Certificada GRUPO DE EMPRESAS CHILQUINTA ENERGÍA

ISO 9001:2015 SIMANTEC S.A.

OHSAS 18001:2007

PROCEDIMIENTO TRATAMINETO FITOSANITARIOS DE VEHÍCULOS, HERRAMIENTAS,

EQUIPOS Y MAQUINARIA.
Identificación: Revisión: Fecha: Página:
SIMANTEC PR-CQ-28 00 22/04/2019 1 de 18
Identificaciones Nombre /Cargo Fecha Firma
Elaboró Cristián Estuardo C./Ing. Ambiental //2019
Revisó Claudia Canales A. / Jefe Prev. de riesgo //2019
Aprobó Marjorie Villarroel O./ Administrador Contrato //2019
Toma de Conocimiento Cliente
ITO Técnico
V°B EH&S

1. OBJETIVO
Este Procedimiento tiene por finalidad definir los métodos, establecer las condiciones y fijar normas que deben
ser atendidas en la ejecución de los trabajos de PROCEDIMIENTO PARA DESINFECCIÓN DE VEHÍCULOS,
HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y MAQUINARIAS ubicada en la quinta región del país, conforme a las
especificaciones para cumplir los requerimientos del cliente, con el propósito de optimizar la realización de
dicha actividad y evitar las posibilidades de ocurrencia de incidentes durante su desarrollo.

El contar con un procedimiento efectivo nos permitirá la planificación de las actividades a realizar durante la
realización de los trabajos, minimizando la probabilidad de ocurrencia de no conformidades durante la
ejecución de los trabajos, además de los factores internos y externos asociados a la prevención de riesgos y
definir las responsabilidades y autoridades del personal involucrado en la actividad tanto para la ejecución del
trabajo y la seguridad en el mismo. El procedimiento, permite, además:

o Identificar las medidas básicas a adoptar a fin de controlar los riesgos inherentes y asociados a las
actividades a realizar.
o Verificar que el personal cuente con todo su equipo de protección personal requerido para las tareas
además de que las realicen en base al presente procedimiento seguro de trabajo.
o Cumplir con la normativa ambiental aplicable, la Declaración Ambiental y la Resolución de Calificación
Ambiental del Proyecto para la conservación, la preservación y cuidado del medio Ambiente.
o Establecer un Procedimiento de trabajo seguro, para todo el personal que se desempeña De Paletero en
la S/E Tap Off y las comunicaciones entre sectores del Predio, con el fin de controlar los riesgos a los
que se encuentren expuestos y donde se estipule en forma clara las principales obligaciones y
responsabilidades inherentes a este tipo de trabajos

2. ALCANCE

Este procedimiento se aplica a todas las actividades desarrolladas por SIMANTEC S.A. en PALETERO Y
COMUNICACIÓN EN TAP OFF. El presente Procedimiento de trabajo, deberá ser respetado y cumplido por
todos los trabajadores de la Empresa S.A. y Empresas de Subcontratista que desarrollen trabajos que
requieran el tránsito de vehículos al interior del proyecto.

2.1. EXCLUSIONES
Quedan excluidos de estos procedimientos todos los equipos que por su condición de
criticidad no pueden ser expuestos a agentes que puedan afectar la calibración de estos.

3. DEFINICIONES
 SIMANTEC PR-CQ-28

PR : Prevención de Riesgos
ITO : Inspección Técnica Chilquinta Energía S.A.
ADC : Administrador Contrato Simantec S.A.
CHQE : Chilquinta Energía S.A.
AST : Análisis seguro del trabajo
4. RESPONSABILIDAD Y AUTORIDAD

Gerente General o Entregar los recursos necesarios para la realización del servicio.
o Responsable de entregar las Especificaciones técnicas para la elaboración de la
documentación necesaria para la prestación del servicio,
o Aprobar los documentos presentados por el Sistema de Gestión de Calidad, Seguridad y
Salud Ocupacional.
o Planificar la ejecución de los trabajos concernientes al servicio.
Administrador Contrato
o Coordinar la ejecución de los trabajos.

o Participar en la confección, revisión y actualización del presente procedimiento.

