ì()íO;()í()í()íOíI)'íi(líflïiiìflíiiïUïflífi :tg
DE MAQUINARIA ELEC TRIC A
I S. E. C. M. Talleres de Zorroza FABRICA EN CORDOBA
Capital: 23.750.000 pesetas
APARTADO i\UviERO 12 _ TELEFONO 1840
Tuberías forzadas para altas presiones.
Frenos por el vacio automático para FF. CG. FABRIL A EN REINOSA
Apartail019 B I L BA 0 «›±oï ±oïi›x
APARTADO Nim iz-TELEFONOS si y 6
pzeiïoïoïoïi Día)-Iìíüíflífl-Oí(IÍIIíflíflíi)Í0í()í0Í()í0'í(O:O'
¶O._Ó-(í)í(íÍ CÍí Éí .¡
Oíüí )í()ì()í()ÍIlíI)í()ïI)í OÍ-()ì()ï0-OÍ()í0í( ¢_íï› ïx›ï±1ï-ci›±i›±i›±o:d

íflíflíflïii Íüïiì íüíi)ÍOÍi)Í()¶(3Í()ÍOÍ()í()í0í0 vÓ);(IÍOí0í()~ì()~ì()í(Iíflíflì í0íOíOí()í'()í()ìI í

A “iz/AR", S. A. ¡ SOCIEDAD DE SEGUROS MUTUOS

DE VIZCAYA
Fábrica de Muelles, Brocas y Herramientas.
sonia: Accinrurrs Dr TRABAJO
Fábrica en:
AMOREBIETA (Vizcaya) Constituida eii el ano 1900 por industriales pertenecientes
;:¢
¿od030103013 TELEFONO 16 al Centro Industrial de Vizcaya
Oficinas: CALLE DE ERCILLA NUMERO 6
Diputación, núm. 4 - Teléfono núm.14433
B I L B A O
A

U1. Oí0Â0í0Â IÍOï0í()í()ï0ÍOÃ0'ï()í0ï0íIlÍOÂ0ì fe

¿,U¢()CUC()-UCO¢0 °¿Mic-ï ± o±i›ïo:d
 ífl-ÉOÍ()-ì0ï()í()í0Í()Í()Í()-í()ÍOí0í()í()É( à

BANco çzN†RA|.
O.l S.I.I

f/\ A
.-
un

Oficina Central, 294 Sucursales y 72 Agen-

cias en Capitales y principales plazas de la
Península, Islas Baleares y Marruecos.
Capital en circulación. 300.000.000 de ptas.
^ Fondos de reserva. . . 365.000.000 ››
A

coRRESPoNSALES EN ToDAs LAS PLAZAS

IMPORTANTES DE ESPAÑA Y DEL
EXTRANJERO.
Ap robado po r la Dirección General de Banca
y Bolsa con el número 1.308
13tf9-9:,
o›0q±no2ï0í±o3nï±0o1-ía'
-an I íflíüíül(Iíü-í(IÍ)ïüì)í0í()í()í0í0ï0í(OfU

IO:Ó)ÍOí0í0í()í0i() Í(ìífií0í()í()ï()í0-0í()íOí(`)í IO:O›ï()í0í0í0í()íílïl)í()í()I()í0í›()í()í(Ií0í0-í()ÉO 924

¦ †A|.|.:R:s nz znAm›|o. s. L. K'

_`"4'7 ~ ~ ¬í _ *_ ,±._

(AJAS
OFICINA TECNÍCÁ DE PROYECTOS PARA
maduras g Construcciones Metálicas.-Grúas Puentes
F1
A cåålšs I Expuslclnn y llllclnas: :
- g de carretón.-Grúas de Pórtico. -
DK

alderería de hierrofg cobre. - Forja. - Fundición de ' (A|_|0A|) Hurtado de Amézaéa, 10 _

hierro. - Mecánica; General. Taléinnøs 14247 y 35910
= eductores de velocidad. - Construcción maquinaria I Piden Cnióloqos
I BILBAII
'U
ZD
1ara minas. - Reparación de Buques. -~ Molinetes g
(a v

(1-0-G-(IC
BOCOCÍ
Maquinillas. - Servomotores. an
v

Fábrica y Úficínas= J. L. Goyuaga, 9. Tel-. 10168 BILBAO uma A I ,c MADRID nm"

ERANDIO ' BILBAO ggí_-i

AQ
0GOCO'
9..- ÉOG(O'O 0¢()C'fIÍ()-():O-()C
c í()Í()-O-OíflíUí()í-()'í()-í()í(líOÍ(I<-(Ií().0í0í

rO:Olì†()í'()í0'í0í() -Uíl) ->U ì()í('°í(ìÍ()í0í()-Uàflíflï C Ó )ï()ÍOí()í()í()í()Í(Ií(Iílìí()íU'-(I-Uí()íOÍU-0-( "3

! CONSTRUCCIONES METALICAS

FABRICA DE VAGONES DE TODAS CLASES

ÁSTILLÉROS
V
C U D 0 N D 0 I S 0 A 0
ÍIÍ
nn
v

«coLs-
Á
4.
1 A
_;

= Embarcaciones de Vela y Motor.

)É¢)É(|í)¢'()É()í 0í() íìì

AMURRIO - BILBAO
Axpe-Erandio - BILBAO
n:|.fl=oNo | fl:|.n=oNo ¡|sa<› ï0ïl>u'ï<3ï
í>ïu0cboï
"ï*o'¡“Í°f±r“¡'oï",m-ïí,oï(¿o0ï¿. ,±¡,±¿,±o,±0ï,¢.:|

(0ï›%í-()nÉ-()g.í -ït)3í( )í0íï;()¢gí jìq-(j).|_c

PI* c -0Í()-0.0Í'I)-()íl)¬í UíflíOíüí()íf)%()Í()Í()¶l)¶( ï( )í( -UÍ O-090-O-()Í() íflíüí-Uïl)ï()í()í()í()í0íI)í(
0¢0í
íIC
Aíflcflí
cflíflí
1.
0G(Ó:d |O: í)j1§
É9'@í .

)íOí()Í0í()í(IÉ(IÍOíüíü)-í()í()í0í()í() ílìífl-OÍO 3' xoïnïoïnïoï›ïn1«ínïnI<›Io1¢›I<›àoï.›1¢ dzfïc

6

LI lilllllllllå lllì BIBUIIR DE É VASCO NAVARRA

- SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS
IIAIIMITERISTIEIS EXBEDBIUNILES ACCIDENTES- ra
Domicilio Social 2: 3m 'U2 ”`<: co._ c>
:Í :z >-cn
Industrias de precisión A
v
- coMPAÑ|A Gruulrmmrurz zs¡>AÑo|.A
ARBEC) DELEGACION EN VIZCAYA: -IÓOCÍ

BA||.iN. Númznos s Y 7. PR|Nc|PA|.

