Professional Documents
Culture Documents
Índice Presentación
Presentación 1
El presente fascículo es un material autoinstructivo. Este cua-
Apertura 2 dernillo facilitará el desarrollo de las capacidades fundamen-
tales y de las capacidades del área de Comunicación, además
Procesos cognitivos para de las capacidades específicas y la vivencia de los valores pro-
puestos en el Diseño Curricular Nacional de Educación Básica
la comprensión de textos 4 Regular del Nivel de Educación Secundaria. Cada fascículo pro-
fundiza temas determinados y brinda estrategias de aprendi-
Estrategias para desarrollar zaje para desarrollar procesos cognitivos y metacognitivos del
capacidades de comprensión 14 área.
Por mucho tiempo se ha estilado pedir en nuestras sesiones
Estrategias de aprendizaje de aprendizaje que nuestros estudiantes lean de manera
para desarrollar los distintos mecánica y contesten preguntas referentes a lo leído, a
dejarlos solos mientras lo hacen y limitar la función del
niveles de comprensión 25
docente a comparar respuestas con ellos. Lo importante es
saber si al efectuar el acto de leer nuestros estudiantes
Bibliografía / Enlaces 32
comprenden, si al leer entienden y aprenden del texto, sea
este del tipo que sea.
1
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 2
u aciones comunicativas
¿Qué?
● Los procesos cognitivos para la comprensión de
textos.
● Las estrategias para desarrollar capacidades de
comprensión.
● Las estrategias de aprendizaje para los distintos
niveles de comprensión.
¿Cómo?
● Analizando los procesos cognitivos de la
comprensión de textos.
● Reflexionando acerca de las estrategias que
desarrollan las capacidades de comprensión.
● Conociendo las posibilidades pedagógicas en
la comprensión de textos no literarios.
¿Para qué?
● Mejorar los niveles de comprensión lectora en
los y las estudiantes.
El proceso de la lectura no solo comprende la ● Reflexionar acerca de los beneficios
decodificación de signos, sino que pertenece a pedagógicos y personales que ofrece el
un nivel básico o fundamental del mismo. La lec- desarrollo de la comprensión lectora.
tura debe desarrollar niveles superiores tales co- ● Garantizar el desarrollo de los procesos
mo el literal, el inferencial y el crítico textual. Es- cognitivos de los y las estudiantes a través del
tos procesos superiores garantizan la compren- desarrollo de la comprensión de textos.
sión del texto y no solo su decodificación.
Sin embargo, una buena decodificación debe
considerarse la base inicial para conocer el ni-
vel de comprensión que alcanzará un estudian-
te posteriormente.
3
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 4
Pr o c e s o s c o g n it ivo s p a r a l a
c o mp r e n s i ó n d e t ext o s
La lectura es fundamental para las personas. Amplía los horizontes de la imaginación y el entendimiento, proporciona
goce que compensa las dificultades y sinsabores de la vida, inmuniza contra el prejuicio y la estrechez de criterio,
fomenta una actitud dialógica… En el campo académico, la mayor parte de la información que necesitamos para
desarrollar nuestros estudios llega a nosotros a través de la lectura. Sin embargo, nuestro país ocupa uno de los últimos
lugares en los niveles de comprensión lectora de nuestros estudiantes. Es urgente realizar una labor docente que vaya
más allá de la enseñanza tradicional de la lectura y que se enrumbe a formar lectores competentes.
a. b.
⎪ ⎫
⎬ expresión de la capacidad lectora: 3.Un mensaje verbal jamás ofrece
⎪ 2 B
• Aplicación de
⎭ leer como discriminar letras, soni- el total de la información; en ver-
⎪ ⎪ Reconoce las
⎪ los saberes características dos, encadenamientos de sonido, dad, el emisor construye el men-
⎪
⎪ previos. ⎬ de la literatura significados de palabras aisladas, saje simplemente con la informa-
⎪ • Manejo de ⎪ clásica en etc. Se suponía que bastaba mane- ción que juzga necesaria para que
⎪
⎪ conceptos. ⎪ lecturas jar esas habilidades para poder el receptor lo entienda, supo-
⎫ • Cruce de datos ⎫ “típicas”. comprender un texto en el momen- niendo que hay muchas cosas
to de su lectura. En buena medida, que no hace falta explicitar.
