LENGUAJE Y SOCIEDAD: Subunidad II . La lengua laboral y de las disciplinas.

26/11/2017
OBJETIVO: Comprender que el uso de un idioma está estrechamente unido a los modos de vida de sus
hablantes, quienes la usan, recrean y transmiten y que el campo laboral y las disciplinas también son un
elemento que permite entregar características particulares al discurso utilizado por las personas.
En lo ejemplos posteriores estaremos en presencia de jergas que, según la definición oficial de la Real
Academia de la Lengua Española, es un lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas
profesiones y oficios.
A menudo escuchamos conversaciones o aparecen en los medios de comunicación palabras o expresiones que
llaman la atención por ser vocablos imposibles de encontrar en los diccionarios formales o sabemos que existen
pero no las conocemos, sin embargo algunas persona las entienden perfectamente. Las jergas laborales se
caracterizan porque utilizan palabras propias de su área científica, oficio o profesión, esas palabras se llaman
tecnicismos profesionales, porque son palabras que utilizan los hablantes que son miembros de un grupo
laboral o comparten la misma profesión, ya sean profesionales como médicos, abogados, ingenieros, militares o
personas de oficios menores, modistas, albañiles, eléctricos, por nombrar solo algunos.
ACTIVIDADES EVALUADAS:
1. Descubrir las características lingüísticas de diversos hablantes, en relación a la influencia de su campo
laboral y/o disciplina que influye en su discurso.
2. Crear y representar un diálogo breve donde aparezcan varios hablantes y se aprecie el dominio de una
disciplina, oficio o trabajo que realiza.
ACTIVIDAD 1:
 Lee los textos de la primera columna.
 En la columna dos determina a campo laboral al que pertenece e identifica por lo menos 5 palabras o
expresiones propias de ese campo laboral o profesión.
 En la última columna busca 5 ejemplos más que se relacionen a ese campo laboral o profesión.
TEXTO CAMPO LABORAL o 5 APORTES DE
DISCIPLINA/ PALABRAS OTRAS PALABRAS.
PROPIAS 5 pts c/u 5 pts c/u
1.A los pocos minutos de iniciado el encuentro Campo laboral: _____________
llegó Tití frente al arco de Flamengo y disparó un Palabras:
pelotazo espeluznante que trizó el travesaño y dejó al
guardavallas Nilton Coutinho encogido de pavor. A
los catorce minutos embistió de nuevo y pateó a boca
de jarro: el bólido cortó la red y aturdió a un
fotógrafo. El griterío de la concurrencia pareció
sacudir el embudo de concreto de Maracaná. Tití era
el pateador más potente que hubiérase visto nunca...
Pero era además inalcanzable, inatajable e
inadivinable.

2. Oye, Pedro, necesito que realices un pilar con los Campo laboral: _____________
fierros de 8 pulgadas y las cadenas con fierro de 10 Palabras:
pulgadas. El pilar que sea de 15 por 15 y la cadena de
30 por 20.Luego con las tapas de pino realiza el
moldaje para llenar con hormigón los pilares y
recuerda que el moldaje, debes ubicar a 20
centímetros alambre de soporte en ellos. Cuando
termines, por favor, haz una mezcla de cemento
liviana de 2por 4 para un radier en la ubicación de la
cocina.
3. Señora, cuando su hijo lactante, menor de 1 año, Campo laboral: _____________
presente alta temperatura, corisa, y respiración Palabras:
dificultosa debe acudir a un SAPU para que sea
tratado.
Las enfermedades broncopulmonares, infecto-
contagiosas son peligrosas, por lo que debe
procurarse máxima alerta, aún cuando se interne
porque pueden producirse infecciones
intrahospitalarias debido a virus y bacterias
acomodaticios, que bajan las defensas por
hematofagosis.
4. Definidas las líneas generales del plan de campaña, Campo laboral: _____________
San Martín inició los trabajos para organizar el Palabras:
ejército con que habría de llevar a cabo la gran
empresa, sobre la base de los dos únicos núcleos de
tropas que existían en Mendoza: el Cuerpo de
Auxiliares de Chile, al mando del coronel Gregorio
de Las Heras -que fue llevado a Mendoza después de
la derrota de Rancagua, en 1814- y las milicias
cívicas de la provincia, agrupadas en dos cuerpos de
caballería y dos batallones de infantería denominados
Cívicos Blancos y Cívicos Pardos.