Q

Aguirre, número9 - Teléfono 15879 - Apartado 527 1'z|.í:FoNo NÚMERO loose

B I L B A O
¢íflí
'0ÓOÍ()í()§~()É-(
BILBAO
FJ
>É() É()íO(›É'I ()É C0¢()Éìí()'I
o
Fé o-CDo;o;¢›IoI<›1oï<›I<›;o<1<›4lD<›<1<›1o1ox<›Io1o1¢0.fiflíflíflìí_!!
flíÍJIÉ.()í()í( V2 0í0í0Í()É()í()í()Í()Â()í()í()É0ï0É›0í0 O:d

-XII-
 o Í();Oí0Í0í()í0í()í0í()ï()í( 1030 ¡E

Sociedad de Altos Hornos de Iiznio

B I L B A O
FABRICAS EN BARACALDO Y SESTAO ALAMBRES
Lingotes.-Aceros. Carriles Vignole.-Carriles Phoenix
o Broca. - Chapas Magnéticas. -- Aceros Especiales.
Grandes Piezas de Forja. -Fabricación de Hoja de Lata.
Y DERIVADS
.- -_ _.
Q V A.

Latería.-Envase. *_ r

Fabricación de ALQUITRAN, BENZOL Y TOLUOL

Flota de la sociedad: O C H O V A P O R E S con
33.600 toneladas de carga
Dirigir toda la conespondencia az
ALTOS HORNOS DE VIZCAYA - APARTADO IIÓ
B I L B A O oíHuriqb-ro›'ï ¢›ï±rrto± _:›<±¢›ï

â ¬ íflíflfåtI-(I-IIÍtIì()¶-()CI!Ií(Ií Uílìí dífií Oìflíwtå

|0:O*Cïu#ïuïf¡
D0ï<›ïu1(›CD¢›€-oíruf íc

IO:Ó>íOí0í()ÍUÍUÍ() Í(>í(IÍ()-Uíl)í()¬-Ílìfìllífl-Íflcíì-I) Z*

EDUARDO K. L. EARLE t\oh

›~a_Ir¡›
Fábrica de Metales no férri:3s
LEIONÁ (Vizcaya)
COBRE -- LATON -- ALPACA ~ ALUMINIO
.-

S
EN TODAS SUS ALEACIONES
Aleaciones ligeras de alta resistencia marca
EARLUMIN
- f. 1';
Nønln A
E :kg
-ff

1 BARCELONA MADRID PAMPLONA 1

Telegramas g Telefonemas.- E A R L E - B I L B A O ' IDA. S. PEDRO. SI C. PRADO. Q AV. S. JOIGI, 7 "
«.-

Dirección postal: APARTADO 60 -- Teléfono 98121 al 98124

° BIL BAO

O
ALMACENES:
I
l\/Iadrid - Viríato, 55
Barcelona
Sevilla -
Ludovíco Pío, 7
Torneo, 46
Depósito en Zaragoza Madre I. Vedruna,1 uni
42:›curz&3›rmn
-¡un ,au»i›«<In»«›<: ›-.m_
vfišrfƒ
_ ' Bilbao - Dr. Areilza, 4 o
#3›C›Dnïtq»¢›4noï ._
pzoiï
«QuiCD
1íuïr ÍI "CID IìflírIÍU-ÍI'-0Í(I^-U-0-11)¶()Í-Uíiìíflíiìflïlrñåtfiïfll

`6
O tí-U-Í()ÍOÍ()Í()í0Í()ì() ÍOÉ1)í()ÍUí()íU-0íUí(I-O Q
fåšfir 'íflíflìflílìí IIÍ!IQIUÍ()í<)ÍOÍU-l)-UíUÉlIíl Iíflífl

BANCO DE BILBAO v

COMPAÑIA EUSBALDUNÄ
FUNDADO EN |B51
-›

Administración Central: B I L B A O lle llrrnstrueciún y Beparacíún de Buques

Servicio Extranjero. MAD RID Dirección Postal: APARTADOS NUMEROS 13 g 16
Domicilio; PLAZA SDO. CORAZON 2-TELEF. 11290
Capital social. . . . . . . . Ptas. 3O0.O0O.000,~~4 -1

Direcciónx Telegrálica: EUSKALDUNA -_ BILBAO

Capital suscrito g desembolsado
Reservas . . . . . . . .
Capital desembolsado g reservas
(Balance al 31-12-52)
Extensa red de Sucursales.
. Rtas. 260.265.000,-Í
. !v_Vv›y›'__W4y0B¿000.OQ0,--a Construcción de toda clase de buques, embarcaciones g
. Btaì¿3_5_§i_¿2ô§¿Q_lE,j¿ A
demás elementos flotantes.-Grandes diques secos para
reparaciones, reconocimientos, limpieza g pintura de
fondos. ~- Construcción de trenes voladores, autovías,
locomotoras, coches, vagones g demás material móvil g
n
O

Corresponsales en todos los países. fijo para ferrocarriles. -~ Construcciones g reparaciones v

(Aprobado por la Dirección Gral. de Bancay Bolsa con el n.° 1.307) --

mecánicas tj metálicas en general.
ílïí
ìíÉ
0:0
Iíüífií )-ïììfljìïflíflìfií
V
pao<ï.0›±c:o›r3o¢nïD±<uï›oqc-|«›§sí .. Í0í()-:OÍO-OliIì()í()í(IÍUÍ()í¦)Í~()¶0Í(lí()4ZI'›\¦ítfi
Í()'É-(')IDP()'¢IH.BIZ 0 l 0-UQOÍL¡Í-()Í()Í'l)íl)í()ÍOÍ-OìflïflïOí 9% (Ill) 35-
Oâfrí
ÉEII
ì...
CÍ!
ÍD.ífilfi
".
((,_\,-I

'OI¶r(Ií0ì0'Í(I:f0'í0íOí()í( )í0íOÍ0-O-(I;()-Uíl IÍU 3

ïlåì
%ìIQYQÉ)
ULDJ¦IF(QI€A'ÉÍ“€l.IDRE(D§l)%¿t)-%'I)í(É'( 9 O )%'();(ìíUÍ()ì()ì-()í(Píflíflí-(7G1D(:ï.Di'^<I›'¿}()íl'ID(!lQ\.ì tí!! 9:1

TALLER DE HOJALATERIA
B A N C 0FUNgD§ Eflïìglz c A Y A Construcción de letras de Zinc, Latón, etc.
Casa central: BILBAO -- Gran Vía, 1
Capital escriturado . . . . 300.000.000 de pesetas
Desembolsado . . . , . 273.000.000 ›› ›› Fluorescenles I E l. l. - B E
Reservas . . _ . . . . 404.290 000 ›› »
Capitaldesembolsadogreservas 677.290.000 » » lnstaiaciones interiores
A

84 Sucursales.
58 Agencias urbanas em Alicante, Baracaldo, Barcelona, Bilbao, Corv FLUORESCENTES Y LUMINOSOS
daba, Granada, Madrid, San Sebastian, Sevilla, Tarragona, Valencia y
Zaragoza. a base de gas NEON y ARGON
lll) Agencias de pueblos en diferentes provincias.
Extensa red de Corresponsales Nacionales y Extranjeros. Servicio de Be
laciones Extranjeras especializado en la tramitación de toda clase de opc Avda. Castilla, núm. l = Teléfono núm. 10555
raciones relacionadas con el comercio exterior.
(Aprobado por la Dirección General de Banca y Bolsa, con el n.° 1.357.] B I L B A O
.ìflífií
OIìÍflOíÉfiOíÉfiÓífiO-írt
P:$3
Ó)íIMíM11
0¢í(0)¢l)(ÉíD(()í0ÍOÍ0çl
Y-0ÍO;()Â()ì()í'()Í()ìl)¶()í0í0í()í 3*_Q|:l›¢unG›c.<1-lvm›u1r.clI›¢<n-em¡›:a<1 ›a- pzncau»u-ïo›±¢›<9m,i-r›<sm«›-amo :›¢n ›au< A v íüïå \ IÉIPÚJ I Iíüí 4Iíflíflítìíflí)í()'ì()í()_-()í0;()í(O¿O