⎭ 3 ⎭ C esto ha cambiado y la mayoría de En síntesis, la comprensión exige
Detecta las docentes son conscientes de que la participación activa del lector pa-
⎪ Razonamiento, ⎪
⎪ ⎪ características leer es comprender un texto. Asimis- ra la construcción del significado
se vincula lo
⎪ ⎪ de la literatura
conocido a mo, hoy se considera que esta del texto.
⎬ ⎬ clásica en
elementos que comprensión implica el dominio de
⎪ ⎪ textos que no
Comprensivo
2 Teresa Colomer y Ana Camps. Enseñar a leer, enseñar a comprender. Madrid, CELESTE/M.E.C.,
1996, p. 35.
6 La comprensión de textos a partir de situaciones comunicativas
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 7
4 Daniel Cassany y otros. Enseñar lengua. Barcelona, Graó, 1988, pp. 206-207.
8 La comprensión de textos a partir de situaciones comunicativas
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 9
5 Juana Pinzás. Metacognición y lectura. Lima, Fondo Editorial de la PUCP, 1997, p. 16.
10 La comprensión de textos a partir de situaciones comunicativas
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 11
• Existen operaciones cognitivas para la comprensión de textos. A partir de la canción, establezca esta metacognición
siguiendo estos pasos.
a. Escriba en una hoja aparte el criterio léxico de la canción.
b. Explique el criterio de coherencia externa. Determine cuánto conoce de las ideas expresadas en el texto.
• Responda.
a. ¿Cómo se da la cohesión proposicional? ¿Cómo están expresadas las ideas del texto en cada proposición?
b. ¿Posee todo el texto cohesión estructural? ¿Los párrafos manifiestan una idea?
Procesos cognitivos para la comprensión de textos 11
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 12
Sugerencias metodológicas
Propuestas de actividades
1. Plantee ejercicios para estimular la memoria a corto plazo, como:
• Retener palabras: memorizar cuatro o cinco palabras y verificar si aparecen en un texto escrito o no.
• Comparar frases o textos. Buscar diferencias entre texto y resumen, entre dos noticias del mismo
tema, etc.
• Jugar a encadenar palabras oralmente.
Evaluación
Autoevaluación
1. Marque como corresponda.
Indicadores Sí En proceso No
a. Identifica las definiciones de leer y comprender.
b. Reconoce las habilidades de comprensión lectora.
c. Entiende y puede explicar el modelo de comprensión lectora.
d. Identifica operaciones cognitivas y metacognitivas de la comprensión de textos.
Coevaluación
1. Realice las siguientes actividades en coordinación con sus colegas de área.
a. Intercambien la programación de una unidad de aprendizaje y verifiquen que se incluyan actividades de
comprensión de textos escritos y orales. Lean los indicadores de logro y evalúen si los instrumentos propuestos
son los indicados.
b. Elaboren en parejas una lista de capacidades específicas que desean trabajar por bimestre, trimestre o semestre.
Preparen instrumentos de evaluación que les permitan medir el logro de esas capacidades específicas en sus
estudiantes. Luego, intercambien los instrumentos con los de otra pareja para que evalúen la viabilidad de los
mismos.
E s t r a t e gi a s p a r a d e s a r r o ll a r
c a p a c i d a d e s d e c o mp r e n s i ó n
Seguramente asociamos el término estrategia con el ámbito militar. El general utiliza para el combate una estrategia,
es decir, un conjunto de pasos ordenados para encarar la batalla y lograr así la victoria. La estrategia es vital, pues si
el general elige la correcta puede obtener un triunfo total, pero si escoge la inadecuada, puede llevar a su ejército al
desastre. Lo mismo sucede con la lectura. Debemos encararla como un proceso en el cual es necesario asumir
estrategias que nos permitan alcanzar la meta deseada: la comprensión cabal del texto.
