Punk in Latin America/Caribbean.

Latin America/Caribbean in Punk

Expression of Interest

This proposed collection seeks to look through two different, partial, ideological, problematic,
illuminating lenses simultaneously. “Punk”. “Latin America/ Caribbean”. We seek to find one in
the other. Punk in Latin America/Caribbean. Latin America/Caribbean in Punk. Both terms are
open to interpretation, critique, de- and re-territorialisation. Both have something to say about
the other. Both exist in the other. In bringing the two together, we invite contributors to
examine a series of open-ended, and seldom concluded, questions:

• What sense can we make of the word ‘punk’ in various Latin American/Caribbean
contexts?
• Can the study of punk help us better understand Latin American/Caribbean cultural and
regional diversity by fragmenting and critiquing hegemonic identity constructions? But
also, can punk offer a set of shared symbols to better articulate Latin America/Caribbean
identities? How are punk narratives of local/national/regional identity collated and
disseminated?
• What is punk opposed to? What is it ‘for’? How do we tell those individual stories in a
coherent way? What kind of socio-cultural platforms does punk create? What particular
symbols and ideologies are allowed to reproduce? What picture does this constellation of
punk scenes create? And how does it differ with other pictures created by other music
genres?

These uncomfortable, maybe even unanswerable, questions form the shaky foundations of our
proposed book. We are uncertain of the answers, unsure of the direction. But maybe that’s what
punk is supposed to be? Punk asks, ridicules, shocks, derides. But it rarely offers solutions. This
proposed work offers glimpses – fragments, cut up and rearranged – of a constellation, temporal
and spatial, of punk identities. An initial hypothesis is that punk in Latin America and the
Caribbean is not a disconnected smattering of amusing anomalies, little curiosities perpetually on
the periphery of something ‘serious’, but, perhaps, a lens through which to look at the whole. A
warped, fragmentary, partial (in both sense of the word: incomplete and biased) lens. Perhaps,
after Jorge Luis Borges’ short story, punk might be something of a false Aleph: a shimmering
disc, obscured in the darkness on the edge of something familiar, that offers the viewer a vision
of everything, simultaneously.

1
Collating academic essays with innovative punk work, the book will offer an analysis, and a
performance, of geographically and temporally disparate iterations of punk, whilst assessing the
contemporary relevance of pan-national identities in popular music. The work will also aim to
‘perform’ its punk identities by offering contributors freer response to these thematic questions.
Multimodal submissions will be encouraged to help facilitate a ‘fanzine’ aesthetic, incorporating
the aesthetics of punk more thoroughly into academic discourse. Equally, by offering a range of
voices, and a range of outputs, the aim is to provide a more diverse, intersectional reflection of
Latin@ identity.

Contribution Formats

The content of the book will aim to reflect to pluralism of the topic(s). As such, contributions
are welcomed in English and Spanish, across the below, fluid and negotiable, formats:

• Standard chapters – 6-8000 words. These contributions may take a single case study, a
comparative examination (temporal, spatial or both) or offer a theoretical account of
punk, Latin American identity, or aesthetics. Though academically rigorous, contributors
are invited to ‘perform’ some of their punk analyses within the chapter. This will be open
to interpretation, including, but not limited to: adding in visual examples, ‘cutting’ text
up, adding contrasting ‘voices’ into the text, etc.
• Written Interludes – These contributions will range in size – anything from song lyrics
up to 1500-2000 word polemical essay. These contributions will be performative pieces,
in that they offer a sense of ‘punk aesthetic’ as well as illuminating some of the punk case
studies of the book. The intent here is to reflect Latin American punk aesthetics, as well as
analyse them. The editors will be open to interpretive, innovative contributions here.
• Non-Written Interludes – these contributions will also range in size and shape, and
again we invite contributors to think innovatively and radically about the content.
Suggested contributions might include, but are by no means limited to: collated archives
of fanzine, photo essays, artwork, comic strips etc.

Expressions of interest – including a 250-300 word abstract that addresses contribution format
and short author biography – can be sent to thomas.astley@newcastle.ac.uk and
fgonzalezvelarde@gmail.com by 28th February, 2018.