- XIII -
 o›ï›oCDoïo€›i¿nit›1010ïnír›ïr›ï-0ï(›1o1<›ïn-1(›1o 3 0:0›ï0ïoï01uí¢›10103›ïr›ïuï(›ï¢›ï(›1<›1oïoïuapf

FERRETERA MONTANESA. S. A.
§
i uiniiiiriis Y iuiumiiis (nm binarias)
¡ EIES, UARRETES Y TAIIABIJBDS (nara anchas iia niños)
roRRr:i.AvmA C rusiuzs, niiuiiinis Y nisruiis (uu ¡asuma
FABRICANTES:
Fundiciones de Acero.- Hierros 103024
›±¢›±L
DOMINGO ACHA Y COMPANIA. S. LTDA. -
g Metales.- Chapa embutida. General Mola, 22 ERMUA (Vizcaya) !
››ïcï<›±oï ±<o_
Q
ÍO-0-0-0Í()ï()ÍUí(IÉM ìiílì-M-OI ()í()ï()í(lí0í0l'. tfizd
F,
pzo101 30-Doc-1 ÂU-(IíllíflíflítI-Uítìífl-UílìíflíOí-()ít)Í()í0í(O:Ó¡ pzmïoïoï

ìzâ 1 í()í()íUí()í( '-ífiílìíIlít)í()íOí›()í()'-()ì()í'()-Oífl #301¶()ï()í()í()Â()íUíIlMI)-U-'OÍUM ()CÍOíO-0-Oïf ÍU

al A

'BERGE Y COMPANIA FAI@ MEGA ACEAEL-.›

Consignatarios de la Empresa de Navegación INGENIERO INDUSTRIAL
:BARRA Y coMPAÑíA. s. c O
Electrodos para soldadura eléctrica. - Trabajos de soldadura eléc-
en Bilbao g Santander ~ trica g autógena. - Aparatos de soldar al arco.
Oficinas: Ercilla, núm. 14 - B I l.. B A O Talleres g Olicinas;
líflí-Uíflìl
En Santander: Paseo de Pereda, núm. 13 ° VALMASEDA (vrzeaya) Teiéfano núm. is ›±-oï xoí cb
T
()c()í(ÉOÉÉUÉWIQI
)í0Í(IÍ-(¡í()í()í0í0í0í0 lflíflíflíflíflííIíOÍOÍlO?Í
pzflï
<)í<)C§U-():0-Iìí-I)-'()í()íU-()Ífiì|ÍUï†~()Í0¶()í()ï(O:O' pznï
foïníuan

Izflífl-IDUÍU ífiíüítì-UÍUí()íOí0í()í()í()- (1-Í0-Oí0 3

I.:O`:í()íO-0GEDUÉIìïüíüítIÍIlíOí(l-()Í()íUí()í0íOÍ() 3
V »
¡_ TALLERES DE ORTUELLA
CAJA DE AHUBBU5 MUNICIPAL DE BHUAU - ° MÄIIISGÄL, 5. Ã (Sueesnres de Ibarra y Cia.)
Institución Benéiica con la garantia del Excelentísimo Ayuntamiento Fundición, Ajustaje U Calderería.
OFICINAS CENTRALES: Gran Vía 23 g Astarloa, 7 Tubería de hierro fundido. - Maquinaria en general para mineria.
Sucursales g agencias en la capital g en los principales pueblos Telegramas:
de Vizcaya. e MARISCAL - GALLARTA
Agencias en Madrid: Alcalá, 27 g Preciados, 9 ORTUELLA - B I L BA O
HCÉ-
íflíüíl
QA
ED
pir:o›±n±›<›íncn Í-(ìífií-Oíftlíflí()í'()ï~!)í()íllífl'-Oítlíüítìífl-UÍIO. ›¢ ï.4
<›±¢›±o±Qïio.
ífi)í()í()-(P-(lítìífiít)íU¶*UÍ()ÍUí()'ìi )flJ›~>i DÍU Gífií IGÍÓ'
f;O›Cí()É()í()í()~¢(

030)-§)()§›()íUí(¡í()í() -Íl1%UMD-()í()Í()í()í-Uíflï íflífi $21

IO:›$l€I(l-í-lìílìflfi-(\^I¶(`-$4 'ílìílf ítìítìÍl)¶U-0-(I-(\í(l.'(.ií

Fundiciones y Talleres ULMÄ, Gia. Ltda.

¡ BANCO i-lis@/mo Ai\AERic/mo efe)
mi

' M A D R I D Hierro maleable, Colado, Latón, Bronce, Aluminio.

Capital: Pesetas 400.000.000 Cadenas de maleable. '
Reservas: Pesetas 450.000.000
CASA CENTRAL MADRID. Plaza de Canalejas, núm. 1 ¬
DURANGO (Viz`caga)¦
BILBAO: Oficina Pral. Gran Vía, 4 OíÍMÍ fizfi
QIÉ'0Í()í()-KO
A -()-()-l)-UÍ()-()Í(l'É'2()§()CÉ()Í'()í()í()íO¶()í0Í0-(OSO

ic-¢›1i›13o-¡maní-(›-_›¢›1i›1i›1nïn1n<3«›øDn1c›-1<›1<›¢am<›cD «foi
Pzflcflíflïflì á fizôi íflíflíflí (ìí-O-í()í-O-ì()í()-M0í'()í()í()íOí()Í(ì¶OÍ0 ~.

)-()-'()í(ìfiÉ()§-U'G!SUí( --.83-(-(í(.¬.'.'¡.)(` É-(ìílií(\^¡.G3t`›€ïr(3Íf()-Í()í() ;'

S. A. CRUCELEGUI Cilflllfli
MAQUINAS - HERRAMIENTAS A _»

° ACEROS CALIBRADOS - TORNILLERIA

PULIDA-DIALMETER-CONMUTADORES
Gran Vía, 79~'l`eiéfono 17417 ^ _. _,

FABRICAS: Marquina - Teléf. 2-Zorrozaurre- 'l`eléf.3ö130

W
G
Ó.
'GUMQ
ã.
mï±o1o›ï<o›<ï
2 I)-I)-(I-'Oí-()-()í0'í()Í0í(I-t)-*lìí()-U-Uífl-0-I)-(O:¢!

.§:Óìï()ÍOÂ()í( )í0-Oíüít ìífiíflíflí)íI)-0-0í()í()íO 0.4

Y ànìn-

A VIGAS I Y FORMAS U v
A
Ȓ/
/(//J¡¡'.
¿Í/4,' ví/¿ _.
. uz

Hierros Comerciales. - Chapas. - Flejes /-.

