LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 23• MIÉRCOLES 3 DE NOVIEMBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

El Presidente Barack Obama dice que la victoria republicana demuestra que la “gente está profundamente
frustrada” con el ritmo de la economía.

Nueva erupción de volcán Merapi provoca pánico en la población.

Fuerte erupción del volcán indonesio Merapi

Presidente Barack Obama dice que
obliga a ampliar el perímetro de protección acepta la responsabilidad de los
DELES, Java, (AFP) - El volcán Merapi, en la isla de Java, ha
experimentado una fuerte erupción hoy que ha llevado a ampliar el
perímetro de protección, el mismo día en que el presidente indonesio,
resultados en elecciones legislativas
Susilo Bambang Yudhonono, visitó la zona para supervisar la situación WASHINGTON, (AFP) - El republicanos e indicó que “lo que común, hacer avanzar este país y
y pedir paciencia a los miles de evacuados. Presidente de EE.UU., Barack los estadounidenses esperan de conseguir cosas en favor del pueblo
El cráter expulsó ingentes cantidades de gases y ceniza ardientes que Obama, afirmó hoy que el resultado de nosotros es que nos centremos en estadounidense”.
se elevaron hasta cientos de metros en el cielo y asustó a las personas los comicios legislativos demuestra los problemas por resolver, en la En su discurso de victoria la
en los centros de evacuación. Hasta el momento, las autoridades no han que “la gente está profundamente economía”. pasada noche, Boehner afirmó
informado de nuevas víctimas mortales o heridos, por lo que la cifra frustrada” con el ritmo de la economía, “No cabe duda de que la principal sobre Obama que “el pueblo
oficial se mantiene en 38 muertos. y aseguró: como Presidente, acepto preocupación de la gente hoy por hoy estadounidense le ha enviado un
“Esta ha sido la primera vez que la erupción se ha prolongado por la responsabilidad en esto”. es la economía... la gente en todo el mensaje inequívoco esta noche, y el
más de una hora, por lo que decidí mover los centros de evacuados a En una conferencia de prensa, país no ve progreso”, dijo. mensaje es: cambie de rumbo”.
15 kilómetros del volcán, en vez de los 10 kilómetros que teníamos”,
anunció el director de la agencia vulcanológica de Indonesia, Surono, Obama se refirió a las elecciones Como presidente, indicó, “mi Hoy, Obama apuntó entre las
por la cadena de televisión Metro TV. legislativas del martes en Estados principal tarea es conseguir una posibles áreas de colaboración con
El vulcanólogo Subandriyo indicó por su parte que la nube caliente Unidos, que dieron una amplia economía fuerte y por ello tengo los republicanos en el Congreso la
llegó más lejos que otras veces, a los nueve kilómetros de distancia, porque victoria al Partido Republicano, que aceptar la responsabilidad de energía y el cambio climático, y la
muchos de las casas y los obstáculos naturales, como los árboles, han hasta ahora en la oposición, y que que no hemos logrado los progresos educación.
sido calcinados. Esta explosión, la segunda de la jornada, ha sido la más se hace con el control de la Cámara que deberíamos”. Aunque hay áreas de profundo
potente de todas las registradas desde que comenzaron las erupciones, de Representantes y avanza seis El gobernante estadounidense desacuerdo entre demócratas y
el pasado día 26. escaños en el Senado. telefoneó la pasada noche a los republicanos, según admitió, con
Subandriyo advirtió de que la actividad del volcán puede prolongarse Al comienzo de su alocución, líderes republicanos en el Congreso, sus votos los estadounidenses han
durante meses, pero eso no quiere decir que deba haber más muertos de en la que adoptó un tono claramente John Boehner y Mitch McConnell, indicado que “quieren que todos nos
los 38 actuales si la población respeta el radio de seguridad establecido apagado, Obama indicó su a los que expresó su disposición a comportemos de modo responsable
por las autoridades alrededor del cráter.

De equipo pequeño a
disposición de colaborar con los colaborar para “encontrar terreno en Washington”.
Entre las víctimas mortales se encuentran un bebé, un periodista y
el guardián espiritual de la montaña, que murió carbonizado mientras
rezaba en su casa para apaciguar al Merapi.
Por la mañana, el presidente de Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono,

equipo de Gigantes
visitó a parte de las 70.000 personas desplazadas por las erupciones y les
prometió ayuda para reconstruir sus casas, pero señaló que lo primero
era la seguridad y que nada falte en los centros de evacuados.
El jefe de Estado, un militar retirado, solicitó paciencia a las personas
damnificadas, porque la reconstrucción de sus casas podía llevar un
tiempo. A pesar del peligro, algunos indonesios que habitan junto al
Merapi abandonan de madrugada los centros de evacuados para atender
sus cultivos, alimentar los animales que crían o simplemente para SAN FRANCISCO, (AFP) experimentado Aaron Rowand
asegurarse que su hogar sigue en pie. - No me digan que lo sabían. No y Bochy tuvo que apostar a...
Este volcán, cuyo nombre significa “Montaña de Fuego”, es uno de traten de convencerme de que ¿Juan Uribe? ¿Un Pat Burrell
los más activos de Indonesia y está catalogado como estratovolcán o de este equipo de San Francisco era abandonado por los Rays y un
cono compuesto, como el Teide en España. el favorito para ganar la Serie Cody Ross liberado por los
Una de las peores erupciones sucedió en 1930 y mató a unas 1.300 Mundial pasando por encima Marlins que no se incluyó en el
personas. Indonesia pertenece al llamado ‘Anillo de Fuego del Pacífico’, de potencias como Atlanta y roster de postemporada hasta el
una zona de gran actividad sísmica y volcánica, y al menos 129 de sus
más de 400 volcanes están activos. Filadelfia con ese grupo de último minuto?
peloteros que parecían, según el
Panamá celebra 107 aniversario
¿Rentería?...
nombre, o demasiado jóvenes o A esta galería variopinta de
irremediablemente viejos.
de la separación de Colombia
jugadores Bochy le llamó un
Antes de montar al carro triunfal equipo de “desterrados y piezas
de los Gigantes, reconozcamos inconexas’’, pero de alguna forma
CIUDAD DE PANAMA, (AFP) - El presidente Ricardo Martinelli instó todos que el equipo de la Bahía el piloto logró avanzar con este
el miércoles a los panameños a unir fuerzas para impulsar el desarrollo no figuraba entre las cartas mecanismo imperfecto y llegar
y elevar la calidad de vida en el país, al conmemorarse 107 años de la vencedoras, sino que resultaba
separación de Colombia. al Clásico de Octubre.
el candidato ideal para irse de Bochy, que había pasado
El mandatario llamó a sus vacaciones en primera ronda o al
detractores políticos y sociales a por la dolorosa experiencia de
sentarse para “hacer de este el mejor menos condenado en segunda ante ser barrido junto a San Diego
El fanático Ron Galileo camina por
país del mundo”, mientras que su los ultrapoderosos Filis. encima de una hoguera en la fiesta de en una Serie Mundial por los
vicepresidente y canciller Juan ¿Y cómo no errar? Hace cinco San Francisco por el título. Yankees, dirigió una de las mejores
Carlos Varela aprovechó la fecha para semanas Edgar Rentería había joven zurdo una verdadera gema. postemporadas que se recuerde en
reiterar que Panamá no dará tregua en dejado entrever, casi entre lágrimas, Por alguna razón desconocida, la historia. Movió sus fichas como
la lucha contra los narcotraficantes y que se retiraría al final de esta Buster Posey tampoco inició la un gran maestro y anticipó los
otros grupos violentos. temporada. Hace poco más de un temporada con el equipo grande, movimientos de leyendas como
“Vamos a proteger nuestro mes los Padres de San Diego estaban lo que provocó una fuerte batalla Bobby Cox y Charlie Manuel. Su
territorio”, manifestó en momentos en que marchaba frente a la casa delante en la División Oeste de la interior entre los que consideraban
presidencial un grupo de miembros del servicio nacional de fronteras, mano fría y rápida sobrepasó a esa
Liga Nacional y el mánager Bruce que el joven receptor ya estaba listo y mezcla de emoción y cálculo de
unidad de la fuerza pública a la que el gobierno elogió por su trabajo en
el selvático punto limítrofe con Colombia, al sur. Bochy sonaba algo desesperado aquellos proponentes de que debería Ron Washington. Y dicen que los
Panamá se separó de Colombia el 3 de noviembre de 1903 y el ante la idea de que los playoffs se le pasar más tiempo en el sistema de dirigentes no ganan juegos.
aniversario lo celebró con los tradicionales desfiles estudiantiles al ritmo escurriesen entre las manos. granja. Pero Bochy no estuvo solo.
de música de banda en la capital y el resto del país. Las fiestas patrióticas Cómo no equivocar el cálculo, Tim Lincecum, el doble ganador Después del inicio de la segunda
continúan el jueves con el Día de la Bandera y el viernes con el día de cuando Barry Zito es la viva imagen del Cy Young en la Nacional, mitad, Lincecum recuperó su
la provincia norteña de Colón. de uno de los fracasos más grandes comenzó la campaña no como el calidad, Bumgarner se reveló como
El gobierno le rindió homenaje el miércoles a un oficial del servicio de en la historia del béisbol -uno de astro que es sino como un lanzador el joven talento que es, Posey salió
fronteras que había sido herido en un incidente por una mina antipersonal, $126 millones- y la sombra de Barry de poca monta que, de pronto, se de la oscuridad de las Menores y
en tanto que escogió como abanderado del 3 de noviembre al nadador Edgar Bonds todavía planeaba en al AT&T había olvidado cómo dominar a las todos esos “desterrados’’ tuvieron
Crespo, quien ha ganado sendas medallas de oro en juegos regionales. Park como un ave de mala suerte. alineaciones contrarias. sus momentos de gloria para echar
Es el segundo aniversario que celebra el gobierno de Martinelli, No, nadie podía imaginar en la Y como si fuera poco, el por tierra los pronósticos.
quien asumió el 1 de julio del 2009 para un periodo de cinco años y
con la promesa de cambiar a este país de algo más de tres millones de primavera pasada que los Gigantes venezolano Pablo Sandoval, que tan Y ahora son los campeones de
habitantes. serían los campeones de la Serie buen año tuviera en el 2009, hizo una la Serie Mundial. ¿Quién lo hubiera
Martinelli proclama la ayuda económica que otorga a personas de la Mundial. Una primavera en la que regresión en su bateo tan acentuada dicho? Así que tras reconocer que
tercera edad sin seguridad social y los aumentos salariales a la policía, así Madison Bumgarner perdió de que al mánager Bruce Bochy no le no los teníamos en nuestra carta de
como las millares de becas que entrega en las escuelas públicas. También repente su velocidad y tuvo que ser quedó más remedio que confinarlo predicciones, paguemos el peaje de
impulsa cambios en el transporte público de la capital, que contemplan enviado a las Menores para terror al banco. la sorpresa y subámonos al carro
la construcción de un tren metropolitano. de un equipo que soñaba tener en el Ese mismo destino le tocó al del éxito.

La ola antiinmigrante
Por Andrés Oppenheimer
Si el Partido Republicano consigue un triunfo aplastante
en las elecciones legislativas del 2 de noviembre, es posible
que veamos un Congreso mucho más favorable a leyes contra
la inmigración como la de Arizona, que según muchos latinos
aumentan la discriminación contra todos los inmigrantes.
Según los defensores de los derechos de los inmigrantes,
las cosas se pondrán feas tanto para los residentes legales como
para los ilegales. Muchos de los candidatos republicanos que
se están postulando para el Congreso son ultraconservadores
que quieren aprobar leyes que exijan a las fuerzas policiales
locales detener a sospechosos de estar ilegalmente en el país
para pedirles sus documentos inmigratorios, afirman.
Eso sería una licencia para detener a cualquier persona de
apariencia hispana, incluso a los ciudadanos, señalan.
Casi todas las encuestas pronostican que el Partido
Republicano volverá a ganar control de la Camara de
Representantes y --si le va extremadamente bien-- incluso
puede llegar a controlar el Senado.
Si los republicanos recuperan la Cámara de Representantes,
el representante Lamar Smith (republicano por Texas) se
convertiría en presidente del Comité de Asuntos Judiciales
de la Cámara, que supervisa todos los temas de inmigración.
Se trata de un legislador que quiere negar el derecho
constitucional de ciudadanía por nacimiento a los hijos de
trabajadores indocumentados, aunque eso requiera cambiar
la Constitución.
Eso sería un disparate absoluto. A menos que uno esté de
acuerdo con hacer redadas para arrestar y deportar a todos
los bebés con cara de extranjeros, lo que haríamos sería
crear una subclase de millones de jóvenes indocumentados,
privados de educación y de servicios de salud. Los carteles
del delito organizado estarían encantados: tendrían un ejército
de jóvenes marginales, frustrados, a los que podrían reclutar
por varias generaciones.
Otro entusiasta defensor de las leyes antiinmigración, el
representante Steve King, republicano de Iowa, se convertiría
en presidente del subcomité de inmigración del Comité
Judicial de la Cámara. Se trata de un legislador al que la
Liga Anti Difamación, un grupo defensor de los derechos
civiles, describió como alguien que ``ha caracterizado a los
inmigrantes -legales e indocumentados- como criminales y
portadores de enfermedades’’.
Si los republicanos pasan a controlar el Senado, el senador
Jeff Sessions, republicano por Alabama, otro partidario
de medidas draconianas contra los indocumentados, se
convertiría en el presidente del Comité de Asuntos Judiciales
del Senado.
Y se integrarían al Senado varios nuevos legisladores de la
extrema derecha de su partido que apoyan la ley de Arizona,
como los candidatos republicanos Marco Rubio de Florida,
Rand Paul de Kentucky, Pat Toomey de Pennsylvania, Ken
Buck de Colorado, y Sharron Angle de Nevada.
``Si los republicanos retoman la Cámara de Representantes
y el Senado, tendremos algunas de las leyes antiinmigratorias
más duras de la historia de Estados Unidos’’, dice Frank
Sharry, presidente de America’s Voice, un grupo de
Washington D.C. que apoya una reforma migratoria integral
que incluya la legalización de indocumentados. ``Será más
frecuente que los latinos sean detenidos por las policías
locales para exigirles sus papeles de inmigración’’.
Las encuestas revelan que está creciendo la ansiedad
entre los hispanos. Una nueva encuesta realizada por el Pew
Hispanic Center revela que un 61 por ciento de los hispanos
siente que ha aumentado la discriminación, mientras que en
2007 solo un 54 por ciento afirmaba lo mismo. Casi el 80
por ciento de los hispanos estadounidenses se oponen a la
ley de Arizona.
Los republicanos dicen que el Partido Demócrata está
tratando de sembrar el miedo entre los hispanos, porque
temen que muchos hispanos -que votan masivamente por el
Partido Demócrata- no salgan a votar porque están frustrados
por la crisis económica y porque la administración Obama
no ha cumplido con su promesa de aprobar una reforma
inmigratoria.
Según los republicanos, son los propios demócratas
los que han sido un obs-táculo para arreglar el problema
inmigratorio, porque han estado proponiendo proyectos de
ley poco realistas. Las propuestas legislativas inmigratorias
demócratas han sido ``una táctica politica’’ destinada a
dejar mal parados a los republicanos, y poder culparlos
de la falta de progreso en el tema migratorio, me dijo esta
semana el ex secretario de Comercio de Estados Unidos
Carlos Gutiérrez.
Mi opinión: Si los republicanos ganan la Cámara de
Representantes, pero no el Senado, habrá un sistema de
equilibrios que impedirá que las leyes antiinmigratorias más
extremas sean aprobadas por el Senado. Incluso, podríamos
ver un nuevo esfuerzo de ambas cámaras por aprobar una
reforma migratoria integral, que simultáneamente aumente los
controles migratorios y permita una vía para la legalización
de los indocumentados.
Pero si los republicanos ganan ambas Cámaras, podríamos
ver una retórica más extrema --y medidas antiinmigratorias
aun más severas-- saliendo del nuevo Congreso. Los
defensores de leyes como la de Arizona tendrían más aliados
que nunca en ambas cámaras.
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
Elections may boost
immigration foes
By Andrés Oppenheimer
If the Republican Party wins by a landslide in Tuesday’s
mid-term elections, as most polls suggest, we are likely
to see growing support in Congress for Arizona-style
anti-immigration laws that many
Hispanics fear would lead to
growing discrimination against
them.
If you listen to immigration
rights advocates, it will get ugly for
both legal and illegal U.S. residents
of Hispanic origin, because some
of the measures proposed by key
Republican candidates would
encourage local police forces
across the country to stop anybody
looking Hispanic, or speaking Spanish, and demand their
immigration papers.
Most polls suggest that the Republican Party will retake
the House of Representatives, and -- if it does extremely
well -- may even take the Senate. That would bolster
anti-immigration forces in Congress because many of the
new Republican legislators would be tea party-backed
immigration restrictionists.
If the Republicans retake the House, as seems likely,
Republican Rep. Lamar Smith of Texas would become
chair of the House Judiciary Committee, which oversees
all immigration issues. This is a guy who wants to end
birthright citizenship to children of undocumented workers,
even if that takes changing the Constitution, whose 14th
Amendment states that all persons born in the United States
``are citizens’’ of this country.
That would be really dumb: We would create an even
larger underclass of millions of undocumented youths
deprived of education and health services. Organized crime
cartels would be delighted: they would have a huge reservoir
of marginalized, frustrated youths, from which to recruit.
Another anti-immigration zealot, Rep. Steve King of Iowa
would become chair of the House Judiciary Committee’s
immigration subcommittee. This is a guy who the Anti
Defamation League has described as somebody who ``has
characterized immigrants -- both legal and undocumented
-- as criminals and disease-carriers.’’
On the Senate side, a Republican takeover would mean
that Sen. Jeff Sessions, (R-Ala.), a rabid supporter of
draconian anti-immigration measures, would become head
of the Senate Judiciary Committee. And there would be
several newly elected Senators that support Arizona-style
anti-immigration laws, such as Republicans Marco Rubio of
Florida, Rand Paul of Kentucky, Pat Toomey of Pennsylvania,
Ken Buck of Colorado, and Sharron Angle in Nevada.
``If the Republicans take the House and the Senate, we
will have some of the ugliest anti-immigration legislation in
U.S. history,’’ says Frank Sharry, head of America’s Voice,
the Washington D.C. group that supports comprehensive
immigration reform. ``Latinos will be more likely to be
stopped by local police and asked for papers.’’
Polls show a growing anxiety among Hispanics. A new
poll by the Pew Hispanic Center shows that 64 percent of
Hispanics say discrimination is a major problem for them,
up from 54 percent in 2007. Nearly 80 percent of Hispanics
are against the Arizona law, which -- until a judge partly
suspended it -- forced local police officers to demand
immigration papers from people they suspect are in the
country illegally.
Republicans say the Democratic Party is resorting to fear
mongering to get out the heavily pro-Democratic Hispanic
LATINO
vt
vote. Polls suggest that many Hispanics are frustrated by the
economic crisis and the Obama administration’s failure to
EL
deliver on its promise to pass comprehensive immigration
reform. de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
In addition to using scare tactics, Democrats have been
an obstacle to fixing the immigration mess, Republicans say.
Democratic-supported immigration proposals have been El Periódico Latinoamericano de Oregon
politically unrealistic, and were designed as ``a political tactic Fundado en 1991 / Founded in 1991
to make Republicans look bad,’’ former U.S. Commerce
Secretary Carlos Gutierrez, a Republican activist, told me Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
this week.
My opinion: If Republicans win the House, but not LATIN AMERICAN TIMES, INC
the Senate, there will be enough Democrats and moderate Editorial Offices:
Republicans in the Senate to stop some of the House’s wildest 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
anti-immigration proposals. There may even be a chance that Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
both Houses could agree on a comprehensive immigration Fax: (503) 493-1107
reform that would call for stronger border enforcement Website: ellatinodehoy.com
measures and an earned path to citizenship for millions of E-mail:contact@ellatinodehoy.com
undocumented workers. CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.
But if Republicans win both Houses, we could see some
Portland, OR 97213
extreme anti-immigrant rhetoric -- and bills -- coming out
MARKETING Y CLASIFICADOS:
of the new Congress. It won’t be nice, nor will it help solve
VENTAS: Luis Soto
the problem. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

Inmigrantes ganan empleos

tras recesión en Estados Unidos
P O RT L A N D - L o s
trabajadores inmigrantes
en Estados Unidos ganaron
656,000 empleos y los nativos
perdieron 1.2 millones durante
la recuperación económica,
tras la peor recesión en
décadas, según un estudio
divulgado por el centro Pew
Hispanic.
Entre el segundo trimestre
del 2009 y el segundo
trimestre del 2010, durante
los doce meses que siguieron
al final oficial de la recesión,
“la tasa de desempleo de los
trabajadores inmigrantes
cayó 0.6 punto porcentual trabajo, explicó el texto. y el segundo trimestre del
(de 9.3 por ciento a 8.7 por Pew Hispanic advierte 2009’’, añadió el texto.
ciento) mientras que la de los que según datos aún no La recuperación está
trabajadores nativos creció publicados, los inmigrantes, beneficiando a los trabajadores John Kitzhaber llega para reunirse con sus colaboradores para declarar su nueva gobernatura.