o Hacer cumplir todas las disposiciones legales y normativas vigentes, durante el desarrollo
de los trabajos encomendados.
o Controlar la entrega de Elementos de Protección Personal.
o Coordinar con la ITO la ejecución de los trabajos, en cuanto a fechas, horarios, duración,
interferencias, recursos disponibles y según carta semanal de trabajo.
o Asignar a los supervisores de área el monitoreo e inspección de los trabajos en ejecución
según carta semanal de trabajo.
Jefe de Obra
o Cubicar todos los materiales requeridos.
o Coordinar y solicitar oportunamente los permisos de transporte, de ingreso de equipos y de
personal y todo lo necesario para la ejecución de los trabajos.
o Programar y coordinar en conjunto con su supervisión, y con suficiente antelación, la
ejecución de los trabajos incluidos en este Procedimiento.
o Solicitar oportunamente a la Gerencia de la Obra los recursos y materiales requeridos.
o Advertir al Jefe de Oficina Técnica de posibles errores o incongruencias en el presente
procedimiento.

o Instruir y adiestrar al personal en la implementación del procedimiento

o Cumplir y hacer cumplir al personal a su cargo las disposiciones descritas en el presente
procedimiento.
o Planificar, organizar y dirigir todas las tareas, velando porque los trabajadores tengan
siempre las condiciones de trabajo adecuadas y se tomen todas las medidas de seguridad
para evitar que sucedan incidentes y/o accidentes.
Supervisor o Asegurarse de que todo el personal, haya participado de la Charla de Inducción y curso
CBC+, antes de ingresar a terreno.
o Cumplir todas las disposiciones establecidas, llevando a cabo las acciones y Programas de
Prevención de Riesgos, dispuestos por la empresa en terreno.
o Coordinar las herramientas, materiales y equipamiento necesarios para la ejecución del
Procedimiento de Trabajo
o Controlar las condiciones de seguridad durante la ejecución de los trabajos.
o Completar los registros procedentes de este procedimiento.
o Velar por el cumplimiento y verificación durante la ejecución del servicio de la aplicación de
la gestión preventiva en cada una de las etapas del mismo.
o Asesorar a la línea de mando para la correcta aplicación de la Política de Seguridad y los
Prevencionista de Riesgos
estándares de Prevención de Riesgos, establecidos por la empr esa.
o Apoyar, ejecutar, supervisar y promover acciones para evitar la ocurrencia de incidentes
y/o accidentes.
o Supervisar en terreno la correcta ejecución y el cumplimiento de los requisitos
establecidos en este Procedimiento, tanto para la instalación como la operación y
cierre de instalaciones de faenas.
o Autorizar la liberación de las áreas que serán ocupadas por la instalación de
faenas de construcción.
Ingeniero Ambiental o Mantener informado al Encargado de Área del Contratista sobre aspectos
ambiéntales relevantes y registrar las tareas ejecutadas.

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 2 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

o Tomar las acciones correctivas o preventivas que permitan asegurar la correcta

ejecución de las actividades de instalación de faenas,
o Informar, registrar y realizar el seguimiento de la efectividad de éstas.

o Cumplir con las exigencias descritas en el Procedimiento de Trabajo.

Linieros o Cumplir con el uso en todo momento del equipo de protección personal de acuerdo a las
actividades a desarrollar
o Informar al Supervisor directo de cualquier condición sub estándar detectada.
o Cumplir con las exigencias descritas en el Procedimiento de Trabajo.
Ayudantes o Cumplir con el uso en todo momento del equipo de protección personal de acuerdo a las
actividades a desarrollar
o Informar al Supervisor directo de cualquier condición sub estándar detectada.

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 3 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

5. DIAGRAMA DE FLUJO

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 4 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

6. CONTENIDO

6.1. Generalidades

En el sector de ingreso al predio Citrus se realizara un proceso de desinfectado a todos vehículos,

herramientas, equipo y maquinarias. Este consiste en ….

6.2.- Condiciones y Actividades Previas

Disponer de autorización y la liberación ambiental por parte de Chilquinta Energía S.A. para efectuar los trabajos,
verificando que se cumplen las condiciones requeridas.