www.terra.com.pe/noticias/28/28320.html
(febrero, 2006) (adaptado)
Estrategias de lectura6
Las que dotan de objetivos concretos Las que establecen inferencias y Las que identifican el núcleo,
de lectura y aportan conocimientos comprueban la comprensión durante sintetizan, y resumen y amplían el
previos relevantes la lectura conocimiento obtenido mediante la
lectura
• Comprender los propósitos • Elaborar y probar inferencias de • Dirigir la atención a lo que resulta
explícitos e implícitos de la lectura: diverso tipo, como interpretaciones, fundamental, sin detenerse en lo
¿qué tengo que leer?, ¿por hipótesis, predicciones y trivial: ¿cuál es la información
qué/para qué tengo que leerlo? conclusiones: ¿cuál podrá ser el esencial que el texto proporciona y
• Activar y aportar a la lectura los final de esta historia?, ¿cuál podría que es necesaria para lograr mi
conocimientos previos: ¿qué sé yo ser el significado de esta palabra?, objetivo de lectura?, ¿qué
acerca del contenido del texto?, ¿qué le puede ocurrir a este informaciones puedo considerar
¿qué otras cosas sé que puedan personaje?, etc. poco relevantes, por su
ayudarme acerca del autor, del • Comprobar continuamente si la redundancia, por ser de detalles o
género, del tipo de texto…? comprensión tiene lugar mediante poco pertinentes para el propósito
la revisión y recapitulación periódica elegido?
y la autointerrogación: ¿qué se
pretende explicar en este párrafo
(apartado, capítulo)?, ¿cuál es la
idea principal del texto?, ¿puedo
reconstruir el hilo de los
argumentos expuestos?, ¿puedo
reconstruir las ideas contenidas en
los primeros apartados?, ¿tengo
una comprensión adecuada de los
mismos?
• Identificar los propósitos que guían • Asignar recursos y estrategias en • Supervisar constantemente la
el acto de la lectura: criticar, función de su propósito y de la comprensión. Esto significa que el
entender lo esencial, encontrar el dificultad del texto. Adaptar y usar lector tiene que tener en mente
mensaje del autor, localizar un dato flexiblemente las estrategias y los preguntas como: ¿qué me quiere
específico, resumir, recrearse, etc. procesos de lectura. comunicar?, ¿qué intención subyace
• Ser sensible a la estructura textual: • Representar mental o gráficamente al planteamiento superficial?, ¿qué
tratar de captar las estrategias el contenido: esquemas, he entendido en este párrafo?
estructurales que el autor utiliza. resúmenes, cuadros sinópticos o • Recordar que leer es pensar y, si
Ejemplo: problema-solución, causa- mapas conceptuales que puedan leer no te hace pensar, estás
efecto, clasificación, comparación. servir como estrategias de perdiendo el tiempo.
elaboración.
6 Carlos Lomas. Cómo enseñar a hacer cosas con las palabras. Vol. I. Barcelona, Paidós, 1999, pp.
333-336. Carlos Lomas sigue aquí a Palinncsar y Brown.
7 Juan Carlos Torre Puente. Aprender a pensar y pensar para aprender. Estrategias de aprendizaje.
Vol. I .Madrid, Nancea, 1997, p. 18.
Estrategias para desarrollar capacidades de comprensión 15
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 16
ello se lee cada uno de los párra- la forma en que se organiza la infor-
fos y se determina cuál es el te- mación importante.
ma. Luego se busca una frase que Si tomamos como ejemplo la narra-
resuma los detalles del párrafo ción de un texto literario, podemos de-
que se encuentren relacionados cir que se organiza en una secuen-
entre sí, de esta manera se esta- cia que presenta un inicio, una par-
blece la idea central. te intermedia y un fin. Dentro de es-
Aprender a identificar la estructu- te patrón general, se incluyen varios
ra de un texto episodios, cada uno de los cuales in-
La estructura de un texto se puede cluye personajes, un escenario, un
representar claramente a través de problema, la acción y una resolución
un esquema, mapa conceptual, dia- del problema. Si los y las estudian-
grama, etc. Estos permiten visualizar tes reconocen estos elementos en
Actividades después de la lectura
1. Lea el siguiente texto y ponga en práctica las técnicas de anticipación de la lectura ya expuestas.
Hubo una vez una guerra terrible e interminable, en la que murieron muchos soldados en ambos ejércitos. Nosotros
nos hartábamos de disparar día y noche; así y todo, la guerra no se acababa. Llegó un momento en el que no quedaba
ni una pieza de bronce para hacer cañones ni un doblón de hierro para hacer bayonetas.
Nuestro comandante, el Supergeneral Bumbum Revientatruenos, ordenó que se fundieran todas las campanas que
encontrásemos para fabricar un cañón tan grande que nos permitiera ganar la guerra de una vez por todas. El
Supergeneral se frotaba las manos ante la deseada victoria.
