PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”

SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

1. Especificaciones, Códigos y Normas.

La tabla siguiente resume las especificaciones, códigos y normas que se deberán emplear, para la
Ingeniería, Procuración y Construcción de los diversos componentes del sistema “GASODUCTO SAN
FERNANDO”.

En primera instancia se deberá cumplir con las especificaciones, códigos y normas mexicanas, y en su
ausencia, los códigos internacionales aplicables y/o las prácticas comunes de la industria, para asegurar
la integridad del sistema acorde con las especificaciones del gas, condiciones de operación y
mantenimiento, de seguridad y ambientales.

Normas Oficiales Mexicanas:

NOM-001-SECRE-1997 Calidad del gas natural.

NOM-007-SECRE-1999 Transporte de gas natural.

NOM-008-SECRE-1999 Control de la corrosión externa en tuberías de acero enterradas y/o sumergidas.

NOM-001-SEDE-1999 Instalaciones eléctricas (utilización).

NOM-001-ECOL-1996 Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las

descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.

NOM-041-ECOL-1999 Que establece los límites máximos permisibles de emisión de gases

contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en circulación que usan gasolina
como combustible.

NOM-045-ECOL-1996 Que establece los niveles máximos permisibles de opacidad del humo
proveniente del escape de vehículos automotores en circulación que usan diesel o mezclas que incluyan
diesel como combustible.

NOM-052-ECOL-1993 Que establece las Características de los Residuos Peligrosos, el Listado de los
Mismos y los Límites que Hacen a un Residuo Peligroso por su Toxicidad al Ambiente.

NOM-053-ECOL-1993 Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extracción para
determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

NOM-059-ECOL-1994 Que determina las especies y Subespecies de Flora y Fauna Silvestres

Terrestres y Acuáticas en Peligro de Extinción, Amenazadas, Raras y las Sujetas a Protección Especial y
que Establece Especificaciones para su Protección.

NOM-062-ECOL-1994 Que establece las especificaciones para mitigar los efectos adversos sobre la
biodiversidad ocasionados por el cambio de uso del suelo de terrenos forestales a agropecuarios.

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 1 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

NOM-077-ECOL-1995 Que establece el procedimiento de medición para la verificación de los niveles de

emisión de la opacidad del humo proveniente del escape de los vehículos automotores en circulación que
usan diesel como combustible.

NOM-080-ECOL-1994 Que establece los límites máximos permisibles de emisión de ruido proveniente
del escape de los vehículos automotores, motocicletas y triciclos motorizados en circulación y su método
de medición.

NOM-081-ECOL-1994 Que establece los límites máximos permisibles de emisión de ruido de las
fuentes fijas y su método de medición.

NOM-085-ECOL-1994 Para fuentes fijas que utilizan combustibles fósiles sólidos, líquidos o gaseosos o
cualquiera de sus combinaciones, que establece los niveles máximos permisibles de emisión a la
atmósfera de humos, partículas suspendidas totales, bióxido de azufre y óxidos de nitrógeno y los
requisitos y condiciones para la operación de los equipos de calentamiento indirecto por combustión, así
como los niveles máximos permisibles de emisión de bióxido de azufre en los equipos de calentamiento
directo por combustión.

NOM-086-ECOL-1994 Sobre protección ambiental que deben reunir los combustibles fósiles líquidos y
gaseosos que se usan en fuentes fijas y móviles.

NOM-117-ECOL-1998 Que establece las especificaciones de protección ambiental para la instalación y

mantenimiento mayor de los sistemas para el transporte y distribución de hidrocarburos y petroquímicos
en estado líquido y gaseoso, que se realicen en derechos de vía terrestres existentes, ubicados en zonas
agrícolas, ganaderas y eriales.

NOM-130-ECOL-2000 Protección ambiental sistemas de telecomunicaciones por red de fibra óptica,

especificaciones para la planeación, diseño

NOM-001-STPS-1999 Edificios, locales, instalaciones y áreas en los centros de trabajo-Condiciones de

seguridad e higiene.

NOM-002-STPS-1993 Relativa a las condiciones de seguridad para la prevención y protección contra

incendio en los centros de trabajo

NOM-004-STPS-1999 Sistemas de protección y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo

que se utilice en los centros de trabajo.

NOM-005-STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para
el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas.

NOM-010-STPS-1993 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo

donde se produzcan, almacenen o manejen sustancias químicas capaces de generar contaminación en
el medio ambiente laboral.

NOM-011-STPS-1994 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo

donde se genere ruido.

NOM-017-STPS-1993 Relativa al equipo de protección personal para los trabajadores en los centros de
trabajo.

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 2 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

NOM-021-STPS-1994 Relativa a los requerimientos y características de los informes de los riesgos de

trabajo que ocurran, para integrar las estadísticas.

NOM-021-STPS-1994 Relativa a los requerimientos y características de los informes de los riesgos de

trabajo que ocurran, para integrar las estadísticas.

NOM-024-STPS-1993 Relativas a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo

donde se generen vibraciones.

NOM-026-STPS-1998 Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de riesgos por fluidos

conducidos en tuberías.

NOM-027-STPS-1993 Señales y avisos de seguridad e higiene.

NOM-100-STPS-1994 Seguridad-extintores contra incendio a base de polvo químico seco con presión
contenida – Especificaciones.

NOM-105-STPS-1994 Seguridad- tecnología del fuego-terminología.

NOM-114-STPS-1994 Sistema para la identificación y comunicación de riesgos por sustancias químicas

en los centros de trabajo.

NOM-122-STPS-1996 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene para el funcionamiento de los

recipientes sujetos a presión y generadores de vapor o calderas que operen en los centros de trabajo.

Los siguientes manuales de diseño son emitidos por la Comisión Federal de Electricidad (CFE):

• Manual de Diseño de Obras Civiles, Sección 3, Estructuras, Tema 2 – Criterios de Diseño,

Capítulo 4, Diseño para Viento

• Manual de Diseño de Obras Civiles, Sección 3, Estructuras, Tema 2 – Criterios de Diseño,

Capítulo 4, Diseño Sísmico

• American Association of State Highway and Transportation Officials.

• Especificación Estándar para Puentes de Carretera de EEUU.

• Especificación de Guía para Construcción de Carreteras de EEUU.

• American Society of Mechanical Engineers (ASME).

B16.5 Bridas y Herrajes para Tubos de Acero y Accesorios Embridados.