9"///¿
"~v/
-
"

RAMÓN HERRERA
Aguirre, número 32 - Telélono13247
ï<›±¢<›mc<› «|wo› <›-1¢I1
›c(lí0t<›a3¢n90u¢Q3¡:›n0i1cm›

ítìítíllí()Í()í()Í()íOí()Í()íl)Í()í0í()í()Í()ï†()Í(§?OI
p:0›±o±¢›ïi›í«›q|r›-i ()í()í0í()ì()í0íOí()í()íOZÍD* )í()Í0-0lI)íOí0<-0í(O¿1$01
01ï
›±0-2010:
21¿Q
01 nïoïuï

'Oi-(ìí()í()íUí~()í'.\Í()íIIÉ()Í()í()í-U-O-:()-0-()í()-0 ¡
GD.,O )ìI)íOíUÉ'$()íUí()¶(Íí(` íflíf <-0ì0Q'()í()-()-Uíflí
0:0

' BONIFACIO LOPEZ Máquinas de extracción a FABRICA DE PULEAS

METALES vapor g eléctricas de todos DE CHAPA DE ACEHD
Carburo de Calcio.-Ferro-Aleaciones ipos para pozos g planos
inclinados de minas. FERRETER
Alameda de Reca1de,17 - Teléfonos 11058913648 - *' v

B I L B A 0 C M Z C A I N A
±i›ïoïoï«›í¢ O-'U-0-0-Uí()í( )-()-()Í()- ()í0í()í!)Í()-CZ-()'íI)í()í( AC››ïo¿G
n4;o›,W bíuïio:
: INSTALACIONES ° (SOCIEDAD ANONIMA)

A
v
G ND[lSTBIALE5,S.A ' DURANGO (Vizcaya)
3 - Apartado n.°1>_. .
|O:Oiíü-OÍOÍOífiífiíflítJít)í()í()ì()-Oífi-flíl)-0-I) O 1
1 ~ T = Teléfono núm. 14673 [<_eléfono
'-1
Compania General de VIDRIERIAS ESPANOLAS ~ Apartado número 393
Sociedad Anónima Ruedas de Automóvil, Cubos
B IL B A O - Apartado 11 - Teléfonos 97610, 97618 y 97619 T A L L E R E S : deforma italiana, Abrazade- ›ï« i›±r ¢›±( <›±4›±o <›±<o: t

Fábricas de vidrio plano g botellas en Bilbao g Ierez ras, Arandelas, Cogedores,

Particular de Alzola. Sartenes y Calderas marti-
de la Frontera.-Fabricación mecánica de vidrio plano
UU
'-I
'¬“ F' U1 IP O. llados, etc., etc.
g especialidades por el sistema F O UR C Á U L T oï90
cøoï ìoï .íflÉ'Mííí
ìífiflíflílflí
ii

É›Iïí
0ÉDí()ÉOflÉOïí0flí()íì
o›±o ±o r›ïn
De (ìít)í()ï(Iíflí-()ï()ï0í()í()Í()'Í()í()Í()Í()Í()Í()-OÍIQKÚ i›:~ Í Cìít)í(Iít)-í(ÍOÂIDïflíl)í()Í(Dí()ï()Í(I-( Ó:d

, V Jr, ,1,1 ~ ~ tf- 111:@ ^ ¿-

-XIV-
§¢€¢¢o§›1&oøo c«› 6:; §;o›xo&ofi¢›C›o_fii›±'nfi<›i¢›x`¢›±<›±¢›±¢'
I ›±¢›±<ì
' ' go i0:Ó

Reservado para TARNOW y cia. Liaa. Í

Bombas de todos los siste- É HNQS DE V|C|N^Y ¦
Fábrica de Brochas, Pinceles mas. Compresores de aire.
ZUBIA Y COMPAÑI g Cepillerla Í Calderas de vapor, motores Í Fabf¡¢a°¡Ó“ de Cadefias i
ø-¬
sv
Í g Transmisiones `
N
E L O R R I O Oiicinas g Almacenes: ¢~
Jose GQENAGA 0 C H A D-.I Á N O

U1 spartero, ll, 13 -Tel. l6l6 `I Alameda de Mazarredo, núm. 5

(Vizcaya)
):0É¢)í0ÉOÉ0í
BILBAO Í Teléfono isoss - B 1 L B A o (V¡2°aYfil
()ÍU-OÍ()'-I)-0-()Â();O -()Í0í0í()í0í()í0í0-
D0ï0IOI0ï0ï0ï0IOI oïoío1uIoïi›-I01010
TROQUELES
._
v

Fábrica de cemento Portland S A N p E D R TALLERES ELEJABARRI, S. A.

«MU(ìURUZA› PERFILES ESPECIALES
Artificial D E E L G O | B A O
Il í0íOÉ( E S 'l` A M P A C I O N
VENTANAS METALICAS. - PERSIA- TALLER MECANICO
"ZIURRENA" Sociedad Anónima
NAS DE MADERA.-CIERRES ME- i
A ì ìeflíflíflc

Cficinas: Fueros, 2 U > O

I- Q TALICOS. - MUEBLES METALICOS. Í
A
IAIIERES “IA SAIVE”, SI]
'I`elefonol2258 ' ALTQ5 HQRNQ3 “B articular Alzola, ll. Apdo. 448 Ú
A
camino de la salve, 2. rei. scan-es-ac]
B I L B A O ACERO - LAMINACION B I L Il A O
i
B 1 L B A 0
)í0É(
MGM A

0:0
›í¢±o ¢›ïn$›o-aøoíi›±o ±¢ Í)-'()-()Í0í0ï0ï()Í()í()Â()'Í()í0í()ï0í()í()í0Í A :.
ííl()í0lÉí-ílOíülíflíÉOÉOÉI
A -ïo ïo íoï c Íüíüíflïflíüí 0-()Í0í()Í()í()í (DMOZ
pio OMG-0-0Í(..¢

T í0í0Í()ÍO'-OÍOÂOífiíflïl)í()í0í()í()í0í()íOí() v )í0í0II-O íüïfi íflí Oíflíí líd)- ()í0-OMG-()í0-O 0.1 1

Tubos de Hierro g Acero

UT|0Z^B¡-\L Y Cífi-, 3. A-% Industrias Reunidas ía. de Seguros Reunidos A

Í
soldados g sin soldadura g
LA UNION Y EL
A

nstruccióng Reparación ¡ de Homo S L toda clase de accesorios.

~ FENIX fsPAÑoL Compañia General
ì ' ' `
A

de Buques
Teléfono 19547 Seguros: É

de Tubos, S. A.
TALLERES DE FUNDICION
Axpe - Erandio Contra incendios.-Vida -Ma- Central:
V-1 l.¬ ui ¦>- O HIERRO COLADO Y MALEABL rítinios. - Cascos y Mercan- lameda de Urquiio, núm. CM
cías.-Valores.-Accidentes del
;O›í0í0 20 íflíflíüíflíü Trabaja e individuales. - Res- B l L B A O
Cadena “Ewart's“. - Tuercas exa- ponsabilidad civil.-Automóvi- Sucursales:
Qgglggjgd g |1ó|-¡img E gonales. - Maquinaria agrícola e ìí-OfiOÉO
.z
-ÉOÉOM
MO:
les - Caniiones. - Carros. ZP ARCELONA, Urgel. 43.-
U3
Contra robo y tumulto
industrial. - Carcasas-motores.
! popular. ADRID, Cardenal Cisne `IQ
s, 70. SEVILLA, Arjona. ()-0:()CfiÍ().c(l¢()¢()c
alleres 0 M E G A
aquinaria de Elevación. - Forja.
Resistencias eléctricas. - Varilla
soldadura autógena
' ` Parrillas
! Subdirectores en Vizcaya: R32 dupd.-GIJON, Plaza de I
la Estación del Norte, 3. =
' para calderas, etc.
alleres de Maquinaria.-Fundición E Maura y Aresti, Ltd. Talleres g almacenes principales: I
oAL1Noo-BARACALDO I
|›^R1'^pQ 5 - 3||_3^Q Tel. n.° 21 - ELORRIO (Vizcaya) i Arenal, 3 - Teléf.11027 (Vizcaya) i
0íOí0Iíüíflí
É(ílüí)flíO
íflít 9
-0Í()í()í0É0í()í0.0í(
Í
ui›Q
zg›--1i DMC)-ì()ÍOÂ()í0í()í(){0í0Â'()Í(lï-()Í()íl)í0íOÍ(O:Í :O ¿)í()'íOÍOÍOÍ()í0í()Í0í()'lZ)íl)Í()ï-(IM-OÓKIÍOÍOÍIOBO