Kitzhaber arremete al final sobre Dudley

0.5 punto porcentual (de 9.2
por ciento a 9.7 por ciento)’’,
explicó el informe.
Comparativamente los
inmigrantes salieron menos
perjudicados de la crisis: en
los últimos dos años, entre
el segundo trimestre del
2008 y el segundo trimestre
del 2010, perdieron 400,000
empleos, mientras que los
estadounidenses perdieron
5.7 millones.
Esos datos fueron
difundidos en plena campaña
electoral, en la que el tema
migratorio, y en especial el
futuro de los 11 millones de
indocumentados que viven en
Estados Unidos, ha provocado
agrios debates.
“Las razones por las cuales
solamente los trabajadores
extranjeros ganaron empleos
durante la recuperación no
y entre ellos los ilegales,
corren más riesgos de entrar
y salir del mercado laboral de
manera extraordinariamente
rápida, de un mes a otro.
Esa movilidad y
predisposición a tomar los
empleos menos apreciados,
algo asociado sobre todo
con los indocumentados,
explicaría por lo tanto por qué
los salarios de lo inmigrantes
en general bajaron 4.5
por ciento respecto a los
trabajadores nativos durante
la crisis.
Los trabajadores
extranjeros representan 15.7
por ciento de la fuerza laboral
estadounidense, según
los datos del Censo y las
estadísticas del Departamento
de Trabajo manejados en el
informe.
extranjeros, pero el impacto
que sufrieron durante lo peor
de la crisis fue especialmente
duro.
Las diferencias entre
extranjeros y estadounidenses
en el mercado laboral son aún
más estridentes si se analiza el
caso particular de la principal
minoría estadounidense, los
hispanos.
La tasa de desempleo
entre los hispanos nacidos en
el extranjero bajó del 11 por
ciento en el segundo trimestre
de 2009 a 10.1 por ciento en el
segundo trimestre del 2010.
El desempleo entre los
hispanos nacidos en Estados
Unidos aumentó en cambio
de 12.9 por ciento a 14 por
ciento.
El Pew Hispanic, una de las
ramas del reputado centro de
PORTLAND - Con el
presupuesto del estado en
un precipicio, el próximo
gobernador tendrá que negociar
por un camino estrecho y
delicado para dirigir al estado
a un terreno financieramente
más seguro.
El demócrata John
Kitzhaber fue tallando una
ligera ventaja durante la
tarde del miércoles sobre el
republicano Chris Dudley
mientras se contaban la últimas
papeletas por todo el estado por
la carrera para gobernador.
Gane quien gane la carrera
para gobernador se enfrentará
a una Legislatura dividida
casi por igual, un déficit
presupuestario estatal de $ 3 mil
millones para el próximo ciclo
de dos años y un electorado
que se negó a dar a ninguno
de los candidatos un mandato
mayoritario de cara a la
legislatura estatal en Enero.
Con casi 1,3 millones
de votos contados, Dudley
tenía poco más de 49 por
ciento, mientras Kitzhaber
tenía un poco más de un 48
por ciento de los votos. Sin
embargo, muchos de los votos
restantes se encontraban en el
Condado de Multnomah, donde
Kitzhaber se vio favorecido
en gran medida entre la
gran mayoría demócrata de
Portland. Aproximadamente
una cuarta parte de las boletas
del Condado de Multnomah
aún no se habían contado esta
tarde, donde Kitzhaber estaba
superando a Dudley por casi
3 a 1.
La imagen de la próxima
Legislatura todavía no está
clara, pero los republicanos han
terminado la mayorías de los
demócratas en ambas cámaras.
El Partido Republicano ha
recuperado cuatro escaños de
la Cámara en manos de los
demócratas, y todavía podría
ganar la mayoría una vez que
todos los votos fueran contados
en las dos últimas carreras.
En el Senado, los
republicanos ganaron por
lo menos dos escaños de
los demócratas, lo suficiente
para acabar con su calificada
mayoría, pero no lo suficiente
para ganar la mayoría del
Partido Republicano.

Desempleo baja en 85% de las

A pesar de todo, “la análisis demográfico y social
son claras. Un factor podría recuperación de empleos para Pew Research, divulgó esta
ser la mayor flexibilidad de los inmigrantes está lejos semana otro informe en el que

áreas metropolitanas de EEUU

los inmigrantes’’, sugirió el
informe.
Los inmigrantes parecen
dispuestos a mudarse de
ciudad y a cambiar de sector
más fácilmente que el resto de
los estadounidenses, aunque
el reverso de la moneda
“puede ser la inestabilidad’’
que sufren en sus puestos de
de haberse completado’’,
explicó el texto.
“Los 656,000 trabajos
que los inmigrantes ganaron
durante el primer año de la
recuperación son claramente
insuficientes para compensar
los 1.1 millones de trabajos
que perdieron entre el
segundo trimestre del 2008
advertía que contrariamente a
lo que muchos observadores
políticos creen, la reforma
migratoria no es la principal
preocupación de los hispanos
nacidos en Estados Unidos.
“Para los nacidos en
Estados Unidos, el tema de la
inmigración es el cuarto tema
de preocupación (de un total
de siete) mientras que para
los nacidos en el extranjero es
el cuarto’’, explicó a la AFP
Mark López, director adjunto
del Pew Hispanic.
A título comparativo,
los asiáticos vivieron una
experiencia diferente: el
empleo de los nativos
(asiáticos nacidos en Estados
Unidos) creció en 208,000
durante la recuperación,
mientras que para los nacidos
fuera del país bajó en 102,000
puestos de trabajo.
SEATTLE - El desempleo
bajó en más del 85% de
las áreas metropolitanas de
Estados Unidos en septiembre,
una clara mejoría respecto al
mes anterior, informó el
miércoles el Departamento
del Trabajo.
La tasa de desocupación
se redujo en 321 de las 372
áreas metropolitanas del país,
se mantuvo igual en 20 y
aumentó en 31, agregó. Fue
el mayor número de áreas
metropolitanas que vieron
mejoras desde abril.
En agosto la tasa de
desempleo bajó en 230 zonas
metropolitanas.
Trece ciudades
estadounidenses, nueve de
ellas en California, reportaron
tasas de desempleo de 15%
abruptamente a 104, frente
a 124 en agosto. Fue el
número más bajo desde que la
recesión terminó oficialmente
en junio del 2009.
A nivel nacional la tasa
de desempleo fue de 9,6% en
septiembre, la misma que el
mes anterior, pero los datos
a nivel nacional se ajustan a
cambios de temporada como
la contratación de jornaleros
en el sector agrícola o el
regreso de los maestros a las
escuelas.
Si se excluyen esos
ajustes, la tasa nacional de
desempleo descendió a 9,2%
en septiembre, del 9,5% de
agosto.
La tasa de desocupación
metropolitana no es ajustada
tomando en cuenta las
desocupados se encontraban
en zonas de mucha actividad
agrícola o eran ciudades
universitarias donde miles
de estudiantes regresaron a
clases en septiembre.
Las dos urbes con la mayor
caída en el desempleo fueron
Yakima, en Washington, y
Wenatchee-East Wenatchee,
en el mismo estado, donde
hay una gran producción
de manzanas. La tasa de
d e s e m p l e o d e Ya k i m a
cayó a 7,1% del 9% de
agosto. Wenatchee, que se
autodenomina “la capital
mundial de la manzana”,
pasó de 7,7% a 6,3% en
septiembre.
State College, Pensilvania,
donde se encuentra la
Universidad del Estado de

El alcohol es más letal que

o más, ligeramente arriba de tendencias de temporada, así Pensilvania, reportó la quinta
las 12 urbes del mes anterior, que cambia de mes a mes. mayor caída en su tasa de
pero la cifra de ciudades que Como resultado, las desocupación, a 5,6% en

la heroína y la cocaína
reportaron un desempleo ciudades con las mayores comparación con 6,5% que
por encima del 10% cayó reducciones en el número de Continúa en la Página 4.

El alcohol es más peligroso
que las drogas ilegales como la
heroína y el crack -un derivado
de la cocaína- de acuerdo con
un nuevo estudio.
Expertos británicos
evaluaron diversas sustancias,
incluyendo el alcohol, la
cocaína, la heroína, el éxtasis
y la marihuana, clasificándolas
en base a qué tan destructivas
son para el individuo que las
consume y para la sociedad
en general.
Los investigadores
analizaron qué tan adictiva es
unadrogaycómodañaalcuerpo
humano y también incluyeron
otros criterios, como el daño
ambiental provocado por
el narcótico, su papel en la
desintegración familiar y
sus costos económicos en
cuidados médicos, servicios
sociales y cárceles.
La heroína, el crack
y la metanfetamina, o
metanfetamina de cristal,
son las más letales para los
individuos. Al considerar sus
efectos sociales más amplios,
el alcohol, la heroína y el
crack se ubicaron como los
más mortales.
Sin embargo, en general, el
alcohol superó en mortandad
a todas las otras sustancias,
seguido por la heroína y el
crack. La marihuana, el éxtasis
y el LSD se ubicaron mucho
más abajo.
Los expertos dijeron que
el alcohol se ubicó al frente de
la tabla debido a la amplitud
de su uso y a que tiene
consecuencias devastadoras
no sólo para los bebedores,
sino también para los que los
rodean.
“Sólo piensen en lo que
ocurre (con el alcohol) en
cada partido de fútbol”, dijo
Wim van den Brink, profesor
de psiquiatría y adicciones en
la Universidad de Amsterdam.
No participó en el estudio, pero
sí es coautor de un comentario
publicado en Lancet al mismo
tiempo.
Cuando se ingiere en
exceso, el alcohol daña casi
todos los sistemas de órganos.
También está vinculado con
índices más elevados de
fallecimientos y con un mayor
porcentaje de delitos que la
mayoría de las otras drogas,
incluyendo la heroína.
A pesar de esa letalidad,
los expertos dijeron que
prohibirlo no sería práctico
ni correcto.
“No podemos volver a
la época de la Prohibición”,
dijo Leslie King, asesora del
Centro Europeo de Monitoreo
de las Drogas y una de las
autoras del estudio. “El
alcohol está demasiado
incrustado en nuestra cultura
y no se irá”.
King dijo que los países
deberían dedicar sus esfuerzos
a atender a los bebedores
problemáticos y no a la
gran mayoría de personas
que toman un trago o dos.
Consideró que los gobiernos
deberían considerar aplicar
más programas educativos
e incrementar el precio del
alcohol, de forma que no sea
tan fácil adquirirlo.
Los expertos dijeron que
el estudio debería impulsar
a los países a reconsiderar
cómo clasifican las drogas.
Por ejemplo, el año pasado
en Gran Bretaña, el gobierno
incrementó las penas por
poseer marihuana. Uno de
sus asesores, David Nutt -el
autor que encabezó el estudio
de Lancet- fue despedido tras
criticar la decisión británica.
“Las decisiones de los
gobiernos para considerar
algo como ilegal no siempre
están basadas en la ciencia”,
señaló van den Brink.
Dijo que las
consideraciones en torno a
los impuestos y los ingresos,
como los que recaban los
sectores que producen el
alcohol y el tabaco, pueden
influir en las decisiones
sobre qué sustancias regular
o declarar prohibidas.
“Las drogas que son
legales causan tanto daño, si
no es que más, que las que son
ilícitas”, señaló.
El estudio fue financiado
por el Centro de Estudios
sobre el Delito y la Justicia de
Gran Bretaña y publicado en
internet el lunes en la revista
médica Lancet.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

Hispanos ganan gobernaciones Dow alcanza su mejor nivel del

de Nuevo México y Nevada 2010 tras anuncio de la Fed
WASHINGTON, (AFP) - La ola republicana trajo resultados históricos para los candidatos NUEVA YORK, (AFP) -
hispanos y de otras minorías en las elecciones de la víspera, entre ellos la conquista de las El índice industrial Dow Jones
gobernaciones de Nuevo México y Nevada y un puesto en el Senado por la Florida de un latino alcanzó su máximo nivel del
del movimiento conservador Tea Party. año después que la Reserva
Federal anunció que planea
En Nuevo México, Susana Martínez se convirtió en la primera mujer hispana en ganar
comprar 600.000 millones de
la gobernación de un estado, que ya era gobernado por otro hispano, el demócrata Bill
dólares en bonos del Tesoro
Richardson.
para estimular la economía.
En Nevada, el republicano
El objetivo de esta
Brian Sandoval es el primer
adquisición es disminuir las
latino en obtener el mando de ese
tasas de interés con el fin
estado vecino de California.
de impulsar el gasto de los
En la Florida, el republicano consumidores y el crédito.
Marco Rubio, favorito del
El Dow subió 26,41
movimiento Tea Party, coronó
puntos, el 0,2%, a 11.215,13
su vertiginoso ascenso con una
unidades, su cierre más alto
victoria fácil ante el gobernador
en los últimos dos años. Su
Charlie Crist y el demócrata El especialista Anthony Sherman (izquierda) y su colega
marca anterior para el 2010 era
Kendrick Meek en la disputa Bernard Wheeler trabajan en el piso de operaciones de la
de 11.205, alcanzada el 26 de Bolsa de Valores de Nueva York el miércoles 3 de noviembre
por el escaño del estado en el
abril. El Dow había cotizado del 2010. El promedio industrial Dow Jones impuso una
Senado. nueva marca para el año luego de que la Reserva Federal
por encima de ese nivel en detallara los programas de estímulos a la economía.
R u b i o , u n c u b a n o - Susana Martínez se convirtió en la primera mujer hispana en otras cuatro ocasiones en las
estadounidense, reemplazará a ganar la gobernación de Nuevo México. últimas dos semanas. los tres índices ganancias de de la economía y les da la
Mel Martínez, otro conservador alrededor del 0,3% en el día. oportunidad de hacer más si
Otros índices más amplios
de origen cubano, quien se retira. la economía lo necesita”.
del mercado también subieron. Los resultados de las
También en la Florida, un aliado de Rubio, David Rivera, un representante estatal, mantuvo El Standard & Poor’s 500 elecciones de mitad de El Dow se encuentra ahora
a raya a otro cubanoestadounidense, el demócrata Joe García, un ex funcionario de energía del avanzó 4,39 puntos, el 0,4% período presidencial, que en un nivel que alcanzó durante
gobierno de Obama, por un escaño abierto en la Cámara. hasta las 1.197,96 unidades, arrojaron una sólida mayoría la última crisis financiera en
Varios latinos republicanos derrotaron a demócratas que buscaron la reelección en la Cámara en tanto que el referente para los republicanos en la septiembre del 2008.
de Representantes. En Texas, Bill Flores arrebató su curul a Chet Edwards, quien había prestado compuesto Nasdaq ganó 6,75 Cámara de Representantes El rendimiento del bono
servicio 20 años en el Congreso, mientras Francisco Canseco venció a Ciro Rodríguez. Jaime puntos, el 0,3%, a 2.540,27. pero mantuvieron el Senado del Tesoro a 10 años, que se
Herrera será el primer congresista latino por el estado de Washington. El banco central había bajo control demócrata, mueve en dirección opuesta
La oposición a los planes del presidente Barack Obama alimentó en parte el avance insinuado durante dos concordaron con lo que a su precio, se mantuvo en
republicano en las elecciones del martes y muchos también responsabilizaron a Obama por el meses que tenía previsto esperaban la mayoría de los 2,59%. El rendimiento del
alza de candidatos de minorías por el Partido Republicano. comprar bonos en un esfuerzo inversionistas. bono a 30 años, que no será
“El color es cada vez menos un problema”, dijo Richard Ivory, un consultor político encaminado a impulsar la El anuncio de la Fed incluido en los planes de la
republicano negro y fundador de hiphoprepublican.com. economía. La Fed hizo más fue inusualmente directo, Fed para adquirir bonos como
“Hubo un momento en que el electorado blanco veía primero la raza y hacía juicios con firme su compromiso de allanando el camino para los inversionistas habían
base en esto exclusivamente. Aunque los republicanos negros y Obama tienen desacuerdos adquirirlos dentro del marco que muchos inversionistas esperado, se elevó a 4,06%,
ideológicamente, ambos son candidatos cuyos mensajes superaron los pigmentos”, agregó. de un nuevo programa que regresaran al mercado. del 3,93% que registró el
Mark Sawyer, un profesor de la Universidad de California en Los Angeles y director del muchos inversionistas habían “La decisión de la Fed martes.
Centro de Estudios de Raza, Etnicidad y Política de la UCLA, dijo que la elección de Obama estado esperando, y la noticia elimina una gran cantidad Tres acciones subieron
empujó al Partido Republicano a adaptarse a un electorado más diverso y atraer candidatos ayudó a impulsar los índices de incertidumbre”, señaló por cada dos que perdieron
de las minorías. bursátiles y la mayoría de Anthony Chan, jefe de terreno en la Bolsa de Valores
Sin embargo, enfatizó que casi todos los candidatos republicanos victoriosos de minorías los precios de los bonos del economistas de la división de de Nueva York, donde el
fueron elegidos en zonas de mayoría blanca que se han opuesto a iniciativas como la reforma Tesoro. administración de patrimonios volumen de intercambios
integral de las leyes de inmigración, que tienen el apoyo de muchos latinos y negros. En lugar de volver a evaluar de JP Morgan. “Esto fija llegó a 4.700 millones de
“Esta elección no muestra un abrazo sustancial al temario de las minorías”, dijo Sawyer. sus compras de bonos todos los un piso en el desempeño títulos.
La gobernadora electa por Nuevo México, Martínez, tiene 51 años de edad. Además de ser meses debido a las condiciones