B16.9 Herrajes y accesorios para Soldadura a Tope de Acero Forjado Hechos

en Fábrica.

B16.11 Accesorios de acero forjado para soldar a boquilla y roscado.

B16.20 Empaques de anillo y ranuras para bridas de tubos de acero.

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 3 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

B16.34 Válvulas de Acero (Bridadas y puntas soldadas a tope).

B31.8 Código para Sistemas de Ductos a Presión, Transmisión y

Distribución de Gas.

Sección VIII Código para Calderas y Recipientes a Presión.

Sección V Inspección no destructiva.

Sección IX Normas de Calificación para los Procesos de Soldaduras y

Soldaduras de latón, soldadores, latoneros y operarios soldadores y
latoneros, Edición de 1987.

A 694 Forjaduras, Acero al carbón y de aleación para bridas, conexiones y

válvulas para tuberías y repuestos para transmisiones de alta presión.

PTC 1 Código de Prueba de Potencia – Instrucciones Generales.

PTC 10 Códigos de Prueba de Potencia para Compresores y Aspiradores.

PTC 22 Código de Prueba de Potencia para Plantas Generadoras de Turbina de

Gas.

• American National Standards Institute (ANSI)

ANSI B1.1 Roscas atornilladas unificadas, Edición de 1982.

ANSI B16.10 Dimensiones de las Válvulas Ferrosas de Superficie a Superficie y de

Extremo a Extremo.

B31.8 Código para Sistemas de Ductos a Presión, Transmisión y

Distribución de Gas.

ANSI B40.1 Manómetros e Indicadores de Presión de Tipo Cuadrante, Elementos

Elásticos.

ANSI B95.1 Terminología para los Dispositivos de Alivio de Presión.

ANSI/IEEE Std.141 Distribución de Energía Eléctrica para plantas industriales.

ANSI/IEEE Std.142 Tendido de los Sistemas Eléctricos Industriales y Comerciales.

ANSI/IEEE Std.446 Energía eléctrica de emergencia y auxiliar.

• American Petroleum Institute (API)

5L Especificación para Ductos

st
(Specifications for Line Pipe), 41 Edition, 1995

RP 5L1 Práctica Recomendada para Transporte por Ferrocarril de Secciones de

Ducto

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 4 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

RP 5L2 Practicas recomendadas para los revestimientos internos de las tuberías

de transmisión de gas no corrosivo
st
6D (spec.) Especificación para Válvulas de Ductos, 21 Edition, 1994

6D (supl.) Suplemento 1, 1996

1104 “Norma para Soldar Ductos e Instalaciones Relacionadas”.

RP 11PGT Práctica Recomendada para Turbinas de Gas de Combustión Unitaria

12K Especificación para Calentadores de Campo de Aceite de Tipo Indirecto

RP-500 Práctica Recomendada para Clasificación de Ubicaciones para

Instalaciones Eléctricas en Instalaciones Petroleras

RP-520 Práctica Recomendada para el Diseño e Instalación de Sistema de Alivio

de Presión en Refinerías

RP-521 Guía para Sistemas de Alivio de Presión y Despresurización

526 Válvulas de Alivio de Seguridad Bridadas de Acero, 4a Ed. Junio 1995

RP 551 Instrumentación para el Proceso de Medición, 1a Ed. Mayo 1993

607 Prueba de Incendio para Válvulas de soportes suaves y ¼ de giro.

Tercera Edición

614 Sistemas de Aceite de Lubricación, Sellado de Eje y Control para

Aplicaciones de Fines Especiales

616 Turbinas de Gas para Servicios en Refinerías

617 Compresores Centrífugos para las Industrias de Servicio de Petróleo,

Productos Químicos y Gas

API 661X Permutadores Térmicos Enfriados por Aire para Servicio General en las
Refinerías

670 Sistemas de Vigilancia de Vibración, Posición Axial y

Temperatura de Chumaceras Tercera Edición

671 Coples para Fines Especiales para Servicios de Refinerías

RF 6FA Especificaciones para Pruebas de Incendio para las válvulas

• American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO)

M147 Especificación Estándar para Materiales para Agregados y

Subbase de Suelo-Agregados, Base y Capas de Superficie

• American Concrete Institute (ACI)

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 5 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ACI 311.1R Manual de Inspección de Concreto de ACI, Octava Edición

ACI 318 Requerimientos de Código de Construcción para Concreto

Estructural

• American Gas Association (AGA)

A.G.A. B109.1 Medidores de Desplazamiento de Gas Tipo Diafragma

(Capacidad de menos de 500 Pies cúbicos [14 m³/hora) Tercera Edición

A.G.A. B109.2 Medidores de Desplazamiento de Gas Tipo Diafragma

(Capacidad de 500 Pies cúbicos [14 m³/hora á más)Tercera Edición

A.G.A. B109.3 Medidores de Desplazamiento de Gas Tipo Rotativo

AGA 8 Determinación de los factores de compresión del Gas Natural

Informe AGA Medición del Gas Natural y otros fluidos de Hidrocarburos Asociados.

• American Gear Manufacturers Association (AGMA)

AGMA 6001-C Diseño y Selección de Componentes para Impulsores de

Engranajes Encerrados

• American Institute of Steel Construction (AISC)

AISC Manual de Construcción de Acero, Octava Edición

AISC Manual de Práctica Estándar para Edificios y Puentes de

Acero

AISC Especificación para el Diseño, Fabricación y Erección de Acero

Estructural para Edificios, con Suplementos 1, 2 y 3

Especificaciones para Empalmes Estructurales Empleando

Pernos ASTM A325 o A490, Aprobadas por el Consejo de
Investigación sobre Empalmes Estructurales Remachados o Atornillados
de la Fundación de Ingeniería

• American Iron and Steel Institute (AISI)

• Air Moving and Conditioning Association (AMCA)

AMCA 200 Sistemas de Aire

AMCA 200-3 Manual AMCA de Aplicación de Ventilador

AMCA 201 Manual de Ventiladores y Sistemas – Ventiladores y Sistemas

AMCA 302 Aplicación de Clasificaciones de Sonido para Dispositivos

Manejadores de Aire Sin Ductos

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 6 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