,v
f:O ()1010*ï()í0ï(IÍOÍI)í0í()í0í0í()í0Í()í-I)
si lM0-OÍOÍI)í()-ïOí()í0í-I)-ÍCí()lOÍ0í()-O.()-O-0 Oti

Sociedad Metalúrgica CEROS PINOS ”HEVA ” A

Í
A

« DURO- FELGUERA», S. A. SOCIEDAD ANONIMA Fundiciones Especiales

Capital Social: 125.000.000 de Pesetas ECI-IEVARRIA
l¦AllBllNE8 grasos y menudos de todas clases y esiieclales para oas de alumbrado.-
l;0K mstalurolco Para usos domesticos. Subproductos de la deslllaclon de carbo- B|LsAo 2 == M == M 1
iios: Il.lllllTiiAN ll 8ll|llllAll0, BENZiiLi.s. SULFATII AMUNIBU, BREA, BREUSDTA y Alšlìl-
'IES pesados. LINGUTE al coli. llllìlllllb y ABEB08 laminados.-ABERO moldeado,
~ Vllllllšllll, CHAPAS y PLIN08 Alliilllltl. BHAPAS especiales nara calderas.-i;lilllll-al-38 A

para minas y lerrocarriles de via ancha y estrecha. 'lllBElllA iundlda verticalmente Botica Vieia, 9
para conducciones de agua, dos y electricidad, desde 40 hasta 1250 m m. de diámetro
y para todas las ireslones. IIHAPAS PERFURAIIIS. - VIGAS ACEROS PARA
ARMADAS. › ABMADUBA8 METALIBAS. HERRAMIENTAS, Teléfono 13742
›§~-°.;
-«› -«› -«› -«› -«› lllllUE Sl-100 para la reparacion de buques y tiradas para fla construccion, en Gijon CONSTRUCCION, DEUSTO - BILBAO
Iíflíüíflíflí0í0í()¢O.()í v

Domicilio Social: MADRID

Barquillo,l - Apartado 529 MUELLES, MINAS,
Oficinas Centrales: LA FELGUERA (Asturias) Apartado 1
ÉOC
OÍ()í0í(
OMOÉ-*ÍOUMU-ÉO Éflí )í()í)':()ÍOÍ()í()í()í()í()É'( ,. -., . . .-. . :.
14
A
3
,O
A. 0É0í()í()í()Â<)I0í()í0I()Ã-()í()í0<ï0ï0ï()í0í0Ã(O.
-' ¡Qui c ÍOÍOMOMI)í0ï0Í0ï()ÍOÍ()í(Iïlìíflïll-0-0-OM .

34ql
,Q
.f!2¢›C›<›<II›<›¢H›<II›¢›¢I›«›<D<›I›<›¢|›<›¢-«›cI›«›¢-<›<-›«›c›«›c-«›-c<›<-«›-wa-o Ó .O-O90ï()-(I-0-0-I)-0-U-()-OÍ0-O-IIÉO-O

ateriales para Minas, Í C A L D E R ERIA

JABONERA BILBAINA, S. A. bras g Ferrocarriles. Ca CALVANIZACION
A
ev iles. - Aceros. - Cables. Acumuladores de aire, De-
Tuberías. - Yunques. pósitos, Tanques, Cisternas,
Jabones TREBOL e IZARRA Herramientas. Aljibes, Autoclaves, Termo-
silones, Pailas, Tuberías,
Chimeneas, Construcciones
TELEFONOS ~ NGEL PIC O metálicas, Toda clase de
trabajos en chapa, sobre
Fabrica= 14920 3°'
]›
30
Zrbieto,l - Teléfono 14813 plano.
ììílìí Dí
()ÉOÍOÍOÍOÉ()í0É()í(Ó:

Oficinas; 14931
Is r~

EL VULCANO ESPAÑOL”
010143-C›r±oïn±o±oír›ï;6` Telegramas:
de
PICLAR Vda. de Francisco Azategui
Particular de Alzola, I4 - Apartado n.° 103
B I L B A O BILBAO
)í()ï()ÍI)í(Ií0Í()í()í()Í0í()Â3De ¡.10 OM0í()í0Í0í0ï(IMOMOÍOÂOMOÃ ()II0í()í()í0ÉOí(O:Ú
92° ì0ÉOÍ()í(ÉOÉ0í(O:d
)ÉOÉ0ï()ÍOÉ()I

~-- ,- _ -- - ,-~-_ '1-l

I ' 1" ' ,
.L V -~- - ~

__xv._
 1

@ÍÍÍÍ@§
Y _
suM1N1s 'rnos $0@ ì
,.ø «
Qåpeoiaüdad 0/rz: /_«~v§°¿§ _»-"'

ACERO : aÍ 12 14% çfe manganeåo

pam M Jnmvw ¿ai amm
963.03 Cfwfifilcofi 15
en pfacaå afedjgeå/Ie8,maÂ,tLfiÉe¿,&e}Lfifo)› 'y

ACERO MOLDEADO
»Asa 2.500 amos maz».
ENTREGAS RAPIOA$ BAJO PLANO OHQDELO CON 0 SIN HECANIIACION
meus roR.›AnAs-roR.›A PEQUEÑAYGRUESA `__»_ ___,
ACEROS EN BARRAS
ALEACIONES ESPECIALES
Doctor Aneìlza SI-52-55 Telfns 32506-54148
Tel e ramas ACEMIN Apar tad 0 237 BILBAO
`\

C A R R I L E S
TRAVIESAS
CAMBIOS DE VIA
PLACAS GIRATORIAS
VAGONETAS
AS

ÓÑW()Om ._U¡, _.›'_ZZ- m mm wm

ACCESORIOS P A R A
VIAS Y VAGONETAS

LOICOMOTORAS
EXCAVADORAS
GRUAS MOVILES
DRAGAS FLOTANTES
T R A C T O R E S
Orenstein g Koppel
MOTO-COMPRESORES Sociedad Anónima
MOTO -NIVELADORAS
MOTORES DIESE L antes M-B-A

O2-R M A D R I D Carrera do San Jerónimo, 44 - TEL. 214624

B I I. B Á Q Ahumada de Mazarredc, 41 - TEL12429
BÁRCÉLÓNÁ RambIa de Cafaluña, 66 - TEL. 28 02 00

†~ Z ~ ~__ _ ~ ___, _ _ _ _,__ _ __ ,___ _, ~~ ~~; ~ ~ ~ _ _' _ 7 - W

-XVI-
 O
.:O)Í0-É0í0í0í0í 1 ~.Ol ).()l()-O.()í().()-(3.1)-().()í( -í llflít ìíl

PRADERA HERMANOS ¦ Sociedad Billiaina de ¦

SOCIEDAD ANONIMA - BILBAO
cAsA FUNDADA EN lesa ¡ Maderas
COBRE - LATON - ALPACA g y Alquitranes, S. /l. A

