aÛ-¬?

- ´·-¬±á
ʱ½¿¾«´¿®·±
Û´·¹» »´ ¬7®³·²± ¼» ´¿ ´·-¬¿ ¯«» ½±³°´»¬» ³»¶±® ½¿¼¿ »²«²½·¿¼±æ
½±±®¼»²¿¼¿ ¨
ïò Û² »´œ
´¿ øìô Š
í÷ô ì »­ »´œ
´¿ §Š
í »­ »´œ
´¿
½±±®¼»²¿¼¿ §
ò
»¶» ¨
îò Ô±­œ
Ô¿­ ¼·ª·¼»² »´œ
´¿ »² ½«¿¬®± ­»½½·±²»­ò
»¶» §
íò Û´ °«²¬± øðôð÷ -» ´´¿³¿ ò
»¶»- ¼» ½±±®¼»²¿¼¿-
ìò Û´ °«²¬± øðô Ší÷ »­¬? »² »´œ
´¿ ô ³·»²¬®¿­ ¯«» »´ °«²¬± ±®·¹»²
øŠîô ð÷»­¬? »² »´œ´¿ ò
°¿® ±®¼»²¿¼±
λ-«»´ª» ´±- »¶»®½·½·±- °¿®¿ °®¿½¬·½¿® ´¿- ¼»-¬®»¦¿- ¯«» «-¿®?- °´¿²± ½¿®¬»-·¿²±
»² »-¬» ½¿°3¬«´±ò

п®»- ±®¼»²¿¼±-
Û-½®·¾» ´¿- ½±±®¼»²¿¼¿- ¼» ´±- °«²¬±- ·²¼·½¿¼±-æ ì
ëò °«²¬± ß êò °«²¬± Þ
î
éò °«²¬± Ý èò °«²¬± Ü
çò °«²¬± Û ïðò °«²¬± Ú óì óî î ì
ïïò °«²¬± Ù ïîò °«²¬± Ø óî

óì

ݱ³°¿®¿½·-² ¼» º·¹«®¿- ¹»±³7¬®·½¿-

ײ¼·½¿ »² ¯«7 »´»³»²¬±- -» °¿®»½»² § »² ¯«7 -» ¼·º»®»²½·¿² ´¿- -·¹«·»²¬»- º·¹«®¿-
¹»±³7¬®·½¿-ò

ïíò ïìò

Ó·¼» ´±- -·¹«·»²¬»- ?²¹«´±- ½±² «² ¬®¿²-°±®¬¿¼±®ò

ïëò ïêò ïéò ïèò

 Ê·-¬¿¦± °®»ª·±

Ü» ¼-²¼» ª·»²»-
°±´3¹±²±
ß²¬»-
˾·½¿-¬» » ·¼»²¬·º·½¿-¬» °«²¬±- »² «² ®±¬¿½·-² -·³»¬®3¿ ½»²¬®¿´
°´¿²± ½¿®¬»-·¿²±ò
-·³»¬®3¿ ®±¬¿½·±²¿´
λ½±²±½·-¬» ½±²½»°¬±- § °®±°·»¼¿¼»-
¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ »² ½¿³°±- ½±³± »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿
ß®¬» § ´¿ ß®¯«·¬»½¬«®¿ò ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¬»-»´¿¼±
ȼ»²¬·º·½¿-¬» º·¹«®¿- ½±²¹®«»²¬»-ò
·³¿¹»² ¬»-»´¿¼± ®»¹«´¿®
¬®¿-´¿½·-² ¬»-»´¿¼± -»³·®»¹«´¿®
½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-²

Û² »-¬» ½¿°3¬«´±

Û-¬«¼·¿®?-
Ý-³± ®»°®»-»²¬¿® ¹®?º·½¿³»²¬»
¬®¿-´¿½·±²»- § ®»º´»¨·±²»- »² «²
°´¿²± ½¿®¬»-·¿²±ò
Ý-³± «-¿® ½±²½»°¬±- §
°®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ °¿®¿
®»-±´ª»® °®±¾´»³¿- »² ½¿³°±-
½±³± »´ ß®¬» § ´¿ ß®¯«·¬»½¬«®¿ò
ݱ²-·¼»®¿ ´± -·¹«·»²¬» °¿®¿ º¿³·´·¿®·¦¿®¬»
½±² ¿´¹«²±- ¼» ´±- ¬7®³·²±- ¼» ª±½¿¾«´¿®·±
¼»´ ½¿°3¬«´±ò Ы»¼»- ½±²-«´¬¿® »´ ½¿°3¬«´±ô »´
¹´±-¿®·± ± «² ¼·½½·±²¿®·± -· ´± ¼»-»¿-æ
ïò Û²¬»²¼»³±- °±® ¬®¿-´¿½·-² »´ ½¿³¾·±
¼» ´«¹¿® ± °±-·½·-² ¼» «² ½«»®°±ò aÏ«7
-«°±²»- ¯«» °«»¼» -»® «²¿ ¬®¿-´¿½·-² »²
¹»±³»¬®3¿Ù

