Profesora: Emilce Guardia Alumna: Julieta Navarrete Noblega

Literatura Latinoamericana
Profesorado de educación secundaria en Lengua y Literatura. I.E.S. del Atuel 9-011.
Cohorte 2018. Fecha: 11-04-2019

Trabajo práctico n°1

Andrei Kofman – Gustavo Guerrero

1) ¿Cuáles fueron las palabras de Kofman respecto del inicio de la literatura

latinoamericana?
2) Expresa la representatividad de los siguientes aspectos señalados por Kofman.
 Espacio.
 Viaje.
 Hombre.
 Violencia.
 Lo fantástico.
3) Según Guerrero, ¿Quiénes y en qué momento conformaron una identidad
latinoamericana?
4) Detecta y explicita los problemas por los cuales Guerrero sostiene que hoy no se
puede hablar de literatura latinoamericana.
5) Según la opinión del ensayo y de tu propia experiencia, ¿Cuál es el desafío de los
críticos y lectores del siglo XXI.

1) Si bien para unos autores la literatura latinoamericana surgió muy recientemente,

con la aparición de la nueva novela latinoamericana, y otros postulan que dicho
origen se remonta al primer tercio del siglo XIX cuando las colonias se
independizaron, Kofman sostiene una postura distinta y afirma que la literatura
latinoamericana nace el 12 de octubre de 1942. Argumenta, entonces, que en el
primer diario de Colón se hayan imágenes y mitologemas básicos de la literatura
latinoamericanos, cuestión que desarrolla a lo largo del artículo (nuevo mundo-viejo
mundo; realidad maravillosa; asombro y desplazamiento de la norma europea;
percepción del espacio americano; el bien y el mal de lo salvaje).

1
Profesora: Emilce Guardia Alumna: Julieta Navarrete Noblega
Literatura Latinoamericana
Profesorado de educación secundaria en Lengua y Literatura. I.E.S. del Atuel 9-011.
Cohorte 2018. Fecha: 11-04-2019

2) Con respecto al espacio, Kofman distingue, en primer lugar, la transformación de

dicho espacio por parte de los conquistadores y la influencia que ejerce el espacio
convertido en imagen en la conciencia del hombre europeo y en su cosmovisión.
En segundo lugar, Kofman establece una relación entre las primeras impresiones
causadas por el nuevo continente en los conquistadores y el modo de relacionarse
con el paisaje que tienen los autores latinoamericanos, quienes lo representan en
sus obras como:

i. sin límites: dimensión difícil de imaginar-

ii. caótico: ignoto, misterioso.
iii. primordial: tierras salvajes.
iv. virginal: tierras inexploradas.
v. ambiguo: topos del paraíso y del infierno.
vi. coordenada específica: “tierra adentro” (rol pasivo y activo del espacio).
vii. milagroso: el Nuevo Mundo amplió y renovó los límites de lo maravilloso,
se presentaba ante ellos como una tierra maravillosa, noción que muchas
veces motivó sus expediciones y su credulidad.

2
Profesora: Emilce Guardia Alumna: Julieta Navarrete Noblega
Literatura Latinoamericana
Profesorado de educación secundaria en Lengua y Literatura. I.E.S. del Atuel 9-011.
Cohorte 2018. Fecha: 11-04-2019

En cuanto al asunto del viaje, es este el que permitió otorgarle realidad al Nuevo Mundo
en la mente europea, ya desde la primera expedición de Colón. El acto de un conquistador
comienza con el viaje, un viaje colectivo. El rasgo más importante de la ruta del conquistador
es que es un camino largo y trabajoso porque el medio ambiente es cruel, hostil y peligroso.

En relación al hombre, personaje literario influido por aquel hombre conquistador del
pasado, Kofman señala que se pueden definir por una característica principal: su obsesión,
un rasgo de pasión interna que absorbe al hombre y traspasa los límites de lo posible. Esto
también se relaciona con el concepto de lo fantástico, ya que al traspasar los límites
humanos, los hombres realizaban milagros (trascienden la norma).

Por último, el autor habla de la idea de violencia y la impulsividad en la literatura

latinoamericana y encuentra su origen en la misma conquista que fue una gran violencia
que destruyó el género de vida de los pueblos autóctonos.

“Se trata del nacimiento traumático del cosmos nuevo, de la nueva civilización, de la nueva
cultura.” (Kofman)

3
Profesora: Emilce Guardia Alumna: Julieta Navarrete Noblega
Literatura Latinoamericana
Profesorado de educación secundaria en Lengua y Literatura. I.E.S. del Atuel 9-011.
Cohorte 2018. Fecha: 11-04-2019

3) Para Guerrero, en la década de 1970, quienes conformaron una identidad

latinoamericana sobre cuyas bases se reelabora un concepto global de literatura
latinoamericana fueron, en primer lugar, los escritores del metarrelato
revolucionario propio de la Cuba de Castro, la narrativa marxista que hace de la
literatura latinoamericana la vanguardia estética del combate político por la
emancipación continental. Y en segundo lugar, los autores del metarrelato de lo
real maravilloso o el realismo mágico. Aunque según este autor, los autores actuales
forman parte de una identidad literaria fragmentada, heterogénea, dispar e
irreductible.

4) Según Guerrero, los problemas por los que hoy no se puede hablar de literatura
latinoamericana son:

i. La cultura del exceso que impera en nuestras sociedades de consumo y que

es responsable de la sobreabundancia de mercancías.
ii. Publicar ya no tiene el mismo sentido, la obra literaria transformó su valor
dentro de un mercado de masas en el que impera la demanda de un lector
que privilegia la lógica del ocio y el entretenimiento.
iii. La dificultad de la crítica para pensar un espacio literario único y equilibrar el
mercado de los éxitos de ventas y el de los nichos culturales altamente
especializados.
iv. La dispersión geográfica y la debilidad de los sistemas de distribución a nivel
continental.
v. Las políticas editoriales de las casas trasnacionales españolas.
vi. Las trabas en la circulación del libro provenientes de Estados y sus
legisladores.
vii. El efecto de la postmodernidad en la diversificación de las temáticas y
modelos de escritura.

4
Profesora: Emilce Guardia Alumna: Julieta Navarrete Noblega
Literatura Latinoamericana
Profesorado de educación secundaria en Lengua y Literatura. I.E.S. del Atuel 9-011.
Cohorte 2018. Fecha: 11-04-2019

5) El desafío de los críticos y lectores del siglo XXI es, al pensar en los críticos, la
dificultad de clasificación de la literatura latinoamericana, dada su amplitud,
heterogeneidad, ámbitos de difusión (redes sociales, internet, impresiones), etc. Y
al pensar en los lectores, se suma una problemática también compartida por los
críticos, y es la de acceder a las distintas publicaciones de autores de países vecinos
y del propio país, ya que son innumerables y muchas veces no se publican sino en
otros continentes. Falta un circuito latinoamericano de literatura, y aún si lo hubiera,
la multiplicidad de autores y corrientes, vuelve imposible abarcar dicha literatura con
la antigua noción de panorama.