Professional Documents
Culture Documents
*Una versión anterior fue elaborada para el PROEIB Andes (Galindo & Plaza, 2014)
Cochabamba 2019
i
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 ii
Prólogo
ii
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 iii
Índice de Contenidos
Prólogo .................................................................................................................... ii
INTRODUCCIÓN 1
FORMATO DE UN DOCUMENTO 4
TÍTULOS Y SUBTÍTULOS 5
LISTA DE REFERENCIAS 9
Bibliografía ............................................................................................................16
Anexos ...................................................................................................................17
iii
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 1
INTRODUCCIÓN
PLAGIO
(dejar de hacer otras cosas) no es justo apropiarse de las ideas ajenas y hacerlas pasar
como propias, cosechando beneficios por un trabajo no hecho. A esta apropiación o copia
parcial o total de las ideas ajenas se le llama PLAGIO. La copia textual sin comillas ni
acreditación y la paráfrasis sin acreditación (referencia) se consideran plagio. En la
actividad académica, si uno plagia significa que no ha hecho su trabajo. Por tanto, no
merece la acreditación correspondiente. En resumen, las ‘normas’ no tienen que ver solo
3
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 4
con la forma y la necesidad de acreditar el trabajo ajeno, también tienen que ver con la
disciplina y la ética.
FORMATO DE UN DOCUMENTO
• Metodología
• Resultados
• Discusión analítica de los resultados, incluyendo recomendaciones y sugerencias
para continuar con el trabajo.
• Referencias
• Anexos
• Nota sobre el autor (opcional); pero necesario si se va a enviar el artículo a una
revista.
TÍTULOS Y SUBTÍTULOS
El estilo APA utiliza cinco niveles de títulos para separar o clasificar las secciones
y subsecciones de un artículo1.
Nivel Formato
1 Centrado, negrita, títulos en mayúscula y minúscula
2 Alineado a la izquierda, títulos en mayúscula y minúscula
3 Con sangría, negrita, título en minúscula con punto. Inicie el texto luego del punto.
4 Con sangría, negrita, cursiva, título en minúscula con punto. Inicie el texto después
del punto.
5 Con sangría, cursiva, título en minúscula con punto. Inicie el texto después del punto.
Ejemplo:
Método (sección Nivel 1)
Lugar de estudio (subsección, nivel 2)
Población (subsección, nivel 2)
Estudiantes. Los estudiantes de la maestría … (Subsección, nivel 3)
Estudiantes bilingües. En cambio, los estudiantes bilingües … (Subsección, nivel
4)
Estudiantes mujeres bilingües. Las estudiantes bilingües … (Subsección, nivel 5)
En el estilo APA, la introducción no va con formato de título y los títulos de secciones y
subsecciones no se indican con letras o números.
1 Esta sección es una traducción libre de “Títulos y seriación del APA” del Laboratorio de Escritura en
Línea de la Universidad de Purdue, https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/16/, accedido el 28 de
febrero de 2014.
5
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 6
Tabla 1
Título breve, claro, explicativo en CURSIVA
____________________________________________
Categoría Campo 1 Campo 2 Campo 3
____________________________________________
Variable 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Variable 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Variable 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
____________________________________________
Nota: <<incluye información acerca de la tabla y la(s) FUENTE(s) y referencias
bibliográficas.
6
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 7
7
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 8
Otra forma de usar las ideas de otros autores es la paráfrasis, o sea decir lo mismo
utilizando palabras y sintaxis propias. Cada vez que use paráfrasis incluya la referencia
(Autor, año). No es necesario incluir el número de página si se trata de ideas generales o
distribuidas a lo largo del trabajo; pero se puede incluir el número de página si la
paráfrasis se refiere a aspectos puntuales con una ubicación precisa en el original.
“No deje que las citas hablen por usted”. Es preferible utilizar paráfrasis que citas
textuales, para desarrollar sus argumentos.
Todos los materiales bajados de internet deben ser referenciados, no hacerlo
constituye plagio.
Si usa material de una página web, proceda de igual forma que en las citas
textuales. Dado que, en algunos casos, es difícil determinar el número de página de un
documento de internet, incluya solo el autor y el año.
Si la página web no tiene autor, la referencia de la cita va con el título, o título
abreviado entre comillas, seguido del año (por ejemplo, “La Nueva Educación”, 2004). Si
el contenido de la página web no tiene año, coloque “sin fecha” (s/f).
Además, siempre se debe copiar el URL de la página web, para completar la
referencia.
8
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 9
LISTA DE REFERENCIAS
9
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 10
10
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 11
Ciudad: Editorial. (Original publicado en Año) Nota: poner los dos años
Libro (Apellido, Año/Año, pág.
reimpreso Apellido, A. (Año). Título del libro en itálicas. Ciudad: Editorial. xx)
Ciudad: Editorial.
Artículo de (Apellido, año, pág. xx)
enciclopedia Apellido, A. (Año). Título. En A. Apellido (Ed.), Título de la colección
con autor
(Págs. xx-xx). Ciudad: Editorial.
Artículo de (“Título,” año, pág. xx)
enciclopedia Título. (Año). En A. Apellido (Ed.), Título de la colección (Vol. X,
sin autor
págs. xx-xx). Ciudad: Editorial.
Revistas Referencia Cita
Formato (Apellido, año, pág. xx)
básico Apellido, A. (Año). Título del artículo. Nombre de la Revista en
11
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 12
xx.xxxxxxx
Un autor (Apellido, año, pág. xx)
Escobar Moscoso, M. (1958). Reconocimiento geográfico del Q’ero.
xx-xx.