îò Û´ °®»º·¶± ¹®·»¹± °±´§ Š ­·¹²·º·½¿ “³«½¸±­’

§ ´¿ ®¿3¦ ¹±²± ­·¹²·º·½¿ “?²¹«´±’ ò aÏ«7 ½®»»­
¯«» »- «² °±´3¹±²±Ù
Ø¿½·¿ ¼-²¼» ª¿-
íò aÝ«?² ¼·º»®»²¬» -» ª» «² ±¾¶»¬± ½«¿²¼±
-» ®»º´»¶¿ »² «² »-°»¶±Ù aÏ«7 -» ³¿²¬·»²»
Ы»¼»- «-¿® ´¿- ¼»-¬®»¦¿- ¿°®»²¼·¼¿- ½±²-¬¿²¬» »² «²¿ º·¹«®¿ ¹»±³7¬®·½¿ ¿´ -»®
»² »-¬» ½¿°3¬«´±æ ®»º´»¶¿¼¿Ù
п®¿ ½®»¿® ¬»-»´¿¼±-ò
п®¿ ·¼»²¬·º·½¿® § ½®»¿® °¿¬®±²»-
¹»±³7¬®·½±- ò Ы»¼»- «-¿®´±- »² ´¿
½´¿-» ¼» ß®¬»ò
Û-¬®¿¬»¹·¿ ¼» ®»¼¿½½·-²æ Û-½®·¾» «² ¼·¿®·± ¼» ³¿¬»³?¬·½¿-
Í· »-½®·¾»- «² ¼·¿®·± ¼» ³¿¬»³?¬·½¿-ô °±¼®?- ³»¶±®¿® ¬«- ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¼» ®»¼¿½½·-² §
®¿¦±²¿³·»²¬±ò Ë-¿ ¬« ¼·¿®·± °¿®¿ ®»-«³·® ´¿- ·¼»¿- ½´¿ª» § »´ ª±½¿¾«´¿®·± ¼» ½¿¼¿ ´»½½·-² °¿®¿
¿²¿´·¦¿® ´¿- °®»¹«²¬¿- ¯«» °«»¼¿- ¬»²»® -±¾®» «² ½±²½»°¬± ± -±¾®» ¬«- ¬¿®»¿-ò
Û²¬®¿¼¿ ¼»´ ¼·¿®·±æ Ô»» ´¿ »²¬®¿¼¿ ¯«» «² »-¬«¼·¿²¬» »-½®·¾·- »² -« ¼·¿®·±ò