AMCA 303 Aplicación de Clasificaciones de Nivel de Potencia de Sonido para

Ventiladores

AMCA 501 Manual de Aplicación para Rejillas de Aire

AMCA 502 Manual de Aplicación de Amortiguador

AMCA 261 Directorio de Productos con Licencia para Usar el Sello de

Clasificaciones Certificadas de AMCA

AMCA 311 Programa de Clasificaciones de Sonido Certificadas para

Dispositivos Manejadores de Aire

AMCA 511 Programa de Clasificaciones Certificadas para Dispositivos de Control de

Aire

AMCA 99 Manual de Normas

AMCA 210 Métodos de Pruebas de Laboratorio para Ventiladores para Clasificación

AMCA 301 Métodos para Calcular Clasificaciones de Sonido de Ventilador a partir

de Datos de Pruebas de Laboratorio

AMCA 330 Método de Laboratorio para Procedimiento de Medición de

Potencia de Sonido En Ducto para Ventiladores
(ASHRAE 68-86)

AMCA 500 Métodos de Prueba para Rejillas, Amortiguadores y

Obturadores

AMCA 9 Cómo Asegurar el Rendimiento del Ventilador

AMCA 410 Prácticas de Seguridad Recomendadas para Dispositivos

Manejadores de Aire

• American Society of Civil Engineers

ASCE 7 Cargas Mínimas de Diseño para Edificios y Otras Estructuras

• American Society for Testing and Materials (ASTM)

ASTM A6 Especificaciones Estándar para Requerimientos Generales para

Láminas, Formas, Pilotes de Palastro y Barras de Acero Laminado para
Uso Estructural

ASTM A20/A20M Especificación Estándar para Requerimientos Generales –

REV A para Láminas de Acero para Recipientes a Presión E1-1996 REV A

ASTM A36 Especificaciones para Acero Estructural

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 7 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ASTM A53 Especificación para Ducto, Acero, Ducto Soldado y Sin Costura Negro y
Galvanizado en Caliente

ASTM A82 Especificación para Alambre de Acero Estirado en Frío para Refuerzo de
Concreto

ASTM A105 Piezas Forjadas, Acero al Carbón, para Componentes de Ductos

ASTM A108 Especificación para Barras de Acero al Carbono, Terminadas En Frío,

Calidad Estándar

ASTM A123 Zinc para Galvanizado en Caliente en Productos Fabricados con

Formas, Láminas, Barras y Tiras de Acero Laminado, Prensado y
Forjado

ASTM A153 Especificación para Galvanizado en Caliente sobre Herrajes de Hierro y

Acero

ASTM A184 Especificación para Parrillas de Acero Deformadas Fabricadas para

Refuerzo de Concreto

ASTM-A184 M-90 Barras de Mallas Fabricadas de Acero Deformado

ASTM A185 Especificación para Tela de Alambre de Acero Soldada para Refuerzo de
Concreto

ASTM-A185-94 Tejido de Alambre de Acero Soldado, Liso, para Concreto

ASTM A193 Materiales para Pernos de Acero de Aleación y Acero Inoxidable para
Servicio a Alta Temperatura

ASTM A194 Tuercas de Acero al Carbón y de Aleación para Pernos para Servicio a
Alta Presión y Alta Temperatura

ASTM A234 Herrajes para Ductos de Acero de Aleación y Acero Inoxidable Forjado
para Temperaturas Moderadas y Elevadas

ASTM A234 M-95b Accesorios para tuberías de Acero al Carbón Forjado y Aceros Aleados
para Temperaturas Moderadas a Elevadas

ASTM A283 Especificación para Láminas, Formas y Barras de Acero al

Carbono con Resistencia Tensora Baja e Intermedia

ASTM A307 Especificación para Sujetadores Estándar de Acero al Carbono, con

Rosca Externa e Interna

ASTM A325 Especificación para Pernos de Alta Resistencia para Empalmes de Acero
Estructural, incluyendo Tuercas y Arandelas Endurecidas Simples
Adecuadas

ASTM A370-95a Pruebas Mecánicas de los Productos de Acero

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 8 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ASTM A490 Especificaciones para Pernos de Acero de Aleación Enfríado por

Inmersión y Templado y para Empalmes de Acero Estructural

ASTM A496 Especificación para Alambre de Acero Deformado para Refuerzo de

Concreto

ASTM A500 Especificación para Tubo Estructural de Acero al Carbono

Moldeado en Frío, Soldado y Sin Costura en Barras Redondas y Perfiles

ASTM A518 Fundiciones de Hierro con Alto Contenido de Silicio Resistentes a la

Corrosión (Clase 3)

ASTM A569 Especificación para Lámina y Tira de Acero al Carbono (0,15 por Ciento
Máximo) Laminada en Frío, Calidad Comercial

ASTM A615 Especificación para Barras de Acero Deformadas y de Lingote Simple

para Refuerzo de Concreto

ASTM B88-95a Tubería de Agua de Cobre sin costura

ASTM B418 Anodos Galvanizados Colados y Forjados (Tipo II)

ASTM C31 Preparación y Curado de Agregados de Concreto

ASTM C33 Especificación para Agregados de Concreto

ASTM C39 Prueba para Resistencia a la Compresión de Muestras

Cilíndricas

ASTM C94 Especificación para Concreto Premezclado

ASTM-C136-95a Análisis de tamices de los agregados gruesos y finos

ASTM C150 Especificación para Cemento Portland, 1985

ASTM C171 Especificación para Materiales de Hojas para Curado de

Concreto

ASTM-C33-93 Agregados para concreto

ASTM-C39-94 Resistencia a la compresión de muestras cilíndricas

ASTM-C94-96 Concreto Premezclado

ASTM-C172-90 Muestreo de Concreto recién mezclado

ASTM C260 Especificación para Aditivos para Arrastre de Aire para Concreto

ASTM C309 Especificación para Membrana Líquida Formadora de

Compuestos para Curar Concreto

ASTM C494 Especificación para Aditivos Químicos para Concreto

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 9 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ASTM-D1557-91 Consolidación en el Laboratorio de las Características de los Suelos

Utilizando el Esfuerzo Modificado. (56,000 ft-lbf/ft)

ASTM-D2049 Método normal de Pruebas para la Densidad relativa de los suelos de

cohesión

ASTM-D4318-95 Limite de Líquidos, Limite de Plásticos e Indice de Plasticidad de los

Suelos

ASTM-D422 (1990) Tamaño de las Partículas en el Análisis de Suelos

ASTM-D698-91 Consolidación en el Laboratorio de las Características de los suelos

utilizando el esfuerzo modelo. (12,400 ft-lbf/ft)