He aquí que llegó el día de disparar el gran cañón. Nos habíamos taponeado los oídos para evitar que se nos rompiera
el tímpano.
El Supergeneral ordenó con fuerza: —¡Fuego!
Un artillero disparó y de pronto en ambos frentes se oyó una gran campanada: ¡Ding, dong, dang!
Rápidamente nos quitamos el algodón para oír mejor.
—¡Ding, dong, dang!, sonaba el gran cañón y en cien mil ecos repetían las montañas.
—¡Fuego! —bramaba el Supergeneral, una y otra vez.
El artillero volvía a disparar y un alegre repiqueteo de campanas alegraba valles y sierras.
El Supergeneral se arrancaba los cabellos con rabia y continuó arrancándoselos hasta que se quedó completamente
calvo.
En un momento de silencio, se oyó del otro lado del frente un repiqueteo de campanas en respuesta a nuestros
cañonazos.
Pero debéis saber que el Supermariscal Balaperdida Sanguinaria, nuestro enemigo, había tenido la idea de fabricar
un cañón con las campanas de su país.
El repiqueteo musical invadió los dos campos cada vez con más intensidad.
Los soldados de los dos ejércitos saltaban de las trincheras. Unos se abrazaban, otros bailaban o cantaban:
—¡Las campanas, las campanas! ¡Es fiesta mayor! ¡Ha estallado la paz!
El Supergeneral y el Supermariscal subieron a sus respectivos coches y se marcharon muy lejos y no se detuvieron hasta
que se les acabó la gasolina. Nosotros no dejamos de danzar y estar contentos porque no cesó el repiqueteo de campanas.
una narración, podrán con mayor fa- que enseñar (tradicional, estruc-
cilidad identificar la estructura grama- turalista, de casos, etc.), cuál es
tical y el plan fundamental del texto. la terminología lingüística más
Entre las estructuras principales que adecuada para los adolescentes
puede presentar un texto, tenemos o cómo se pueden dosificar los
las siguientes. contenidos.
a. Generalización
Esta estructura consiste en presen- Daniel Cassany,
tar una idea principal acompañada de Describir el escribir. p. 84
una serie de enunciados que solo ex-
plican o ilustran lo que en ella se di- b. Descripción-enumeración
ce. Ejemplo: En este caso, el texto presenta una
serie de hechos o diversas carac-
Gramática y expresión escrita terísticas de un objeto enumerados
Tradicionalmente siempre se ha uno tras otro. Generalmente cada
pensado que la gramática es un uno aparece señalado con un núme-
componente fundamental en el ro, letra, viñeta, etc. En esta estruc-
aprendizaje de una lengua y, es- tura, la idea principal aparece como
pecíficamente, en la enseñanza la síntesis de las ideas enumera-
de la escritura. En los escasos das. Ejemplo:
artículos teóricos sobre el tema,
el papel central de la gramática El modelo de una lengua
es un axioma de base que no se Una lengua es un complejo siste-
cuestiona. Los puntos de interés ma de hábitos. La totalidad del sis-
y de discusión parten de ese he- tema puede descomponerse en
cho y giran alrededor de aspectos cinco subsistemas principales, de
más periféricos como, por ejem- los que tres son centrales y dos
plo, cuál es la gramática que hay periféricos:
Actividades después de la lectura
1. Lea el siguiente texto.
El pozo
La disciplina es necesaria para ejercitar al niño en la represión de sus demandas excesivas, para ayudarlo a dejar
atrás otros sistemas de comportamiento inmaduros y para canalizar sus energías por vías aceptables.Toda disciplina
implica restricción y es necesaria en cuanto la enseñanza no resulta por sí misma suficiente.
La firme autoridad, razonable y bondadosa, proporciona al niño un sentido de seguridad. A medida que crece, necesita
aumentar su libertad y autonomía, pero estas estarán limitadas por la aptitud que tenga para razonar y asumir
responsabilidades. El niño educado sin disciplina se muestra inseguro, indeciso y vacilante para saber lo que se espera
de él. El hecho de darle libertad ilimitada no lo hace independiente. Incluso el niño de un año precisa de disciplina.
Es preciso enseñarle que la vida es mucho más agradable si hay buen comportamiento. Padres y maestros debemos
ser consecuentes en el plano disciplinario. Las faltas menos importantes pueden pasarse por alto o simplemente
expresar desaprobación. Las importantes no se pueden dejar jamás sin castigo, siempre que él comprenda que su
conducta no es aceptable.