Ý®»¿ «² ¼·¿®·± ¼» ³¿¬»³?¬·½¿- § »-½®·¾» ¬«- ·¼»¿- ¼» ¬±¼±- ´±- ¼3¿- ¼» »-¬¿ -»³¿²¿ò
Ë-¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- º®¿-»- ½±³± °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ § ¿-»¹&®¿¬» ¼» °±²»®´» º»½¸¿ §
²«³»®¿® ½¿¼¿ °?¹·²¿æ
ïò Û² »-¬¿ ´»½½·-²ô §¿ ¿°®»²¼3~
îò Û² »-¬¿ ´»½½·-²ô ²± »-¬±§ -»¹«®± ¿½»®½¿ ¼»~
íò Ô¿- ¼»-¬®»¦¿- ¯«» ²»½»-·¬± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® »-¬¿ ´»½½·-² -±²~
ìò Ô±- ¼»-¿º3±- ¯«» »²½±²¬®7 º«»®±²~
ëò λ-±´ª3 »-¬±- ¼»-¿º3±- ³»¼·¿²¬»~
êò Û² »­¬¿ ´»½½·-²ô ¼·­º®«¬7œ
²± ¼·­º®«¬7~
 Ì®¿²-º±®³¿½·±²»-
·-±³7¬®·½¿-
ß°®»²¼»® ¿ «-¿® ˲¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·-±³7¬®·½¿ ³«»ª» «²¿
º·¹«®¿ -·² ½¿³¾·¿® -« ¬¿³¿/± ²· -« º±®³¿ò
®±¬¿½·±²»- °¿®¿ ¬®¿²-º±®³¿® б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ º·¹«®¿ ±®·¹·²¿´ § ´¿ º·¹«®¿
¬®¿²-º±®³¿¼¿ -·»³°®» -±² ½±²¹®«»²¬»-ò
Ô¿- ·´«-¬®¿½·±²»- ¼»´ ½¿³·-² ³«»-¬®¿² ¬®»-
¬®¿²-º±®³¿½·±²»-æ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô «²¿ ®±¬¿½·-² Ì®¿-´¿½·-²
ʱ½¿¾«´¿®·±
§ «²¿ ®»º´»¨·-²ò š¾­»®ª¿ ¯«» »´ ½¿³·-²
¬®¿²-º±®³¿½·-² ¬®¿²-º±®³¿¼± ²± ½¿³¾·¿ ¼» ¬¿³¿/± ²· ¼»
¬®¿-´¿½·-² º±®³¿ò
®±¬¿½·-² ˲¿ ¬®¿-´¿½·-² »- »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «²¿ º·¹«®¿
®»º´»¨·-² -±¾®» «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ ¼±²¼» ²± ½¿³¾·¿ -«
º±®³¿ ²· -« ¬¿³¿/±ò
»¶» ¼» ®»º´»¨·-²
Û² «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô -±´± ½¿³¾·¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» ન½·-²
´¿ º·¹«®¿ò
˲¿ ®±¬¿½·-² »- »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «²¿ º·¹«®¿
¿´®»¼»¼±® ¼» «² °«²¬±ò ˲ °«²¬± ¼» ®±¬¿½·-²
°«»¼» »-¬¿® ¼»²¬®± ± º«»®¿ ¼» «²¿ º·¹«®¿ò
˲¿ ®±¬¿½·-² °«»¼» ½¿³¾·¿® ´¿ «¾·½¿½·-² § ´¿
°±-·½·-² ¼» «²¿ º·¹«®¿ò
Ý«¿²¼± «²¿ º·¹«®¿ -» ·²ª·»®¬» -±¾®» «²¿ ´3²»¿ §
-» ½®»¿ «²¿ ·³¿¹»² ¼» »-°»¶±ô -» °®±¼«½» «²¿
®»º´»¨·-²ò Ô¿ ´3²»¿ -±¾®» ´¿ ¯«» -» ·²ª·»®¬» ´¿
º·¹«®¿ -» ´´¿³¿ »¶» ¼» ®»º´»¨·-²ò
˲¿ ®»º´»¨·-² ½¿³¾·¿ ´¿ «¾·½¿½·-² § ´¿ °±-·½·-²
¼» ´¿ º·¹«®¿ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ï

ß
¼» «² °«²¬±ò

Û- «²¿ ®±¬¿½·-²ò
 Þ
´3²»¿ò

Ý
´3²»¿ò
Û- «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ò

˲ ¹·®± ½±³°´»¬± »- «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» íêðpò б® íêð±

´± ¬¿²¬± ïì ¼» ¹·®± ­±² ‘

ðp § ïî ¹·®± -±² ïèðpò
çð±

ïèð±

ÛÖÛÓÐÔÑ î λ¿´·¦¿® ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-

Ü·¾«¶¿ ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²æ

£·¾«¶¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» ‘ ðp »² »´

-»²¬·¼± ¼» ´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬± ¯«» -» ³«»-¬®¿ò

ݱ´±½¿ »´ ´?°·¦ -±¾®» »´ °«²¬± ¼» ®±¬¿½·-²ò

³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ò

£·¾«¶¿ «²¿ ®»º´»¨·-² ¸±®·¦±²¬¿´ò

鈴²¿® § ½±³»²¬¿®
ïò Ü¿ »¶»³°´±- ¼» ®»º´»¨·±²»- ¯«» ±½«®®¿² »² »´ ³«²¼± ®»¿´ò

«²¿ º·¹«®¿ ¯«» ¿´ ®±¬¿®-» ¯«»¼» -±¾®» -3 ³·-³¿ò

í›
ï Û¶»®½·½·±-
ÐÎ_ÝÌ×Ýß ÝÑÒ ÍËÐÛÎÊ×Í×MÒ

Ê»® Û¶»³°´± ï ײ¼·½¿ -· »² ½¿¼¿ ½¿-± ¸¿§ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô ®±¬¿½·-² ± ®»º´»¨·-²ò

ïò îò íò

Ê»® Û¶»³°´± î Ü·¾«¶¿ ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò

ìò £·¾«¶¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» ïèðp »² »´ ëò £·¾«¶¿ «²¿ ®»º´»¨·-² ¸±®·¦±²¬¿´ -±¾®»