A.- En las instalaciones existentes:

 Las zonas de trabajo deben encontrarse con permiso de ingreso de los propietarios y deben mantener
liberación ambiental por parte de Chilquinta Energía S.A. para la ejecución de los trabajos.
 No se realizará corte, tala o roce de vegetación sin la autorización de Chilquinta Energía S.A. en
cumplimento con el Plan de Manejo Forestal.
 Se prohíbe cazar, capturar y alimentar fauna nativa.
 El supervisor a cargo de la actividad deberá efectuar un análisis global del área a donde se realizarán
los trabajos y los lugares permisibles de intervenir, según programación de trabajo realizada previamente
con Chilquinta Energía.
 Identificar el área o instalación en la que se realizará el trabajo.
 Examinar el lugar de trabajo y considerar los factores que puedan influir en su realización como: área
despejada, ductos, líneas, equipamiento.
 Revisar los elementos de protección del personal.
 Confeccionar ART de la tarea a desarrollar analizando todos los riesgos y tomando todas las medidas
de seguridad respectivas.
 Instruir a los trabajadores antes del inicio de las actividades sobre el trabajo a realizar (Charla de 5
minutos). Dejar constancia con Nombre, Rut y firma en formato establecido: Análisis de Riesgo.
 Revisión del buen estado y la disponibilidad suficiente en terreno de las herramientas necesarios para
realizar los trabajos.
 Demarcar y Señalizar la zona de trabajo.
 Distancia mínima de seguridad a puntos energizados según Estándar de Seguridad, en cualquier ángulo
de exposición al riesgo eléctrico a consecuencia de cercanías a líneas energizadas

6.3 Equipo de Trabajo y Competencia

Cargo Formación base Experiencia

Jefe de Obra Ingeniero eléctrico equivalente y curso CBC+ 5 años
Prevencionista Riesgos Ingeniero en Prevención Riesgos y curso CBC+ 5 años
Ingeniero Ambiental Ingeniero ambiental o equivalente y curso CBC+ 3 años
Supervisor Educación media completa y curso CBC+ 3 años
Paletero - Ayudantes Educación básica completa y curso CBC+ 1 año

6.4 Equipos y Herramientas

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 5 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

Elementos de Protección Personal

 Casco de seguridad (con barbiquejo si requiere)

 Calzado de seguridad
 Lentes de seguridad
 Guantes de Seguridad
 Chaleco Reflectante
 Traje impermeable
 Mascarilla con filtro para inorgánicos
 Bloqueador Solar
 Botas de goma
 Guantes de nitrilo

6.5. Desinfectante

Para tareas de desinfección se utilizará cloro concentrado diluido al 1% cuya concentración será
determinada mediante la siguiente formula:

𝑉1 × 𝐶1 = 𝑉2 × 𝐶2

Solución Inicial Solución deseada fórmula resultado preparar

solución de cloro agregar 4 partes de agua a
Solución de cloro
diluida al 1% (10000 [5,0%÷1%] -1 4 una parte de solución de
concentrada al 5,0%
ppm) cloro al 5,0%

6.5. Ejecución de las Actividades

6.1 DESARROLLO DE CONDUCCION EN OBRA

Se debe informar las medidas requeridas en las diferentes condiciones que se presentan en el camino.

1. Todo vehículo y maquinaria deberá detenerse, el conductor y/o operador deberá presentar su
identificación respectiva.
2. Todo vehículo y maquinaria deberá ser desinfectado mediante aplicación de Hipoclorito de sodio al
1%
3. Queda estrictamente prohibido el acceso de personas o vehículos sin autorización o sin los
Elementos básicos de protección personal.
3. Una vez autorizado el ingreso, debe informar la cantidad de vehículos que están ingresando. En
caso de vehículos de carga, maquinaria o equipos se deberá ser escoltado hasta el área de trabajo.
4. Antes de iniciar cualquier actividad los caminos deben ser humectados 4 veces al día las que serán
evaluadas de acuerdo a las condiciones de humedad del terreno.
5. Una vez autorizados para el ingreso recordar a los choferes que la velocidad máxima permitida es
de 10 km/h.

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 6 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

7- RIESGOS ASOCIADOS:

ACTIVIDAD RIESGOS IDENTIFICADOS MEDIDAS DE CONTROL

1.1.-No sabe - 1.1.1 Toma de conocimiento del procedimiento

de trabajo bajo firma.
- 1.1.2 Se informará la zona de seguridad y vías
1.-Difusión del de evacuación en caso de una emergencia.
Procedimiento. - 1.1.3 Los trabajadores deben haber tomado
conocimiento del plan de contingencia.
- 1.1.4 Al término de las labores de día se cerrará
dicho permiso de trabajo.

