Re

pub
li
cofBu
lga
ria
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
Inorde
rtop r
omot
ep u
bli
cedu
cati
onandp u b
licsaf
et
y,equal
j
ust
iceforal
l,abet
te
rinf
ormedci
ti
zenr
y ,ther ul
eoflaw,
wor
ldtradeandwor
ldpea
ce,t
hisl
egaldocume nti
sh e
reby
madeavai
lab
leonanonco
mmercia
lbasi
s,a sitisth
erightof
al
lhumanstoknowandspe
akthela
wstha tgovernthe
m.

EN ISO 10087: Small craft - Craft

identification - Coding system [Required
by Directive 94/25/EC]
 Декември 2006

!"#$%&'() '*%+,%&*

!"#$%&'() )+'*)*-*
БДС EN ISO 10087
.% '*%+,%&*).%/)0

ICS: 47.080 Заменя:

БДС EN ISO 10087:2003.

Малки плавателни съдове. Идентификация на корпуса. Система

за кодиране (ISO 10087:2006)

Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2006)

Европейският стандарт EN ISO 10087:2006 има статут на български стандарт от

2006-12-01.

Този стандарт е официалното издание на Българския институт за стандартизация на

английски език на европейския стандарт EN ISO 10087:2006.

11 стр.
© !)' 2009 !"#$%&'()*+ ),'+)+-+ .% '+%,/%&+).%0)* 1 ,2')+1# ,% Национален № за позоваване:БДС EN ISO 10087:2006
%3+2&'()+1 4&%3%. 5'*(2 3".4&2).316/%,1, 3(#78)+1#,2 ) 8%'+)8,2,
1 3".926,2 '%92 ' 4)'91,2+2 &%.&1:1,)1 ,% !;<, 1797 <2=)*,
(3. “;.$&13”, -#. “165” > 3?
 НАЦИОНАЛЕН ПРЕДГОВОР

Този стандарт е подготвен с участието на БИС/TK 3 "Стандартизация в морското

стопанство".

Следват 9 страници на EN ISO 10087:2006.

]% 42&"8(% ) .%(-4-3%,1 ,% '+%,/%&+), '+%,/%&+).%0)2,,) 9%+1&)%#) ) '410)%#).)&%,) )./%,)* ,%

!;< 9261 /% ).42#.3%+1 1/), 2+ 42'281,)+1 ,%8),):

- 5 ),=2&9%0)2,,)* 01,+"& ,% !;< ,% %/&1': <2=)*, (3. “;.$&13”, -#. 165 >3?, 1 1+%6
- On-line ,% ,%:%+% ),+1&,1+ '+&%,)0%: www.bds-bg.org
- ^2 =%(' +359 2 873-55-97
- ^2 1#1(+&2,,%+% 42_%: info@bds-bg.org
EUROPEAN STANDARD EN ISO 10087
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2006

ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10087:1996

English Version

Small craft - Craft identification - Coding system (ISO

10087:2006)

Petits navires - Identification du bateau - Système de Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung -

codage (ISO 10087:2006) Codierungssystem (ISO 10087:2006)

This European Standard was approved by CEN on 14 March 2006.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10087:2006: E
worldwide for CEN national Members.
EN ISO 10087:2006 (E)

Foreword

This document (EN ISO 10087:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
"Small craft" in collaboration with Technical Committee CEN/SS T01 "Shipbuilding and maritime
structures", the secretariat of which is held by CMC.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by September 2006.

This document supersedes EN ISO 10087:1996.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 10087:2006 has been approved by CEN as EN ISO 10087:2006 without any
modifications.

2
 EN ISO 10087:2006 (E)

ANNEX ZA
(informative)

Relationship between this Standard and the Essential Requirements of

EU Directive 94/25 EC as amended by Directive 2003/44/EC

This Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential
Requirements of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC.

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive
and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with
the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of
this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that
Directive and associated EFTA regulations.

Table ZA.1 — Correspondence between this Standard and Directive 94/25/EC

as amended by Directive 2003/44/EC

Clause(s)/Sub-clause(s) of Essential Requirements (ERs) of Qualifying remarks/Notes

this Standard EU Directive 94/25/EC as amended
by Directive 2003/44/EC
All clauses Annex l, Part A, Clause 2.1, Craft
identification

WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.

3
 ISO 10087:2006(E)

Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv
1 Scope ..................................................................................................................................................... 1
2 Normative references ........................................................................................................................... 1
3 Terms and definitions........................................................................................................................... 1
4 Composition of craft identification number (CIN) ............................................................................. 2
5 Requirements ........................................................................................................................................ 3
5.1 Size ......................................................................................................................................................... 3
5.2 Permanency of marking ....................................................................................................................... 3
5.3 Location ................................................................................................................................................. 3
5.4 Duplicate CIN......................................................................................................................................... 4
5.5 Time of CIN marking ............................................................................................................................. 4
5.6 Display format ....................................................................................................................................... 4
6 Additional information.......................................................................................................................... 4

© ISO 2006 – All rights reserved iii

ISO 10087:2006(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 10087 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10087:1995), which has been technically
revised.

iv © ISO 2006 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 10087:2006(E)

Small craft — Craft identification — Coding system

1 Scope
This International Standard establishes a coding system to achieve identification of any small craft in terms of

! identification code of the country of the manufacturer;

! identification code of the manufacturer;

! serial number;

! month and year of manufacture;

! model year.