-»²¬·¼± ¼» ´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ ´¿ ´3²»¿ò
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬± ¯«» -» ³«»-¬®¿ò

ÐÎ_ÝÌ×Ýß ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

Ê»® Û¶»³°´± ï ײ¼·½¿ -· »² ½¿¼¿ ½¿-± ¸¿§ ¬®¿-´¿½·-²ô ®±¬¿½·-² ± ®»º´»¨·-²ò

êò éò èò

Ê»® Û¶»³°´± î Ü·¾«¶¿ ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò

çò £·¾«¶¿ «²¿ ®»º´»¨·-² ïðò £·¾«¶¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» ïïò £·¾«¶¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ò
ª»®¬·½¿´ -±¾®» ´¿ ´3²»¿ò ‘ðp »² ­»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±
¿ ´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬±ò

ïîò £·¾«¶¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ò ïíò £·¾«¶¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ïìò £·¾«¶¿ ½¿¼¿ ®»º´»¨·-²
¼» ‘ðp »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ¸±®·¦±²¬¿´ -±¾®» ´¿
´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ ´3²»¿ò
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬±ò
 ÐÎ_ÝÌ×Ýß Ç ÎÛÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ

ïëò aÝ«?´ »- ´¿ ®»º´»¨·-² ¸±®·¦±²¬¿´ ¼» ß Þ Ý Ü

»-¬¿ º´»½¸¿ ®±¶¿Ù

ïêò aÏ«7 ´»¬®¿- ³¿§&-½«´¿- ¼»´ ¿´º¿¾»¬±

Ð
п-¿¬·»
п-¿¬·»³°±- °«»¼»² ®»º´»¶¿®-» ¸±®·¦±²¬¿´³»²¬» -·²
¼»¶¿® ¼» ª»®-» ·¹«¿´»-Ù aÝ«?´»- °«»¼»²
®»º´»¶¿®-» ª»®¬·½¿´³»²¬» -·² ¼»¶¿® ¼» ª»®-»
·¹«¿´»-Ù

Ë-¿ »´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿¶»¼®»¦ °¿®¿ ®»-±´ª»® ´±- »¶»®½·½·±- ¼»´ ïé ¿´ îðò

ïéò п-¿¬·»³°±- Û´ ¿¶»¼®»¦ »- «² ¶«»¹± ¼»

Û² »´ ¶«»¹± ¼» ¿¶»¼®»¦ô
½¿¼¿ ¶«¹¿¼±® ¬·»²»
íïè çéç ëêì ððð
°±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¸¿½»®
´±- °®·³»®±- ½«¿¬®±
³±ª·³·»²¬±-ò
¼»-¬®»¦¿ ¯«» -» ¶«»¹¿ ½±² «² ¬¿¾´»®± ¼»
êì ½«¿¼®¿¼±-ò Ý¿¼¿ °·»¦¿ -» ³«»ª» ¼»
³±¼± ¼·º»®»²¬»ò
ݱ°·¿ ´¿ »-¯«·²¿ ·²º»®·±® ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´
¬¿¾´»®± ¼» ¿¶»¼®»¦ò Ô«»¹±ô ³«»-¬®¿ »´
³±ª·³·»²¬± ¼»´ ½¿¾¿´´± ·²¼·½¿¼± »²
«²¿ ¬®¿-´¿½·-² ¼» ¼±- ½«¿¼®¿¼±- ¸¿½·¿
¿¼»´¿²¬» § «²± ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò

Ý¿¾¿´´± λ§ л-²

ïèò Í· -» ¬®¿¦¿ «²¿ ´3²»¿ ª»®¬·½¿´ »² ´¿ ³·¬¿¼ ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ¿¶»¼®»¦ ½±² -«- °·»¦¿-
±®¼»²¿¼¿- »² ´¿ °¿®¬·¼¿æ
¿ò aÍ» °®±¼«½» «²¿ ®»º´»¨·-²Ù
¾ò aÏ«7 °·»¦¿- ¸¿§ ¯«» ±®¼»²¿® ± -¿½¿® °¿®¿ ¯«» -» °®±¼«¦½¿ «²¿ ®»º´»¨·-²Ù
ïçò Û-½®3¾»´± £·¾«¶¿ «²¿ ¼» ´¿- °·»¦¿- ¼» ¿¶»¼®»¦ò Ô«»¹±ô ¼·¾«¶¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô
«²¿ ®±¬¿½·-² § «²¿ ®»º´»¨·-² ¼» »-¿ °·»¦¿ò £»-½®·¾» ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò
îðò £·¾«¶¿ «²¿ °·»¦¿ ¼» ¿¶»¼®»¦ ½±² «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» ‘ ðp »² »´ ­»²¬·¼± ¼» ´¿­
³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ª7®¬·½» ¼» «² ½«¿¼®¿¼± ¼»´ ¬¿¾´»®± § ´«»¹±
½±² «²¿ ®»º´»¨·-² ¸±®·¦±²¬¿´ò