ASTM E384-89 Microdureza de los Materiales

ASTM F959 Especificación Estándar para Indicadores de Tensión Directos, Tipo

Arandela - Comprimible para Sujetadores Estructurales

ASTM G8-90 Protección Catódica del revestimiento de la tubería

ASTM G57 Medición en Campo de Resistividad de Suelo Empleando el Método

Wenner de Cuatro Electrodos

• Código de Soldadura Estructural (AWS D1.1) de la American Welding Society (AWS)

AWS WHB-1 Tecnología de Soldadura (Manual de Soldadura,

Volumen 1)

AWS WHB-2 Manual de Soldadura, Volumen 2, Octava Edición (Manual de Soldadura,

Vol. 2)

• Antifriction Bearing Manufacturers Association (AFBMA)

• Manuales del Asphalt Institute

AI MS-4 Manual del Asfalto

AI MS-5 Introducción al Asfalto, Octava Edición

AI MS-6 Breviario de Asfalto de Información Util, Sexta Edición

AI MS-10 Manual de Suelos para el Diseño de Estructura de Pavimento de Asfalto,

Quinta Edición

• Electronic Industries Association (EIA)

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 10 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

EIA CB-12 Reporte de Prueba de Aplicación de Oro

• Expansion Joint Manufacturers Association (EJMA)

EJMA 1 Guía Práctica de Acoplamientos de Expansión

EJMA 2 Normas de la Expansion Joint Manufacturers Association, Inc.; Sexta

Edición

• Factory Mutual (FM)

Catálogos de Recursos de Prevención de Pérdida de Propiedad de Factory Mutual

• Flow Control Institute (FCI)

FCI 68-1 Procedimiento para Clasificar las Características de Flujo y Presión de

Válvulas Solenoides para Servicio con Gas

FCI 68-2 Procedimiento para Clasificar las Características de Flujo y

Presión de Válvulas Solenoides para Servicio con Líquidos

FCI 70-1 Terminología y Definición Estándar para Sistemas Térmicos Llenados de

Reguladores de Temperatura Sensores Remotos

FCI 70-2 Norma de Control de Calidad para Fuga en Asiento de Válvula de

Control

FCI 73-1 Norma de Clasificación de Presión para Coladeras Tipo “Y”

FCI 74-1 Válvula de Retención de Disco Elevador de Resorte

FCI 75-1 Condiciones y Procedimientos de Prueba para Medir

Características Eléctricas de Válvulas Solenoides (R 1991)

FCI 78-1 Norma de Clasificación de Presión para Coladera de Ducto Otra que
Tipo “Y”

FCI 78-2 Norma de Procedimiento para Aprobación, Adopción y

Emisión de Normas FCI

FCI 79-1 Prueba de Clasificaciones de Presión para Reguladores

Reductores de Presión (R 1993)

FCI 79-2 Guía para Contenido y Formato de Normas FCI

FCI 81-1 Pruebas de Clasificaciones de Presión para Reguladores de

Temperatura (R 1993)

FCI 84-1 Definición Métrica del Coeficiente CV de Flujo de Válvula

FCI 86-1 Terminología y Nomenclatura de Válvula Solenoide Estándar

FCI 86-2 Terminología de Reguladores

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 11 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

FCI 87-2 Norma de Señal de Potencia para Válvulas de Control

Operadas por Diafragma de Resorte (R 1994)

FCI 89-1 Guía para Selección, Instalación y Mantenimiento de

Coladeras de Ducto

FCI 89-2 Norma de Terminología para Conmutadores de Presión y

Conmutadores Diferenciales

FCI 91-1 Norma para Calificación de Sellos de Vástago de Válvula de Control para
la Mayor Parte de las Guías de Emisión de la EPA para Compuestos
Orgánicos Volátiles

• Fluid Sealing Association

Empaquetadura No Metálica

Guarniciones de Compresión

Empaques Metálicos

Acoplamientos de Expansión No Metálicos para Sistemas de Ductos

Empaques Moldeados

Glosario de Términos

Compatibilidad Química de Elastómeros para Sellos

Sellos Mecánicos

• Heat Exchange Institute (HEI)

HEI 4 Método y Procedimiento para la Determinación de Oxígeno Disuelto,2a

Edición

HEI 4A Normas de Desempeño para Bombas de Vacío de Anillo Líquido, 1a

Edición

HEI 5 Norma para Calentadores Cerrados de Agua de Alimentación, 5a Edición

HEI 7 Normas para Condensadores de Bajo Nivel y Barométricos de Contacto

Directo, 5a Edición

HEI 8 Normas para Intercambiadores de Calor de Planta Generadora de

Electricidad, 2a Edición

HEI 8A Normas para Sistemas de Vacío de Chorro de Vapor, 4a Edición

HEI 10 Normas para condensadores de Superficie de Vapor, 8a Edición

HEI 10A Normas para condensadores de Superficie de Vapor, Addendum 1, 8a

Edición

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 12 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

HEI TSD Normas y Especificaciones Típicas para Desaereadores, 5a Edición

• Insulated Cable Engineers Association (ICEA) – en caso de no estar cubierto por el

National Electric Code (NEC)

ICEA P-32-382 Características de Corto Circuito de Cable Aislado

ICEA P-34-359 Razones de Resistencia AC/DC a 60 Ciclos (Proyecto 359)

ICEA P-43-457 Resistencias y Ampacidades de Conductor a Altas Frecuencias

ICEA P-45-482 Desempeño de Corto Circuito de Camisas y Revestimientos Metálicos

sobre Cable Aislado

ICEA P-47-434 Características de Presurización de Cables Aislados y Forrados con

Polietileno
ICEA P-48-426 Ampacidades de Cable de Papel – Conductores de Cobre con Aislante
de Papel

ICEA P-50-431 Tablas de Propiedades Físicas y Eléctricas de Conductores Empleados

en Cables Aéreos

ICEA P-51-432 Tablas de Propiedades Físicas y Eléctricas de Conductores Empleados

en Cables Aéreos

ICEA P-52-469 Tablas de Propiedades Físicas y Eléctricas de Conductores Empleados

en Cables Aéreos

ICEA P-53-426 Ampacidades Incluyendo Efecto de Pérdidas por Camisa para Cable
Eléctrico de Conductor Unico y Dieléctrico Sólido, de 15kV a 69kV
(Conductores de Cobre y Aluminio) Segunda Edición; NEMA WC 50:
1976; (R 1993)