- 1.2.1 Todo el personal que participe de la

1.2.- No entiende actividad debe contar con curso CBC+ vigente.
2.1.- Caída de mismo nivel - 2.1.1 Ingreso por zonas habilitadas en acceso
del portón de la subestación.
- 2.1.2.- Verificar el estado del terreno. Identificar
desniveles.
- 2.1.3.- Mantener orden y aseo en el lugar de
trabajo.
- 2.1.4.- Mantener coordinación y comunicación
con los involucrados en la tarea.
- 2.1.5.- Definir zonas de acopio y/o descarga de
equipos y materiales, de tal forma que sea
ordenada, segregada y señalizada.
- 2.1.6. -Uso permanente de Elementos de
Protección Personal básicos.
2.- Ingreso y - 2.1.7.- Se deberá estar atento a las condiciones
Posicionamiento en del entorno.
el recinto - 2.1.8.- Mantener los cordones de los zapatos
abrochados.

2.2.- Golpes - 2.2.1 Inspección visual previa del lugar donde se

2.3.- Exposición directa al
sol (Rayos U.V.).
trabajará.
- 2.2.2. Uso de calzado de seguridad adecuada.
- 2.2.3- Utilizar implementos de seguridad
adecuada a la actividad.
-
- 2.3.1 Contar siempre con agua potable en
cantidades razonables.
- 2.3.2 Utilizar ropa de trabajo de manga larga,
color oscuro, de algodón.
- 2.3.3 Utilizar el Protector Solar entregado por
Simantec cada vez que se requiera y antes de
exponerse al Sol.

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 7 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

ACTIVIDAD RIESGOS IDENTIFICADOS MEDIDAS DE CONTROL

3.1.- Golpes - 3.1.1- Inspección visual previa del lugar donde

se trabajará
- 3.1.2.-Uso de calzado de seguridad adecuada.
- 3.1.3.- Transitar por zonas habilitadas para ello.

3.2 Exposición directa al sol
(Rayos U.V.).
- 3.2.1 Contar siempre con agua potable en
cantidades razonables.
- 3.2.2 Utilizar ropa de trabajo de manga larga,
color oscuro, de algodón.
- 3.2.3 Utilizar el Protector Solar entregado por
Simantec cada vez que se requiera y antes de
exponerse al Sol.

3.3.- Caídas al mismo nivel 3.3.1 Mantener orden de materiales y aseo en

3.- Tránsito de
Vehículos, camiones
sector de trabajo.
3.3.2.- Mantenga atención al trabajo que
ejecuta.
3.3.3.- Delimitar el área de trabajo.
3.3.4.-Retirar todo material ajeno al trabajo o
zona de trabajo que dificulte la actividad.
3.4.- Atropello 3.4.1.- Los vehículos deberán respetar la
velocidad máxima al ingresar a la obra: 10
Km/h.
3.4.2.- Precaución con el entorno de trabajo.
3.4.3.- Los vehículos mayores deberán contar
con alarma de retroceso.
3.4.4.- Queda prohibido el tránsito de las
personas en zona de trabajos.
3.4.5.-El señalero debe utilizar implementos
adecuados a su actividad.
3.4.6.-El señalero prohibirá el acceso del
personal en la zona de trabajo, manteniendo
una paleta de color (pare –roja y verde –siga).
3.4.7.-Se señalizará zona de trabajo de la
maquinaría.
3.4.8.-Se verificará con lista chequeo el estado
de la máquina, para evitar posibles anomalías
de la máquina (semanal).

3.5.- Choque, volcamiento 3.5.1.-El paletero autorizara el ascenso y

descenso de los vehículos o maquinarias del
Tap Off.
3.5.2.-Solo personal designado estará en zona
de trabajo.
3.5.3.-El operador debe visualizar la superficie
de trabajo antes de comenzar su tarea.
3.5.4.-Transitar siempre cercano al cerro.
4.Exposición a 4.1.-Intoxicación por -
sustancias químicas contacto con la piel o
inhalación

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 8 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

8. IMPACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS

PARTES Y OBRAS ACTIVIDAD IMPACTO MEDIDAS DE CONTROL

Se realizara trabajo guiado y
supervisado en terreno por parte de
encargado de medio ambiente de
Simantec S.A. para evitar intervenir
individuos de la especie
Afectación de
Trichocereus chiloensis (Quisco)
Flora
durante el traslado de perlón que se
realizará de forma manual en caso
de ser necesario se utilizarán
Transporte del personal y elementos que permitan levantar el
Paletero y comunicacion equipos a realizar perlón (varas).
pruebas Humectación del terreno, tránsito de
vehículos a velocidad máxima de 10
Emisiones
km/h. Verificación de mantenciones
atmosféricas.
de vehículos al día y equipos a
combustión
Afectación de Realizar contención de derrames con
suelos por kit que se incorporado en camiones
derrames de pluma y cerca de ubicación de
hidrocarburos equipo de tendido.