Esta teoría viene del campo de la literatura y fue desarrollada por la estudiosa Louise Rosenblatt en 1978 en su
libro The reader, the text, the poem. Rosenblatt adoptó el término transacción para indicar la relación doble, recí-
proca que se da entre el cognoscente y lo conocido. Su interés era hacer hincapié en el proceso recíproco que ocu-
rre entre el lector y el texto (Dubois, 1991). Dice Rosenblatt al respecto: "Mi punto de vista del proceso de lectura
como transaccional afirma que la obra literaria ocurre en la relación recíproca entre el lector y el texto”. Llamó a
esta relación una “transacción” a fin de enfatizar el circuito dinámico, fluido, el proceso recíproco en el tiempo, la
interfusión del lector y el texto, en una síntesis única que constituye el significado ya se trate de un informe cientí-
fico o de un "poema" (Rosenblatt, 1985, p.67).
Para Rosenblatt, la lectura es un momento especial en el tiempo que reúne un lector particular con un texto parti-
cular y en unas circunstancias también muy particulares que dan paso a la creación de lo que ella ha denomina-
do un “poema”. Este "poema" (texto) es diferente del texto escrito en el papel como del texto almacenado en la
memoria. De acuerdo con lo expuesto en su teoría, el significado de este nuevo texto es mayor que la suma de las
partes en el cerebro del lector o en la página. (Rosenblatt, 1978).
La diferencia que existe, según Cairney (1992) entre la teoría transaccional y la interactiva es que para la prime-
ra, el significado que se crea cuando el lector y el autor se encuentran en los textos es mayor que el texto escrito
o que los conocimientos previos del lector. Él considera que el significado que se crea es relativo, pues depende-
rá de las transacciones que se produzcan entre los lectores y los textos en un contexto específico. Los lectores que
comparten una cultura común y leen un texto en un ambiente similar, crearán textos semejantes en sus mentes.
No obstante, el significado que cada uno cree no coincidirá exactamente con los demás. De hecho, los individuos
que leen un texto conocido nunca lo comprenderán exactamente de la misma forma.
Vocabulario
Conocer el significado de las palabras
es una parte esencial de la habilidad
comprensiva. Por ello, el desarrollo
Helena
Helena era bella, muy bella, el color cobrizo de su piel, —si a eso se le podía llamar piel—, destacaba de las demás.
Ella salía todos los días en busca de alimento. Corría por aquí y por allá tratando de hallar algún elemento comesti-
ble. Sus patitas eran incansables. Luego se escondía tras los cubos y su figura se hacía imperceptible.
Helena se aferraba a la vida todos los días. Ahora solo le quedaban un promedio de 30 días de vida. Por ello dormi-
taba en esa cama caliente del altillo de aquella casa de madera que se rompía de lo vieja que estaba. Helena no
sabía que tratando de buscar cobijo iba a morir aplastada por la reacción repulsiva de la inquilina de aquella litera.
Sugerencias metodológicas
Propuestas de actividades
1. Formule preguntas de comprensión para los textos que plantee, de tal manera que ayuden realmen-
te a construir la comprensión y no fomenten la mecanización. Una manera de hacer esto, indepen-
dientemente del tipo de preguntas y del texto, es seguir la llamada forma test/ texto/ test, consis-
tente en:
• Ejercicios de anticipación.
• Los y las estudiantes leen las preguntas de comprensión, el test, y las contestan obligatoriamen-
te.
• Lectura silenciosa e individual del texto.
• Verificación de las respuestas del test.
2. Ejercite la capacidad de comprensión a través de las actividades de poner títulos y elaborar resúme-
nes. Puede encargar a sus estudiantes:
• Escoger un título de una lista de posibilidades y discutirlo con sus compañeros.
• Poner subtítulos a los apartados.
• Poner varios títulos a un mismo texto, buscando estilos o puntos de vista diferentes.
• Mezclar títulos y textos.
• Manipular subtítulos, extractos, etc., según la interpretación del texto.
Evaluación
Autoevaluación
1. Marque como corresponda.
Indicadores Sí En proceso No
a. Identifica las estrategias de comprensión de textos.
b. Formula las inferencias en un texto.
c. Identifica las ideas principales, secundarias y estructura de un texto.
d. Señala la importancia del vocabulario dentro del proceso de comprensión.