Desempleo
la primera hispana en ocupar el cargo ejecutivo más alto en un estado, es también la primera económicas, como muchos
mujer en gobernar Nuevo México. esperaban, la Reserva Federal
se comprometió a comprar Viene de la Página 3.
Venció a la demócrata Diane Denish. El gobernador saliente Bill Richardson no pudo 75.000 millones de dólares
buscar la reelección porque ya había gobernado el estado fronterizo con México durante dos en bonos del Tesoro cada registró el mes pasado.
periodos. mes hasta mediados del año El Centro, California, y Yuma, Arizona, reportaron
Martínez, una fiscal, centró su campaña en Richardson. Compitió como si la elección fuese próximo. las tasas de desempleo más altas con 30,4% y 27,2%
un referéndum sobre el gobernador, cuya popularidad se desplomó entre un alto desempleo e Las acciones inicialmente respectivamente. Las dos zonas son colindantes y tienen una
investigaciones federales. abrieron en baja tras el anuncio, gran cantidad de agricultores inmigrantes, además de que sus
Por su parte, el gobernador electo de Nevada, Sandoval, tiene 47 años de edad. Derrotó a mientras los operadores temperaturas son extremadamente altas en el verano.
Rory Reid, hijo del líder de la mayoría demócrata en el Senado Harry Reid, para ser el primer digerían la noticia, pero Bismarck, en Dakota del Norte, registró la menor tasa de
hispano gobernador en la historia del estado. luego comenzaron a tomar desocupación en septiembre con 2,8%; seguida por Fargo
En el campo de los demócratas, Angel Taveras fue elegido como alcalde de Providence, impulso en alza durante la con 3,3% y Grand Forks con 3,5%, ambas también del estado
siendo el primer hispano en dirigir la ciudad capital de Rhode Island, un estado de Nueva sesión vespertina, dándole a de Dakota del Norte.
Inglaterra. Taveras tenía prácticamente asegurada la victoria el martes en Providence, pues
no tenía oponente republicano. Su único rival fue un candidato independiente poco conocido,
Jonathan Scott.
Taveras, hijo de inmigrantes dominicanos de bajos ingresos, trabajó duro para llegar hasta
graduarse en una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos.
En otras victorias logradas el martes por las minorías, Nikki Haley, cuyos padres nacieron
en la India, será la primera mujer que gobierne Carolina del Sur.
Tim Scott, propietario de una compañía de seguros, será el primer congresista republicano
negro por Carolina del Sur desde la Reconstrucción, luego de obtener una victoria fácil en su
distrito conservador. Scott, un representante estatal de 45 años de edad, obtuvo una victoria en
las primarias sobre el hijo del alguna vez senador federal segregacionista Strom Thurmond.
En la Florida, el veterano político negro Allen West venció a un demócrata que ocupó dos
veces un escaño de la Cámara de Representantes. West es el primer republicano negro electo
para el Congreso por la Florida desde que un antiguo esclavo ocupó un escaño durante dos
mandatos en la década de 1870.

Cambio de rumbo en
el Capitolio
WASHINGTON, (AFP)
- En una gran oleada de enojo
y ansiedad de costa a costa,
los votantes sacaron a decenas
de demócratas de sus puestos,
arrebatándoles el poder en la
Cámara de Representantes y
reduciendo su cómoda mayoría
en el Senado.
La votación cambió el
balancedepoderenWashington,
puso los frenos a la agenda de
Obama y colocó de nuevo sobre
el tapete la pregunta central de
qué es lo que quiere el país de
su gobierno. También reabrió
el debate sobre si alguno
de los principales partidos
políticos está de alguna forma
cercano a lograr una coalición
mayoritaria duradera.
Un apasionado fenómeno
más que cualquier otro le dio
color a la política en el 2010:
la rebelión de las bases del Tea
Party, encaminada primero
contra la clase dirigente
republicana, y después contra
los demócratas que controlaron
Washington hasta el martes.
El Tea Party respaldó
a los candidatos al Senado
que ganaron en la Florida
y Kentucky, manteniendo
esas bancas para el Partido
Republicano, pero se quedaron
cortos en Delaware, donde
los republicanos esperaban
hacerse con el puesto que una
vez fue del vicepresidente Joe
Biden.
En última instancia, sin
embargo, la votación del
martes fue en su mayor parte
sobre Obama, y sobre el país
que lo envió con grandes
esperanzas a la Casa Blanca,
después lo observó con
creciente frustración mientras
el desempleo crecía a pesar del
enorme aumento del gasto y la
deuda del gobierno.
“Este presidente ha
prometido mucho y ha cumplido
poco. La gente esperaba más
cambios que los que él logró’’,
comentó Larry Sabato, director
del Centro para la Política en
la Universidad de Virginia.
“Los estadounidenses tratan
de proporcionar una corrección
de medio término a Obama,
hacerlo regresar al medio,
donde ellos pensaban que él
estaba cuando lo eligieron.
Están sorprendidos con lo
liberal que ha sido’’.
La mayoría de los partidos
que están en la presidencia
pierden bancas en la Cámara de
Representantes en las primeras
elecciones de medio término.
Desde 1960, las pérdidas
promedio han sido de 22.6
bancas.
Durante los últimos 80
El Latino
El Latino
Hace dos años, Barack Obama prometió un cambio. El martes, los votantes hicieron su
propio cambio.
años, sólo dos presidentes han
visto ganancias de su partido
en las bancas de la cámara baja
durante su primera elección de
medio término: Franklin D.
Roosevelt en 1934 y George
W. Bush en el 2002.
Cada uno de ellos tuvo
circunstancias inusuales: los
votantes se agruparon con los
demócratas de FDR mientras el
guiaba al gobierno federal en la
lucha contra la Gran Depresión
y con los republicanos de Bush
en el período subsiguiente a los
ataques terroristas del 2001.
Sin embargo, el rechazo
total del martes al partido de
Obama fue más profundo y más
enfático que el promedio.
¿Por qué? Una razón
clave es la economía. Aunque
rebotó débilmente de su
colapso, la recuperación ha
sido penosamente lenta y el
desempleo se mantiene de
modo deplorable en un 9.6
por ciento.
Para los votantes, la
economía eclipsó el martes
todos los otros temas, de
acuerdo con las encuestas a
la salida de las urnas. Más
del 80 por ciento de los
votantes dijeron que estaban
preocupados por la dirección
del país y casi la mitad
manifestó que las políticas de
Obama dañaban al país.
“Necesitamos un cambio
en una forma conservadora.
Detengan el gasto y detengan
los impuestos’’, dijo Olivia
Quintana, de 46 años, una
analista financiera que votó en
West Kendall, Florida.
Cualquier presidente debe
esperar ser castigado durante
una mala situación económica.
de Hoyde
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de -
Noviembre,
3 de Noviembre,
Al enfrentar sus primeras
elecciones de medio término
durante la recesión de 1982, el
Partido Republicano de Ronald
Reagan perdió 26 bancas en la
cámara baja.
“Si la tasa de desempleo
fuera de un 6 por ciento,
no tendríamos hoy esta
conversación’’, dijo Lee
Miringoff, direc- tor del
Instituto Marista para la
Opinión Pública, en el Marist
College en Poughkeepsie,
Nueva York.
Obama también prometió
más de la cuenta, alentado
por un entusiasmo frecuente
de los medios noticiosos, que
recibieron su candidatura y
elección con comparaciones
con Abraham Lincoln y
Roosevelt. El autoproclamado
apóstol de la ‘‘esperanza’’ y
el “cambio’’ se presentó a sí
mismo como el apto para los
votantes desencantados.
Las expectativas eran
grandes. Dijo, por ejemplo,
que su paquete de estímulo de
$814,000 millones impediría
que el desempleo llegara al 8
por ciento. Pronto fue de un
10 por ciento y permanece
cercano a esta cifra.
Prometió cambiar la forma
en que funciona Washington,
pero eventualmente recurrió a
los tratos secretos para hacer
aprobar una reforma de salud
en el Congreso.
Mantuvo las tropas en
Irak, incrementó la guerra
en Afganistán y mantuvo
abierta la prisión en Bahía
de Guantánamo, Cuba, para
desencanto de los votantes
jóvenes y liberales que
ayudaron a llevarlo a la Casa
2006 2010
Blanca.
Un segundo factor
importante: Obama y los
demócratas en el Congreso
se extralimitaron. Después de
ganar el control del Congreso
en el 2006 y la Casa Blanca en el
2008, los demócratas pensaron
que el país quería una gran
expansión de los programas
del gobierno, como en el New
Deal de Roosevelt en la década
de 1930 y la Gran Sociedad de
Lyndon Johnson en la década
de 1960.
Los liberales seguro lo
pensaron. Pero la mayoría de
los independientes no, y los
conservadores lo rechazaron
como socialismo.
Obama nunca vendió con
éxito la ley del seguro de salud
al pueblo estadounidense. En
el día de la elección, era difícil
encontrar un demócrata que
apoyara la propuesta que sólo
hace unos meses ellos pensaban
que era una victoria histórica.
“A las personas no les
gustó la reforma de salud, se
aprobó a pesar de su oposición
y se están desquitando’’, dijo
Peter Brown, director asistente
del Instituto Encuestador de
la Universidad Quinnipiac en
Connecticut.
Obama también se quedó
cortó en convencer al país de
que su paquete de estímulo fue
bien diseñado. Recientemente
admitió que estaba equivocado
en pensar que el dinero tendría
un rápido impacto y equivocado
en creer que había proyectos de
infraestructura “que estaban
listos para comenzar’’. Tampoco
logró informar al público que su
estímulo incluía una reducción
de impuestos para todos, no sólo
de los gastos.
“¿Podrían creer ustedes que
Bill Clinton hubiera pasado un
día sin recordarle a la gente
que él redujo los impuestos?”,
preguntó Sabato.
John Boehner, se apresta a reemplazar a Nancy Pelosi como
presidente de la cámara baja.
Los republicanos
prometen límites al
gobierno de Obama
WASHINGTON, (AFP) - Envalentonados luego de ganar
el control de la Cámara de Representantes y de obtener
avances en el Senado tras las elecciones de la víspera, los
líderes republicanos dijeron el miércoles que cumplirán sus
promesas de campaña de reducir el tamaño del gobierno
y revertir las reformas al sistema de salud del presidente
Barack Obama.
“Cambiar la dirección, es lo que haremos”, dijo el
representante John Boehner, virtual nuevo presidente de la
cámara baja, al describir los comicios legislativas del martes
como un mandato popular a fin de reducir el tamaño del
gobierno federal.
El avance republicano hizo eco de las demandas
incesantes de los activistas del movimiento conservador Tea
Party, cuya energía y votos ayudaron a impulsar el mayor
cambio de dirección política en la Cámara de Representantes
en más de 70 años.
Obama llamó a Boehner y al líder de los republicanos
en el Senado, Mitch McConnell, para felicitarlos.
Boehner, que se
apresta a reemplazar
a Nancy Pelosi como
presidente de la
cámara baja, dijo que
los resultados eran “un
repudio a Washington,
un repudio al gobierno
grande y un repudio
a los políticos que se Mitch McConnell.
niegan a escuchar al
pueblo”.
Boehner afirmó además que el electorado le dio la
autoridad para derogar la reforma de la salud del gobierno,
la que calificó de “monstruosidad”.
La capital estadounidense despertó el miércoles -si es
que acaso durmió- con un nuevo orden político.
Con su victoria, los republicanos marcan el comienzo
de una nueva era de gobierno dividido y destronaron a la
demócrata Pelosi, el principal objetivo de su campaña.
La derogación de la ley de salud, que buscó extender el
seguro de salud a casi todos los estadounidenses, ha sido un
grito de guerra de los republicanos desde hace meses, pero
Obama, con su poder de veto, y los demócratas -reteniendo
apenas el control del Senado- seguirán interponiéndose en
su objetivo.
Varios republicanos admitieron que su lucha contra la
ley de salud no va a poder avanzar de la noche a la mañana
una vez que tomen el poder.
El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry
Reid, quien sobrevivió a una ofensiva del Tea Party en
Nevada, dijo estar “listo para hacer algunos ajustes” en la
ley de salud, pero que luchará contra su derogación.
Al evaluar los cambios en el equilibrio de poder, Reid dijo
que quiere preservar la amplia reforma de salud de Obama
y que aumenten los impuestos a los estadounidenses de más
ingresos, pero agregó: “No soy obstinado”.
“Si tenemos que arreglar algo con la gente que es
realmente rica, tendré que enfocarme en eso”, dijo. “Si hay
algunos ajustes que hacer con el proyecto de ley de salud,
estoy listo para hacer algunos ajustes, pero no voy a denigrar
de alguna manera el gran trabajo que hicimos como país, al
salvar a Estados Unidos de la quiebra debido al sector de
seguros que nos acercó a la bancarrota”, dijo.