It applies to small craft of all types and materials, of hull length up to 24 m. It does not apply to beach or
bathing toys.

2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
codes

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1
craft identification number
CIN
unique series of numerals, letters and a hyphen, permanently affixed to a craft hull

3.2
manufacturer
any natural or legal person who takes responsibility for placing a product covered under this International
Standard on the market

© ISO 2006 – All rights reserved 1

ISO 10087:2006(E)

4 Composition of craft identification number (CIN)

A CIN shall consist of 14 consecutive characters plus a hyphen as specified in 4.1 to 4.4 without intervening
spaces, solidi (slashes) or dashes.

4.1 The first two characters, followed by a hyphen, designate the code of the country of the manufacturer
as specified in the ISO alpha-2 code in ISO 3166-1.

4.2 The next three characters are the unique identification code, assigned by a national authority or
recognized organization. This code may be

! a unique code of the manufacturer, or

! a code of a national authority or recognized organization.

These characters may consist of numerals and/or letters, except for the numerals 0 and 1.

4.3 The following five characters indicate the unique serial number of each craft as assigned by

! the manufacturer, or

! a national authority or recognized organization.

The serial number may consist of numerals and/or letters, except for the letters I, O and Q.

4.4 The last four characters designate the month and year of manufacture, and the model year.

The month of manufacture shall be coded according to Table 1.

Table 1 — Codes representing month of manufacture

Month Code Month Code

January A July G
February B August H
March C September I
April D October J
May E November K
June F December L

The year of manufacture shall be identified by the last numeral of the production year.

The model year is a twelve-month period during which the craft is intended to be placed for the first time on
the market and shall be identified by the last two numerals of the year in question. If this twelve-month period
extends across two calendar years, the manufacturer decides which of these is the model year.

2 © ISO 2006 – All rights reserved

 ISO 10087:2006(E)

4.5 CIN example: NL-HXAB7A33G506

where

5 Requirements

5.1 Size

The characters shall be at least 6 mm high.

5.2 Permanency of marking

Each CIN shall be carved, burned, stamped, embossed, moulded, or otherwise permanently affixed, so that
alteration, removal, or replacement will be obvious. If on a plate, the plate shall be fastened – excluding
screwing or riveting as sole means of fastening – so that its removal will cause scarring to the surrounding
area.

5.3 Location

The CIN shall be visible on the starboard outboard side of the transom, or near the stern within 50 mm of the
transom top, gunwale, hull/deck joint or its capping, whichever is lowest.

5.3.1 On craft with a transom, the CIN shall be located on the starboard side of the transom.

5.3.2 On craft without a transom or with a transom on which it is impractical to locate the CIN, the CIN shall
be affixed within 300 mm of the stern.

5.3.3 On catamarans the CIN shall be located as follows.

! Hulls structurally permanently connected: on the starboard hull.

! Hulls detachable but regarded as the primary structure: on both hulls.

! Hulls readily removable and/or replaceable: on the aft cross-beam within 300 mm of the starboard hull;
this also applies to catamaran-type pontoon boats.

5.3.4 On trimarans the CIN shall be located on the centre hull in accordance with 5.3.1 or 5.3.2.

© ISO 2006 – All rights reserved 3

 ISO 10087:2006(E)

5.3.5 On inflatable boats the CIN shall be affixed on the rigid aft cross-beam or motor bracket within
300 mm of the starboard hull attachment. If the CIN is not readily visible due to the construction of the boat, it
may be applied additionally to some other suitable structure of the boat, such as the console assembly.

5.3.6 Rails, fittings or other accessories shall not obscure the CIN located as specified above. If the design
of the small craft would result in this, the CIN shall be located as near as possible to the required location to
be visible.

5.4 Duplicate CIN

A duplicate CIN shall be affixed to a non-removable part of the craft in a hidden location only known by the
manufacturer. The duplicate CIN shall be located in the interior or beneath a fitting or item of hardware.
Catamarans shall have this hidden CIN in or on both hulls. The CIN should be located so that it is extremely
difficult to reach and modify.

5.5 Time of CIN marking

The CIN shall be affixed to the craft during the construction or assembly of the craft. In no case shall the craft
be put on the market without the CIN being affixed.

5.6 Display format

The CIN shall be displayed in alphanumerical characters (arabic numerals and upper-case letters) and shall
read from left to right.

6 Additional information
If additional information is displayed on the craft within 50 mm of the CIN, it shall be separated from the CIN
by means of borders or it shall be on a separate label so that it will not be interpreted as part of the CIN.

4 © ISO 2006 – All rights reserved

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)