ICEA P-54-440 Ver NEMA WC 51: 1991

ICEA P-56-520 Pruebas de Cable por Llama en Charola – Un Estudio en Cadena

ICEA P-57-653 Aplicación de Unidades Métricas en Publicaciones de ICEA

ICEA P-79-561 Cables Mensajeros Aéreos y Alambres de Amarre

ICEA P-81-570 Conductores Eléctricos y Ensambles con Aislamiento Extruído

Reforzado de 600 Volts para Entierro Directo

ICEA PJ-490 ICEA, Su Propósito, Historia y Modo de Operación

ICEA S-19-81 Alambre y Cable Aislado con Hule para Transmisión y Distribución de
Energía Eléctrica NEMA WC 3: 1992; Revisión No. 1 - Febrero 1994

ICEA S-56-434 Cables de Comunicación Aislados con Poliolefina para Uso a la

Intemperie

ICEA S-58-679 Identificación de Conductor de Cable de Control

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 13 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ICEA S-61-402 Ver NEMA WC 5: 1992

ICEA S-65-375 Ver NEMA WC 4: 1988

ICEA S-66-524 Ver NEMA WC 7: 1991

ICEA S-67-401 Ver NEMA WC 2: 1991

ICEA S-68-516 Ver NEMA WC 8: 1991

ICEA S-70-547 Alambre y Cable Revestido con Poliolefina Resistente a la Intemperie

ICEA S-73-532 Ver NEMA WC 57: 1990

ICEA S-75-381 Ver NEMA WC 58: 1991

ICEA S-76-474 Ensambles de Cable Eléctrico con Soporte Neutral con Aislamiento
Extruido Resistente a la Intemperie con Capacidad Nominal de 600 Volts

ICEA S-77-528 Cables para Comunicaciones Fuera de Planta – Especificación de

Tamaños Métricos de Alambre

ICEA S-80-576 Alambre y Cable para Comunicaciones para Alambrado de Locales

ICEA S-81-570 Cables con Capacidad Nominal de 600 Volts Rated con Diseño
Reforzado para Instalaciones de Entierro Directo como Conductores
Unicos o Ensambles de Conductores Unicos

ICEA S-82-552 Ver NEMA WC 55: 1992

ICEA S-83-596 Requerimientos Técnicos para Cable de Fibra Optica para Distribución
en Locales

ICEA S-84-608 Requerimientos Técnicos para Cable Rellenado, Aislado con Poliolefina,
de Conductor de Cobre para Telecomunicaciones

ICEA S-85-625 Requerimientos Técnicos para Cable de Núcleo de Aire, Aislado con
Poliolefina, de Conductor de Cobre para Telecomunicaciones

ICEA S-86-634 Requerimientos Técnicos para Cable Rellenado con Alambre, Aislado
con Poliolefina, de Conductor de Cobre, para Telecomunicaciones de
Distribución y Servicio

ICEA S-87-640 Cable de Fibra Optica para Comunicaciones Fuera de Planta

ICEA S-88-626 Cordones y Conjuntos de Cordones Telefónicos

ICEA S-89-648 Requerimientos Técnicos para Alambre Aéros para Telecomunicaciones

ICEA S-90-661 Requerimientos Técnicos para Cables para Interiores Individualmente sin
Camisa para Uso en Sistemas de Alambrado de Comunicación

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 14 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ICEA T-22-294 Procedimientos de Prueba para Pruebas de Tiempo Extenso de

Aislamiento de Alambre y Cable para Servicios en Ubicaciones Húmedas

ICEA T-24-380 Procedimiento de Prueba de Descarga Parcial

ICEA T-25-425 Guía para Determinar la Estabilidad de Resistividad de Volumen para

Componentes Conductores Poliméricos de Cables Eléctricos

ICEA T-26-465 Ver NEMA WC 54: 1990

ICEA T-27-581 Ver NEMA WC 53: 1990

ICEA T-28-562 Método de Prueba para Medición de Escurrimiento Plástico en Caliente

de Aislamientos Poliméricos

ICEA T-29-520 Pruebas por Llama en Charola de Cable Conductor Vertical con Tasa de
Aportación Teórica de Calor de
210 000 BTU/hora

ICEA T-30-520 Pruebas por Llama en Charola de Cable Conductor Vertical con Tasa de
Aportación Teórica de Calor de
70 000 BTU/hora

ICEA T-31-610 Como Efectuar una Prueba de Resistencia de Penetración de Agua

Longitudinal para Conductor Sellado

ICEA T-32-645 Como Establecer la Compatibilidad de Compuestos de Relleno para

Conductor Sellado con Materiales Conductores de Control de Esfuerzo

ICEA T-33-655 Camisas Poliméricas para Cable de Bajo Humo, Libres de Halógeno
(Low-Smoke, Halogen-Free: LSHF)

ICEA T-34-664 Guía para Efectuar Pruebas de Resistencia a la Penetración de Agua

Longitudinal sobre Cables Bloqueados en Agua Longitudinal

• Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

IEEE 1 Principios Generales Estándar para Límites de Temperatura en la

Capacidad Nominal de Equipo Eléctrico y para la Evaluación de
Aislamiento Eléctrico

IEEE 4 Técnicas Estándar para Prueba de Alta Tensión

• Institute of Petroleum (IP)

Código Modelo de Práctica Segura de Trabajo

• Instrument Society of America (ISA)

ISA Normas y Practicas para la Instrumentación

ISA C100.6-3 Dispositivos de Referencia de Voltaje o Corriente: Dispositivos de Estado

Sólido

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 15 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

ISA MC96.1 Termopares de Medición de Temperatura

ISA RP12.2.02 Recomendaciones para la Preparación, Contenido y Organización de

Dibujos de Control de Seguridad Intrínseca

ISA RP12.6 Prácticas de Alambrado para Instrumentación en Ubicaciones Peligrosas

(Clasificadas) Parte 1: Seguridad Intrínseca

ISA RP12.13 PT II
Instalación, Operación y Mantenimiento de Instrumentos para Detección
de Gas Combustible

ISA RP12.15 PT II
Instalación, Operación y Mantenimiento de Instrumentos para Detección
de Sulfuro de Hidrógeno