ALUMINIO -ZINCUPRAL Derivados del alquitrán de la bulla

Í RfsfRvAoo PAR
Fundición. - Refinación.-Laminación.- Estiraje. v
¡
A

Trefilerías. - Tornilleria. -Estampación. - Forja. Q onc1NAs= Í

LO U0 MO

Galvanizado. ! Iosé M. Olábarri, 1, 1.° - Apar. 318 Q

90.1
).()í0¢0í0.U-(lí(l TELEFONOS:
APARTADO NUMERO IO7
Fábrica: 19862 - Oficina: 10471 =
Temunw { Número W955. - Oficina de Bilbao
` ' Número 24 (Galdácano) Fabrica Oí0flí()¢()C'()í0É'()íDíl)¢0.0Ó(.:“ BILBA O
íflí
O09-Ucl
)-Él)í(
ìíflí
Díl
Éfll¡Í!íflíl fizd
bíl
.g. lI-UÍOQO-Oíflíl).(Tílí()í()íOí()l()í()-Íflíflíflíl0:0; h:o›ï<›±<›±oí 0;"¿-l1<›ï:›ïf›13uIo1<›1›l›ï010101=›1<›x«›c›oïl›1«›'q O

íflíflífl-(I-0-O-4ìíllíflífl-0ï(b 10' 10 I()~-vflfiívílì Í IÓIÍ-fiífiílì-UÍ'ìíflfívüÂ-K)-(Iílì-()í()-(\ 'QDU tïllfflìfillíllíh `,`¿

0:0; U 0

SILVINO SAINZ F RIGORIFICOS Aceros al horno eléctrico

LA Iunusrnlu ¡ of-:L Nome, s. A.¦
A» cr:nR.ur:nA. s. A. Í Taller de Construcciones y
Reparaciones Metálicas,Lal- °
SEMI-ACEROS
Aleaciones especiales
Especialidad en dereria, Soldadura antógena . G randes almacenes frigorifi-
Ferreteria Naval ._
Teléfonos= cos para la conservación de Í SARRALD
Teléfono núm. 14 géneros alimenticios.
i
A
Taller, 11609 Domicilio, 19200 Fabricacion de piezas
Ñ 'JU O Deusto - BILBAO ° Departamentos
ll-ÍQ
.- según plano
Iíflíüì ÍOÂ()í()Ã()í0ï0Â0ï0I independientes para:
»_ Ií
Díüíflíflílìíflíl ìcflíflì
i Huevos - Bacalao - Carnes.
¡hen v lila., S. en ll. Í
Q
Talleres Miguel = T ocino - Mantecas - Quesos. Í Zumarraga - Villarreal
(Guipúzcoa)
de Prado, S. A. v
A ves ~ Caza - Pescados - Sa- l
icicletas, Maquinaria, _;
Lavaderos Mecánicos de Car-
bón. Turbinas Hidráulicas.
i
É
lazones - Frutas - Géneros
congelados-Fábricadehielo. É S A
Telegramas:
R R A L U E
Fundición. Bombas Centrífugas.
General Salazar, 14 - Tel 14488
!
` ca!
rnun l B
Í Tudela, 4 Teléfono 143
BILBAOÚ Z U
'I`eIe'f\›l:o núm. 312
M 3> 33 :J :› cz l¬':=›\
-
A R (Guipúzcoa) É VA LLADQ L I D
ìíl
írí
fìïtìíl›í0 Uíl) flí¢›É(›ì0ít
fo
:o›ï<±¢›ïií(›±oï<›±«›±¢›±<›-ïu1› trío- s oq . oc- un-«›ml›1l›1l›1l›1n1(›1l›1oïoïlrïzrqnuïwzg . 0-0-Oït 1- llÍ'U-()íU-()-Uíl)-(lÂ()-l)íUí()í(Ií()í(O:q
0›ínï,:4

Y
02010101010-ínxncbnïllïlrío-c.nIl›Io1¢›1¢›1¢›ïl~ ,Í O›í0í()-OÍO-Íl)íUì(iíllí()Í()ÍlIì!)l()ílIífiífi-ílvíll Q

i TALLL-:Rss Y
A |c|oN B0LuETA,A Fuunlcloru-:si
III. S. A. !
Ellllllll/Iii/T,
Fábrica de contadores
de agua «TAVIRA
S. A.

` S. A. onstrucciones metálicas y Í SAN SEBAS'I`lANi

Ó..
íìíflíflít

ecánicas. - Material ferro- Í

Contadores de agua, sistemas !
viario.-Fundiciones. i
de velocidad y volumen.- l`i-
EXPLOTADORA DE LOS PROCEDIMIEN- BILBAO pos corrientes y extransibles, -
Apartado núm. 271 para habitaciones. Especia- !
TOS ”GRlFFlN” Y ”SAFAK” Telegramas: .I E Z les para agua -caliente, gene- Í
Iparraguirre, 58 y 60 rales. en todos los calibres.- =
Teléiono núm. 13747 Í Grandes, de heli-:e Woltman. !
c103
fl›_p
íuvcp3031
nuí<›aïl ø¢›rïoí›
Dl›í~<›ï Z›< ±0ïn -cbr
Laboratorios de verificación l
CU
íflílQ.
Uíìíflflcflí-ìUííflílì.
LLoo|o(ALAvA› y estaciones de ensayo Í
Teléfono núm. 38 i y control. ¡
Ruedas ”GRlFFlN” y ejes montados, cilindros
±¢o›:±›¢o›ï<«±o›±íuo¢ï-,o3ïl›'±o±¢°3
o
Í(IÍOí0Í()Í0í()í0í0Í0í0Í() í()í0Í(lÍ0í0ïDí( 0:@

de Iaminación.--Cilindros huecos.-Piezas para

trituradoras, dragas y excavadoras.-Cruces y T 1:0 ›í()í()Â()Í(7Íl)í()í(» ílIífiíflíl)-0.0-()-Iìíflílìíü Qtq

corazones de cruces.-Piezas diversas templadas !

FUNDICIONES
3
Y! la Meialurgica Vascongada
I

TALLERES AR|Ño¡
A

y sin templar. i
A
ZUBILLAGA, MENDIVIL Y cm. un
v

g Adolfo Quintana Lopateguil BARRAS DE COBRE Y LATON

Fundiciones especiales. Díflíflí-Oí
(Redondas. cuadradas,
A
w

Hierro maleable americano Í

exagonales, etc.)
BARRAS MACIZAS
!
Q Colado y metales.
_í..__....___¬__._.._Z_
' Talleres mecánicos.
i
A
Y PERFORADAS
(En cobre rojo yal manganeso. Q
I
i Materiales para Minas y Fe- Í
especiales para vlronillos.)