Artículos (Denzin & Lincoln,
con DOI Denzin, N. K. & Lincoln, Y. S. (1995). Transforming Qualitative 1995, págs. xx)
(Digital
Object Research Methods: Is It a Revolution? Journal of
Identifier)
Contemporary Ethnography, 24(3), 349-58. doi:
10.1177/089124195024003006
Ponencias (Apellido, año, pág. xx)
publicadas Apellido, A. (Año). Título de la ponencia. En B. Apellido (Ed.), Título
Editorial.
Ponencias (Apellido, año, pág. xx)
no Apellido, A. (año, mes, días). Título de la ponencia. Ponencia
publicadas
presentada a la Conferencia XX, Ciudad, País.
Abstracts
(Resúmenes) Apellido, A. (Año). Título del artículo [Resumen]. Nombre de la
12
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 13
Cochabamba.
Tesis de (Classen, 2003, pág. 34)
Classen, L. (2003). Assessing sustainable rural development: A
base de
participatory impact assessment of the IPCA project in
datos
Honduras. (Tesis de maestría). Disponible en la base de datos
comercial
ProQuest Dissertations and Theses. (305331275)
Tesis en la (Ampuero, 2012, pág.
Ampuero Justiniano, J. (2012). Construcción de la identidad y la
web 86)
alteridad en Universidad Guaraní y de Pueblos de Tierras
Bajas “Apiaguiki Tupa” en Bolivia. (Tesis de doctorado,
Universidad de Valladolid). Recuperado de
https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/2909/1/TESIS329-
130604.pdf
Material del Referencia Cita
internet
Artículo en (Paolleti, 2011, pág. 10)
Paoelleti, I. (2011). Sociolinguistics. Sociopedia.isa, pp. 1-14. Obtenido
la web
de
http://www.sagepub.net/isa/resources/pdf/Sociolinguistics.pdf
Libro (Wardhaugh, 2006, pág.
Wardhaugh, R. (2006). An Introduction to Sociolinguistics (versión
versión 86)
Blackwell Publishing) 5ª. Edición. Recuperado de
electrónica
http://faculty.mu.edu.sa/public/uploads/1333657746.75
An%20Introduction%20to%20Sociolinguistics.pdf
Página web (“Nueva vacuna para
Nueva vacuna para niños recibe cuantioso financiamiento. (2001).
sin autor niños”, 2001)
http://news.ninemsn.com.au/health/story_13178.asp, accedido
el 21 de marzo 2001 <No siempre es necesario poner la fecha>
13
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 14
Incluso se sugiere que no se debe revelar los nombres de los participantes por cuestiones
de confidencialidad de la información (Lee & Hume-Pratuch, 2013), excepto si el
participante está de acuerdo con que su nombre aparezca en el informe.
Las citas y referencias exigidas por el estilo APA constituyen un reconocimiento
explícito, una acreditación de las ideas de otros autores, y permiten a los lectores la
verificación de los contenidos en las fuentes referenciadas. Si sus datos o resultados de
2 (http://blog.apastyle.org/apastyle/2018/07/how-to-quote-research-participants-in-
translation.html?_ga=2.70152208.1030349936.1531918570-20689006.1531918570)
14
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 15
[En la plaza] Vimos una gran diversidad de códigos, cómo usan el quechua o el
castellano según el interlocutor. Tata contrató a Jhonny un niño de 7 u 8 años con el
equipaje, quien nos llevó hasta la plaza principal con la ayuda de su cochecito. (…) G. y
mi persona nos quedamos cuidando el equipaje y nos turnábamos para dar pequeñas
vueltas por la plaza y observábamos las interacciones de los vendedores con los
visitantes. (CC 1, Tarabuco, 12.06.2016).
15
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 16
Bibliografía
American Psychological Association. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la
American Psychological Association (adaptado para el español por Editorial el
Manual Moderno) 2ª. Edición. México: El Manual Moderno.
American Psychological Association. (2009). Publication Manual of the American
Psychological Association. (6th ed.). Washington, DC: American Psychological
Association.
American Psychological Association. (s.f.). APA Style. Obtenido de
http://www.apastyle.org/
Avondale College of Higher Education. (2013). APA Style Guide with notes for
EndNote. Obtenido de
http://www.avondale.edu.au/Departaments::LibraryAPA_with_Endnote.pdf
Lee, Ch. & Hume-Pratuch, J. (2013). Let’s talk about research participants. APA Style
Blog. Recuperado de: https://blog.apastyle.org/apastyle/2013/08/lets-talk-about-
research-participants.html
APA EN CASTELLANO
Centro de Escritura Javeriano.
https://www.um.es/documents/378246/2964900/Normas+APA+Sexta+Edición.pd
f/27f8511d-95b6-4096-8d3e-f8492f61c6dc
Salgado García, E. (2012). Guía para elaborar citas y referencias en formato APA
Costa Rica: Ulacit.
http://www.ulacit.ac.cr/carreras/documentosULACIT/Carreras/MANUAL%20AP
A%20ULACIT%20actualizado%202012.pdf
Torres, S. Adina González Bonorino, A. y Vavilova, I. (2015). La Cita y Referencia
Bibliográfica: Guía basada en las normas APA. Buenos Aires: UCES. <<cf>>
https://www.uahurtado.cl/pdf/Cita_y_Referencia_Bibliogrfica_gua_basada_en_la
s_normas_APA.pdf
16
GUÍA ESTILÍSTICA FHCE 2019 17
Anexos
17