ISA RP60.8 Guía eléctrica para centros de control

ISA S5.1 Símbolos e Identificación de los Instrumentos ANSI/ISA-1984

ISA S75.01 Ecuaciones de Flujo para el dimensionamiento de Válvulas de Control

• International Electrotechnical Commission (IEC)

IEC 1997 Anuario IEC 1997 de Normas Mundiales para Ingeniería

Eléctrica y Electrónica
IEC-1000.4-3 Compatibilidad Electromagnética

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

29 CFR Reglamentos OSHA (Normas)

• Manufacturers Standardization Society (MSS)

MSS SP-6 Acabados Estándar para Caras de Contacto de Bridas de Ducto y Bridas
de Extremidad de Conexión de Válvulas y Herrajes

MSS SP-9 Fresado de Punto para Bridas de Bronce, Hierro y Acero

MSS SP-25 Sistema de Marcas Estándar para Válvulas, herrajes, Bridas y Uniones

MSS SP-42 Válvulas de Compuerta, Esféricas, Angulares y de Retención Resistentes

a la Corrosión Clase 150 con Extremidades Bridadas y de Soldadura a
Tope

MSS SP-43 Herrajes Forjados de Acero Inoxidable de Soldadura a Tope Incluyendo

Referencia a Otros Materiales Resistentes a la Corrosión

MSS SP-44 Bridas para Ducto de Acero; Erratas - 1996

MSS SP-45 Conexiones de Derivación y Purga

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 16 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

MSS SP-51 Bridas de Fundición y Herrajes Bridados Resistentes a la Corrosión

Clase 150LW

MSS SP-58 Suspensores y Soportes para Ducto – Materiales, Diseño y Manufactura

MSS SP-60 Acoplamiento de Brida Conectora Entre Manguitos y Válvulas para

Máquina Taladradora de Tubería Bajo Presión

MSS SP-61 Prueba Bajo Presión de Válvulas de Acero

MSS SP-69 Suspensores y Soportes para Ducto – Selección y Aplicación

MSS SP-72 Válvulas de bola con Extremidades Bridadas o de Soldadura a Tope para
Servicio General

MSS SP-73 Uniones para Soldadura con Latón para Herrajes a Presión de Cobre y
Aleación de Cobre

MSS SP-75 Especificación para Herrajes Forjados para Soldadura a Tope de Alta
Resistencia

MSS SP-77 Guías para Relaciones Contractuales para Soporte de Ducto; Relaciones
y Responsabilidades del Contratista de Soporte de Ducto con el
Ingeniero del Comprador o el Fabricante y/o Instalador del Ducto

MSS SP-78 Llaves de Macho de Hierro Fundido, Extremidades Bridadas y Roscadas

MSS SP-79 Insertos Reductores para Boquilla para Soldar

MSS SP-80 Válvulas Esféricas, Angulares y de Retención, de Bronce

MSS SP-81 Válvulas de Compuerta , Sin Casquete, de Cuchilla Bridada, de Acero

Inoxidable

MSS SP-82 Métodos de Prueba de Presión de Válvula

MSS SP-83 Uniones para Ducto de Acero para Soldadura con Boquilla y Roscadas,
Clase 3000

MSS SP-86 Guías para Datos Métricos en Normas para Válvulas, Bridas, Herrajes y
Actuadores

MSS SP-88 Válvulas Tipo Diafragma

MSS SP-89 Suspensores y Soportes para Ducto – Prácticas de Fabricación e

Instalación

MSS SP-90 Guías sobre Terminología para Suspensores y Soportes de Ducto

MSS SP-91 Guías para Operación Manual de Válvulas

MSS SP-92 Guía de Usuario de Válvulas

MSS SP-95 Boquillas de Suaje (D) y Tapones Macho

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 17 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

MSS SP-96 Guías sobre Terminología para Válvulas y Herrajes

MSS SP-97 Herrajes de Salida con Bifurcación Forjados y Reforzados Integralmente

– Extremidades para Soldadura con Boquilla, Roscadas y para
Soldadura a Tope

MSS SP-98 Revestimientos Protectores para Interior de Válvulas, Hidrantes y

Herrajes

MSS SP-99 Válvulas para Instrumentos

MSS SP-101 Dimensiones y Características de Desempeño de Brida de Conexión y

Componente Impulsor de Válvula de Giro Parcial

MSS SP-102 Dimensiones y Características de Desempeño de Brida de Conexión y

Componente Impulsor de Válvula de Giro Múltiple

MSS SP-109 Herrajes de Presión Soldados de Unión Soldable con Cobre Fabricados

MSS SP-110 Válvulas de Bola Roscadas, para Boquilla de Soldadura, Unión de

Soldadura, Ranuradas y de Extremidades Acampanadas

MSS SP-111 Manguitos para Taladrado de Fundición Gris y Hierro Dúctil

MSS SP-112 Norma de Calidad para Evaluación de Acabados de Superficie de

Fundición, Método Visual y Táctil

MSS SP-113 Práctica Estándar para Unión de conexión entre Máquinas Taladradoras
de Tubería Bajo Presión y Válvulas de Máquina Taladradora

MSS SP-114 Herrajes para Ducto Resistentes a la Corrosión Roscados y para

Soldadura por Boquilla, Clase 150 y 1000

MSS SP-115 Válvulas de Sobreflujo para Servicio de Gas Natural

MSS SP-116 Válvulas y Herrajes para Línea de Servicio para Sistemas de Agua
Potable

MSS SP-117 Sellos de Fuelle para Válvulas Esféricas y de Compuerta

MSS SP-118 Válvulas Esféricas y de Retención de Acero Compactas Bridadas, Sin

Brida, Roscadas y con Extremidades para Soldadura (Servicio Químico y
en Refinería de Petróleo)

MSS SP-119 Herrajes para Soldadura con Boquilla de Extremidad Acampanada, de

Acero Inoxidable y Cobre-Níquel

• National Association of Corrosion Engineers (NACE)

NACE NO. 1 Limpieza Estándar con Chorro de Metal Blanco para Preparación de
Superficie de Unión (Ver SSPC-SP 5: 1994)

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 18 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

NACE NO. 2 Limpieza Estándar con Chorro Casi Blanco para Preparación de
Superficie de Unión (Ver SSPC-SP 10: 1994)

NACE NO. 3 Limpieza Estándar con Chorro Comercial para Preparación de Superficie
de Unión (Ver SSPC-SP 6: 1994)