9. REFERENCIAS

 Norma ISO 9001: 2015. Sistemas de Gestión de la Calidad. Requisitos

 Norma OHSAS 18001:2007. Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.
 Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, Decreto Nº 40/69 “Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales” y Decreto 50/88.
 Reglamento Operaciones Chilquinta Energía. S.A.
 Reglamento para Contratistas Chilquinta Energía S.A.
 Planos
 RCA Res. Ex. 447 del 2017 proyecto “Línea 2x110 KV a SE Mayaca”
 Ley 19300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente
 DS 148 sobre Manejo de Residuos Peligrosos
 Reglamento especial de prevención de riesgos y medio ambiente, para contratistas (CHQE-E-EH&S-001).
 Ficha de inspección de desempeño ambiental (CHQE-F-EH&S-0044)
 Matriz de aspectos e impactos ambientales (CHQE-F-EH&S-0046)
 Plan de protección ambiental del contratista (CHQE-E-EH&S-0022)
 Almacenaje y manejo de sustancias peligrosas (CHQE-E-EH&S-0023)
 Prevención y control de contingencias ambientales (CHQE-E-EH&S-0024)
 Rescate y relocalización de fauna (CHQE-E-EH&S-0025)
 Abandono de faenas y restauración ambiental ((CHQE-E-EH&S-0026)
 Liberación ambiental de las áreas de trabajo (CHQE-E-EH&S-0027)
 Roce y despeje de vegetación (CHQE-E-EH&S-0028)
 Manejo de residuos sólidos (CHQE-E-EH&S-0029)
 Protección de la erosión del suelo (CHQE-E-EH&S-0030)
 Instalación y cierre de faenas (CHQE-E-EH&S-0031)

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 9 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

 Control de emisiones al aire (CHQE-E-EH&S-0032)

 Sistema de agua potable (CHQE-E-EH&S-0033)
 Especificaciones técnicas ambientales de obras (CHQE-E-EH&S-0034)
 Identificación y evaluación de aspectos e impactos ambientales (CHQE-E-EH&S-0035)

10. REGISTROS

Los registros asociados a este procedimiento de trabajo seguro son:

1) Derecho a Saber y ART.

2) Autorización de Intervención.

11. HISTORIAL DE CAMBIOS

Nº Fecha Comentario Elaborado Revisado Aprobado

Versión por por por
00 22/04/19 Creación CEC CAA MVO

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 10 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

Anexo 01: Plan de contingencia.

1. ACCIDENTES DEL TRABAJO

En caso de emergencia desde el lugar de trabajo se deberán solicitar asistencia inmediata vía
telefónica a los siguientes números:

Emergencias Teléfonos
Carabineros 133
Bomberos 132
Ambulancia ACHS 1404
Ambulancias 131
SIMANTEC S.A. 33 - 2347200

Las acciones a seguir en caso de que ocurra un Accidente Grave o Fatal son:

 Suspender faena inmediatamente y permitir evacuar el lugar.

 Informar inmediatamente a la Gerencia, la cual dará aviso a la inspección del trabajo y
Secretaria regional ministerial de salud que corresponda.

Accidente del trabajo fatal: Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.

Accidente del trabajo grave: Cualquier accidente del trabajo que:

 Provoque en forma inmediata (en el lugar del accidente), la amputación o pérdida de

cualquier parte del cuerpo.
 Obligue a realizar maniobras de reanimación.
 Obligue a realizar maniobras de rescate.
 Ocurra por caída de altura de más de 1.8 mts.
 Ocurra en condiciones hiperbáricas.
 Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena.

Faenas afectadas: Aquella área o lugar de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo incluso
abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y origen del siniestro, y en
la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o
salud de otros trabajadores.

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 11 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

Anexo 02: Diagrama de Flujo de Incidente (Accidente).

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 12 / 13
 SIMANTEC PR-CQ-28

ANEXO Nº 3: REGISTRO DE LA TOMA DE CONOCIMIENTO

PR-CQ-27 “PROCEDIMIENTO PALETERO Y COMUNICACIÓN EN TAP OFF”

FECHA: LUGAR:
NOMBRE ENCARGADO RUT FIRMA

NOMBRE TRABAJADOR RUT FIRMA

Nombre y ruta de acceso: Fecha: Revisión: Nº de pág./Pág.

Document1 29/03/19 00 13 / 13