México: Asesinan a 4
estadounidenses en Ciudad Juárez
MÉXICO (AFP).- Las autoridades
mexicanas investigan la muerte de cuatro
estadounidenses asesinados a tiros en
ataques separados en la fronteriza Ciudad
Juárez el fin de semana. No estaba claro
el martes cuántos de esos asesinatos
estaban relacionados entre sí ni lo que
motivó a los asesinos.
El portavoz del procurador estatal
de Chihuahua, Arturo Sandoval, dijo
que Edgar López, un residente de El
Paso, Texas, de 35 años de edad, murió
el domingo junto a otros dos hombres
La presidenta electa Dilma Rousseff
comienza a organizar la transición en Brasil
BRASILIA (AFP).- La presidenta
electa de Brasil, Dilma Rousseff,
comenzó este martes a organizar la
transición hacia su gobierno, con la
división de las tareas entre su principal
equipo de asesores, antes de tomarse
unos días de descanso y preparar sus
primeros viajes oficiales.
El vicepresidente electo, Michel
Haití se alista para embate de Tomás
PUERTO PRINCIPE, Haití (AFP).-
Los haitianos enfrentan la posible
llegada de un huracán esta semana,
en momentos en los que el cólera se
esparce por áreas rurales del país y miles
de sobrevivientes del terremoto siguen
viviendo en refugios rudimentarios.
Según el Centro Nacional de
Huracanes (CNH), con sede en Miami,
el meteoro se ubicaba a 570 km al sur de
Puerto Príncipe, y avanzaba con vientos
máximos sostenidos de 85 km/h hacia
Haití y el sureste de Jamaica y Cuba.
Tomás tocará tierra cerca del
puerto Les Cayes para avanzar sobre
su territorio rumbo a las islas Turcos y
Caicos, y quizás hacia aguas abiertas
del océano Atlántico.
En Santa Lucía, Tomás azotó
fuertemente Vieux Fort, el segundo
poblado de la isla. El lunes en la tarde,
el primer ministro Stephenson King
informó que fallecieron 12 personas.
Al menos 12 personas murieron
y un número indeterminado estarían
desaparecidas por el paso del huracán
Tomas por Santa Lucía durante
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
mexicanos cuando
varios pistoleros
abrieron fuego contra
varias personas frente
a una casa.
El sábado, una
estadounidense
de 26 años y un
estadounidense
adolescente fueron
asesinados a tiros poco
después de cruzar un
puente internacional
desdeElPaso.Giovanna
Herrera y Luis Araiza,
de 15 años, murieron
junto a un mexicano
que viajaba con ellos,
poco después de las
11 de la mañana, dijo
Sandoval.
El vocero dijo que
las autoridades también
identificaron a una mujer de 24 años
asesinada el viernes dentro de un
expendio de tortillas. La mujer fue
identificada como Lorena Izaguirre, una
ciudadana estadounidense residente de
El Paso. También se halló muerto a un
mexicano en la tienda.
Sandoval no ofreció un motivo
posible para los asesinatos.
El vocero del Departamento de
Estado estadounidense P.J. Crowley
confirmó tres de los asesinatos, pero
Temer, y el coordinador general de la
campaña de Rousseff, José Eduardo
Dutra, harán la articulación política de
transición junto a los diputados Antonio
Palocci y José Eduardo Cardozo,
informó este martes la asesoría de prensa
de la presidenta electa.
``De acuerdo con lo determinado
por el presidente (Luiz Inácio) Lula (da
Silva), los trabajos del equipo técnico
de transición serán realizados a partir
del día 8 de noviembre'', añadió la nota
divulgada este martes.
Dutra (quien es también presidente
del oficialista Partido de los Trabajadores)
manifestó a la prensa que comenzará a
conversar con todos los partidos que
apoyaron la elección de Rousseff para
conocer sus ``demandas y su visión sobre
el futuro gobierno''.
``La presidente electa deberá viajar
con el presidente Lula la próxima
semana, y a su retorno ya podré
presentarle un panorama general sobre
las demandas de los partidos aliados y
también como analizan la formación
el fin de semana,
informó este martes
el gobierno de esa
isla caribeña.
"Hasta ahora
tenemos 12 muertos
confirmados,
lamentablemente
hay todavía
gente que estaría
bajo tierra", dijo
el ministro de
Turismo, Allan
Chastanet.
El huracán
sacudió el sábado con poderosos
vientos de unos 150 km/h e intensas
lluvias a esta isla del este del Caribe,
donde destruyó viviendas y dejó
aisladas algunas poblaciones, a las que
las autoridades aún no logran acceder
y se teme haya más víctimas.
King dijo que había recorrido el
lunes la isla por aire y que los daños
"son muy extensos".
La ciudad de Soufriere, en el oeste
de Santa Lucía, fue la que sufrió el
no tenía información sobre Izaguirre.
Dijo que las autoridades han estado en
contacto con las familias de las víctimas,
pero no ofreció más detalles.
Los asesinatos en Ciudad Juárez
representaron el fin de semana
más mortífero para ciudadanos
estadounidenses en México desde el 1 de
febrero, cuando cuatro norteamericanos
fueron abatidos en diferentes partes del
país. Ciudad Juárez está al otro lado de
la frontera de El Paso.
El mayor número previo de crímenes
contra estadounidenses en una sola
ciudad mexicana fue en junio del 2009,
cuando tres norteamericanos fueron
asesinados en Tijuana, al sur de San
Diego, en California.
Las cifras del Departamento de
Estado muestran un aumento constante
en el número de estadounidenses
muertos en México.
En los primeros seis meses del 2010,
las últimas cifras disponibles muestran
que 49 estadounidenses fueron víctimas
de homicidio en México, por encima
de los 37 durante el mismo período del
2009 y de los 19 en el primer semestre
del 2008.
Ciudad Juárez se ha vuelto una de
las ciudades más mortíferas del mundo
en medio de una guerra territorial entre
los cárteles de Sinaloa y de Juárez del
narcotráfico. Más de 2,000 personas han
sido asesinadas este año en esa ciudad.
del nuevo gobierno. Así, la presidente
comenzará a analizar las opciones'',
apuntó.
Esas discusiones ``no se refieren
apenas a pedidos para ocupar cargos,
sino a cuestiones de prioridades y temas
estratégicos. La presidente electa es
quien decidirá sobre los nombres para
los ministerios'', aseguró Dutra.
El equipo de Rousseff ya envió a
la presidencia una lista con unos 30
nombres que integrarán el equipo técnico
de transición, como lo determina la
legislación.
De cualquier forma, Rousseff ya
adelantó en la noche del lunes que no
hará anuncios puntuales sobre nombres
de futuros ministros, sino que pretende
hacerlo en bloques.
Un verdadero batallón de reporteros
montaba guardia este martes frente
de la casa de Rousseff, además de un
importante número de vecinos curiosos y
hasta admiradores de la presidente electa
que se detienen frente a la residencia con
la esperanza de ver a Rousseff.
mayor impacto del huracán y no se
puede acceder a ella por tierra: "está
devastada", dijo el primer ministro.
Tras impactar Santa Lucía, Tomas
perdió fuerza y se debilitó en una
tormenta tropical sobre el mar Caribe,
pero podría reintensificarse en un
huracán y dirigirse hacia Haití los
próximos días, según el CNH.
El navío de guerra estadounidense
Iwo Jima se dirigía este martes a Haití
para asistir al territorio en caso de
emergencia.
Funcionario facilitó
escape del “Jefe de Jefes”
M É X I C O
(AFP).- El
narcotraficante
Sergio Villarreal
Barragán, "El
Grande", acusó al
ex secretario de
Seguridad Pública
de Morelos, Luis
Ángel Cabeza de
Vaca, de proteger
a Arturo Beltrán
Leyva a tal grado de que en el 2008 facilitó al capo y a
sus principales operadores, un helicóptero oficial para que
pudieran huir de un operativo militar.
Información de Radio Fórmula, donde cita a un diario
de circulación nacional, "El Grande", dio testimonio ante
autoridades, donde reveló que se fueron en el helicóptero
Beltrán Leyva, él y los operadores Jesús Nava Romero,
"El Rojo", y Alberto Pineda Villa, "El Borrado", aunque
no recuerda si también estaba Edgar Valdez Villarreal, "La
Barbie", hasta Puente de Ixtla, desde donde viajaron por
tierra a Acapulco.
Asimismo, "El Grande" afirmó que se reunió 10 o 15
veces con el titular de la SSP estatal y que, en 3 o 4 de ellas,
le entregó maletas de dinero, con hasta 300,000 dólares
mensuales, por proteger a "El Jefe de Jefes".
Costa Rica moviliza más
policías hacia la frontera
con Nicaragua
SAN JOSÉ (AFP).- Costa Rica desplegó más policías con
armas de guerra en la frontera con Nicaragua, tras denunciar
la presencia de tropas en su territorio y pedir una reunión
de emergencia de la OEA, que se realizará el miércoles en
Washington.
Costa Rica, que carece de ejército, desplegó en las
últimas horas un nuevo contingente de policías armados en
la zona limítrofe, donde las faenas de dragado del río San
Juan iniciadas por Managua el 18 de octubre desencadenaron
una nueva disputa entre dos países con un largo historial de
desencuentros.
El gobierno de San José comprobó la ``presencia de
militares (de Nicaragua) en nuestro territorio (...) por lo que
decidimos que era momento de actuar más enérgicamente
y recurrir a los organismos multilaterales en los que Costa
Rica ha puesto su confianza desde que abolió el ejército
unilateralmente'' en 1948, señaló el canciller costarricense,
René Castro, el lunes en la noche.
Desde Managua, donde el martes fue feriado, el gobierno del
presidente Daniel Ortega se abstuvo de todo comentario.
La prensa nicaragüense se limitó a dar cuenta de las
denuncias de San José, pero con un despliegue similar al
que le otorgó, por ejemplo, al festejo de Los Gigantes de
San Francisco, que ganó la serie mundial de béisbol de las
Grandes Ligas.
Entretanto, en Washington la OEA convocó a una reunión
extraordinaria de su Consejo Permanente para éste miércoles
para abordar el diferendo bilateral.
Costa Rica había denunciado días antes incursiones de
soldados del vecino país a su territorio, pero el lunes afirmó
que había detectado un campamento militar nicaragüense en
Calero, una isla fluvial costarricense próxima al Caribe.
Accidente de bus dejó 49
heridos en Dominicana
SANTO DOMINGO (AFP).- Al menos 49 haitianos, de un
grupo de 87, resultaron heridos cuando los dos camiones que
contrataron para cruzar ilegalmente la frontera por Dajabón,
norte de República Dominicana, chocaron el uno contra el
otro, poco después de violar los controles de seguridad.
"Los dos vehículos chocaron" en una carretera en la
provincia dominicana de Montecristi, a 35 kilómetros de la
frontera de Dajabón, dijo Carlos Santana, de la autoridad vial
de la ciudad de Villa Vásquez.
Según versiones de prensa, uno de los conductores, de
nacionalidad dominicana, perdió el control del vehículo cuando
pensaba que era perseguido por una patrulla policial. El otro
camión le chocó por detrás.
En los últimos días, en la frontera de Dajabón, las
autoridades han reforzado los controles migratorios para
evitar la propagación de la epidemia de cólera que castiga a
Haití, donde ya han muerto 337 personas y hay más 4.764
infectadas.
Santana indicó que tras la colisión los transportistas de
ilegales "emprendieron inmediatamente la huida". Se conoció
que por pasajero cobraban entre 120 y 135 dólares.
Los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos,
según versiones de prensa.
"La mayoría de los haitianos accidentados presentan rotura
de la pelvis, en las extremidades superiores e inferiores y golpes
en otras partes de sus cuerpos, están en estado crítico", explicó
Elioset Castro, directora del hospital de Villa Vásquez.
La semana pasada, las autoridades detuvieron en varios
allanamientos en Dajabón a unos 170 ciudadanos haitianos
que al igual que éstos, pretendían llegar a Santo Domingo u
otras ciudades importantes.

Se deslinda la Iglesia de Durango en
México de “narcolimosnas”
Durango, Durango. (AFP).- Rezar
por los que se portan mal, incluso por lo
que se dedican al crimen y por los que
perdieron la vida de manera violenta, fue
la exhortación que hiciera el Arzobispo
de Durango Héctor González Martínez,
durante la homilía del día de los Difuntos;
donde además aseguró que los sacerdotes
han recibido amenazas y que la Iglesia por
lo menos de Durango, se encuentra libre de
las “narcolimosnas”.
En este 2 de Noviembre, durante la
celebración de la Santa Misa por los fieles
difuntos, el Arzobispo de Durango, Héctor
González Martínez hizo referencia a varios
temas importantes que imperan en la vida de
la entidad, como la muerte violenta, donde
destacó que los católicos son gente de vida,
“naturalmente la vida se opone a la muerte
injusta y violenta que no es normal, como
lo que está sucediendo dos aquí, dos allá
o quince más allá, esto es alarmante, todo
esto es la desestima que tienen muchos por
la vida propia, la poca estima de la vida
ajena, cuando la mujer se atreve a abortar
o se da una muerte violenta de tantos que
matan degollados, encobijados, etc., eso es
alarmante”, dijo.
Por lo que llamó a los presentes a que
recen y pidan por la paz, “pero sobre todo
por los que se portan mal, por esos que andan
por quitando vidas al por mayor, porque no
saben lo que están haciendo”, apuntó.
Minutos más tarde ya en entrevista con
los medios de comunicación, don Héctor
González fue cuestionado sobre la situación
de filtración de dinero del narcotráfico en
la iglesia católica, donde dijo “nombres,
nombres, díganme donde porque yo no
tengo conocimiento de algo así” y luego
apuntó “ese caso está muy lejos de Durango,
Minero chileno se preparó bajo
tierra para Maratón de Nueva York
SANTIAGO DE CHILE (AFP).--
Durante semanas, Edison Peña se entrenó
corriendo por las lúgubres galerías de la
profunda mina, en que estuvo atrapado 69
días, usando pesadas botas con puntas de
metal en lugar de zapatillas, sin imaginar
dónde mostraría el fruto de su inusual
práctica: el domingo correrá el maratón
de Nueva York.
Peña y 32 compañeros estuvieron
sepultados a 700 metros de profundidad y
en los primeros 17 días bebieron orina o
agua contaminada y compartieron pequeñas
cucharadas de comida.
Peña, de 34 años, corría mañana y tarde
por las galerías de cerca de un kilómetro,
dando entre 10 y 12 vueltas, dijo el miércoles
a la AP su compañero de encierro Omar
Reygadas.
Reygadas calcula que Peña corría
unos 10 kilómetros diarios. "Nosotros
descansábamos y él seguía corriendo, y por
la tarde... salía a correr otra vez".
"Aparte de hacer ejercicios y correr
con pesos. Se preparaba bastante", añadió
Reygadas, un electricista de 56 años.
La AP intentó hablar con Peña, pero su
esposa, Angélica, dijo que su marido estaba
ocupado realizando trámites de pasajes y
visas para viajar a Nueva York.
Los organizadores del Maratón
pensaban invitar a Peña a presenciar la
carrera desde un lugar privilegiado, pero
él pidió participar.
Será su segunda competencia desde que
él y sus compañeros fueron rescatados el 12
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
(refiriéndose al caso de la iglesia que
supuestamente fue edificada con recursos
del narcotráfico en Tamaulipas), gracias a
Dios que los sacerdotes en Durango tienen
una conciencia muy clara y la gente sabe
también que para limpiar las culpas no
basta dar dinero y menos si está sucio”.
Agregó que en lo que se compete a
la arquidiócesis de Durango, “antes de
que yo les pida que tengan cuidado ellos
mismos saben (los sacerdotes) que no
deben aceptar este tipo de donativos,
hasta ahorita yo no tengo conocimiento
de que alguna iglesia o edificio se haya
construido con lavado de dinero, gracias
a Dios, los sacerdotes tienen un cuidado
esmerado en ese sentido”.
y 13 de octubre. En la primera, un triatlón
el 24 de octubre, Peña asumió el tramo de
carrera, y dos atletas profesionales el nado
y la bicicleta.
"Yo corría dentro de la mina... quería
darle un mensaje a todos: si dentro yo
puedo, afuera también", declaró Peña tras
ser rescatado.
Peña rechaza el calificativo de héroes
que muchos dan a los 33 por haber
soportado tan bien físicamente su encierro,
aunque sicológicamente varios se han visto
afectados, y cinco o seis, según los médicos,
tienen problemas de alcohol.
Se cree que Peña sufrió depresión
durante el encierro, ya que pidió que le
enviaran una fotografía del sol, para recordar
su brillo.
Peña es uno de Los 33, como ya se conoce
al grupo, que más expresa sus emociones,
incluso hasta las lágrimas. Durante una
cena que les ofreció el empresario minero
Leonardo Farkas, Peña quiso hablar, pero la
emoción le impidió articular su discurso.
"Quiero mandar un gran mensaje de
humanidad, de vida, de dar las gracias, de
hacer deporte, creo que yo abajo corría...",
alcanzó a decir en la fiesta, una semana
después de su rescate.
"El corría con botas de goma con punta
de acero, porque trabajaba en las partes en
que había agua", dijo Reygadas. "Le cortó
la caña (a las botas) y con eso corría hasta
que le llegó un par de zapatillas".
Reygadas explicó a la AP que las
botas son más pesadas que los zapatones
habituales de los mineros, porque "llevan
una lámina de acero adentro y son muy
gruesas".
"Si hubiera tenido que correr a 'pata
pelá' (descalzo), lo hubiera hecho. Creo
que sufrí todos los embates", dijo Peña a
APTN y a otros medios de prensa que lo
esperaron en su casa cuando regresó desde
el hospital donde todos fueron llevados tras
su rescate. Peña integró el primer grupo
de tres en recibir el alta. Tras el derrumbe
del 5 de agosto, los mineros sobrevivieron
17 días bebiendo agua contaminada que
encontraron en el fondo del socavón y
compartiendo 10 litros de leche -otros ocho
litros estaban vencidos- y una decena de
latas de atún.
Alcaldesa colombiana
celebra unión con su novia
BOGOTÁ, Colombia
(AFP).- Cuando se espera
que en breve una alta corte
colombiana se pronuncie
sobre los matrimonios de
parejas del mismo sexo, un
alcaldesa capitalina celebró
el domingo la fiesta de su
unión civil con su novia de
hace dos años.
La unión civil de la
alcaldesa de Chapinero,
Blanca Inés Durán, con su
novia Catalina Villa, no es
la primera de una pareja del
mismo sexo en Colombia,
donde las uniones civiles de
homosexuales se permiten
desde 2007, pero sí fue la
primera conocida de una
funcionaria pública, cuyo
trabajo se ha centrado en la
defensa de derechos de la
comunidad de lesbianas, gays,
bisexuales y transgénero.
"Nervios, muchos
nervios", dijo a los periodistas
entre risas la alcaldesa Durán,
una ingeniera industrial de
39 años, al llegar a un bar
de la barriada de Usaquén,
al norte de la ciudad, para la
celebración.
Con una hora de retraso, de
trajes blancos largos y coronas
de flores en el cabello, Durán
Miles de globos iluminados guían a
las ánimas en México
MÉXICO (AFP).-
Miles de globos
aerostáticos de papel,
de variadas formas y
tamaños, vuelan un año
más con motivo de la
celebraciones del Día de
Difuntos en una pequeña
localidad cercana a la
capital mexicana que
mantiene viva la tradición
de alumbrar el camino de
los muertos hacia la que en
vida fue su morada.
El II Encuentro
Internacional de Constructores
de Globos de Papel y el XV
Concurso Nacional de Globos
y Faroles de Papel de China
reunieron el lunes y martes
en San Agustín Ohtenco a
participantes de México,
Ecuador, Brasil y Colombia en
un evento en el que se valora
la creatividad, la originalidad,
la combinación de colores y la
ejecución del vuelo.
A ellos se suman vecinos
de todas las edades y visitantes
que, fuera de concurso, liberan
sus propios globos con la
ayuda de expertos en la materia
y bajo la atenta mirada de los
bomberos que vigilan para que
no se produzcan incendios ni
y Villa, una antropóloga de
29 años, llegaron en un auto
a la puerta del bar, saludaron
y entraron a la fiesta en la que
hubo lanzamiento de pétalos
de flores blancas y burbujas de
jabón por parte de un centenar
de invitados.
Sobre la barra principal
del bar estaba colocado un
pastel blanco y rosa decorado
con un corazón y dos figuras
de la ratona Minnie, el famoso
personaje de caricatura
de Disney, según se pudo
observar desde la puerta del
local porque el acceso a la
ceremonia estuvo restringido
a los reporteros.
Durán y Villa, que viven
juntas desde hace dos años,
registraron su unión civil
en una notaria el viernes
por la tarde, explicó a los
periodistas tras la ceremonia
Julio César López, el abogado
coordinador jurídico de la
alcaldía de Chapinero y
padrino de la ceremonia.
Indicó que las uniones
civiles difieren apenas en
algunas palabras y derechos
con el "matrimonio civil":
la unión civil de parejas
del mismo sexo no permite
aún la adopción de niños y
quemaduras.
La tradición de elevar
globos de papel en estos días
viene de lejos en algunas zonas
de México, donde también
se elaboran faroles que se
sitúan en la parte más alta de
las viviendas o en las puertas
para alumbrar el camino a los
difuntos que regresan por estas
fechas a la que fuera su casa.
En la edición del 2010
el concurso ha incorporado
algunos globos con motivos
relacionados con el Centenario
de la Revolución Mexicana
y con el Bicentenario de
la Independencia, que se
celebran este año.
Globos con formas de
caballo, dragón gigante de dos
cabezas o estrella de catorce
puntas lograron, tras mucho
esfuerzo, surcar los cielos,
tienen limitaciones para las
herencias.
Lo que se busca con una
demanda presentada por
un abogado en septiembre
del 2009 ante la Corte
Constitucional, la máxima
instancia colombiana para
dirimir asuntos de la carta
magna, es retirar del código
civil la referencia a matrimonio
como una unión de "hombre y
mujer" como única opción de
pareja, explicó López.
Se espera que la Corte
Constitucional, que ya en
2007 y en 2009 ha reconocido
derechos a las parejas del
mismo sexo como afiliarse al
sistema de pensiones, salud,
entre otros-- se pronuncie
sobre el tema del matrimonio
antes de fines de noviembre,
aseguró López.
De acuerdo con el grupo
no gubernamental "Colombia
Diversa", que defiende
derechos de la comunidad de
lesbianas, gays, bisexuales
y transgénero, en este país
de más de 42 millones de
habitantes al menos de 8%
a 10% de la población sería
gay y al menos 300.000
colombianos viven en parejas
del mismo sexo.
al igual que un original
modelo elaborado por el
equipo brasileño en el que
decenas de velas adosadas
al exterior le otorgaban
una iluminación especial
al caer la noche.
Elaborados con papel
de seda china, los globos
tienen un mínimo de
cuatro pliegos y pueden
alcanzar los cinco mil,
dependiendo del modelo y el
tamaño que le quiera dar su
diseñador.
Las técnicas de
construcción han
evolucionado y ahora se
construyen con una mecha
de parafina y un papel ``que
se extingue y evita que se
produzca un incendio'', explicó
a EFE uno de los participantes
en el concurso, el ecuatoriano
Cristian González.
``El único riesgo es
al momento de inflarlo y
de soltarlo. Lo importante
es soltarlo cuando no
haya viento'', añadió este
aficionado, que aseguró que
los globos ``pueden alcanzar
hasta la troposfera y llegan en
ocasiones a veinte kilómetros
de altura''.