λ°¿-±
îïò aÝ-³± -» ´´¿³¿ »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «²¿ º·¹«®¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °«²¬±Ù

ß µ®¿-´¿½·-² Þ µ»-»´¿¼± Ý Î»º´»¨·-² Ü Î±¬¿½·-²

îîò Ȳ¼·½¿ -· ´¿ º·¹«®¿ ³«»-¬®¿ «²¿ ®±¬¿½·-²ô «²¿ ¬®¿-´¿½·-² ± «²¿

®»º´»¨·-²ò Û¨°´·½¿ò

Û-½®·¾» ½¿¼¿ º®¿-» ½±³± «²¿ »¨°®»-·-² ²«³7®·½¿ ± ¿´¹»¾®¿·½¿æ

îíò ±® í îìò »´ ½±½·»²¬» ¼» ¹ ¼·ª·¼·¼± îëò ´¿ ­«³¿ ¼» ë § ‘
»² ê
Û-½®·¾» ½¿¼¿ ¼»½·³¿´ ½±³± º®¿½½·-² ± ²&³»®± ³·¨¬±æ

îêò ðô‘ îéò êôéï îèò ðôîð îçò îôèè íðò ðôëë
 Ì®¿-´¿½·±²»-ô -·³»¬®3¿-
§ ®±¬¿½·±²»-
ß°®»²¼»® ¿ ¬®¿²-º±®³¿®
Ý«¿²¼± »-¬?- »² «² ¶«»¹± ¼» «² °¿®¯«»
¬®¿-´¿½·±²»-ô ®±¬¿½·±²»- §
¼» ¼·ª»®-·±²»-ô »¨°»®·³»²¬¿- «²¿
¬®¿²-º±®³¿½·-²ò ˲¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »- «²
ʱ½¿¾«´¿®·± ½¿³¾·± »² ´¿ °±-·½·-² ± »´ ¬¿³¿/± ¼» «²¿
º·¹«®¿ò Ô¿ ®«»¼¿ ¼» ´¿ º±®¬«²¿ § »´ ½¿®®«-»´
¬®¿²-º±®³¿½·-² -±² ®±¬¿½·±²»-ò Ô±- ¶«»¹±- »² ½¿3¼¿ ´·¾®» § ´±-
·³¿¹»² ¬±¾±¹¿²»- ¿½«?¬·½±- -±² ¬®¿-´¿½·±²»-ò
¬®¿-´¿½·-² Ô¿- ¬®¿-´¿½·±²»-ô ®±¬¿½·±²»- § ®»º´»¨·±²»- -±²
®»º´»¨·-² ¬·°±- ¼» ¬®¿²-º±®³¿½·±²»-ò Ô¿ º·¹«®¿ ®»-«´¬¿²¬»ô ± ··³¿¹»²ô ¼
¼» «²¿
¬®¿-´¿½·-²ô ®±¬¿½·-² ± ®»º´»¨·-² »-
®±¬¿½·-² ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ º·¹«®¿ ±®·¹·²¿´ò
½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-² ˲¿ ¬®¿-´¿½·-² »- «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·-±³7¬®·½¿ ¯«» ¼»-°´¿¦¿
¬±¼±- ´±- °«²¬±- ¼» «²¿ º·¹«®¿ -»¹&² «² ª»½¬±® ¼»¬»®³·²¿¼±ô ª ò
Ü•
Û-¬» ª»½¬±® ¼» ¬®¿-´¿½·-² -»/¿´¿ ´¿ ¼·®»½½·-² ø¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´
« ±¾´·½«¿÷ô »´ -»²¬·¼± ø¼»®»½¸¿ô ·¦¯«·»®¼¿ô ¿®®·¾¿ § ¿¾¿¶±÷ § ´¿
³¿¹²·¬«¼ ¼»´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±ô »- ¼»½·®ô ½«?²¬± -» ¼»-°´¿¦- ´¿ Ü
º·¹«®¿ »² «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ò

