PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 1 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

1 OBJETIVO
1.1 Proteger la integridad física y salud de las personas que
participan en la operación y/o proteger el equipo involucrado.
1.2 Controlar cualquier tipo de riesgo que se pueda presentar en el
desarrollo de éste.
1.3 Realizar el Cambio Caja Giro a Planetario de Giro en forma eficiente
considerando aspectos como: tiempo, calidad, costo, seguridad y medio
ambiente

2 ALCANCE
A todo el personal asignado a esta tarea.

3 RESPONSABILIDAD
3.1 Emite : Supervisor de turno
Ejecuta : Supervisor de Terreno

4 TERMINOLOGIA
No aplica

5 PREPARACION
5.1 Realizar las respectivas HCR.
5.2 Disponer de las herramientas necesarias y especificadas.
5.3 Disponer del equipo de levante necesario.
5.4 Inspeccionar los elementos de izaje que serán utilizados.
5.5 Asignar a un señalero para dar instrucciones a los operadores de equipos
de levante sobre los movimientos a realizar.
5.6 Cercar el área de trabajo con conos o cinta de “Precaución “o “Peligro”.

6 ANÁLISIS DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 2 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

Etapa del trabajo Riesgos Potenciales Procedimiento Seguro

Las indicaciones para mover el
1.- Prepare el área de trabajo y Aplastamiento de personas o equipo las debe realizar una
ubique la Pala en el sector de equipo sola persona, el resto del
trabajo, el terreno debe estar plano, personal debe mantenerse a
nivelado y claramente definido con una distancia prudente del
conos de seguridad y solo deben equipo.
entrar vehículos, equipo y personal Equipo debe quedar con el
autorizado. balde apoyado en forma plana
en el piso.

Confirmar bloqueo, encargado

2.- Bloquee equipo.
(mecánico/eléctrico)
El reemplazo de cajas planetarias
de giro marca PEM a FLENDRE
sus alojamientos son compatible.
Por lo tanto el trabajo de mayor
envergadura es el cambio de ejes
de giro.
Retirar techo del sector a intervenir.
No confirmación del bloqueo
Que una persona no bloque
Golpes y atrapamiento en
manos y dedos, corte de
estrobos y elementos de izado,
caída de distinto nivel. Carga
suspendida.
del trabajo bloquea primero y
deja llave en canastillo de
bloqueo y pone otro bloqueo,
resto del personal procede a
bloquear en este canastillo.
Aplicar procedimiento de
bloqueo.
Uso de herramienta adecuada y
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Uso de guantes de goma y

3.- Al desmontar las cajas Irritación en la piel, derrames, E.P.P, uso de depósitos para
planetarias debemos drenar el eliminación de residuos evitar derrame toxico.
aceite previamente. peligrosos en forma incorrecta. Aplicar procedimiento de
Desconectar y desmontar Golpes en manos y pies. eliminación de residuos
mecánicamente y eléctricamente el peligrosos.
motor eléctrico con ventilador. Concentración en el trabajo
No olvidar librar las energías Uso de la herramienta correcta
residuales aplicando manualmente Adoptar posición adecuada.

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 3 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

el freno.

Uso de herramienta adecuada y

4.- Estribar ecualizadamente con
cadenas regulables y cancamo la
caja a reemplazar.
Soltar todos los pernos de sujeción
del soporte de la caja y las guías.
Después de sacar todos los
pernos. Retire la caja.
Sacar la caja de la sala de maquina
y déjela en el piso sobre
durmientes.
Golpes y atrapamiento en
manos y dedos, corte de
estrobos y elementos de izado,
caída de distinto nivel. Carga
suspendida.
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Uso de herramienta adecuada y

5.- El cambio de ejes de giro se
debe realizar por tener diferencia
en las estrías superior que encaja
en el interior de la caja.
Retirar los piñones de giro
Golpes y atrapamiento en
manos y dedos, corte de
estrobos y elementos de izado,
caída de distinto nivel. Carga
suspendida.
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Uso de arnés de seguridad,

6.- El eje tiene alojamiento cónico
por lo tanto para liberarlo del
rodamiento inferior se le debe
alimentar aceite a presión. Esta
alimentación de hace por la parte
inferior del eje.
Aprisionamiento, Golpes, operación de camión plataforma
Caídas, Resbalamiento. debe ser por personal entrenado
Desprendimiento, y autorizado, adopte posición
contaminación adecuada para el trabajo, líder
de equipo y de grupo deben
asegurarse que los
procedimientos de uso camión
plataforma se conocen y utilizan.
Verificar conexiones y puntos de
llegada y si es necesario utilizar
depósitos adecuados para la
maniobra.