Coevaluación
1. Realice las siguientes actividades en coordinación con sus colegas de área.
a. Intercambie con sus colegas las respuestas de las actividades después de la lectura de esta segunda parte del
fascículo. Comparen sus respuestas y evalúen la comprensión que cada uno ha tenido sobre el tema.
b. Elaboren en grupos una lista de estrategias para trabajar la comprensión de lectura en las sesiones de
aprendizaje. Intercambien la lista entre grupos y evalúen que las estrategias no sean confundidas con actividades.
Proporciónense, entre grupos, sugerencias que ayuden a mejorar el trabajo realizado.
E s t r a t e gi a s de a p re n d i z a j e p a r a
des a r r oll a r l o s d i s t in t o s n ivel es de
c o mp re n s i ó n
Muchas veces, después de leer un texto, afirmamos con bastante seguridad que lo hemos comprendido. Pero, en
realidad, ¿hasta qué punto esto es así? Comprender un texto no es algo sencillo, involucra varios procesos y la
capacidad de discriminar información a varios niveles. Nuestros estudiantes deben estar preparados para captar
cualquier dato, sea del nivel que sea.
La señora Darling se casó de blanco y al principio llevaba las cuentas perfectamente, casi con alegría, como si fuera
un juego, y no se le escapaba ni una col de Bruselas; pero poco a poco empezaron a desaparecer coliflores enteras
y en su lugar aparecían dibujos de bebés sin cara. Los dibujaba cuando debería haber estado haciendo la suma to-
tal. Eran los presentimientos de la señora Darling.
Wendy llegó en la primera, luego John y por fin Michael. Durante un par de semanas tras la llegada de Wendy
estuvieron dudando si se la podrían quedar, pues era una boca más que alimentar. El señor Darling
estaba orgullosísimo de ella, pero era muy honrado y se sentó en el borde de la cama de la seño-
ra Darling, sujetándole la mano y calculando gastos, mientras ella lo miraba implo-
rante. Ella quería correr el riesgo, pasara lo que pasara, pero él no ha-
cía las cosas así: él hacía las cosas con un lápiz y un papel y si
ella lo confundía haciéndole sugerencias tenía que volver a
empezar desde el principio.
—No me interrumpas —le rogaba—. Aquí tengo una libra
con diecisiete y dos con seis en la oficina; puedo pres-
cindir del café en la oficina, pongamos diez chelines, que
hacen dos libras, nueve peniques y seis chelines, con tus
dieciocho y tres hacen tres libras, nueve chelines y sie-
te peniques... ¿quién está moviéndose?... ocho, nueve,
siete, coma y me llevo siete... no hables, mi amor... y la
libra que le prestaste a ese hombre que vino a la puer-
ta... calla, niña... coma y me llevo, niña... ¡ves, ya está
mal!... ¿he dicho nueve libras, nueve chelines y siete pe-
niques? Sí, he dicho nueve libras, nueve chelines y sie-
te peniques; el problema es el siguiente: ¿podemos in-
tentarlo por un año con nueve libras, nueve chelines y
siete peniques?
• ¿Qué sabes del autor del texto? paz de comunicarse, pensar crítica-
¿Cómo te lo imaginas? Dibújalo. mente, razonar en forma lógica y
• ¿Qué significa la expresión X? utilizar los avances tecnológicos del
¿Qué da a entender? mundo actual.
• Subraya todas las expresiones iró- Dado que las competencias están
nicas o sarcásticas del texto. relacionadas con acciones, y que
• ¿Qué te recuerda o sugiere la ex- estas se realizan con propósitos
presión X? ¿A qué hecho puede determinados y en un contexto da-
referirse? do, debemos proceder de modo se-
• ¿Hay alguna frase que pueda te- mejante en la lectura.