ÛÖÛÓÐÔÑ ï Ì®¿-´¿¼¿® »´ °±´3¹±²± ßÞÝÜÛ ®»-°»½¬± ¼»´ ª»½¬±® ªô «-¿²¼± ®»¹´¿

§ ½±³°?-
ݱ² «²¿ ®»¹´¿ô ¬®¿¦¿ °¿®¿´»´¿- ¿´ ª»½¬±® ª ¼»-¼» ½¿¼¿ ª7®¬·½» ¼»´ °±´3¹±²±ò
ß°±§¿ »´ ½±³°?- »² »´ ·²·½·± ¼»´ ª»½¬±® § ?¾®»´± ½«¾®·»²¼± -« ´¿®¹±ò
® ³¿¬»³?¬·½¿-
» ´»»æ “
ß °®·³¿’ ò ß°±§¿ »´ ½±³°?- »² »´ ª7®¬·½» ß § ½±°·¿ ´¿ ³»¼·¼¿ -±¾®» ´¿ ´3²»¿ò Û-¬» °«²¬±
«²¬± ß• »- ´¿ ·³¿¹»² ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ ª7®¬·½»ò
°«²¬± ßò
Ö¿¦ ´± ³·-³± ½±² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ª7®¬·½»- § ´«»¹± «²» ¬±¼¿- ´¿- ·³?¹»²»- ¼» ´±-
-º±®³¿½·-²ò ª7®¬·½»- § ¬»²¼®?- ´¿ ³·-³¿ º·¹«®¿ «¾·½¿¼¿ »² ±¬®± ´«¹¿®ò
ߐ ­» ´»» “
»´ °«²¬±
Ü
¿ ¿´ °«²¬± ß °®·³¿’ ò
Û

Ý Ü•
Û•
Þ

ß Ý•

Þ•

ß•
ÛÖÛÓÐÔÑ î Î
λ¿´·¦¿® ¬®¿-´¿½·±²»- »² «² °¿°»´ ½«¿¼®·½«´¿¼±
Ý
Ý¿¼¿ °«²¬± »-¬? ¼»¬»®³·²¿¼± °±® «² °¿® ±®¼»²¿¼±ò Í» ¼¿
±¬®± °¿® ±®¼»²¿¼± ¯«» ·²¼·½¿®? »´ ³±ª·³·»²¬±ò
Í· »´ °¿® ±®¼»²¿¼± ¯«» ·²¼·½¿ »´ ³±ª·³·»²¬± »- øëôí÷ô
-·¹²·º·½¿ ¯«» ¼»-¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±- ª7®¬·½»-ô ¼»¾»- ½±²¬¿® Ýï ï
Þ
ë ´«¹¿®»- ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ § ´«»¹± í ´«¹¿®»- ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿
ø-»²¬·¼± °±-·¬·ª±÷ò Ý
Þ
ï
Ü

Û² »-» °«²¬± ³¿®½¿- ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ ª7®¬·½» ¼±²¼» ·²·½·¿-¬»ò Ü

λ°·¬»- ´± ³·-³± ½±² ¬±¼±- ´±- ª7®¬·½»-ò Ûï ß

ï

Ô«»¹± «²»- ´±- °«²¬±- ¯«» ®»°®»-»²¬¿² ´¿- ·³?¹»²»-

¼» ½¿¼¿ ª7®¬·½» § ¬»²¼®?- ´¿ ³·-³¿ º·¹«®¿ ¯«» ¸¿ -·¼± Û ß

¬®¿-´¿¼¿¼¿ ¼» ´«¹¿®ò Û-¬¿ ·³¿¹»² ®»°®»-»²¬¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²

½±²-·¼»®¿²¼± ´±- -·¹«·»²¬»- ¼¿¬±-æ
Í· »´ °¿® ±®¼»²¿¼± »­ øëôŠí÷ô ­·¹²·º·½¿ ¯«» ¼»­¼» ½«¿´¯«·»®¿
µï ã øëôí÷
¼» ´±- ª7®¬·½»-ô ¼»¾»- ½±²¬¿® ë ´«¹¿®»- ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿
§ ´«»¹± í ´«¹¿®»- ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± ø-»²¬·¼± ²»¹¿¬·ª±÷ô ¿-3 ½±²
¬±¼±- ´±- ª7®¬·½»-ò

Ô¿ ®»º´»¨·-² »- «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·-±³7¬®·½¿ »² ´¿ ½«¿´ ¿ ½¿¼¿ °«²¬± ¼»

«²¿ º·¹«®¿ ±®·¹·²¿´ -» ´» ¿-±½·¿ ±¬®± °«²¬±ô ´´¿³¿¼± ·³¿¹»²ò Û´ °«²¬± §
-« ·³¿¹»² »-¬?² ¿ ·¹«¿´ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» «²¿ ®»½¬¿ ´´¿³¿¼¿ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò ß
»-¬¿ ®»º´»¨·-² ´¿ ´´¿³¿®»³±- -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ò