5. Nuestro equipo de especialistas brinda una Campo laboral: _____________

solución integral de desabolladura y pintura a daños Palabras:
en la carrocería en tiempo record. Reparamos
descaramiento de pintura en los parachoques,
abollones, rayas, piquetes y pequeñas a medianas
colisiones. No sufra con llevar su auto al taller y
esperar semanas o incluso meses. Autofit es la
solución.

6. El nitrógeno constituye el 78 % en volumen de la Campo laboral: _____________

atmósfera. El nitrógeno es también abundante en Palabras:
estado de combinación. Los principales compuestos
naturales salinos son el salitre y el nitrato de sodio
o Nitro de Chile. El nitrógeno es un elemento
esencial en las proteínas de todos los animales y
plantas. También se encuentra en la naturaleza en
forma de amoníaco y sales amónicas, como resultado
de la destrucción de la materia orgánica nitrogenada
(putrefacción de materia natural y animal).

7. Para hacer una mesa de madera lo primero que Campo laboral: _____________
vamos a hacer es marcar las espigas en los extremos Palabras:
de los travesaños, utilizando el gramil. Esta
herramienta es muy empleada en carpintería para
trazar líneas paralelas de corte en referencia a un
borde o una superficie. En el caso de que no
dispongas de esta herramienta puedes dibujar el
contorno de las espigas en las testas, con la ayuda de
una escuadra y un lápiz.
Luego realizamos los cortes necesarios hasta sacar
todas las espigas, usando la sierra de calar y una hoja
especial para madera.

8. Hilvana la costura de la parte exterior de la pierna Campo laboral: _____________

con una sola puntada. Voltea los pantalones para que Palabras:
la tela esté en la posición correcta. Corta algo de la
entretela de pretina de la longitud de tu cintura. Corta
tela alrededor de la pretina y asegúrate de que haya
1,5 cm (5/8 pulgadas) de margen de costura.

9. Un acuerdo reparatorio se produce cuando la Campo laboral: _____________

víctima y el imputado acuerdan una forma de reparar Palabras:
el daño causado, con el fin de poner término al
conflicto, bajo la aprobación del juez de garantía.
Para que éste acepte el acuerdo, el delito cometido no
debe haber sido intencional, no debe haber causado a
la víctima una enfermedad o incapacidad para
trabajar por más de 30 días o haya tenido relación
con bienes materiales. Gracias al acuerdo reparatorio,
la víctima recibe una reparación satisfactoria y el
imputado queda libre de responsabilidad.

10. Una canción es una composición musical creada Campo laboral: _____________
para la voz humana, con letra y comúnmente Palabras:
acompañada por instrumentos musicales.
Normalmente es interpretada por un único vocalista,
pero también puede ser cantada por
un dueto, trío o más voces. La letra de las canciones
es habitualmente de naturaleza poética y con rima,
aunque pueden ser versículos religiosos o prosa libre.
ACTIVIDAD II: En grupos de no más de cuatro personas inventen un diálogo breve, en donde cada uno tenga
por lo menos tres intervenciones y utilice lenguaje propio de una disciplina u oficio y luego la representen a sus
compañeros.
Indicadores Puntaje
Interviene tres veces 3
Utiliza mínimo cuatro palabras propias de su oficio 4
Su dicción es clara 3
Mantiene una actitud propia de su personaje 3
Participa en su grupo con la creación del diálogo 3
Respeta el trabajo de sus compañeros manteniendo el respeto y silencio necesario. 3
Cumple con el tiempo estipulado 1 =20 puntos