NACE NO. 4 Limpieza Estándar con Chorro de Limpieza con Cepillo para Preparación
de Superficie de Unión (ver SSPC-SP 7: 1994)

NACE NO. 5 Preparación y Limpieza de Superficie de Acero y Otros Materiales Duros

por Chorro de Agua a Alta y Ultra Alta Presión Antes de Nuevo
Revestimiento (SSPC-SP 12: 1995)

NACE RP0169 Control de Corrosión Externa en Sistemas de Ductos Metálicos

Subterráneos o Sumergidos

NACE RP0177 Mitigación de Efectos de Corriente Alterna y Luz sobre Estructuras

Metálicas y Sistemas de Control de Corrosión

NACE RP0187 Criterios de Diseño para Control de Corrosión de Acero de Refuerzo en

Concreto

NACE RP0188 Prueba de Descontinuidad (Superficie Pasada por Alto) de

Revestimientos Protectores

NACE RP0190 Revestimientos Protectores Externos para Uniones, Herrajes y Válvulas

Sobre Sistemas de Ductos y Tuberías Metálicos Subterráneos

NACE RP0193 Protección Catódica Externa de Fondos de Tanques Metálicos de

Almacenamiento en Pendiente

NACE RP0196 Protección Catódica con Anodo Galvánico de Superficies Sumergidas

Internas de Tanques de Acero para Almacenamiento de Agua

NACE RP0197 Formato Estándar para Archivos de Datos de Curva de Polarización

Electroquímica por Computadora

NACE RP0274 Inspección Eléctrica de Alta Tensión de Revestimientos de ducto Antes

de la Instalación

NACE RP0281 Método para Efectuar Pruebas de Evaluación de Revestimiento (Pintura)

en Exposiciones Atmosféricas

NACE RP0286 Aislamiento Eléctrico de Ductos Protegidos Catódicamente

NACE RP0287 Medición en Campo de Perfil de Superficie de Superficies de Acero

Limpiadas con Chorro Abrasivo Empleando una Cinta de Reproducción

NACE RP0290 Protección Catódica de Acero de Refuerzo en Estructuras de Concreto

Expuestas a la Atmósfera

NACE RP0297 Pintura de Mantenimiento de Aparatos de Subestación Eléctrica

Incluyendo Revestimiento por Flujo de Radiadores de Transformador

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 19 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

NACE RP0388 Protección Catódica por Corriente Aplicada de Superficies Sumergidas

de Tanques de Acero para Almacenamiento de Aire

NACE RP0390 Criterios de Mantenimiento y Rehabilitación para Control de Corrosión de

Estructuras de Concreto Reforzadas con Acero Existentes

NACE RP0394 Control de Aplicación, Desempeño y Calidad de Revestimiento de Epoxia

Adherida por Fusión Externo; Errata

NACE RP0395 Barras de Refuerzo de Acero Revestidas con Epoxia

NACE RP0487 Criterios para Selección y Evaluación de Revistimientos Interinos a Base

de Petróleo

NACE RP0490 Detección de Superficie Pasada por Alto de Revestimientos Externos de

Epoxia Adherida por Fusión para Ducto de 250 a 760 Micrómetros (10 a
30 Mils)

NACE RP0572 Diseño, Instalación, Operación y Mantenimiento de Conductores de

Tierra Profundos de Corriente Aplicada

NACE RP0591 Revestimientos para Superficies de concreto en Servicios No

Sumergidos y Atmosféricos

NACE RP0690 Formato Estándar para Captura y Compilación de Datos para Ingreso a
la Base Datos por Computadora de Resistencia a Corrosión de
Materiales

NACE TM0174 Métodos de Laboratorio para la Evaluación de Revestimientos

Protectores y Materiales de Forro en Servicio Sumergido

NACE TM0190 Método de Prueba por Corriente Aplicada para Prueba de Laboratorio de
Anodos de Aluminio

NACE TM0284 Evaluación de Aceros para Ducto y Recipientes a Presión en cuanto a

Resistencia a Grietas Inducidas por Hidrógeno

NACE TM0294 Prueba de Anodos Empotrables para Uso en Protección Catódica de

Concreto Reforzado con Acero Expuesto a la Intemperie

NACE EG2 Guía de Emergencia – Revestimientos Protectores para Superficies de

Acero al Carbono y Acero Inoxidable Austenítico Bajo Aislamiento
Térmico e Incombustibilización Cementosa – Vence 1° de febrero de
1999.

• National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

NEMA ICS 1 Normas Generales para control y sistemas industriales

NEMA ICS 2 Dispositivos para el control industrial

NEMA ICS 3 Sistemas Industriales

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 20 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

NEMA PB I Tablero de Control

NEMA ST 20 Transformadores de Tipo Seco para Aplicaciones Generales

NEMA VE 1 Sistemas de bandejas para cables metálicos

NEMA WC 5 Alambre y cable aislados por termoplástico para transformadores secos

y la distribución de energía eléctrica

NEMA/ANSI MG 1 Motores y Generadores

NEMA C29.6 Aisladores de Porcelana de Proceso Húmedo – Tipo Clavija de Alta

Tensión

NEMA 107 Métodos de Medición de Voltaje de Radio Influencia (RIV) de Aparatos

de Alta Tensión

NEMA 250 Gabinetes para Equipo Eléctrico (1000 Volts Máximo)

ICS 6 Gabinetes para Control y Sistemas Industriales

MR 20 Unidades de Protección Catódica de Rectificador Semiconductor

• National Fire Protection Association (NFPA) – Códigos Nacionales Contra Incendio

NFPA 10 Extinguidores de fuego portátiles

NFPA 12 Norma para Sistemas Extinguidores por Bióxido de Carbono

NFPA 70 National Electrical Code, Edición 1996 Errata #1; Enmienda

InterinaTentativa 1996

NFPA 70E Norma para Requerimientos de Seguridad para Lugares de Trabajo de

Empleados (Códigos Nacionales Contra Incendio, vol. 3)

NFPA FPEH Manual de SFPE de Ingeniería de Protección Contra Incendio, Segunda

Edición

• National Standards of Canada (Normas Nacionales de Canadá)

CAN/CSA-Z245.20-M92
Revestimiento Externo de Epoxia Adherida por Fusión para Ductos de
Acero

CAN/CSA-Z22.3 No. 6-M91

Principios y Prácticas para Coordinación Eléctrica Entre Ductos y Líneas
de Suministro de Electricidad