Uso de herramienta adecuada y

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 4 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

7.- Retire el eje y repita esta Golpes y atrapamiento en
operación para retirar el otro eje. manos y dedos, corte de
estrobos y elementos de izado,
caída de distinto nivel. Carga
suspendida.
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Uso de herramienta adecuada y

8.- Realizar un aseo preliminar para
el siguiente paso.
Pasar un estrobo por el interior del
soporte de la caja y estribe el porta
rodamiento.
Suelte los pernos de sujeción del
porta rodamiento y saque el
conjunto completo.
Este conjunto sale bajando en
forma vertical del soporte de la
caja.
Repetir esta operación en el otro
porta rodamiento.
9.- Realizar una buena limpieza en Contaminación.
el soporte de la caja, realizar
inspección y chequeo general.
Aprisionamiento, Golpes,
Caídas, Resbalamiento.
Desprendimiento,
contaminación.
Corte de estrobos y elementos
de izado, caída de distinto
nivel. Carga suspendida.
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.
Utilizar depósitos adecuados
para sustancias peligrosas.
Utilizar depósitos adecuados
para sustancias peligrosas.

10.- Prepare los porta rodamientos
y rodamientos a instalar, estribar y
aproxime a su alojamiento, instale
sus pernos y torquee
Corte de estrobos y elementos
de izado, caída de distinto
nivel. Carga suspendida.
Aprisionamiento, Golpes,
Caídas, Resbalamiento.
Desprendimiento
Uso de herramienta adecuada y
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 5 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

11.- Instale eje, montar piñón con
su retenedor y dar precarga al
rodamiento.
Repita esta operación al siguiente
eje.
Estribar caja planetaria FLENDER
nueva o reparada y deje montada
en su correspondiente soporte.
Torquee los pernos de sujeción.
Corte de estrobos y elementos
de izado, caída de distinto
nivel. Carga suspendida.
Aprisionamiento, Golpes,
Caídas, Resbalamiento.
Desprendimiento,
Uso de herramienta adecuada y
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.

12.- Montar motor eléctrico y el
ventilador. Conecte eléctricamente
el motor y ventilador.
Llene con lubricante la caja
planetaria y lubrique los
rodamientos inferiores.
Instalar techo se ese sector.
Corte de estrobos y elementos
de izado, caída de distinto
nivel. Carga suspendida.
Contaminación.
Uso de herramienta adecuada y
en buen estado, revisar estrobos
y elementos de izado antes de
usar y que correspondan al peso
a levantar, una sola persona
debe hacer señas al operador
de grúa. No ubicarse bajo carga
suspendida, uso de arnés de
seguridad.
Utilizar depósitos adecuados
para sustancias peligrosas.

Retiro Caja de Giro

Etapa del Trabajo Riesgos Potenciales Procedimiento Seguro
1.- Desconectar y retirar sistema
alumbrado Sala de Maquina (sector de
caja a retirar.)
2.- Retirar techo Sala de Maquinas
(sector caja a retirar).
3.- Drenar aceite Caja de Giro.
4.- Desconectar sistema hidráulico y
aire de Caja a retirar.
5.- Retirar plataformas y barandas
acceso a Motor de Giro.
6.- Desconectar sistema eléctrico Motor
de Giro.