El primer corazón humano de
laboratorio, listo para latir
Aún no laten ni bombean sangre, pero
en el Hospital Gregorio Marañón de Madrid
ya hay ocho corazones humanos preparados
para hacerlo. Son órganos bioartificiales,
fabricados a partir de la estructura de un
corazón original al que se le ha despojado
de todas sus células cardiacas para dejarle
al desnudo. Después una siembra de células
madre del paciente al que se va a trasplantar
logra que el corazón vuelva a la vida. Al menos,
eso es lo que ha ocurrido en experimentos
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
con animales. El cardiólogo Francisco
Fernández-Avilés confía en que antes de fin
de año, al menos una porción de uno de estos
corazones humanos creados en España sea
funcional y demuestre su capacidad de latir.
Lo ha anunciado durante la inauguración
en el hospital madrileño de las primeras
instalaciones en el mundo que albergarán en
exclusiva esta investigación pionera. Se trata
de “un hito sin precedentes” de la medicina
regenerativa y de la investigación española,
Anúnciate Ph: 503-493-1106
con nosotros Fax: 503-493-1107
dijo Fernández-Avilés.
El Gregorio Marañón aspira a gestionar
y el apoyo de la Comunidad de Madrid, el
Ministerio de Ciencia y la Organización
un banco con “plantillas” o estructuras de
órganos humanos y animales, listos para
trasplante y a la medida de cada paciente.
Nacional de Trasplantes (ONT). Las tres
instituciones apoyaron la inauguración con la
presencia de la ministra Cristina Garmendia,
Después bastaría con tomar las células madre la presidenta madrileña Esperanza Aguirre y
de un paciente y repoblar con ellas uno de Rafael Matesanz, director de la ONT.
esos moldes para obtener un nuevo órgano sin
riesgo de rechazo para el organismo, ni listas
de espera. Varios grupos de investigación
trabajan en todo el mundo en esta línea,
pero Madrid se ha convertido en la primera
ciudad que se anima a crear un laboratorio
destinado solo a este fin. Instalado en el sótano
del nuevo edificio del hospital, ha contado
con una inversión inicial de 600.000 euros
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

Marco Rubio, el hispano

estrella que puede pensar
en la Casa Blanca
MIAMI (AFP).— El republicano
Marco Rubio, un cubano estadounidense
de 39 años que ganó una banca en el
Senado por Florida, se convirtió en el
hispano estrella del Partido Republicano
y su nombre ya se baraja para la próxima
disputa por la Casa Blanca.
Abogado, nacido en Miami de
un matrimonio de exiliados cubanos,
Rubio se convierte ahora en la principal
esperanza hispana de los republicanos,
claramente desfavorecidos en las
últimas elecciones por ese segmento
del electorado, que en 2008 fue esencial
para el triunfo de los demócratas.
Analistas estadounidenses
consideran que la urgencia de recuperar
a los votantes latinos por parte de los
republicanos instala a Rubio como
un vicepresidenciable en una posible
fórmula conservadora en 2012, detrás
de Sarah Palin o de Mitt Romney.
"Muchos van a decir cuál es el
significado de este triunfo (...), no se
trata de ambiciones personales, sino
del futuro" de Estados Unidos, dijo
Rubio en su mensaje tras la victoria
electoral.
El triunfo en la elección senatorial
"convierte de inmediato a Rubio
en un posible candidato para ser
nominado como vicepresidente en
2012", consideró Ariel Gonzalez,
profesor y analista político del Miami
Dade College.
La irrupción de este joven
cubanoamericano aparece como un
sueño para muchos conservadores,
que creen ver un fenómeno en él y lo
imaginan como un posible "Obama de
la derecha".
"Obama no fue senador mucho
tiempo en Illinois" antes de anunciar que
buscaría la Presidencia, dijo a la AFP
Michael Martínez, experto en ciencia
política y estrategias de campaña de
la Universidad de Miami. Si Rubio se
decidiera a buscar una nominación de
su partido para la Casa Blanca "daría
cambie sus
cheques,
hágalos
efectivo por
una baja tarifa
Disfrute de este y otros beneficios
por Florida aún tiene "un largo camino en sucursales selectas
por recorrer" si quiere emular la
experiencia de Obama y apostar por de KeyBank Plus.®
convertirse en candidato de una minoría
étnica, la de mayor crecimiento en el
país. • Baja tarifa del 1.5%1
Rubio, una de las nuevas estrellas • Sin cargos ocultos
del movimiento ultraconservador Tea
Party, derrotó en la pelea para ingresar • No se requiere tener cuenta
en el Senado a dos pesos pesados: el • ChexSystems bienvenido
independiente y actual gobernador de
Florida, Charlie Crist, y el demócrata • El cambio de cada quinto cheque
Kendrick Meek, que contaba con el es gratis2
apoyo del presidente Obama.
Ferviente católico, partidario • Servicio de giros bancarios sin
de mano dura con Cuba y con la cargo3 cuando cambia su cheque
inmigración ilegal, pero abierto a la idea
de una reforma migratoria en Estados
Unidos, el nuevo senador hispano es ¿Qué debo llevar?
apreciado por los ultraconservadores • Sus cheques de nómina,
por sus críticas contra el gobierno de
Barack Obama. del gobierno y/o de reembolso
"He crecido en una comunidad de impuestos a los ingresos
de exiliados cubanos de la que estoy
orgulloso de pertenecer (...); esta noche • Una forma de identificación con foto,
el hijo de unos exiliados va al Senado tal como su licencia de conducir,
de Estados Unidos", dijo Rubio en un
mensaje ante unos 2.000 seguidores tarjeta de identificación del Estado,
que festejaron el triunfo en el Hotel o Matrícula Consular4
Biltmore, en el oeste de Miami.
Pese a su origen, Rubio está en
contra de continuar otorgando la vaya a key.com/keybankplus
ciudadanía estadounidense a los hijos de
indocumentados nacidos en el país -la llame al 800-539-2968
mayoría de ellos hispanos- y promueve
leyes mucho más duras, como la que
intentaba aplicarse en Arizona, contra
la inmigración ilegal.
Por esas y otras de sus posturas,
el gobernador Crist lo acusó durante
toda la campaña de ser un miembro de
"la extrema derecha" y de representar
un peligro para el futuro de Estados
Unidos. "Es ridículo llamarme de
extrema derecha, mis ideas son las de 1
Aplica una tarifa del 1.5% del valor nominal del cheque cambiado (se cobra una tarifa mínima de $5.00 y una tarifa máxima de
la mayoría de las personas en este país, $25.00). Monto máximo de $5,000 por cheque.
que ven que la economía no crece, que 2
Aplica únicamente al cambio de sus cheques de nómina, del gobierno o de reembolso de impuestos a los ingresos. Consulte con un
se gasta más dinero del que se tiene y representante en una sucursal de KeyBank para mayores detalles.
que quieren que Estados Unidos sea el El servicio gratuito de giros bancarios está disponible únicamente para miembros de KeyBank Plus. El servicio sin cargo esta limitado
3

la oportunidad de votar por un latino",
admitió Martínez. Sin embargo, el
experto indicó que el flamante senador
país más poderoso del mundo porque de
esa manera, el mundo es más seguro",
dijo Rubio días atrás a la AFP.
a 5 giros bancarios por cheque cambiado. El cargo de servicio por giros bancarios adicionales está sujeto a la tarifa normal.
4
Se aceptan otras formas de identificación con foto. Consulte en su sucursal de KeyBank Plus.
Key.com es una marca de servicio de KeyCorp registrada federalmente. ©2010 KeyCorp.
KeyBank es Miembro de la FDIC. ADL2073

El Día de Muertos, en todos los rincones de México

CIUDAD DE MÉXICO (AFP).-
De vistosos colores que dan el papel
picado, las flores de cenpasúchil y
la mano de león de rojo intenso,
veladoras, agua, comida, así como
objetos del difunto, las ofrendas de
Día de Muertos revisten todos los
rincones de México, en recuerdo de
los que se han ido.
La celebración conocida también
como de los Fieles Difuntos es la
más extendida de México y tiene
raíces prehispánicas fundidas con
la creencia católica de la vida en el
más allá, señaló en un comunicado
el Consejo Nacional para la Cultura
y las Artes (Conaculta).
Lo que para los antiguos
habitantes de Mesoamérica era
un forma cíclica de entender la
naturaleza: vida y muerte, se fundió
con la religión de los conquistadores,
el día de Todos los Santos, lo que
dio como resultado la celebración
más fiel a la herencia de las culturas
precolombinas.
Es tal la fuerza y arraigo
de la festividad en sus diversas
expresiones en todo el territori
nacional, que la celebración del Día
de Muertos fue declarada en 2003
como Obra Maestra del Patrimonio
Oral e Intangible de la Humanidad,
por la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura (UNESCO).
El Conaculta abundó que las
ofrendas de Día de Muertos se
colocan prácticamente en todo el
territorio nacional, donde no pueden
faltar los cirios, velas o veladoras,
las flores, preferentemente de
cempasúchil de amarillo intenso, y
las rojas conocidas como mano de
león o moco de pavo, que significa
sangre de Cristo, un elemento
imprescindible.
Otros elementos son el agua, sal
y la cruz de ceniza y, por supuesto,
los recuerdos de los difuntos, como
fotografías, retratos o algún objeto
que les perteneció en vida.
Detalla que los altares se
adornan además con calaveras de
azúcar, los incensarios con copal (de
tradición prehispánica); el papel de
china picado o con figuras alusivas
a la celebración, como esqueletos y
calaveras.
Predomina en ellas el color
morado (luto cristiano) y naranja
(luto azteca).
En algunos casos se pone
bandeja o aguamanil, jabón y toalla,
por si el ánima necesita lavarse
después del largo viaje.
Así de gran banquete disfrutan
los difuntos con las cazuelas con
comida, pan de muerto, tortillas
y cerveza o tequila (si eran del
gusto del difunto), dispuestas
en las ofrendas, así como frutas
diversas.
Recordó que en México se cree
fervientemente que los espíritus
de los muertos regresan del más
allá, por ello se colocan luces y se
quema incienso para guiarlos en su
camino de retorno, y se les agasaja
con todo aquello que disfrutaron en
su vida terrena.
Por esa razón también se les
visita en los panteones, se les canta
y se platica con ellos.
Asimismo mencionó que de
acuerdo con la región o la etnia que
se trate existen algunas variantes en
la celebración del Día de Muertos.
Puede ser en el adorno y composición
de la ofrenda, también en las fechas
y en el horario o los rezos. Además,
en la forma ya sea festiva o trágica
de dirigirse a los difuntos.
La fuente señaló que el recorrido
comienza por la zona tarahumara
donde la muerte es un fenómeno
natural que forma parte de la vida
diaria y comunitaria.
No obstante, colocan ofrendas
frente a unas sencillas cruces de
madera, llamadas "cruz de los
muertos". Ahí sacrifican una cabra,
que se machaca con frijoles y se
amontona encima de las tortillas,
café, ropa y herramientas del
difunto.
En Chiapas, en el pueblo de San
Juan Chamula, la fiesta de Todos los
Santos se denomina Kin Anima, y
es una tradición heredada de los
mayas.
El pueblo tzotzil llama a sus
difuntos el día 1 de noviembre y los
despiden para que regresen al lugar
de las almas, el Katin Bak, o lugar de
los huesos ardientes, el día 2.
En Yucatán, por ejemplo, los
descendientes de los mayas preparan
un alimento especial para colocarlo
en el altar, se trata del mucbil pollo,
un tamal cocinado "en las entrañas
de la madre tierra"; que se considera
alimento del cuerpo, pero también
del alma.
Los productos que utilizan son
los dulces, flores, espelón, hojas
de plátano, masa y veladoras. Las
personas se vuelcan a los panteones
y adornan las tumbas con flores
naturales, de papel o de plástico.
En Sinaloa, mencionan que
la ofrenda se coloca una mesa
conformada por cuatro horcones de
mezquite, sobre los cuales colocan
un tapesti (tarima) de matamote
tejidos con ixtle, sobre la cual van
los alimentos predilectos de los
difuntos.

Ford Mustang GT Coupé Premium, 2011
El Latino de Hoy
El Mustang GT es simplemente mejor que sus versiones
anteriores. La designación 5.0 es importante en la historia
Mustang. El Boss 302 1969-1970, desplazaba 5 litros, y en
1980, Ford revivió a los muscle pony car con un V8 5.0 litros.
Ese motor más tarde dio paso al V8 4.6 litros que se utilizó
hasta el año pasado. Para 2011, Ford introduce un V8 5.0
litros DOHC totalmente nuevo que pone en vergüenza a sus
predecesores. No es sólo que este motor tenga 97 caballos y
65 lb/ft de torque más que el saliente 4.6, sino que también
pesa aproximadamente 100 libras menos para mejorar el
manejo y obtiene mejor millaje de combustible.
El 5.0 transforma al Mustang en un musculoso pony car
con potencia para dar y repartir. Hará humear fácilmente las
llantas con la transmisión manual o la automática y provee
una buena patada en los pantalones cuando se pisa a fondo
al arrancar. Rebasar es sólo cuestión de un toque con su pie
en el acelerador, y la experiencia total es respaldada por
un maravilloso sonido del motor que es distintivamente
americano.
Con el nuevo V8, Ford ha alcanzado y probablemente
sobrepasado la potencia útil del Chevrolet Camaro SS.
Mientras que los Mustang anteriores simplemente no podían
mantener el ritmo con el V8 6.2 litros de 427 caballos de GM,
el 5.0 hace al nuevo Mustang tan veloz o rápido de 0 a 60
y en el cuarto de milla. En la presentación a la prensa, Ford
proveyó algunos Mustang GT y Camaro SS con transmisiones
automáticas para manejarlos en una carrera de drag de 1/8 de
milla. El Mustang fue de manera consistente aproximadamente
medio segundo más rápido que el Camaro.
Durante los dos años anteriores, el chasis del Mustang
ha sido mejorado y hecho más rígido, lo que significa que
su marcha es más tirante, gira más rápido, y presenta menos
inclinación atrás, sumergimiento y balanceo de la carrocería
que cualquier Mustang anterior. Para 2011 se añadió una
barra frontal Z, ayudando a incrementar la rigidez torsional
en un 15 por ciento.
Los frenos antibloqueo ABS, el control de tracción y
el control de estabilidad AdvanceTrac, se incluyen de serie
con todos los modelos. Para el trabajo en pista, el control
de tracción y el de estabilidad pueden apagarse (pero no el
ABS), y hay un modo Sport que permite límites más altos
de manejo antes de que estos sistemas se llamen a filas para
salvar el día.
El Mustang GT es todo un tiro de manejo. El coche tiene
una sensación ligera y de estar dispuesto a ser lanzado por los
caminos y responde rápidamente a las señales del conductor.
Está más que dispuesto a atacar las curvas, con la nueva
dirección electrónica asistida proveyendo una sensación
ligera pero natural. El coche es extremadamente rápido en
las transiciones izquierda-derecha-izquierda, con un mínimo
de balanceo de la carrocería, sumergimiento o inclinación
hacia atrás en la suspensión. Los frenos son más grandes
para 2011 y el paquete Brembo Brake añade frenos aún más
grandes que deben ser la opción para cualquiera que desee
llevar su coche a los circuitos o manejarlo de manera regular
en sinuosas carreteras de montaña. Y el sonido y la potencia
del V8 son fantásticos.
Antiguamente un pretencioso coche de alquiler, el modelo
V6 ahora es casi tan divertido de manejar como el GT. Un
nuevo paquete Performance para el Mustang V6 2011, incluye
la suspensión GT y una barra de torretas adicional.
Para 2011 el convertible se beneficia de mayor rigidez
estructural. Los cambios incluyen una barra de torretas
frontal, una barra V más rígida, la adición de la mencionada
barra frontal Z, más espuma y más rígida en el poste A, y
un travesaño secundario más fuerte. Estos cambios hacen al
convertible mucho más sólido que antes e incluso más rígido
que competidores de Infiniti y Lexus. Eso se traduce en un
manejo competente, aunque el coupé con su mayor rigidez se
mantiene como lo máximo en manejo y tirantez de chasis.
Características interiores
Cualquiera que no haya estado en un Mustang desde
hace un par de años, querrá echar un vistazo al modelo
2011. El interior mejoró enormemente para 2010 e incluso
hay más mejoras para 2011. Los asientos delanteros de cubo
son significativamente más confortables y atractivos que las
tablas utilizadas en los modelos 2009, aunque podrían tener
aún más soporte lateral. Las mencionadas mejoras al ruido, la
vibración y la dureza, han hecho del que fue un coche ruidoso,
uno agradablemente silencioso, aunque el retumbido de pony
car totalmente americano del Mustang, sigue siendo audible
para los conductores y espectadores por igual.
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
Chevrolet Volt
no es tan limpio
•Pruebas de CARB demuestran que el Volt
genera más emisiones que el Toyota Prius
En general el Chevrolet Volt obtuvo buenos resultados en
la mayoría de las pruebas, con excepción a las relativas al
monóxido de carbono (CO).
Desde que salió el Chevrolet Volt ha dado mucho de que
hablar debido a que es el primer auto híbrido de la marca,
pero ¿qué tan bajas emisiones produce en comparación con
sus competidores?. Según CARB, California Air Resources
Board, se clásifica al Volt como un “vehículo de emisiones
ultra bajas”(ULEV), lo cual es una muy buena característica,
sin embargo existe una calificación mayor, denominada
“vehículos de emisiones super ultra bajas” (SULEV) y en esta
clasificación se encuentran los rivales de Volt como el Toyota
Prius, Honda Insight, lo cual significa que el Volt genera un
mayor número de emisiones que estos dos últimos.
CARB realizó pruebas de alta velocidad, alta aceleración y
con uso de aire acondicionado, en dichas pruebas se miden las
emisiones y los resultados determinan el estatus del vehículo.
En general el Chevrolet Volt obtuvo buenos resultados en
la mayoría de las pruebas, con excepción a las relativas al
monóxido de carbono (CO). El limite de CO para un auto
SULEV es de 1.0 gr. por milla, mientras que el de un ULEV
es de 2.1 gr. por milla, y es aquí donde se demostró que el
Volt produce 1.3 gr. por milla.
Un punto que debe ser mencionado es que las pruebas
CARB necesitan que el motor a combustión esté en
funcionamiento. El Volt en teoría no necesita quemar
El aspecto de la cabina es especialmente impresionante combustible en distancias cortas, este hecho hace que el test
cuando se solicita el paquete Premium Trim with Color no lo beneficie, ya que un motor recién encendido contamina
Accents. Este paquete incluye asientos deportivos de cubo más, hasta llegar a su temperatura y condiciones ideales.
tapizados en piel con acentos cachemir recorriendo la mitad,
Nissan New Mobility Concept
así como un panel de instrumentos de aluminio en tono oscuro
e inserciones exclusivas en las puertas. El volante disponible
forrado en piel es enorme con seis brazos de metal pulido en •El futuro del transporte urbano se acerca
tres grupos de dos, con controles de crucero y de audio.
El Mustang también cuenta con unas pocas opciones de
equipamiento y comodidades que podría no esperar, incluida
una cámara de vista trasera, el sistema de comunicaciones
y entretenimiento Sync de Ford activado por voz (el cual
incluye una interfase para reproductores iPod/MP3), radio
por satélite Sirius y sistema de navegación con información
en tiempo real Sirius Travel Link.
El asiento trasero para dos pasajeros del Mustang no es un
lugar para adultos. El espacio para la cabeza es limitado por
la inclinación del techo coupé y el espacio para las piernas
es mínimo. Podría llevar un adulto de tamaño promedio ahí
detrás, pero el o ella no querrían estar mucho tiempo. Es
mejor lugar para los niños.
Nissan New Mobility Concept e trata de un auto pequeño,
La cajuela tiene 13.4 pies cúbicos de espacio de carga, considerado una gran opción de movilidad para el futuro ya
lo que es bastante decente para un coche de este tamaño. La que su nivel de emisiones es cero.
abertura no es especialmente grande y la altura de carga es El nuevo prototipo que lanza Nissan lleva por nombre New
bastante alta, pero los asientos traseros abatibles del coupé Mobility Concept. Se trata de un auto pequeño, considerado
permiten a los propietarios llevar una cantidad impresionante una gran opción de movilidad para el futuro ya que su nivel
de cosas. de emisiones es cero.
Exterior Su perfil es de forma elíptica, muy similar a la estética del
El Mustang 2005-2009 presentaba un moderno diseño “Smart Fortwo” y brinda una capacidad para dos pasajeros.
Su manejo será completamente eléctrico, limitando un
retro con un frente que recordaba al Mustang 1964-1968. poco su autonomía, pero se compensa con la nula emisión
Con el rediseño de 2010, Ford hizo un guiño al Mustang contaminante. Según Nissan, este New Mobility Concept está
1969-70 con un nuevo rostro que incorpora una abertura más diseñado para que pueda ser estacionado de manera fácil y
amplia de parrilla. rápida como lo sería estacionar una motocicleta.
En comparación con el estilo de carrocería de la última Por el momento la información en cuanto a las prestaciones
generación, Ford dice que el nuevo Mustang permite un 23 es prácticamente nula, así que habrá que esperar a que la marca
por ciento menos de levantamiento aerodinámico en el frente, nos revele más datos, por ahora sólo afirman que este modelo
con un nuevo panel ranurado instalado bajo el radiador para del futuro será útil tanto para transporte público, como para
dirigir el aire; una mejoría del 50 por ciento en balance del transporte turístico o simplemente para ser un vehículo que
levantamiento adelante/atrás; y una resistencia aerodinámica pueda ser compartido, de trabajo o personal.
7 por ciento menor. Para 2011, la compañía ha bajado el
Un Taurus disfrazado
deflector de aire delantero y ha añadido un divisor frontal y
un escudo aerodinámico bajo la carrocería para mejorar la
de policía
aerodinámica otro 4 por ciento.
Para el año modelo 2010 Ford realizó varios esfuerzos
para mejorar el control del ruido, la vibración y la dureza,
y la compañía ha hecho incluso más para 2011. El material •El SEMA será testigo de la presentación del
adicional de aislamiento acústico sobre el panel de instrumentos Ford Police Interceptor
y el arco de las ruedas traseras, ayuda a los conductores a
escuchar los sonidos que quieren (a saber el motor) y evitar
sonidos que pueden ser una distracción (como un chirrido
del tablero y el ruido de las llantas).
El Mustang de 3453 libras (3605 para el GT) utiliza una
construcción monocasco de acero soldado, con subestructuras
adelante y atrás para montar los sistemas de dirección y
suspensión, con casi la mitad del peso de la carrocería en
acero de alta resistencia de baja aleación. Es de lejos el más
ligero de los pony cars de nueva raza, superando al Camaro
por 300 libras y al Dodge Challenger por tantas como 500
libras. Los ahorros en peso son una ventaja determinante. Ford Police Interceptor contará con un nuevo motor Ecoboost.
El convertible viene de serie con una capota eléctrica con En los últimos días Ford ha mostrado nueve preparaciones
ventana trasera de cristal. La capota utiliza dos liberadores del Mustang, para presentarlas dentro del marco del SEMA
que el conductor debe operar, pero están al alcance del brazo Show, sin embargo parece que su finalidad es sorprender a
y se ponen y quitan fácilmente. como de lugar, ya que ahora han anunciado la presentación
En resumen, el Mustang está mejor que nunca y es el de un prototipo basado en el Ford Taurus y diseñado
modelo por deportividad y potencia de un pony car. El único especialmente para la policía, cuyo nombre será Ford Police
inconveniente sigue siendo el eje trasero fijo, el cual puede Interceptor,
Según el diseñador y jefe del proyecto, Melvin Betancourt,
causar una marcha ajetreada sobre caminos irregulares, ya
que las sacudidas al eje trasero son transmitidas de lado a el modelo está inspirado en el avión SR-71 Blackbird de
lado. Una suspensión trasera independiente sería mejor con los años sesentas. La carrocería destaca por su color negro,
presente también en los rines de 22 “ adornados con una
los baches, ya que aislaría las imperfecciones del camino. línea cromada. y obviamente no podían faltar las luces de
Ese es un pequeño precio a pagar considerando lo mejor que policía correspondientes.
es el resto del coche. El frente del Interceptor es un poco diferente al Taurus
Precio MSRP: $32,845.00 de serie, ya que incorpora una parrilla más agresiva, además
de tener una nueva defensa. Los faros traseros tomaron un
tono más obscuro y las lunas entintadas. En palabras de
Betancourt el coche se diseñó para pasar desapercibido
cuando esté estacionado o fuera de servicio.
Lo que no cambia son los motores, siendo los mismos
que los de serie, ofreciendo un motor V6 de 3,5 litros y 263
hp, con una transmisión automática. Lo interesante aquí es
el nuevo V6, 3,5 litros Ecoboost de 350 hp, también contará
con una caja automática aunque el cambio se podrá accionar
manualmente.
De su interior no se han mostrado detalles, se dice que el
radio y la computadora de la policía están escondidos. Pero
seguramente en pocos días conoceremos todo acerca de este
modelo y veamos en las calles al Police Interceptor.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

Ricky Martin, sin máscaras

El cantante boricua habló con Oprah Winfrey de su homosexualidad, del amor
y de la madre biológica de sus gemelos.
Monterrey (AFP).- Sin máscaras,
así se mostró Ricky Martin durante la charla
"127 Hours" transmitida el día de ayer en el show de la
periodista americana Oprah Winfrey. Lily Allen pierde a bebé
Reflejando tranquilidad y con una
sonrisa como nunca antes vista, el boricua
habló por primera vez sobre el nuevo rumbo
que ha tomado su vida luego de aceptar su
homosexualidad.
“No soy bisexual, soy un hombre gay”,
respondió el intérprete cuando se le recordó
a sus antiguos romances con mujeres.
“Cuando presioné el botón ‘Enviar’, mi
asistente entró a mi oficina y empecé a llorar
como un bebé. ‘Déjalo ir, déjalo ir. Finalmente
eres libre’, me dijo”, contó el cantante.
“Antes de convertirme en padre, acepté quién
era y estaba feliz con eso. Entonces estaba
L
a cantante de 25 años de edad, que tenía
sosteniendo a mis hijos y dije: es hora de seis meses de embarazo y esperaba un
niño, fue llevada de urgencia al hospital
decirle la verdad al mundo”, agregó. el jueves por la mañana con dolores de
Aunque confesó que en determinado quería ayudarme, ella respondió que por ser estómago. Los esfuerzos que se hicieron por
momento llegó a sentir cierta atracción hacia una mujer espiritual. De inmediato le dije salvar al bebé el fin de semana resultaron
el género femenino, el intérprete de “Perdido que era la elegida”, contó Martin. inútiles.
sin ti” aceptó que en su corazón siempre tuvo Fue en el mes de agosto del 2008 cuando Es la segunda vez que la estrella británica
la ilusión de enamorarse de un hombre. Mateo y Valentino llegaron a la vida del pierde un hijo, pues en 2007 tuvo un
“¿Actualmente tienes alguna relación?”, puertorriqueño, desde entonces, él mismo aborto espontáneo cuando era pareja de
le preguntó Oprah durante la entrevista. “Sí, se ha encargado de criarlos. Ed Simmons.
estoy con alguien y me siento feliz. Mis hijos “Estoy obsesionado con hacer todo yo
lo quieren y él los adora”, respondió seguro mismo. Las primeras siete semanas fueron Juanes, primer latino en
Dirección: el cantante de 39 años. las más complicadas porque no dormía
Danny Boyle
Elenco:
Durante el programa emitido en Estados
Unidos, Winfrey mostró imágenes exclusivas
absolutamente nada. Tenía los ojos tan
cerrados que hasta creían que me habían
desfile de Nueva York
James Franco • Lizzy Caplan • Kate de la convivencia entre Ricky Martin y sus golpeado”, relató entre risas. “Ahora entiendo
Mara • Amber Tamblyn • Clémence Poésy gemelos. lo que viven las mujeres”, agregó.
“Se han convertido en mi eje. Antes Sobre los futuros cuestionamientos que
Sinopsis parecía que tenía todo: fama, dinero, aviones los gemelos podrían hacerle respecto al
Dramático relato centrado en la figura privados, pero créeme que desde que ellos paradero de su madre biológica, Ricky Martin
del alpinista Aron Ralston, quién tras sufrir un llegaron a mi vida me di cuenta que estaba también tiene respuesta.
accidente de montaña recorriendo en solitario un en un error”, señaló el ex Menudo en las “Aún no me la han hecho pero sé que

remoto cañón del sureste de Utah, en Estados
Unidos, se vio obligado a amputarse su propio
brazo para poder sobrevivir.
"Due Date"
imágenes donde aparecía haciendo castillos
de arena junto a los pequeños.
“Decidí ser padre y con la ayuda de mi
abogado fui realizando cada trámite. Conocí
en imágenes a su madre y hablé con ella” –
“¿por teléfono? – lo interrumpió Oprah. “Sí,
por teléfono y cuando le pregunté el porqué
vendrá (la pregunta). Comenzaré diciéndoles
que yo le rogué tanto a Dios por ellos que me
los mandó. Entenderán que nosotros somos
una familia moderna”, indicó.
Casi al final de la emisión, Oprah Winfrey
sorprendió al invitado con un video del
recuerdo.
E
l cantautor colombiano Juanes
participará en el Desfile Macy's de
Nueva York con el que se celebra en
Estados Unidos el Día de Acción de Gracias
el próximo 25 de noviembre, informó hoy
su compañía discográfica.
Juanes se convertirá de esa forma en el
primer artista hispano en actuar en el
desfile que es visto por más de 3.5 millones
de personas en las calles de Nueva York y
más de 50 millones lo siguen por televisión,
de acuerdo con el sello Universal Music
Latino.
El desfile es una tradición que se realiza
hace 84 años y marca el inicio las fiestas de
Navidad y fin de año en este país.
Participan carrozas, bandas marciales,
globos gigantes, artistas y deportistas.
Además, estarán Kanye West y Jessica
Simpson, en el desfile de tres horas de
duración por las calles de Manhattan,
que será transmitido por la cadena NBC y
Telemundo.
Juanes acaba de anunciar que su nuevo
álbum P.A.R.C.E que saldrá al mercado el 7
de diciembre.

Juanes, primer latino en

desfile de Nueva York

Dirección:
Todd Phillips
Elenco:
Robert Downey, Jr. • Zach Galifianakis
• Jamie Foxx • Michelle Monaghan • Juliette
Lewis

Sinopsis

T
Tenso padre-a-ser se queda atascado manejando
ras la confirmación de su embarazo,
a través del país con un vago incontenible cuando
Mariah Carey comparte también sus
éste se las arregla para conseguir que los saquen primeros síntomas, uno de ellos es el
de un avión y en una lista de exclusión de vuelos. El sobrepeso pero además, confiesa sentirse
padre se centra sólo en llegar a casa a tiempo para agotada y con naúseas.
el nacimiento de su hijo, pero el vago tiene un par de Pero ello no impedirá que continúe con
cosas para enseñarle sobre apoderarse del día. la promoción de su nuevo álbum titulado
Merry Christmas II You.
Mariah, de 41 años, habló para sus
seguidores en el programa de su marido,
el rapero Nick Cannon.
Además de revelar sus síntomas, también
dijo que desde que dio a conocer su estado,
se ha aislado del mundo.
Finalmente, anunció que esta Navidad será
inolvidable, pues hay mucho qué festejar.

ARIES (21 de marzo - 20 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Marte, tu regente, en tu casa novena enfatiza en todo lo relacionado con grupos sociales, leyes e
intereses personales. Buscarás más allá de la superficie, te informarás correctamente ya que estarás
sediento de conocimiento. Evita obsesionarte o volverte fanático. Tus convicciones te llevarán a
convencer a otros. Números de suerte: 30, 44, 25.
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Muerte, nacimiento, regeneración serán temas importantes para ti, Tauro. Te envolverás ahora más
que nunca en los temas de ocultismo, espiritualidad y misterio. Prepárate para una total transformación
en tu vida ya que Marte afecta ahora tu casa octava que simbólicamente representa la muerte y la
resurrección. Números de suerte: 28, 9, 4.
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Se afectan las relaciones para con tu pareja, ahora que Marte entra en tu séptima casa. Un encuentro
íntimo, cercano con otra persona transformará tu vida. Este tránsito también afectará las relaciones
de negocio, trabajo en conjunto y profesión. La rutina se te hará muy pesada ahora y se te hará difícil
establecerte sobre bases firmes. Números de suerte: 10, 2, 43.
CANCER (22 de junio - 22 de julio)
Examina tu dieta, lleva a cabo ejercicios, cuida de tu salud. Hoy entra Marte en tu sexta casa, la de
la salud, lo que te llevará a mantenerla en muy buenas condiciones si te ocupas en hacerlo o por el
contrario si te dejas ir y no atiendes la misma, todo padecimiento se pondrá peor. De ti dependerá,
Cáncer. Números de suerte: 38, 7, 12.
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
La entrada de Marte, el planeta guerrero, en tu quinta casa traerá consigo varias consecuencias que
afectarán especialmente las relaciones con los niños en aquellos que los tienen. Experimentarás
tensión, mucho trabajo y mucha responsabilidad. Por otro lado tus relaciones amorosas serán ahora
muy intensas y emotivas. Números de suerte: 33, 16, 41.
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Tendrás que darle el frente a esos problemas que has estado evadiendo y resolverlos para que vuelva
a reinar la armonía y la paz en tu hogar. Un cambio de residencia podría estar en agenda. Se enfatiza
todo lo que tenga que ver con tu hogar, tu familia y tu vida personal ahora que el poderoso Marte se
mueve a tu cuarta casa. Números de suerte: 15, 50, 3.
Comienza para ti un periodo de cambios a nivel personal. Buscarás en tu interior e irás botando todo lo que
te afecta emocionalmente. Marte, el planeta guerrero, entra hoy en la casa que rige las comunicaciones
y las afecta. Todo lo que digas causará un efecto profundo en otros por lo que debes ser cuidadoso al
hablar. Números de suerte: 20, 5, 18.
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Tu mundo financiero se sacude fuertemente, lo cual te llevará a hacer ajustes en tus gastos. Estarás
muy consciente del valor del dinero ahora que Marte entra en tu segunda casa, la cual lo rige. No pierdas
el contacto con tu mundo espiritual. Aquello que valoras experimentará una metamorfosis, un cambio
radical. Números de suerte: 6, 20, 45.
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Marte, el planeta guerrero, entra en el día de hoy en tu primera casa. Su poderosa energía vendrá a
cambiar muchos aspectos de tu personalidad poniéndote más atrevido, arriesgado, directo y agresivo.
Tendrás hoy mayor control de ti mismo ya que te sentirás ahora muy seguro de lo que realmente es
importante en tu vida. Números de suerte: 16, 39, 2.
CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
Marte, en tu casa doce, saca a relucir aspectos que se encontraban muy dentro de tu ser y que tienes que
confrontar para que los superes. Todo lo oculto de tu vida se activa y sale a la luz. Entras en un estado de
lucha en el que tendrás que vencer a tus enemigos ocultos. Te deshaces de toda basura mental y abres
tu mente a nuevas ideas. Números de suerte: 3, 29, 30.
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Tu mundo social se transforma con la entrada de Marte en tu casa once. Esas actividades que tanto
disfrutabas ya no te seguirán llamando la atención. Tus amistades cambiarán así como tus ideales.
Buscarás ahora algo completamente diferente y explorarás nuevas dimensiones de tu ser. Toda nueva
amistad tendrá un propósito en tu vida. Números de suerte: 1, 44, 32.
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
Ahora que Marte se mueve a tu décima casa experimentarás algunos de los momentos más importantes
de tu vida. Tu energía te llevará a luchar con más fuerzas que nunca por lo tuyo. Irás tras la gloria, el
triunfo de aquello que siempre has deseado. Muchos cambiarán de trabajo o profesión para un campo
que les brinde mayor satisfacción personal. Números de suerte: 22, 6, 15.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

Rafa Márquez nominado al Latino

"más valioso" de la MLS
MONTCLAIR, N.J.- Hoy
hace tres meses la Major
League Soccer acaparó los
titulares y primeras planas
de canales de televisión,
periódicos, portales de internet
y emisoras radiales a nivel
mundial con el anuncio de la
llegada del mediocampista
mexicano Rafael Márquez al
New York Red Bulls.
De inmediato, Rafa
asumió su compromiso con el
club y se puso a la disposición
del cuerpo técnico para
junto con el resto del grupo
continuar su lucha por un cupo
a la Liguilla 2010.
No obstante, Márquez no
contaba con el gran ascenso
que tuvo Nueva York en el
último tramo de la temporada
regular, ya que no tan solo
consiguieron el tan ansiado
boleto a los playoffs, también
destronaron del primer lugar al
siempre peligroso Columbus
Crew de Guillermo Barros
Schelotto, y hoy están a dos
partidos de llegar a la gran
final del campeonato.
“La verdad si pensaba que
podríamos competir por el
campeonato hasta el próximo
año, pero afortunadamente
me encontré con la sorpresa
de que es un buen equipo”,
señaló a FutbolMLS.com
Rafael Márquez.
“Hay buenos compañeros,
mucha calidad y muchas
posibilidades; sobre todo de
ir en busca del título”.
Si el desempeño del equipo
sorprendió a Márquez, aún
más la competitividad en la
MLS. El “Káiser” admite que
su perspectiva sobre la liga ha
cambiado a lo largo de estos
tres meses de competencia,
augurando un gran porvenir
para la misma.
“Tenía la idea más o
menos [sobre la MLS antes
de llegar]. Esta liga tiene que
seguir creciendo, tiene que
seguir mejorando, y bueno
esperemos que de aquí en
unos años pueda ser una de las
mejores ligas en el mundo”.
Viviendo momentos
decisivos con su club en la
presente temporada, donde
este jueves 4 de noviembre
los Red Bulls definen su pase
a la Final de la Conferencia
del Este ante el San Jose
Earthquakes, Márquez dice
sentirse contento no tan
solo por el momento que
atraviesa el equipo, también
por el calor con el que ha sido
recibido por parte de la afición
estadounidense.
“Muy contento, la verdad
estoy disfrutando de todo lo
que está pasando aquí. Desde
luego que el equipo va cada
vez mejorando más, tanto
futbolísticamente como fuera
del campo también.
“Estoy muy contento de
estar en el equipo, de estar en
la ciudad, disfrutando fuera y
dentro de la cancha, así que
esperemos seguir así”.
De cara al receso de la
temporada, y considerando
que el mismo jugador a
reconocido su falta de forma
física, Márquez considera
prudencial tomar un descanso
luego de un año muy agitado
[entreFCBarcelona,Selección
de México y MLS] y descarta
cualquier posibilidad de jugar
a préstamo por otro club ya
que su desea comenzar de
cero la pretemporada con su
equipo.
El defensa mexicano
Rafael Márquez, integrante
del equipo Red Bulls de
Nueva York, se mantiene en
tercer lugar de la votación
para el premio MVP Latino
2010 que otorga la MLS desde
este 2010, algo nuevo y no
conocido.
No tiene abdsolutamenre
nada que ver con el premio
al jugador más valioso de la
Liga, es él Latino de más 'jale'
entre los hispanos el que se lo
lleva, en este caso, se espera
Rafa gane ese trofeo sobre el
joven hondureño Andy Najar,
que sí se lo merece y se llevó
el premio al Novato del Año.
Ricketts y Le Toux también
ganan honores de la liga.
Najar fue el jugador con
más influencia en D.C. United
esta temporada, anotando
siete goles y registrando dos
asistencias en 26 partidos,
dándose a conocer por su
rapidez y madurez en la
cancha. Además la joven
estrella también se llevó
el premio MVP del D.C.
United.
El logro de Najar
representa también un gran
logro para la MLS en general,
ya que el jugador es uno
de los primeros futbolistas
provenientes de la academia
de un equipo en ganar el
prestigioso premio.
A pesar de no ser una
sorpresiva victoria de Najar,
quien toda la campaña
demostró su clase, hay
muchos que esperaban que
el premio al Novato del Año
fuera una carrera entre el
defensa de los Red Bulls Tim
Ream y el delantero del club
de expansión Philadelphia
Union Danny Mwanga. Sin
embargo fue Najar, quien
hasta febrero de este año
jugaba para la academia de
D.C. United, quien finalmente
acaparó los honores.
confiados en que Toluca
alcanzará la Liguilla
TO L U C A , ( A F P ) . -
Toluca estará en la Liguilla
del Apertura 2010, garantizó
el delantero Carlos Esquivel,
quien pese a reconocer que
los Diablos Rojos no ha
tenido su mejor torneo,
afirmó sin titubeos: "Con los
ojos cerrados apuesto que
calificaremos.
Estaremos ahí y
pelearemos, ganaremos estos
dos partidos con mucho
esfuerzo, trabajo y saldremos
adelante”.
El actual campeón
mexicano visitará el próximo
viernes a Estudiantes Tecos y hay que luchar por eso",
y cerrará la fase regular dijo.
contra el Atlante en el estadio Quien coincidió en que
“Nemesio Díez”. Toluca estará en la Liguilla
fue el defensa Edgar Dueñas,
Los escarlatas se
encuentran en tercer lugar quien señaló que si el equipo
del Grupo 2, con 21 puntos, “se aplica”, estarán en la fase
final.
detrás de San Luis (25) y
América (24), pero en la tabla "Se apretó bastante o más
general se ubican en el octavo de lo que nos esperábamos (la
puesto, con lo que estarían lucha en su grupo); estamos
clasificados a la llamada en esa situación porque
“fiesta grande”. nosotros mismos lo hemos
Tras la derrota del pasado propiciado y los rivales
han hecho las cosas mejor,
fin de semana en casa ante San
Luis (2-1), el delantero aceptó pero seguimos en la zona
(de calificación) y hay que
que fue un duro golpe.
aferrarnos a ello, regresar
“No estamos
acostumbrados (a perder y por méritos propios estar
ahí, sin depender de otros
como locales) pero hay que
aprender, esforzarnos más y resultados.
saber que son dos partidos De nada sirve si se dan los
importantes (los que le restan resultados de los demás si no
al torneo); la calificación hacemos lo nuestro", sostuvo

MLS: Andy Najar es el novato del año depende solo de nosotros el zaguero.

NUEVA YORK (AFP).-- La Major Shield. 'Hackean' cuenta de

League Soccer anunció que el joven
delantero Andy Najar de D.C. United
fue elegido como el Novato del Año
2010. Donovan Ricketts del LA Galaxy
fue nombrado el Arquero del Año 2010.
El delantero de Philadelphia Union,
Sebastien Le Toux fue el ganador del
premio individual al Juego Limpio Xbox
360, y San Jose Earthquakes recibió el
premio de Juego Limpio, reconociendo
a este club como el menos sancionado
durante la temporada regular 2010.
2010 Novato del Año: Andy
Najar, D.C. United
El mediocampista hondureño Andy
Najar del D.C. United ganó los honores
al Novato del Año de la MLS 2010, quien
a la edad de 17 años fue fichado como
Jugador Joven de su Comunidad Local.
Este joven de inmediato logró tener una
presencia en el primer equipo la cual
no desaprovechó. Najar participó en 26
partidos en su premio año como novato,
registrando cinco goles y una asistencia
en la temporada, por lo cual fue otorgado
el Botín de Oro por el D.C. United. Najar
también fue reconocido por su club como
el Jugador MVP Volkswagen 2010.
2010 Arquero del Año: Donovan
Ricketts, LA Galaxy
Donovan Ricketts fue elegido como
el Arquero del Año 2010 por su trabajo
en la temporada al lograr 11 partidos sin
recibir gol y permitiendo solamente 26
goles en 29 partidos en la temporada.
Ricketts terminó la temporada regular
con un promedio de 0.90 y su promedio
de goles en contra es el mejor de la
historia de la MLS (0.96). El jugador
jamaiquino también ayudó al Galaxy
a obtener un récord de 18-7-5 y 59
puntos para lograr el trofeo Supporters'
2010 Juego Limpio Individual
Xbox 360 Twitter de la FMF
Sebastien Le Toux fue titular en 28
partidos para Philadelphia Union en CUIDAD DE
esta temporada, marcando un total de 14 MÉXICO (AFP).- La
goles y 11 asistencias. Le Toux jugó un Federación Mexicana
total de 2,520 minutos en la temporada, de Futbol (FMF)
y solamente sumó 10 faltas y no recibió corroboró que su
ninguna tarjeta disciplinaria. cuenta de Twitter fue
2010 Juego Limpio Equipo Xbox "hackeada" durante
360 este miércoles.
San Jose Earthquakes ganó el premio Alrededor de
al Juego Limpio Xbox 360 como equipo las 13:00 horas fue
al acumular el menor número de puntos subido un anuncio
disciplinarios de todos los equipos de sobre que el secretario
la MLS en la temporada regular 2010. general del organismo,
Los puntos disciplinarios se asignan de Decio de María, había
la siguiente manera: 4 puntos para cada renunciado a su cargo "La página de la
tarjeta amarilla recibida, 10 puntos por y que en unos momentos se Federación Mexicana de
cada tarjeta roja, 0,50 puntos por cada daría más información. Futbol informa que nuestra
falta cometida y una reducción de 15 "Decio de María renuncia cuenta de Twitter fue
puntos para el equipo que termine cada a su cargo como Secretario hackeada, por lo que la
partido sin recibir ninguna tarjeta o General por razones información sobre la supuesta
sanción del Comité Disciplinario de personales. En breve más renuncia del Secretario
la MLS. información", se podía leer General de la Federación
en el perfil de la FMF. Mexicana de Futbol, Decio
Demaneracasiinmediata, de María, es completamente

Como visitante Pumas es un desastre y eso

la Federación emitió un falsa", subrayó.
comunicado de prensa en Así, toda la información
su página de internet para sobre la salida de Decio de

nos avergüenza, admite Chiapas

MÉXICO (AFP).-Aunque Jehu
Chiapas se mostró consciente de que
Pumas como visitante "ha sido un desastre",
afirmó que considera en el partido de cierre,
frente al América en el estadio Azteca, la
posibilidad de superar esa deficiencia.
No obstante, señaló que si no vencen
este domingo al Necaxa en el estadio
Olímpico Universitario, ya no importa lo
que sucederá contra las Águilas.
"Dejamos ir muchos puntos de manera
infantil a lo largo de la temporada. Entonces
no hay más, tenemos que salir a ganar
el próximo domingo y esperar todavía
que algunos resultados nos favorezcan",
admitió el volante en conferencia de prensa
al terminar la práctica de los auriazules en
la cancha dos de CU.
“Afortunadamente todavía existe la
esperanza y está latente la posibilidad.
Trataremos de luchar al máximo
por conseguir los seis puntos que
necesitamos.
"Si de esta forma nos alcanza, pues qué
mejor", anotó Chiapas sobre la situación
del conjunto de la UNAM en su grupo,
comandado por el superlíder Cruz Azul
con inalcanzable diferencia ante los demás
(35 puntos).
Dijo que para clasificar de manera
directa sólo queda disponible el segundo
puesto, que por el momento ocupa Jaguares
(21 unidades), seguido de Pumas (19),
Querétaro (18), Morelia (17) y Puebla
(15).
Sobre el cierre que tendrán frente al
club de Coapa en Ciudad Universitaria,
afirmó que lejos de preocuparles "siempre
es motivante, son partidos diferentes.
Por más que un equipo vaya bien o
mal, esos juegos se viven de una forma
completamente diferente".
Fue autocrítico al mencionar que
Pumas de visitantes no es "para nada lo
que nosotros quisiéramos, pero está ahí la
oportunidad de sacarnos esa espinita, sobre
todo ante un rival como el América".
Sin embargo, “independientemente de
desmentir lo publicado en María como secretario de la
su cuenta y advertir que fue FMF fue falsa y se mantiene
hackeada. en su cargo.
eso –precisó–, lo principal es este domingo.
Si no conseguimos los tres puntos este fin
de semana ya no importará lo que podamos
hacer contra las Águilas”.
Shakhtar maniata al Arsenal
De cara al encuentro ante los Rayos,
el hermano menor del América, Chiapas
consideró que Pumas no debe confiarse
por el dominio que ha logrado en CU,
donde sólo perdió ante San Luis (1-0) en
la fecha siete.
"Sabemos que Necaxa vendrá y se nos
va a encerrar. Tenemos que hacer un partido
inteligente y sobre todo ser contundentes;
Es algo que nos ha faltado, pero sobre
todo cuidar los últimos minutos de los
encuentros, que es donde hemos sufrido
la pérdida de varios puntos durante la
temporada", dijo.
En su opinión, "fue una situación
colectiva lo que empezó a afectarnos" en
los recientes partidos que perdieron "y
eso a la postre te va mermando. Todos
estamos conscientes y avergonzados por
la temporada que hemos tenido".

UCRANIA (AFP).- problemas para asegurarse

Un gol del ex barcelonista
Dmytro Chygrynsky y otro
del croata Eduardo dieron
al Shakhtar la victoria ante
el Arsenal, que naufragó sin
Cesc, pese a ponerse pronto
con ventaja.
Sin Cesc, que se quedó
en Londres con problemas
musculares, pero confiado
en imponer la superioridad
que ya exhibió en el Emirates
(5-1), el Arsenal puso pronto
de su lado el encuentro,
gracias a la velocidad de
Theo Walcott, que a los
10 minutos desarboló a la
defensa ucraniana.
Parecía que el equipo de
Arsene Wenger no tendría
el pase a la siguiente ronda
como líder del grupo, pero
un cabezazo de Chygrynsky,
en su primer partido europeo
como titular tras regresar
a Ucrania, dio el empate al
Shakhtar, en el minuto 28, y
Eduardo, un ex "cañonero"
con ganas de revancha, le
puso en ventaja antes del
descanso.
Sin claridad para intentar
al menos el empate en el
segundo tiempo, pese a
la entrada del marroquí
Marouane Chamakh y del
mexicano Carlos Vela, el
Arsenal sufrió la primera
derrota y dio nuevas opciones
al Shakhtar.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

"Chicharito" es el tercer Mejor

Manolo LaPuente aún ve bajo el
nivel de América
MÉXICO (AFP).-
América podría alcanzar su
más alto nivel en este cierre
de temporada si es capaz de
ganar los dos partidos que
le restan, porque hasta el
momento la calificación en
cuanto a rendimiento no pasa
del siete, aceptó el técnico
Manuel Lapuente.
"Creo que sí (puede
alcanzar un promedio de 8.5
o nueve), estos dos partidos
serán determinantes para
victorias en fila, sobre San
Luis y Estudiantes Tecos, para
el estratega, la evaluación del
equipo es todavía muy baja.
"En este momento le pondría
6.5 o siete, no más".
Finalmente, explicó
que siempre es importante
quedar bien ubicado en la
clasificación general, por lo
que quiere estar en el tercer
o cuarto sitio.
"A mí siempre me ha
gustado el tercer o cuarto
Goleador del Mundo
Sólo por debajo de el español David Villa y el camerunés Samuel Etoo
MÉXICO (AFP).-El
futbolista mexicano Javier
"Chicharito" Hernández
quien milita en el equipo
inglés Manchester United, se
encuentra como tercer Mejor
Goleador del Mundo según
la Federación Internacional
de Historia y Estadística
(IFFHS).
En la lista entregada este
mes por la IFFHS, el tapatío
se encuentra en la tercera
posición con 13 unidades,
superado por el español David
Villa con 16 anotaciones y el
camerunés Samuel Etoo
con 15 unidades, mientras
que en el cuarto puesto está
el uruguayo Diego Forlán
(13).
Javier Hernández
Sus gritos de Gol
Este logro del futbolista
mexicano viene a sumarse
al hecho de que se encuentra
como máximo favorito para
ser nombrado el jugador
del mes de los Red devils,
reconocimiento que da la
página oficial del Manchester
United, en la que hasta el
momento Chicharito se
encuentra a la delantera
con 76 por
ciento de la
votación.
D i c h a
votación
se cerrará
el próximo
j u e v e s ,
hasta este
martes Javier
Hernández
suma 4,862
votos, seguido
del portugués
Nani, con mil
289, mientras
que el serbio Nemanja Vidic Camerún FC Internazionale 9.Klaas Jan Huntelaar
cuenta con 175 votos, y el Milano 15. Holanda FC Schalke 04 11.
senegalés Patrice Evra con 27 3. Javier Hernández 10.Ismaeel Hassan
y el británico Rio Ferdinand México Manchester United Abdullatif Bahrain Al-Riffa
con 23. 13. Club 11.
Las estupendas 4. Diego Forlán Uruguay 11.Yousef Naser Al-
actuaciones que ha tenido Club Atletico de Madrid Sulaiman Kuwait KK-City
el delantero mexicano, lo 13. 11.
colocan como un jugador 5.Miroslav Klose 12.Wesley Sneijder
privilegiado y seguido Alemania FC Bayern Nederland FC Internazionale
por aficionados de todo el München 12. Milano 11.
mundo. 6.Javier Antonio Orozco 13.Luis Alberto Suárez
Lista de octubre para México CD Cruz Azul 12 Uruguay Ajax Amsterdam
Mejor Goleador del Mundo 7.Katlego Abel Mphela 11.
según la IFFHS: Africa Mamelodi Sundowns 14.Lionel Andrés Messi
11.
1.David Villa España FC Argentina FC Barcelona 11
Barcelona 16. 8.Ali Mohamed Al-Nono
15.Edison Cavani
2.Samuel Eto'o Fils Yemen Al-Ahli Sana'a 11. Uruguay SSC Napoli 10.

Lionel Messi cree que le utilizan sus

nosotros, en la forma de lugar. El primero siempre
jugarlos, debemos tener es una presión extra, no le
y mantener el ritmo para quiero quitarle méritos a

paisanos para dividir a su selección

poderlos ganar, si podemos
mantener ese nivel de juego
creo que llegamos muy bien
a la liguilla", dijo.
Pese a que el conjunto de
Coapa va en franco camino
a la fase final, luego de dos
"Bofo" batista podría jugar
ante Cruz Azul
M´EXICO (AFP).-
Luego de perderse las
dos últimas jornadas, el
delantero Adolfo Bautista ya
trabajó este martes al parejo
de sus compañeros y se
dijo listo para reaparecer el
sábado cuando Guadalajara
reciba a Cruz Azul.
"Ya me siento mejor,
muy bien gracias a Dios,
me han servido estas dos
semanas de recuperación
y ya me siento mejor del
aductor que era el que me
estaba molestando de hace
tiempo", dijo Bautista.
El "Bofo" manifestó que
pese a no ver acción con su
equipo en la fecha 14 y 15,
nunca dejó de trabajar para
tratar de perder el menor
ritmo posible, además le
ayudó a mantenerse en lo
físico.
"No paré por completo,
sino que trabajaba aparte
de los compañeros en lo
aeróbico, nada más no hacía
el trabajo de ellos estas dos
semanas y ahora ya me
incorporé al parejo y me
(Enrique) Meza ni a Cruz
Azul, han hecho una campaña
extraordinaria, preferiría
quedar en primero, pero el
tercero y cuarto no están
mal", declaró Lapuente a una
radiodifusora local.
siento bien físicamente",
apuntó.
El jugador aseguró estar
"disponible por si me toca
estar de inicio o de cambio,
con una gran disposición
para que el equipo salga
adelante".
De cara al duelo contra
la Máquina, en el cual
están obligados a ganar, el
elemento surgido de Tecos
reconoció que no será nada
sencillo salir con los tres
puntos.
"Es un rival difícil,
sabemos que es el superlíder,
que está jugando muy
bien al futbol, tiene buena
posesión de balón, es un
buen equipo, pero hay que
confiar en nosotros que
podemos hacer un buen
partido", estableció.
Chivas se ubica en el
cuarto sitio del Grupo Uno
y son undécimos de la tabla
general con 18 unidades,
por lo que requiere ganar y
esperar derrotas de Pumas
de la UNAM, Pachuca y
Toluca, entre otros.
BUENOS AIRES,
Argentina.(AFP).- El delantero
del Barcelona Lionel Messi
arremetió contra los medios
que a su juicio le utilizan para
dividir a la selección de fútbol
de su país y "la opinión" de la
sociedad argentina.
"Me molesta cuando
algunos pretenden vender
cosas que no tienen nada que
ver con la realidad, porque
parece que les interesa que la
selección fracase, y creen que
utilizándome a mí pueden romper el grupo
o dividir la opinión de la gente", indicó
en una entrevista con la revista deportiva
El Gráfico divulgada hoy.
"Pero como la mediocridad está
en todas partes, tampoco deja de
sorprenderme que se destaque en este
rubro. Es probable que alguno crea
que generando un reality pueda vender
más", añadió la estrella del Barcelona
español.
El delantero argentino aludió así
Selección femenil de México no pudo con las
canadienses en el premundial
Cancún (AFP).- Canadá goleó a
México 0-3 y se clasificó en primer lugar
de su grupo en el Premundial de fútbol
femenino de Cancún, Caribe mexicano,
en el que enfrentará a Costa Rica en la
fase de semifinales.
Candace Marie Chapman (m.20),
Josee Belanger (m.45) y Jonelle Filigno
(m.66) convirtieron por las canadienses
que dieron un baile a las locales,
desconcertadas al no poder tener el
balón.
Las canadienses se hicieron del
control de la pelota rápido, dominaron
el medio campo y fueron mejores en los
balones aéreos; en el minuto 20, Marie
Chapman remató de derecha en una
jugada iniciada con un tiro de esquina y
dio una ventaja a su equipo que a partir
de ahí fue dueño de la cancha.
a la polémica desatada en los últimos
días en la prensa local por una serie de
declaraciones del ex seleccionador Diego
Maradona y el técnico interino, Sergio
Batista, que todo apunta a que esta noche
será confirmado en el cargo al frente del
conjunto albiceleste.
Batista aseguró que Messi, que le
ha manifestado su apoyo en reiteradas
ocasiones, es "más feliz" desde que él
sustituyó a Maradona como seleccionador
tras la derrota en cuartos de final del
Mundial de Sudáfrica.
Aunque no pudo anotar más y llegó
al medio tiempo con ventaja mínima,
Canadá mostró el mejor fútbol y las
mexicanas se vieron detenidas por una
defensa bien plantada que no dejó pasar
nada.
En el minuto 45, Belanger aprovechó
un fallo de la portera Cecilia Santiago
y remató para el 2-0 y en el 66 Filigno
entró al área por el centro y remató de
cabeza para dar forma a la goleada que
silenció a los 10.000 hinchas que se
dieron cita en el estadio para apoyar a
las mexicanas.
México se vio superado en la media
cancha, distraído en la zaga y con eficacia
nula por parte de sus delanteras, lo cual
facilitó el trabajo de las canadienses, que
se tomaron en serio el torneo, llegaron
hace un mes a aclimatarse a Cancún y han
"El Pelusa" fue tajante al
afirmar hace unas semanas que
"Batista no puede hacer feliz
a nadie", y este lunes, al ser
interrogado por los periodistas
sobre este tema, volvió a abrir
la polémica al afirmar que si
el técnico interino "se viste de
Piñón Fijo (popular payaso de la
televisión argentina) por ahí lo
va a hacer más feliz" a Messi.
En la entrevista, el delantero
aseguró que "jamás" se perdería
un partido con la selección de
su país, aunque en Argentina ha sido
cuestionada su entrega por no haber sido
capaz de rendir como en el Barcelona.
En su opinión, al combinado
"probablemente" le falta "generar una
confianza para afrontar a los grandes del
fútbol mundial".
"No hay fórmulas mágicas, pasa por
trabajar, trabajar y trabajar, por tener
tiempo para aproximarnos a ese tipo
de juego. Creo que no estamos lejos de
conseguirlo", consideró.
cosechado los frutos de su esfuerzo.
Poco antes, Trinidad y Tobago goleó
hoy 1-4 a Guayana y sumó su primera
victoria en un encuentro poco atractivo,
entre dos equipos eliminados de la
posibilidad de pasar al Mundial.
El próximo viernes, las mexicanas
del técnico Leonardo Cuéllar apostarán
al milagro de derrotar a Estados Unidos,
lo cual se ve difícil por la diferencia
de nivel mostrada por ambos cuadros
en el torneo, en tanto Canadá tratará
de mantener el invicto frente a Costa
Rica.
Las ganadoras de semifinales se
clasificarán al Mundial y disputarán el
cetro, mientras las perdedoras disputarán
el tercer lugar y el derecho a participar
en una repesca contra un rival europeo,
por un boleto mundialista.

NBL: Duelo de los hermanos "Gasols'
LOS ANGELES, EE.UU.
(AFP).-- Aún queda un equipo
perfecto en la Conferencia del
Este.
Viene del sur del país, está
lleno de jugadores jóvenes
cada vez mejores y podría ser
lo suficientemente bueno como
para intentar lograr un título de
la NBA.
Vigila, Miami. Los Hawks de
Atlanta están aquí.
Marvin Williams anotó 22 puntos,
el dominicano Al Horford agregó 16
unidades y 12 rebotes, y los Hawks
continuaron como el único equipo
invicto de la Conferencia Este al derrotar
el martes 100-88 a los Cavaliers de
Cleveland.
Horford jugó 30:49 minutos, en los
que acertó siete de 13 tiros de campo y de
2-2 en tiros libres; tuvo cuatro asistencias
y tres faltas personales.
"Empezamos muy bien y después
enfrentamos cierta adversidad", dijo
Horford. "Esa es una muy buena señal.
Logramos superarlo. Manejamos
las situaciones mejor. El año pasado
este hubiera sido un partido en el que
hubiéramos resbalado. Ahora nos
sentimos seguros".
Jamal Crawford sumó 16 puntos,
mientras que Joe Johnson y Mike Bibby
tuvieron 15 cada uno por los Hawks,
quienes tienen registro de 3-0 como
visitantes y cortaron una cadena de seis
derrotas seguidas en Cleveland.
J. J. Hickson anotó 31 unidades --la
mayor cifra en su carrera-- y escuchó
alegremente cánticos de "MVP" (jugador
Colts destruyen a Texans en juego estelar
LOS ANGELES, EE.UU.
(AFP).- Adam Viniateri conectó
tres goles de campo y Peyton
Manning lanzó dos pases de
anotación y de esta manera
enfilaron a Colts de Indianápolis
a un triunfo sobre Texans de
Houston por 30-17, en el cierre de
la octava semana de la NFL.
El mariscal de campo de
Colts tuvo otra buena actuación
al completar 26 de los 45 pases
que intentó, dos de ellos de
touchdown, sin intercepciones para
una ganancia de 268 yardas, en tanto
Viniateri aportó tres goles de campo al
hacer buenos sus intentos de 48, 23 y
36 yardas.
Por Houston, lo más rescatable que
tuvo a la ofensiva fue el desempeño de
su running back Arian Foster, quien
acarreó el ovoide en 15 ocasiones para
avanzar 102 yardas, con una carrera de
touchdown, mientras el receptor Andre
Johnson atrapó siete pases, uno de ellos
de anotación para una ganancia de 107
yd.
El triunfo permitió a la escuadra de
Indianápolis afianzarse en el liderato
de la División Sur de la Conferencia
Americana, con marca de cinco triunfos a
cambio de dos derrotas mientras el revés
hace que Texans de Houston caiga al tercer
Abierto de Valencia: Mónaco eliminó a Murray
VALENCIA (AFP).- El argentino Juan
Mónaco dio el batacazo del Abierto de
tenis de Valencia, en España, al eliminar
al escocés Andy Murray, N° 4 del mundo
y primer preclasificado en este certamen
sobre canchas rápidas y bajo techo, por
6-2, 3-6 y 6-2. Y otra sorpresa fue la
caída del local Fernando Verdasco, el
tercer favorito.
Mónaco, 25° en el ránking de la ATP,
se sobrepuso a un segundo set adverso y
le quebró rápido el servicio al británico
para llevarse el partido tras dos horas y 11
minutos de juego y avanzar a los cuartos
de final de este ATP 500, que reparte
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010
más valioso) de los aficionados de
Cleveland, quienes los entonaban de la
misma forma para su superastro LeBron
James antes de que se fuera a Miami.
Los Cavaliers han perdido tres
enfrentamientos consecutivos desde
que vencieron a Boston en su partido
inaugural de temporada.
Por los Cavaliers, el brasileño
Anderson Varejao jugó 34:09 minutos;
encestó uno de seis tiros de campo para
sumar dos puntos. Tuvo 12 rebotes, tres
asistencias y tres faltas.
Aunque el equipo es ignorado a
menudo en una conferencia que mejora
cada año, los Hawks están demostrando
temprano que podrían ser capaces de
estar junto al Heat, los Celtics, Magic y
los Bulls esta temporada.
"Estamos por debajo del radar",
dijo Williams. "No creo que nadie esté
molesto por eso. Sabemos lo que somos
capaces de hacer. Estamos seguros
de nosotros mismos. Tenemos que
demostrarlo cada noche".
Por otro lado, en Miami, Dwyane
Wade anotó 26 puntos, mientras que
LeBron James añadió 20 unidades y 12
asistencias, para que el Heat extendiera
puesto de ese sector, con foja de cuatro
victorias a cambio de dos descalabros.
Funcionamiento
Fue el equipo local el que puso en
funcionamiento el marcador y fue con
el sello de la casa: un pase de anotación
de Manning, quien conectó envío de dos
yardas con su ala cerrada Jacob Tamme y
con el extra de Adam Viniateri los cartones
se pusieron 7-0.
En el segundo cuarto fue la defensiva
de Colts la que se encargó de aumentar la
ventaja en la pizarra, cuando el esquinero
Kelvin Hayden interceptó un pase del
mariscal de campo de Houston, Matt
Schaub, y lo devolvió 25 yardas hasta las
diagonales y movió los cartones 14-0.
Houston logró romper la blanqueada
que hasta el momento sufría y fue gracias
a un gol de campo de su pateador Neil
1.357.000 euros en premios.
El jugador argentino firmó un primer set
soberbio, sin regalarle nada a Murray, muy
consistente con su servicio y exhibiendo su
habitual espíritu de lucha, peleando cada
punto hasta la extenuación.
El escocés, que se sintió dominado
desde el primer juego, en el que cedió
su servicio, perdió su gran oportunidad
de pelear el primer set en el sexto juego,
en el que dispuso de hasta tres bolas de
rotura que no aprovechó, lo que le dio
vida a un Mónaco que cerró el set con
otro quiebre y manteniendo su saque para
firmar el 6-2.
a cuatro su racha de triunfos
en fila, al aplastar 129-97 a los
Timberwolves de Minnesota.
James Jones anotó 17 puntos
por el Heat, que recibió un aporte
de 13 unidades de Chris Bosh.
También por el Heat, el
puertorriqueño Carlos Arroyo
sumó ocho puntos, seis rebotes,
tres asistencias y una falta en una
actuación de 23:54 minutos.
El alero de Minnesota,
Michael Beasley, anotó 11 puntos en
su regreso a Miami, una actuación que
resultó fugaz. Abandonó el encuentro por
un golpe en la cadera izquierda, luego
de caer en el segundo periodo.
Kevin Love anotó 20 puntos por los
Timberwolves.
En Los Angeles, Kobe Bryant anotó
sus 23 puntos del partido en la primera
mitad, el español Pau Gasol logró 21
tantos y recuperó 13 rebotes ante su
hermano de más de siete pies de altura,
y los Lakers de Los Angeles vencieron
124-105 a los Grizzlies de Memphis.
En otros partidos de la jornada, los
Wizards de Washington vencieron a
los 76ers de Filadelfia por 116-115 en
tiempo de prórroga; los Trail Blazers de
Portland superaron 90-76 a los Bucks
de Milwaukee; los Celtics de Boston
lograron un triunfo de 109-86 sobre los
Pistons de Detroit.
El partido del martes entre el Magic
de Orlando y los Knicks de Nueva
York fue pospuesto por preocupación
por la seguridad después de la caída
de escombros a la cancha durante la
limpieza de materiales relacionados
con asbesto.
Rackers, quien hizo bueno su
intento de gol de campo de 53
yardas y con ello acercó a los
Texans 14-3.
Siguen...
Colts volvió a abrir un poco
más la brecha gracias a un gol
de campo de su pateador, el
veterano Adam Viniateri, quien
conectó un intento de 48 yardas
y con ello hizo que su equipo
se fuera al descanso del medio
tiempo con ventaja de 17-3.
En el tercer cuarto, los anfitriones
continuaron desarrollando su plan de
juego con base en los pases de Manning,
con esporádicas corridas, y con este
esquema incrementaron una vez más
la delantera gracias a un pase anotador
de Manning, quien completó envío de
15 yd con Reggie Wayne y con el extra
puso el 24-3.
Texans volvió a recortar la desventaja
y fue con un pase de anotación de Schaub,
quien hizo bueno un envío de 28 yardas
con su receptor Andre Miller y recortó la
brecha a 24-10.
En la parte final de este lapso,
Indianápolis amplió de nueva cuenta su
delantera y fue gracias al segundo gol de
campo de Viniateri, quien ahora conectó
su intento de 23 yardas, para poner la
pizarra 27-10.
Se retracta Sulaimán, no
renuncia al CMB
C anc ú n ,
(AFP).- El mexicano
José Sulaimán
finalmente decidió
hoy mantenerse al
frente del CMB tras
amagar esta misma
tarde con renunciar
al cargo, luego de
un fuerte desacuerdo
con el promotor
estadunidense Don King.
A su regreso al salón de
sesiones de la 48 convención
del organismo que se verifica
en esta ciudad, Sulaimán
dijo que personalmente
decidió seguir al frente del
organismo, aunque, añadió,
la junta de gobierno de
ese organismo emitió una
moción para no aceptar su
salida del puesto que ejerce
desde 1975.
Ante reporteros, el
ratificado presidente del
CMB, reconoció que como
le puede suceder a todo ser
humano “perdió la cabeza” y
por ello dijo que renunciaba
por el pleito con King que se
derivó de una discusión por
la selección del retador al
campeón de peso completo,
Vitali Klitschko.
Sulaimán y King habían
discutido porque el primero
proponía que Klitschko
hiciera una defensa opcional
de su cetro, lo que permitiría
un beneficio a las finanzas
del organismo (por el
aval que cobra para darle
reconocimiento a esa pelea)
golpeadas desde la década
pasada por una millonaria
demanda que perdió.
Pero King pretendía
impedir esa defensa
Chávez Jr. entrena en
Los Angeles
LOS ANGELES
(AFP).-- El sinaloense Julio
César Chávez comenzó
la parte fuerte de su
preparación, en el Wildcard
Gym de Hollywood, rumbo
a la defensa del cinturón
Plata de peso Medio del
CMB, el próximo 4 de
diciembre, en el Honda
Center de Anaheim.
"Estuve pensando en
irme a la Ciudad de México,
para aprovechar un tiempo
la altura, pero creo que es
mejor concentrarme en
Los Angeles, con Freddie
Roach y su equipo, quiero
verme bien, hacer una
gran pelea y demostrar que
estoy listo para la pelea
con Alfonso Gómez", dijo
el peleador mexicano de
24 años.
Chávez Jr. indicó que
estará cinco semanas
concentrado para su
pelea con el ex contender,
opcional y que la exposición
obligatoria de Klitschko
fuera lo más rápido posible,
causando una controversia
con Sulaimán, quien
hacia las 13:00 horas de
hoy decidió renunciar de
manera pública ante los
convencionistas.
“No tenemos las
finanzas idóneas para
continuar y tenemos que
ver este momento como un
salvavidas que permita al
CMB seguir, pues de otra
manera sería complicado
proseguir el camino”,
comentó al término de la
sesión de este día a preguntas
de los reporteros.
Dijo también que su
decisión se debió a que
se sintió defraudado por
amigos (no precisó quienes)
a los que ha ayudado en
una actividad en la que
“he ofrecido la vida” y
en la que, aseguró, no ha
recibido dinero alguno por
desempeñarla.
El presidente del CMB
también confesó atravesar
en la actualidad un difícil
momento en su vida, luego
de haber sido intervenido
quirúrgicamente, asunto al
que atribuyó su arrebato de
este día en el que renunció
al discutir con King.
previo a la disputa de
un campeonato mundial
que podría ser en marzo
próximo, probablemente
ante el puertorriqueño
Miguel Cotto, por el
cetro mediano Jr. de la
Asociación Mundial de
Boxeo (AMB).
"Me preparé fuerte
en casa, más de un mes
de práctica en Culiacán
haciendo manoplas con
Vladimir Baldenebro, fue
un entrenamiento fuerte,
pero ahora voy con Freddie,
seguro tiene cosas nuevas
para mi", agregó.
Sobre si hará
sparring con Pacquiao, el
entrevistado dijo que en
estos días sabrá si lo hará,
después de platicar con
Roach, su entrenador en
común, pero que en dado
caso de hacerlo, estará
listo para cooperar con el
peleador filipino.
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

¡TRABAJE DESDE SU CASA! City of Eugene

Ensamble productos. Gane $500 a Job Opportunities
Employment Job Info Phone Line:
EUGENE $1000 semanales! No necesita inglés Opportunities (541) 682-5061
ni experiencia. La Asociación Nacional Updated Weekly
del Trabajo 1(650)261-6456
We are seeking qualified candidates to Website:
be part of our dynamic public service
www.trabajeahora.com Apply online!
www.eugene-or.gov
organization.
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
DISTRICT COURT COMMISSIONER values diversity Room 101, Eugene OR
PART-TIME and is committed 97401
For contracting opportunities with $5,018.92 /Mo to Affirmative
the City of Portland and for valuable Action.
information on how to do business with Job information, applications and
the City, please log on to the Bureau of benefits information are available from:
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/ Clark County Human Resources
omf/purchasing 1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA
Apply On-line @ www.clark.wa.gov

salem
City of Portland
Bureau of Purchases
Job Info Line: (360) 397-6018
Relay: (800) 833-6384 Oportunidades
1120 SW Fifth Ave, Room 750, Equal Opportunity Employer
Stoneridge & Cambridge Portland OR 97204
Unidad de 2 Recámaras, 1 baño por $575.00. 503-823-6855
Unidad de 1 Recámara, 1 baño por $530.00. Portland • Vancouver
Depósito de Seguridad: $99.00 a $450.00.
Sin costo de aplicación. Contrato de 6, 9 y 12 Salem • Eugene ¿Desea ser su propio jefe?
meses. Para más información hable con: Vendo franquicia de limpieza de edificios
Alma ó Angie al (503) 370-9276
este tamaño de oficinas con todo su equipo incluido y
por sólo $3600 12 edificios establecidos como clientes. Para
mayor información llamar al teléfono:
www.ellatinodehoy.com 503-473-3989

Autos

SE VENDE

Bmw 318 IS 1994 $3,500.

Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183

SE VENDE
Visítanos en
www.
ElLatinodeHoy.com Mitsubishi Montero 2002
Color verde . 135642 Millas. Excelente
motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518
 El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Noviembre, 2010

R2, el primer robot

humanoide enviado al espacio
tenido que ser aplazado por
lo menos 24 horas debido
a un fallo eléctrico) está ya
en la rampa de lanzamiento
y dispuesto a partir para la
que será su última misión
(la STS-133) antes de ser
retirado del servicio. Y
en tercero, el famoso y
emblemático transbordador
espacial llevará hasta la
R2, cara a cara con un astronauta ISS a R2, el primer robot
ORLANDO (AFP).- Se llama humanoide enviado al
Robonaut 2 (R2, un claro homenaje al espacio por el hombre.
simpático robot de "La guerra de las Desarrollado conjuntamente por la
Galaxias") y será, esta misma semana, NASA y General Motors, Robonaut
el primer robot humanoide que viaje al 2, o R2, está ideado para trabajar
espacio. De aquí al próximo lunes volará codo con codo con los astronautas,
(si no hay más retrasos en el despegue) ayudarles en las tareas más complejas
a bordo del transbordador Discovery y, llegado el momento, sustituirles en
hasta la Estación Espacial Internacional las más peligrosas. La versión actual
(ISS) y allí se incorporará como miembro del humanoide carece de piernas, por lo
permanente de la tripulación para que, una vez a bordo de la ISS, no podrá
colaborar, de momento, en algunas tareas moverse de su ubicación, el módulo
sencillas dentro del módulo científico científico Destiny, donde tendrá que
Destiny. Pero la NASA tiene para él poner a prueba sus habilidades. Una vez
planes mucho más ambiciosos. Las instalado, los ingenieros monitorizarán
futuras versiones del robot serán capaces todos y cada uno de sus movimientos
de realizar cualquier trabajo tanto dentro y observarán cómo se comporta en las
como fuera de la estación. Y ya se planea difíciles condiciones de ingravidez.
enviar, muy pronto, las primeras unidades R2 pesa casi 150 kg. y consta de
a la Luna. una cabeza, un tronco, dos brazos y dos
Varios hechos destacables se aúnan manos. Sin embargo, las futuras versiones
estos días alrededor de la ISS. En del humanoide contarán también con
primer lugar, la estación cumple sus piernas y, si todo marcha según lo
primeros diez años de ocupación humana previsto, se moverán libremente por las
ininterrumpida. En segundo, el Discovery dependencias de la estación espacial, o
(cuyo despegue, previsto para hoy, ha incluso fuera de ella si es necesario.