ner más de un sentido común? Para lograr lo anteriormente expre-
Búscala. sado debemos tener en cuenta al-
A medida que los y las estudiantes gunas estrategias antes, durante y
van alcanzando estos diferentes ni- después de la lectura:
veles de comprensión, van adqui- Antes de la lectura
riendo dominio sobre una serie de 1. ¿Para qué voy a leer? (Determi-
estrategias, las cuales se practican, nar los objetivos de la lectura)
antes, durante y después de la lec- • Para aprender
tura. • Para presentar una ponencia
Hay que recordar que leer es una • Para practicar la lectura en voz
práctica cultural que consiste en in- alta
terrogar activamente un texto para • Para obtener información pre-
construir su significado. Este proce- cisa
so se basa en las experiencias pre- • Para seguir instrucciones
vias, esquemas cognitivos y propó- • Para revisar un escrito
sitos del lector. • Por placer
Esta práctica cultural es una serie • Para demostrar que se ha com-
de actividades llevadas a cabo por prendido
grupos determinados, en situacio- 2. ¿Qué sé de este texto? (Activar
nes específicas y que cumplen fun- el conocimiento previo)
ciones particulares. Si llamamos a 3. ¿De qué trata este texto? ¿Qué
leer comprensivamente una prácti- me dice su estructura? (Formu-
ca cultural, dicha práctica estará en- lar hipótesis y hacer predicciones
riquecida de experiencias previas y sobre el texto)
esquemas cognitivos que van a per- Durante la lectura
Momentos de la lectura
mitir compartir con el grupo cono- 1. Formular hipótesis y hacer predic-
cimientos, pues se enriquecen in- ciones sobre el texto Antes de la lectura
teractivamente los esquemas cog- 2. Formular preguntas sobre lo leí- • Determinar objetivo
nitivos. do • Activar conocimientos previos
La ampliación del “corpus lingüís- 3. Aclarar posibles dudas acerca del • Predecir y formular hipótesis
tico” y expansión de conceptos so- texto Durante de la lectura
bre un tema, amplía la compren- 4. Resumir el texto
sión. 5. Releer partes confusas • Formular hipótesis. Predecir
Debemos tener en cuenta los pro- 6. Consultar el diccionario • Consultar el diccionario
• Formular interrogantes
pósitos que mueven a leer un tex- 7. Pensar en voz alta para asegurar
• Pensar en voz alta
to. No se lee por leer. Se hace pa- la comprensión • Aclarar dudas
ra satisfacer necesidades: comuni- 8. Crear imágenes mentales para vi- • Resumir el texto
cativas, informativas, estéticas y sualizar descripciones vagas • Releer lo incomprendido
hasta académicas. Esto motiva al Después de la lectura • Visualizar el texto
lector a esforzarse por comprender 1. Hacer resúmenes
Después de la lectura
un texto. 2. Formular y responder preguntas
De acuerdo a lo anterior, ¿para qué 3. Recontar • Resumir
leer en la escuela? Sabemos en pri- 4. Utilizar organizadores gráficos. • Recontar
mer lugar que hay que desarrollar • Responder preguntas
• Organizar gráficamente
competencias lingüísticas que im-
plican saber leer y escribir, ser ca-
Estrategias de aprendizaje para desarrollar los distintos niveles de comprensión 29
fasciculo 04 3/16/07 9:34 AM Page 30
Sugerencias metodológicas
Propuestas de actividades
1. Centre la atención del estudiante durante la lectura en un aspecto concreto. Pueden ser elementos
muy variados: caracterizar a un personaje principal o secundario, describir un ambiente, elaborar
esquemas, mapas, planos, etc.
2. Proponga a sus estudiantes que lean un tipo de texto informativo (noticias de la prensa, por ejemplo)
y que, luego de identificar la información esencial del mismo, elaboren un texto a manera de
telegrama solo con dicha información. En esta actividad se debe contextualizar la acción
comunicativa haciendo que el estudiante imagine una situación real o verosímil en la que produce
ese telegrama y que asuma un rol. (Por ejemplo, si la noticia es de un desastre aéreo, que imagine
que es una de las víctimas sobrevivientes que le envía el telegrama a su madre.). Es una actividad
adecuada sobre todo para desarrollar el primer nivel de comprensión.
3. Presente a sus estudiantes un texto narrativo para que ellos lo lean y lo rescriban a partir de otro
punto de vista, distinto del utilizado en el original. En esta reelaboración deben añadir información
que no figure en el original, como la motivación del personaje para realizar la acción, la descripción
de ambientes o instrumentos utilizados, la explicación de hechos que no aparecen de forma clara,
etc. Puede ser un cuento narrado en tercera persona donde se describe un robo. Los y las
estudiantes lo rescriben desde el punto de vista del ladrón, y explican sus acciones.
Evaluación
Autoevaluación
1. Marque como corresponda.
Indicadores Sí En proceso No
a. Señala los tres niveles de la comprensión lectora.
b. Reconoce las características del nivel literal.
c. Diferencia el nivel inferencial del crítico intertextual.
d. Identifica las estrategias de aprendizaje para desarrollar los niveles de la comprensión lectora.
Coevaluación
1. Realice las siguientes actividades en coordinación con sus colegas de área.
a. Lean un texto literario y un texto informativo y en parejas elaboren cinco preguntas para cada nivel de
comprensión: nivel literal, nivel inferencia y nivel de crítica intertextual. Intercambien las preguntas y, mientras las
desarrollan, evalúen la pertinencia y la claridad de cada pregunta.
b. Compartan luego sus observaciones y sugerencias, y apliquen las lecturas y las preguntas de comprensión en sus
sesiones de aprendizaje con sus estudiantes.
Bibliografía
Amorós, Mario. Comunicación 1. Bachillerato Peruano. Guía del profesor. Editora Metrocolor, 1999.
Burón, J., Enseñar a aprender: Introducción a la metacognición. Bilbao, Ediciones Mensajero 1996.
Carriedo López, N. y Alonso Tapia, J. ¿Cómo enseñar a comprender un texto? En: Cuadernos del ICE de la Universidad
Autónoma. No. 10. Madrid, U.A.M., 1994.
Cassany, Daniel y otros. Enseñar lengua. Graó, 1988.
Colomer, Teresa y Camps, Ana. Enseñar a leer, enseñar a comprender. CELESTE/M.E.C, 1996.
De Vega, Manuel y otros. Lectura y Comprensión: una perspectiva cognitiva. Madrid, Alianza, 1990.
Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. 22 ed., t. VI. Espasa-Calpe, 2001.
Elosúa de Juan, M.R. Procesos de la comprensión, memoria y aprendizaje de textos. Madrid, Sanz y Torres, 2000.
García Madruga, J.A. y otros. Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de textos. Madrid, Siglo XXI, 1995.
Gonzáles, Luis. Teoría Lingüística y enseñanza de la lengua. Madrid, Cátedra, 2001.
Kaufman, Ana M. Lengua en grados medios y superiores: aspectos psicogenéticos, lingüísticos y didácticos. En: Lectura
y Vida. No. 1, Año 14. Buenos Aires, marzo 1993, pp. 15 -27.
León Gascón, José y García Madruga Juan. Comprensión de textos e instrucción. En: Cuadernos de Pedagogía. No. 169.
España, 1989, pp. 54- 59.
Lomas, Carlos y otros. Ciencias del lenguaje, competencia comunicativa y enseñanza de la lengua. Buenos Aires, Paidós,
1993
Lomas, Carlos. Cómo enseñar a hacer cosas con las palabras. Vol. I. Paidós, 1999.
Menéndez, M. Gramática del texto. Buenos Aires, Plus Ultra, 1993.
Novak, J.D. y Gowin, D.B. Aprendiendo a aprender. Barcelona, Martínez Roca, 1988.
Perkins, David. “¿Qué es la comprensión” En: La enseñanza para la comprensión. Martha Stone Wiske (compiladora).
Paidós, 1999.
Pinzás, Juana. Metacognición y lectura. Fondo Editorial de la PUCP, 1997.
Sánchez Miguel, Emilio. Los textos expositivos. Estrategias para mejorar su comprensión. Santillana, 1993.
Torre Puente, Juan Carlos. Aprender a pensar y pensar para aprender. Estrategias de aprendizaje. Vol. I. Nancea, 1997.
Van Dijk, Teum. Estructuras y funciones del discurso. México, Editorial S. XXI, 1986.
Enlaces
www.reduc.cl/reduc/mrivera.pdf (febrero, 2006)
www.coqui.metro.inter.edu.ms/hquintan/Comprension_lectora.html (febrero, 2006)
www.rmm.cl/index_sub2.php?id_contenido=4121&id_seccion=1375&id_portal=226 (febrero, 2006)
www.ilustrados.com/publicaciones/EEFuEFAkyFJadmekqE.php (febrero, 2006)
www.amejor.com/lector/planteacastellano.htm (febrero, 2006)
www.2.uah.es/giac/gica/Articulos/1.doc (febrero, 2006)
www.contexto-educativo.com.ar/2002/2/nota-06.htm (febrero, 2006)
www.auladeletras.net/material/Cuentos/diez.htm (febrero, 2006)