Procedimiento de Ajuste

• Paso 1: Limpieza de uniones.

• Paso 2: Verificación y control de herramientas.

• Paso 3: Torqueado de la unión.

• Paso 4: Bajada al pozo.

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 1: Limpieza de uniones
• Sacar los protectores de las roscas.
• Limpiar los pines y las cuplas con un solvente liviano (Kerosene /
Varsol) para eliminar todo tipo de aceite o grasa de transporte. No usar
gasoil
• Secar ambos espejos con trapo rejilla absorbente y/o aire a presión.
• Montar la cupla ajustando a mano.
Las varillas y cuplas deben quedar perfectamente limpias y secas antes de
proceder a ajustarlos.
El fin que se persigue es conseguir condiciones superficiales
homogéneas que permitan que, a iguales valores de torque,
se consigan similares valores de desplazamiento que
aseguren el contacto de los espejos y el tensionado del pin.
De esa manera se asegura que toda la carga generada en el
ajuste se aplique a pre-tensar el pin de las varillas.
BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 1: Limpieza de uniones

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 1: Limpieza de uniones

Ejemplo de Limpieza Deficiente

BY PICHLER
 Procedimiento de Ajuste
Paso 2: Control de Herramientas

• Controlar el estado de elevadores, llaves de mano y mordazas de la

llave hidráulica.
• “Calentar” el aceite haciendo trabajar la llave en vacío.
• Verificar presión de aceite y regular según diámetro y grado de la varilla.

Las herramientas deben estar en perfecto estado de uso y

conservación. Controlar el estado de las mismas asegura un
correcto ajuste de la unión cupla-pin.

BY PICHLER
 Procedimiento de Ajuste
Paso 2: Control de Herramientas

Cuando se realice la operación del enganchado de la varilla al elevador, este

tiene que ser suave. Que el enganche se realice utilizando las dos manos.
Controlar el desgaste del elevador. Generalmente el desgaste es en forma de
óvalo, lo cual la varilla va ha cabecear en esa zona y se producirá algún daño
con seguridad.

BY PICHLER
 Procedimiento de Ajuste
Paso 2: Control de Herramientas

Controlar el juego que existe entre la llave y el cuadrante de la varilla, que

no sea excesivo para no marcarlo o lastimarlo.

BY PICHLER
 Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

• Ajustar ambas uniones a mano con llave pico de pato hasta que hagan
contacto los espejos de ambas varillas. (Posición hand-tight)
• Marcar la unión para control de torque.
• Aplicar la llave hidráulica (sin acelerar el equipo).
• Controlar el torque con la plantilla adecuada.
• Repetir la operación en las primeras diez varillas de cada tramo.
• Controlar, luego, cada 10 uniones.

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

Método del Desplazamiento Circunferencial

Posición de Ajuste a Mano Desplazamiento después del torque

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

Método del Desplazamiento Circunferencial

Posición de Ajuste a Mano Desplazamiento después del torque

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

Método del Desplazamiento Circunferencial

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

Método del Desplazamiento Circunferencial

Desplazamiento
Mínimo

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

Método del Desplazamiento Circunferencial

Desplazamiento
Máximo

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

Plantilla de Control
de Torque

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Paso 3: Torque de la Unión

7/8” 1”

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Engrase de Roscas
BARRERA Fallas por Falta
MECÁNICA de torque

GRASA

Los niveles de
LUBRICACIÓN rugosidad
DE ROSCAS actuales no
requieren

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Distribución de Cargas en la Unión

Como puede observarse en la

figura, el pin de la varilla queda
“pre-tensado”, es decir sometido a
cargas de tensión.

Esta pre-carga debe ser suficiente

para asegurar el contacto entre los
espejos de la cupla y el pin.

La cupla queda sometido a cargas

de compresión.

BY PICHLER
 Procedimiento de Ajuste
Falta de Torque

Unión Unión mal

correctamente ajustada
ajustada La carga se
La carga se soporta por el
transmite de primer filete del
manera uniforme y pin donde se
la unión se produce la
comporta como un concentración
cuerpo sólido. de tensiones.
BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Torqueado Defectuoso

Mala
operación de
torque

Exceso de Falta de
torque torque

-Deformación de Pines -Aflojamiento de la unión

-Deformación de espejos -Marcas en espejos
-Rotura de pin por sobretorque -Pescas en pines o cuplas por
(Fatiga bajo solicitación elevada) concentración de tensiones

BY PICHLER
Procedimiento de Ajuste
Exceso de torque o sobretorque
Efecto:
Estiramiento
de Pines
Control: Calibre
Pasa-No Pasa

SI
Varilla DESCARTAR
estirada
? NO

Volver a torquear
y
bajar al pozo BY PICHLER
 Recomendaciones BCP

• Las varillas actualmente utilizadas han sido diseñadas para Bombeo Mecánico.
• El procedimiento de ajuste por desplazamiento también fue diseñado para
Bombeo Mecánico y asegura una pre-tensión del pin. Un óptimo ajuste de las
uniones para BCP sería por torque.
• Para la unión, es de vital importancia realizar un buena limpieza de las roscas y
espejos, tanto de la varilla como de la cupla.
• Las varillas soportan una tensión combinada (axial y tangencial / tracción y
torsión), la cual debe ser menor a la tensión de fluencia del material.
• A fin de tener un óptimo rendimiento del material se recomienda utilizar un
adecuado Factor de Servicio para las condiciones operativas del pozo.
• Se recomienda usar la plantilla UHS para varillas Grado D y UHS. En este último
caso torquear al máximo desplazamiento.

Nota: siendo que el torque es el producto de una fuerza por una distancia, la
resistencia de las varillas no esta dada por el material en el centro de esta.

BY PICHLER