Dirección telegráfica: Bolueta - Bilbao = rrocarriles. TUBOS DE COBRE Y LATON

(Esllrados sin soldadura)
I
Q Cadenas de hierro maleable
PERFILES ESPECIALES en cobr O
i «EAWRT'S y de bulones y latón
BOLUETA - BILBAO ›= de acero forjado.
Domicilio social: R. Arias, 1, bajo
Teléfono núm. 7 Fábrica: BURCIEÑA (Baracaldo)
Teléfono ll245 -- Apartado núm. 26 ,_
Teléfonos: Oliclnn, 10251
LORRIO (Vizcaya)
_;
Fábrica, 19588 BILBAO
)ÉOÉ0íl)É()-Éflí ìílDíüífl
9
.go Oí0í0;0.0.0-0í(I.(IílIí()í(ìí0I0ï0í0í()í0í( Q.
eí( ()í()í()É'(
fiflíl hzníoxocb `rn -0.0Q();()ÂOÍ0í()Â()ÍOí()ï0í()ï()Í0í0íOÍ0í( fojnïufoï_;
oï

-- XVII -›
¢~.\.

-4
Colderos de vapor - Locomotorcls de vapor, eléc-
tricos, con motor Diesel y Diesel-eléctricos - Grúos,
transportadores y construcciones metálicos - Tu-
bos de ocero estirado sin soldcnduro - Tubos de
chupo de acero soldado- Motores Diesel marinos,
estocionorios y de tracción - Camiones - Tr<1cto-
res agrícolas e industriales - Fundiciones de
hierro, de acero y de bronce, etc.

nnnnnnn nnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnn lllllllllllll ln Illllilll- nnnnn

/¢\\.
-q\0S060;0V -

QÍ\`\\,\-"l'/'/ff"
\
\
\ _
"
\\ _._..____
` ..4›__ 1

Mediante la instalación de CONDENSADORES

V ESTAT_l_CO$ L:'lBlANCl'lI"
. ,muchas grandesdy
. . 1
peguenas m ustnas estan ya consiguien o e
me1oramxento de su COS. 'S' o factor de potencia
Ugias
30,000K ¡ere
4
1
S'de las
¡fete
al

Q
/091./
ff@ --3- ìã
'~s
<\
\
BIANCHIs.A.
Dirección y olicinas= Fábricas I R É C Ã L D 5
su smsmn (male) PA5M5S

5olicne
I sin . lolleto S TH E TE L EG R A PH
N explicativo sobre "Con_densado- W I-^ CQNDENSER C,g',,l¿L%
res Eståticos, para el meiorarnien-
I to del lector de potencia."

_ 1-¡Il ,1 '
( -, -V- f., ,i L»-,,.†¬.,,~¬›~-f†~'1- -« ~¬¬' ' "' " "

- XVIII -
 “F ACTOPIIAS VLILUÄNÚ"
¬.-
_1f-1. -jú-

Enrique Lorenzo y [ía , `

É
GRANDEs TALLERES DE
GALDERERIA GRuEsA Y
,ëjït *II Í .
coNsTRucc|oN NAVAL,
|=uND|c|oN, AsT|LLERos
\
H Do|_|DAs'ros. Y VARADERQ

Mo|~|ocARR¡|_'.
,I %
I“IOI`lTACARGAS.SKIi.
3 L
Iuv/ oe Loffancga

V I G O (EsP|ÑE|Ro)
A P A R T A D O 1
Ieléfonosz 1234 (Cen†ra|Ia) y 2537

I I I 1 I ' í í A 1- I A

@ Campaña Auxi|iar
de Ferrocarri|es
FÁBRICA DE MÄTERIÄL FERRÓVIÃRÍO
BEÂSÂIN (Guipúz a

A ¡ í í 1 íì _r 1 1 ¡__ | í _ í í

A _- __ W _
í tí tí tí' í
r ¬~r ¬r vr ¬

AGUIRENA, s. A. I
CJ
I ú 1 I I l

Ercilla, núm. 17 - B I L B A 0

cAPn'AL= 4.ono,ooo Has. PÍSÍQHCS MAQUINAS DE COSER

MAQUINARIA Y MATERIAL ELECTRICO - MA- I

QUINAS, HERRAMIENIAS - ACEROS ESPE-

CIALES.-Delegados para España de la fir- A L B
ma inglesa JONAS Y COLVER. (Aceros ¢ . . II.. A\)9 §« A\
NOVC). RODAMIENTOS. - Delegados para
España de la casa ingIesa RANSOME-
MARLES-BEARING Co. APARTADO N.° 30 __A_ Telegramas ALFA
1 , . 1

L
A
4»
.il
¿L
ll
41
lì. l
í TELEFONO 242 `? EIBAR (Gwpuzcoa)
* “-._____

nòvmeuez ARIAS Ã
TELE Fono-Issue

BILBAO
/

-XIX-

LA EDIIORIIL V1zcAíNA, S. A., HENAO, 8 : : BI L P A U

Autorizaciones para instalación de nuevas industrias o ampliación de las existentes, concedidas
en el 3°" trimestre de 1953
Nombre y apellidos
S. Chaussón y Cía., S. R. C. Axpe-Erandio ................... _.
. de fabricación de hielo.
Vital, Soc. Anóm. .......... ..
Villate Salazar, Alberto .... ._
Felipe Gimeno, Gonzalo .... ..
Arbaiza y Cia. ..............
Gama, S. A. ................... ..
Hilaturas Gossypium, S. A.
García Palomino, Timoteo
Talleres Ibarreta, S. A.
Cía. Eukalduna de
C. y R. de Buques.
Minfor, S. A. ................... .. Bilbao .L ......................... _. Ampliar taller de rene-
Gandarias Aguirre, Teodoro.
Altos Hornos de Vizcaya
Altos Hornos de Vizcaya
Bølefin Minero 3 Ind\18tl'i3l
Población Clases de industria Resolución 8.0. E. Favorable ummgigm
4. Sindicato Nacional de la Vid, Cerveza y Bebidas
Instalación de dos com-
presores en su industria
“B. O. V.” 3-7-1953 Ampliación
Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ Fabricar zumos y de- ,
rivados de agrios. “B. O. E.” 24-7-1953 Ampliación
5. Sindicato Nacional del Azúcar
Bilbao ............................ .. Fabricar caramelos y
bombones “La Milagrosa”. “B. O. V. ” 16-9-1953 Ampliación
6. Sindicato Nacional de la Madera
Benetúser (Valencia) ....... .. Fabricación de chapas y
tableros contrachapeados. “B. O. E.” 9-9-1953 Ampliación
8. Sindicato Nacional del Pescado
F
Bilbao ........................... .. Instalar una cámara fri-
_ gorífica para uso propio
con capacidad para 3.000
kilos de bacalao. "B, O. V." 15-7-1953 Nueva
10. Sindicato Nacional Textil
Mataró (Barcelona) .......... .. Sustitución de maquina-
ria en su industria de
géneros de punto. “B. O. E.” 24-7-1953 Ampliación
Barcelona ........................ .. Fabricación de
hilados y torcidos. “l`B. O. E.” 25-9-1953 Ampliación
12. Sindicato Nacional del Vidrio y Cerámica
Zorroza-Bilbao ............. .. Fabricación de
baldosas de cemento. “.B. O. V.” 21-8-1953 Ampliación
14. Sindicato Nacional del Metal
Burceña-Baracaldo .......... .. Aumentar la producción
de motores de explosión
“Bernard-Moteurs”. “B. O. V.” 8-7-1953 Ampliación
Bilbao ............................ _. Construir dos espigones
adosados al muelle de
Churruca, estando desti-
nados a la mejora de los
atraques de los buques- “B. O. E.” 11-7-1953 Ampliación
5
raciones electromecánicas. “B_ O, V.” 22-7-1953 Ampliación
Guernica ..................... Instalación en su indus-
tria de tornillería y rema-
ches de una máquina
para transformar el re-
corte de chapa en redondo. “B_ Q_ V_›› 224-1953 A,_mp¡¡ac¿¿m
Sestao ........................... .. -ITISÍ9-1-HCÍÓU de una DFCUSH
para poder forjar piezas
Partiendo de lingote- ^-B. 0. 26-7-1953 Ampiiaaian
Baracaldo .................... . . . Ampliar la instalación de ›
convertidores Béssemer. “B. O. E.” 26-7-1953 Ampliación
1 Ngviembfg 1953
 ' Nombre y apellidos - Fobhçión Clase de industria , Resolución B. 0. E. Favorable nmmmw