CAN/CSA Z245.21-M92
Revestimiento externo de polietileno para las tuberías de línea

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 21 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

CSA C22.3 No. 6-M91

Principios y Prácticas de Coordinación Eléctrica Entre Ductos y Líneas
Eléctricas

DEP 33.64.10.10 Guía para Ingeniería Eléctrica

IP Parte 1 Código Modelo de Práctica Segura, Código de Seguridad Eléctrica, 6a

Edición

• OSHA Occupational Safety and Health Act (Title 29, CFR 1910)

• Normas del Pipe Fabrication Institute (PFI)

PFI ES-1 Fresado Interno y Anillos de Respaldo Fresados Sólidos para Soldaduras
a Tope Circunferenciales

PFI ES-2 Método para Dimensionar Ensambles de Tuberías

PFI ES-3 Tolerancias de Fabricación

PFI ES-4 Prueba Hidrostática de Tubería Fabricada

PFI ES-5 Limpieza de Tubería Fabricada

PFI ES-7 Longitud y Espaciamiento Mínimos para Boquillas Soldadas

PFI ES-11 Marcas Permanentes sobre Materials de Tubería

PFI ES-16 Orificios de Acceso, Copas y Tapones para Inspección Radiográfica de

Soldaduras en Ductos

PFI ES-22 Práctica Recomendada para Codificación de Color de Materiales de

Tubería

PFI ES-24 Métodos, Tolerancias, Proceso y Requerimientos de Material para

Dobladura de Ducto

PFI ES-25 Radiografía Aleatoria de Soldaduras a Tope Perimetrales Resistentes a

Presión

PFI ES-26 Aditamentos Portadores de Carga Soldados para Materiales de Tubería

Resistentes a Presión

PFI ES-27 "Examen Visual" – el Propósito, Significado y Limitación de esta

Expresión

PFI ES-29 Limpieza Interna con Chorro Abrasivo de Tubería Ferrítica

PFI ES-31 Norma para Protección de Extremidades de Ensambles de Tubería

Fabricada

PFI ES-32 Calibración de Herramientas

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 22 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

PFI ES-34 Pintura de Tubería Fabricada

PFI ES-35 Biseles No Simétricos y Configuraciones de Unión para Soldaduras a

Tope

PFI ES-36 Hojas de Trabajo de Refuerzo de Bifurcación

PFI ES-37 Carga y Embarque de Ensambles de Tubería

PFI ES-39 Tolerancias de Fabricación para Sistemas de Tubería Ranurada

PFI ES-40 Método para Dimensionar Ensambles de Tubería Ranurada

PFI ES-41 Control de Material y Capacidad de Rastreo de Componentes de Tubería

PFI ES-42 IdentificaciónPositiva de Material de Componentes de Tubería Utilizando

Equipo de Prueba de Tipo de Emisión de Rayos X

PFI ES-44 Norma de Prácticas de Dibujo

• Rubber Manufacturers Association (RMA)

RMA IP-2 Manual de Mangueras, Quinta Edición

101 Manual de Pruebas No Destructivas

• Scientific Apparatus Manufacturers Association (SAMA)

• Thermal Insulation Manufacturers Association (TIMA)

• Tubular Exchanger Manufacturers Association (TEMA)

TEMA 1 Normas de la Asociación de Fabricantes de Intercambiadores Tubulares;

Séptima Edición; Errata – 1990; Errata - 1991
• Underwriters Laboratories, Inc. (UL), sólo para Maquinaria y Equipo

UL 1 Norma UL para Tubo Conduit Metálico Flexible de Seguridad; Novena

Edición; 3 de enero de 1995

UL 3 Norma UL para Tubería No Metálica Flexible de Seguridad para

Cableado Eléctrico; Novena Edición; Reimpresa con Revisiones Hasta e
Incluyendo el 6 de junio de 1997

UL 4 Norma UL para Cable Blindado de Seguridad; Décimocuarta Edición; 22

de abril de 1996

UL 5 Norma UL para Conductos y Herrajes Metálicos de Seguridad para

Superficie; Duodécima Edición

UL 5A Norma UL para Conductos y Herrajes No Metálicos de Seguridad;

Primera Edición

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 23 de 24

 PROYECTO “GASODUCTO SAN FERNANDO”
SOLICITUD DE PERMISO DE TRANSPORTE

UL 5B Norma UL para Conductos y Herrajes de Canal Tipo Puntal de

Seguridad; Primera Edición

UL TEMA 5C Resumen de Investigación para Conductos y Herrajes de Superficie apra

Uso con Circuitos de Datos, Señales y Control; Emisión Número 1; 21 de
noviembre de 1996

UL 6 Norma UL para Tubo Conduit Metálico Rígido de Seguridad; Undécima

Edición

UL 63 Alambres con Aislamiento Termoplástico

UL 486 Conectores de Alambre y Orejas Sin Soldadura para uso con

Conductores de Cobre

UL 510 Cinta Aislante

UL 698 Estructuras a Prueba de Explosión

• Uniform Building Code

Otros códigos aplicables que serán utilizados incluyen:

• ISO International Standard Organization

ISO 9001 Sistemas de Calidad – Modelo para Aseguramiento de Calidad en

Diseño, Desarrollo, Producción, Instalación y Servicio; Segunda Edición;
(CEN EN ISO 9001: 1994) (PNS 1001: 1994) (CAN/CSA-ISO 9001-94)

ISO 9002 Sistemas de Calidad - Modelo para Aseguramiento de Calidad en

Desarrollo, Producción, Instalación y Servicio; Segunda Edición; (PNS
1002: 1994) (CAN/CSA-
ISO 9002-94)

ISO 9003 Sistemas de Calidad – Modelo para Aseguramiento de Calidad en

Inspección y Prueba Final; Segunda Edición; (CEN EN ISO 9003: 1994)
(PNS 1003: 1994) (CAN/CSA-ISO 9003-94)

• ISO-10012 Sistema de Confirmación Metrológica para Equipo de Medición

• NMX Normas Mexicanas Relativas a Sistemas de Calidad

• Export-Import Bank (Ex-Im Bank)

Environmental Procedures

Environmental Guidelines – Annex A

Guidance Outline on Environmental

Assessment Format and Contents

Environmental Guidelines – Tabla 5

ANEXO L - ESPECIFICACIONES TECNICAS DE SEGURIDAD Página 24 de 24