ÛÖÛÓÐÔÑ í Î
¿ «² »¶» ¼» -·³»¬®3¿

£»-¼» ½¿¼¿ ª7®¬·½» ¼»´ °±´3¹±²± ßÁÝ£ÛÅ} -»

¸¿ ¬®¿¦¿¼± «²¿ ´3²»¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ »¶» ¼»
-·³»¬®3¿ «-¿²¼± ´¿ »-½«¿¼®¿ò
»¶» ¼» -·³»¬®3¿
п®¿ ¬®¿¦¿® ´¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¼»-°´¿¦¿³±- ´¿
»-½«¿¼®¿ °±® «²± ¼» -«- ½¿¬»¬±- ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ »¶»
¼» -·³»¬®3¿ øª»® ¼·¾«¶±÷ ¸¿-¬¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±-
ª7®¬·½»- § ¬®¿¦¿³±- ´¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¸¿-¬¿ ³?- ·¹«¿´ ¼·-¬¿²½·¿ ·¹«¿´ ¼·-¬¿²½·¿
¿´´? ¼»´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò
Ü Ü•
Ô«»¹± ½±² »´ ½±³°?-ô ¼»-¼» »´ °«²¬± ¼» ÞÝ Ý• Þ•

·²¬»®-»½½·-² »²¬®» »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ § ´¿ Û Û•

°»®°»²¼·½«´¿®ô ³»¼·³±- ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¸¿-¬¿ »´

ß Ù Ù•
°«²¬± ±®·¹·²¿´ øª»® ¼·¾«¶±÷ò Ú Ú•
°«²¬± ±®·¹·²¿´
ݱ² »-¿ ³·-³¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ ½±³°?- ¿°´·½¿³±- ·³¿¹»²

´¿ ³»¼·¼¿ »² ´¿ ´3²»¿ ¯«» ¯«»¼- ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿

¼»´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò
»-½«¿¼®¿
Û´ °«²¬± ¯«» -» ³¿®½¿ »- ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ °«²¬±
±®·¹·²¿´ò
Í» ®»°·¬» ´± ³·-³± ½±² ¬±¼±- ´±- °«²¬±-ò
Í» «²»² ¬±¼±- ´±- °«²¬±- ±¾¬»²·¼±- § ¿°¿®»½»®?
´¿ º·¹«®¿ ±®·¹·²¿´ ½±³± -· »-¬«ª·»®¿ º®»²¬» ¿ «² »-°»¶±ò
 ˲¿ ®±¬¿½·-² »- «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·-±³7¬®·½¿ »² ´¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- °«²¬±-
¼» ´¿ º·¹«®¿ ±®·¹·²¿´ -» ³«»ª»² ®»-°»½¬± ¼» «² °«²¬± º·¶± ¯«» ®»½·¾» »´
²±³¾®» ¼» ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-²ò Ô±- °«²¬±- ¬¿³¾·7² -» ³«»ª»² ¹·®¿²¼± »² «²
¼»¬»®³·²¿¼± ?²¹«´± ´´¿³¿¼± ?²¹«´± ¼» ®±¬¿½·-²ò
Ç¿³±- ¿ ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» ´¿ ®±¬¿½·-² °«»¼» ¬»²»®æ
Í»²¬·¼± °±-·¬·ª±æ »- »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ô ´´¿³¿¼±
¬¿³¾·7²ô ¿²¬·¸±®¿®·±ò
Í»²¬·¼± ²»¹¿¬·ª±æ »- »´ ¼» ´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ô »- ¼»½·® »² »´ -»²¬·¼±
¸±®¿®·±ò