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 6 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

7.- Posicionar grua y estrobar Conjunto

Motor de Giro (Ventilador, Freno y
Motor).
8.- Retirar pernos de amarre de Motor
de Giro a Transmisión.
9.- Izar lentamente Conjunto de Motor
de Giro, utilizando vientos de
direccionamiento y posicionarlo en piso,
en lugar predeterminado.
10.- Tapar, con manta, Corona de Giro
(Swing Rack).
11.- Cortar Plataforma Extensión Caja
de Giro.
12.- Torchar soldadura de amarre de
Caja de Giro a Revolving Frame. Dejar
unos tramos sin torchar posicionar grua
y retirar.
13.- Posicionar grua y estrobar Caja de
Giro en sus orejas especiales para el
retiro.
14.- Torchar tramos pendientes.
15.- Izar lentamente Caja de Giro,
utilizando vientos de direccionamiento y
posicionar en piso, en lugar
predeterminado.
16.- Retirar de Revolving Frame, todo
residuo de Caja de Giro retirada.
Limpiar sector anclaje de nueva Caja
Planetaria en Revolving Frame.
17.- Retirar de Revolving Frame, todo
residuo de Caja de Giro retirada.
Limpiar sector anclaje de nueva Caja
Planetaria en Revolving Frame.

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 7 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

6.- Desconectar sistema eléctrico Motor

de Giro.
7.- Posicionar grua y estrobar Conjunto
Motor de Giro (Ventilador, Freno y
Motor).
8.- Retirar pernos de amarre de Motor
de Giro a Transmisión.

Instalación de Caja Planetaria de Giro

1.- Presentar plantilla y marcar
perforaciones en Revolving Frame.
2.- Instalar Taladro hidráulico y perforar
de acuerdo a marcas y medidas.
3.- Hacer hilos a perforaciones hechas
en Revolving Frame.
4.- Limpiar Caja nueva Planetaria para
su instalación.
8.- Chequear juego de dientes de
Piñones de Giro de Caja y Corona de
Giro (Swing Rack). Si juego no esta
dentro de las medidas sugeridas por
fábrica, se debe instalar lainas de
ajuste.
9.- Torquear pernos de amarre.
10.- Soldar Caja Planetaria según
procedimiento.
11.- Chequear torque de pernos y
retorquear si es necesario.
12.- Chequear si están instalados sellos
de Piñones de Giro. Instalar.
13.- Posicionar grua y estrobar
Conjunto Motor de Giro.
14.- Izar lentamente, utilizando vientos
de direccionamiento y posicionar en
Caja Planetaria.
15.- Instalar pernos de amarre de
Conjunto de Motor de Giro y terquear.
16.- Instalar planchas de sellado de

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 8 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

piso.
17.- Conectar sistema hidráulico y aire
de Conjunto Motor de Giro.
18.- Conectar sistema eléctrico de
Conjunto Motor de Giro.
19.- Llenar Caja Planetaria con aceite.
20.- Instalar techo Sala de Maquinas.
21.- Instalar sistema alumbrado de Sala
de Maquinas.

7. REGISTRO
Identificación : Orden de Trabajo
Recolección :
Indexación : Por documento
Acceso : Auditores internos, coordinador, Supervisores,
Superintendente, Planificadores
Llenado : Supervisores SSEE
Almacenamiento : Oficina SSEE
Mantencion : 6 meses después de finalizado el servicio
Disposición : Se elimina.

8.- MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

No Aplica.

9.- INFORMACIÓN ADICIONAL

PESO 11.00 Kg. aproximadamente
EQUIPOS Grúa de levante de 90 toneladas
Torch
Maquina soldadora autónoma o eléctrica
HERRAMIENTAS Torque cuadrante ¾” de 600 a 2.500 libras pies
Esmeril 4”
Eslinga 5/8” x 6mts.
(4) Grillete de ¾”
Soldadura 7018 N1
INSUMOS
TORQUE

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA:
 PROCEDIMIENTO BSE-PA-083

SSEE CAMBIO CAJA GIRO A PLANETARIO Página 9 de 9

DE GIRO
Planos D012160 E016024 E016025 E0113557
Alcance Equipo PALAS 495B-495BI-495BII

10.- ANEXOS
No aplica.

Elaborado: Alejandro León

REVISO: Gilberto Carrizo A. APROBO: Rodolfo Wiesner
Gonzalo Zúñiga
CARGO: Supervisores CARGO: Superintendente
REVISION: 1
CARGO: Gerente SS.EE.
Mecánicos SS.EE.
FECHA: Agosto 2007 FECHA: FECHA: FECHA: