You are on page 1of 1

Approval Process for New Courses in Spanish

Approval – the course approval process follows these Aprobación de - el proceso de aprobación del curso sigue
steps: estos pasos:
1. The Course Proposal Form with Outline is 1. La propuesta del curso con el esquema se
submitted to T&D presenta a T & D
2. The Proposal discussed in T&D Business 2. La propuesta discutida en el desarrollo de
Development negocio T & D
3. Course Outline reviewed by ASME Technical Peer 3. Esquema del curso revisado por pares ASME
4. Course rejected or accepted for development Técnica
4. Curso rechazada o aceptada para el desarrollo
Course Proposal documents should include: Documentación de los cursos la propuesta deberá incluir
1. Course Title la siguiente información:
2. Brief description of the course content and 1. Título del curso
material 2. Breve descripción del contenido del curso y el
3. Level – fundamental, intermediate or advanced material
4. Target Audience 3. Nivel - básico, intermedio o avanzado
5. Delivery Method 4. Destinatarios
6. Outline 5. Método de entrega
7. Learning Outcomes or Objectives 6. perfilar
7. Resultados del aprendizaje u objetivos
Course Development – After a course proposal has Desarrollo del curso - Después de una propuesta de curso
been approved, these steps are followed: ha sido aprobado, se siguen estos pasos:
1. T&D sends ASME Course Information documents, 1. T & D ASME envía los documentos de información, que
which include: incluyen:
a. ASME T&D title slides (ppt) a. una. ASME T & D títulos diapositivas (ppt)
b. ASME T&D Workbook information b. ASME T & D Información libro (información del
(copyright info, course description, course copyright, descripción del curso, esquema del curso, los
outline, learning outcomes/objectives in resultados de aprendizaje y objetivos en el documento de
word doc) Word)
c. ASME Developer Guidelines (Spanish) c. ASME Directrices para Desarrolladores (Español)
d. Technical Peer Review form d. Peer Review Ficha Técnica
e. Copyright Request Letter (sample) e. Carta de solicitud de derechos de autor (muestra)
2. Developer incorporates T&D information in 2. Desarrollador incorpora la información de T & D en los
course materials and sends the following: materiales del curso y envía el siguiente:
a. Course Material in ASME format a. una. Material del Curso en formato de ASME
b. Completed Technical Peer Review document b. Completado Peer documento de Revisión Técnica
c. Copyright Permission Statements, verifying c. Las declaraciones de derechos de autor de permisos,
permissions to use all copyright material los permisos para utilizar la verificación de todo el
(received before course is produced and material de los derechos de autor (recibida antes del
presented) curso que se produce y se presenta)
3. T&D reviews material and sends comments to 3. T & D de materiales críticas y envía comentarios a los
Developer desarrolladores
4. Developer finalizes course content and sends 4. Desarrollador finaliza el contenido del curso y envía la
final version to ASME T&D for review and versión final de la norma ASME T & D para su revisión y
approval aprobación
Technical Peer Review and Copyright information and Explicaciones del examen técnico, la información de
sample of Permission Request Letters follow. derechos de autor y una muestra de una carta de solicitud
de permisos sigue en las páginas siguientes.

Document1 1 5/4/2019

You might also like