2
El Punk en América Latina y el Caribe. Latino América y el Caribe en el Punk.

Expresiones de Interés

Este volumen busca analizar dos conceptos diferentes pero parciales, ideológicos y
problemáticos, que juntos son reveladores. Punk y América Latina y el Caribe. Buscamos
encontrar uno en el otro. El punk en América Latina y el Caribe. Y Latino América y el Caribe
en el punk. Ambos términos están abiertos a interpretación, crítica y ‘re-territorialización’.
Ambos conceptos tienen algo que decir el uno del otro. Ambos existen en el otro. Al traer
ambos conceptos juntos, invitamos contribuciones que examinen una variedad de preguntas
abiertas y que raramente son respondidas en su totalidad:

• ¿Qué sentidos tiene el ‘punk’ en los distintos contextos Latino Americanos / El Caribe?
• Al fragmentar y criticar construcciones de identidades hegemónicas, ¿puede el estudio del
punk ayudarnos a comprender la diversidad cultural y regional de América Latina y el
Caribe? ¿Puede el estudio del punk ofrecernos una serie de símbolos compartidos que
permitan articular las identidades Latino Americanas y Caribeñas de una mejor manera?
¿Cómo se recopilan y diseminan las narrativas de identidades
locales/nacionales/regionales producidas y articuladas a través del punk?
• ¿A qué se opone el punk? ¿Para qué es el punk? ¿Cómo podemos presentar esas historias
individuales de una forma coherente? ¿Qué plataformas socio-culturales crea el punk?
¿Qué símbolos e ideologías permite reproducir? ¿Qué retratos emergen de la
constelación de escenarios producidos a través del punk? ¿Y cómo difieren de los que
otros géneros musicales producen?

Estas preguntas incómodas, incontestables tal vez en su totalidad, forman las bases de este libro.
No conocemos con certeza sus respuestas ni tampoco las direcciones a las que nos puedan llevar.
Pero ¿acaso el Punk no se trata de eso? El Punk pregunta, ridiculiza, se mofa y sacude. Pero
raramente trae soluciones. Este volumen ofrece destellos fragmentados, rotos y reordenados, de
una constelación temporal y espacial de identidades producidas y articuladas a través del Punk.
Nuestra hipótesis inicial es que el Punk en América Latina y el Caribe no es una noción
superficial desconectada de anormalidades divertidas o pequeñas curiosidades perpetuadas en la
periferia de algo ‘serio’. Sino, mas bien, un lente a través del cual se pueda mirar un todo. Un
lente fragmentado, retorcido, parcial incompleto. Tal vez, si lo extrapolamos con la historia
escrita por Jorge Luis Borges, el Punk puede ser algo similar como el falso Aleph: un disco

3
resplandeciente, oculto en la oscuridad del borde de algo familiar que, al mismo tiempo, nos
ofrece una visión del todo.

Formato de Contribuciones

Se aceptan contribuciones en Español e Inglés que se adapten a los siguientes formatos, los
mismos que son fluidos y negociables y que permiten reflejar una pluralidad de temas:

• Capítulos – 6000 – 8000 palabras - Estas contribuciones pueden ser estudios de casos
específicos o comparativos (temporal o espacial, o ambos). Pueden ofrecer
contribuciones teóricas sobre el Punk y las identidad Latinoamericanas, o sobre la
estética del Punk. También invitamos a los autores a analizar el Punk a través de
ejemplos visuales, análisis de textos, etc.
• Piezas escritas – Estas contribuciones pueden variar en alcance y tamaño, desde letras
de canciones hasta ensayos de 1500 a 2000 palabras. Pueden ser piezas que ofrezcan
algún sentido de ‘la estética del punk’ y que ilustren algunos de los estudios de caso
incluidos en el libro. La intención es reflejar y analizar la estética del punk latinoamericano.
• Piezas no escritas – Estas contribuciones también pueden variar en alcance, tamaño y
forma. Buscamos que los autores aporten de forma novedosa y radical sobre el
contenido. Como sugerencia se pueden incluir ensayos fotográficos, trabajos artísticos,
comics, trabajo de archivo, etc.

Las personas interesadas deben enviar un resumen de 250 – 300 palabras, que especifique el
formato y el contenido de su contribución, y un resumen biográfico a los siguientes correos:
thomas.astley@newcastle.ac.uk y fgonzalezvelarde@gmail.com. Fecha límite: 28 de
febrero, 2018.