Altos Hornos de Vizcaya _. Baracaldo n o › ¢ ¢ n ø ø ¢ n ¢ ~ ¢ o n n o | v n ¢ u n un Ampliación de los actua-

les hornos recalentadores
para lingotes y de las
NI;
tijeras 26-7-1953 Ampliación
Altos Hornos de Vizcaya .. Sestao u ¢ - ¢ . - n ¢ ¢ . › ; ~ ~ - › ~ .- Reformar y ampliar los ac-
HB
tuales trenes de laminación 27-7-1953 Ampliación
Altos Hornos de Vizcaya .. Baracaldo a c n n n u n . † - o ~ u Q - n u un . Ampliar la actual batería
de hornos para acero
“B-
Martin-Siemens. 27-7-1953 Ampliación
Altos Hornos de Vizcaya .. Baracaldo . - - - . o o ¢ o ¢ ¢ - o n n v n n o o n u ø -u Modificar las instalacio-
nes de los hornos que
tiene en sus factorías
su-B.
dc Sestao y Baracaldo 27-7-1953 Ampliación
'Tubos Forjados, S. A. .... .. Bilbao o n n n o u u u n ¢ u u ; ¢ ¢ u u o o o u - ¢ su Instalación de una sec-
ción dedicada a la fabri-
cación de tubo soldado “'B. 30-7-1953 Ampliación
Aluminio Mintegui ......... .. Amorebieta c o o | c o ¢ u u n ¢ u ¢ u o u o o u ¢ o o oo Fundición y laminación
de aluminio
6.13.
14-8-1953 Nueva
Retolaza Ibargüengoitia\
Juan Bilbao n ¢ ¢ - ¢ o › c c o o o u n › c - n n o o ¢ o un Instalar maquinaria en su
industria de cromado duro »-- --953 Ampliación
Talleres BAM ............... .. Bilbao ø ø › o o n o Q n o o o o n o u n u o | | ¢ › no Fabricar coches de niños Pipe --953
l\.)-l>- \OO0 ›-Al-A Ampliación
Martinez González, Aurelio. Las - Arenas .................... .. Tratamiento de residuos
industriales para la ob-
tención de compuestos de “B

plomo, cobre y estaño. 7-9-1953 Nueva

Sdad. Industrial Asturiana
Santa Bárbara Moreda (Gijón) .............. _. Fabricar tubos soldados
por resistencia electrica.
66

B 8-9-1953 Ampliación
S. A. Fundiciones de
Calidad Metacal Vizcaya u o o ¢ u a › n n ø - I o c ¢ o ¢ o o n › u ¢ no
Fundición de acero. . “B
15-9-1953 Ampliación
hierro y metales.
Aparicio Hnos. y Cia. .... .. San Sebastián ................ .. Fabricar tornos de pie y
banco, llaves ajustables.
herrajc-'¬f. No
“B
18-9-1953 Ampliación
Hijos de Mendizábal, S. R. C Durango .. n n ¢ ¢ n . n › ¢ - n ¢ ; . n ¢ o u o ¢ n o o oo Instalar en su industria
de ferreteria y tornille-
ría una sección de lami-
nación en caliente para
uso propu.
¡S
“B 18-9-1953 Ampliación
L. I. D. A., S. A; ......... .. Vizcaya o o o o c o ø ¢ ¢ ; a o o o o o n o o n o u n un Fabricar agujas . . . . . . . . . . . . . ._ B 26-9-1953 Nueva
Zubiría Uhagón,
Juan Manuel Bilbao Q o ¢ o o u n n o o o o o ¢ v c o n u ¢ ¢ c ¢ su Fabricación de bombas
de inyección para todos
los tipos de motores Diese-l_
¡G B
26-9-1953 Nueva
Imperial Española . . . . . . . . . .. Guipúzcoa ¢ ¢ ¢ ¢ o ¢ o n ¢ Q n ¢ › o ¢ o u o Q O o Q un Fabricación de . ,
máquinas de escribir. “ B. 27-9-1953 Ampliación
Bilbao Sertucha, Ceferino Bilbaø u u ¢ o u ¢ u u o u u o o o o u un ooo Instalar maquinaria en
su industria de fabrica- \

ción de máquinas-herra-
mientas y cerraduras. “B 28-9-1953 Ampliación

15. Sindicato Nacional de Industrias Químicas

›

Laboratorios Olimpia,
(Artaza, Antonio). Bilbao ............................ .. Fabricación de articulos
_ de perfumería.
HB
27-7-1953 Ampliación
Turrez Aguirre, Luis ....... .. Bilbao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . _ '1`¡-¿tamiento de ageiteg.
derivados del alquitrán “B
14-8-1953 Nueva
Perfumes Hayuco ............. .. Luchana-Erandio ............. .. 'Faln-igar articulos de per-
fumería y jabon de tocador.
“B
2-9-1953 Ampliación
Cros, S. A.~ ............. ,Grao (Valencia) . . . . . . . . . . . . .. Fabricación de ácido
sulfúrico “ oleum ”
“B
13-9-1953 Ampliación
Bioquímica Española, S. A. Palencia ......................... _. Fabricación de acetona
por sintesis “B
19-9-1953 Nueva
Establecimiento Lory _
de Pinturas y Barnices. Badalona ........................ .. Fabricación de pinturas
y barnices. , ¡GB
19-9-1953 Ampliación
- _/" '

Selgas Marín, Ezequiel .... .. Madrid ............................ .. Fabricar discos fonográfi-

cos, tipo micro-surco. “B
19-9-1953 Nueva
L3-l>0I'&lï0I'Í0S T€Sa› 5- A- Barcelona ....................... Fabricación de
' adhesivos técnicos.
UB
22-9-1953 Nueva

Bateria Minera e Industrial 2 , Noviembre 1952

 Nombre y apellidos Población Clases de industria Resolución B. 0. E. Favorable nngemmms

16. Sindicato Nacional del Combustible

Pérez Ibarrondo, Enrique Vizcaya .......................... .. Instalar un horno alto al
carbón vegetal para la
producción de arrabio
exento de fósforo y azufre. “'B. O. 21-9-1953 Ampliación

18. Sindicato Nacional del Papel, Prensa y Artes Gráficas

Guerrero Carrasco, julio Madrid ........................... .. Instalar una nueva indus-
tria de Artes Gráficas. “B. (J. E.” 16-9-1953 Nueva

23. Sindicato Nacional de Espectáculos

Fuldáin Lizarraldc “Cine l ^
Arriola". I-Clorrio ............................ .. Instalar una sala ^ ,
de cinematógrafo. “B. O. V.” 14-8-1953 Nueva

Boletín Minero e Industrial 3 Noviembre 1953