λ¿´·¦¿® «²¿ ®±¬¿½·-² ½±² ®»¹´¿ô ½±³°?- § ¬®¿²-°±®¬¿¼±®

ÛÖÛÓÐÔÑ ì
˲» »´ ª7®¬·½» ß ½±² »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-² Ðò
ß°±§¿²¼± »´ ½±³°?- »² »´ °«²¬± Ð § ½±² ®¿¼·± Ðß ¬®¿¦¿ «²¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ò
Ó¿®½¿ ½±² »´ ¬®¿²-°±®¬¿¼±® ´±- ¹®¿¼±- »² ¯«» ¼»¾»- ¸¿½»® ´¿ ®±¬¿½·-² øéðp÷ô
ÎøÐôéðp÷ô ¸¿-¬¿ ´¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ò Û-¬» °«²¬± »- ´¿ ·³¿¹»² ¼» ß ¯«» -» ¼»²±¬¿
°±® ß|ò
Í» ®»°·¬» ´¿ ³·-³¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ½±² ´±- ¼»³?- ª7®¬·½»- ¼»´ °±´3¹±²±ò
Í» «²»² ¬±¼±- ´±- °«²¬±- ¼» ´¿- ·³?¹»²»- § ±¾¬»²»³±- ´¿ º·¹«®¿ ¼»´ °±´3¹±²±
ßÁÝ£ ¯«» ¸¿ ®±¬¿¼± éðp »² -»²¬·¼± °±-·¬·ª±ò
Ô¿ º·¹«®¿ ³¿²¬·»²» ¬±¼±- -«- ´¿¼±- § ?²¹«´±- ¼» ·¹«¿´ ³»¼·¼¿ô -±´± ¸¿
½¿³¾·¿¼± ¼» °±-·½·-²ò
Û-¬¿ ®±¬¿½·-² -» ®»¿´·¦- »² -»²¬·¼± °±-·¬·ª± ± -»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·±ò Ô¿ ·³¿¹»²
¼»´ °±´3¹±²± -» «¾·½¿ ¿ ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼»´ ±®·¹·²¿´ô ¼» ´± ½±²¬®¿®·± -» ¼·½» ¯«» ´¿
®±¬¿½·-² »- »² -»²¬·¼± ²»¹¿¬·ª± ± -»²¬·¼± ¸±®¿®·±ò
Ü

Ý
Þ

鈴²¿® § ½±³»²¬¿®
ïò Ý«?²¬¿­ «²·¼¿¼»­ § ¸¿½·¿ ¼-²¼» ­» ¬®¿­´¿¼¿ «² °«²¬± ­»¹&² »´ ª»½¬±® ø Š
íôî÷ò

îò Û² ½«?´ ¼» ´¿- ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- ·-±³7¬®·½¿- ´¿ º·¹«®¿ -» ·²ª·»®¬»ò

í›
î Û¶»®½·½·±-
ÐÎ_ÝÌ×Ýß ÝÑÒ ÍËÐÛÎÊ×Í×MÒ

Ê»® Û¶»³°´± ï λ¿´·¦¿ ´¿ ¬®¿-´¿½·-² ¼»´ °±´3¹±²± ßÞÝÜÛ ®»-°»½¬± ¼»´ ª»½¬±® Î «-¿²¼± ®»¹´¿ § ½±³°?-ò

ïò Ü Ý îò Ý

Þ
Ü
Þ

ß
Û
Û
ß

Ê»® Û¶»³°´± î λ¿´·¦¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ¬®¿-´¿½·-² ¼»´ °±´3¹±²± ÛÚÙØò

íò µî ã øëô Š
í÷ Ù ìò µ øîô Š
ï÷ Ø Ù

Ø Ú
× Ú

Ö Û
Û

Ê»® Û¶»³°´± í λ¿´·¦¿ ´¿ ®»º´»¨·-² ¼»´ °±´3¹±²± «-¿²¼± »-½«¿¼®¿ § ½±³°?-ò

ëò ß êò
ß

Þ
Ü
Ý Þ
Ý

Ê»® Û¶»³°´± ì λ¿´·¦¿® «²¿ ®±¬¿½·-² »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± § »² ´±- ¹®¿¼±- ¯«» -» ·²¼·½¿ò

éò Î øÔô Š
èðf÷ èò Î øÍô ëðf÷
Ú
Û Ü

òÔ Ú Ý

Ù Þ
Ü
Û
òÍ
Ø ß

ÐÎ_ÝÌ×Ýß ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

Ê»® Û¶»³°´± ï λ¿´·¦¿ ´¿ ¬®¿-´¿½·-² ¼»´ °±´3¹±²± ßÞÝÜÛ ®»-°»½¬± ¼»´ ª»½¬±® Î «-¿²¼± ®»¹´¿ § ½±³°?-ò

Þ
çò ïðò Þ

Ý ß
Ý ß

Û
Ü
Ü
Ê»® Û¶»³°´± î λ¿´·¦¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ¬®¿-´¿½·-² ¼»´ °±´3¹±²± ÛÚÙØò

ïïò Ù Ú
ïîò µ øŠ
íô ì÷
Ú Û

Ø
Û

Ù Ø
× Ö

Ê»® Û¶»³°´± í λ¿´·¦¿ ´¿ ®»º´»¨·-² ¼»´ °±´3¹±²± «-¿²¼± »-½«¿¼®¿ § ½±³°?-ò

ïíò µ øíô Š
ë÷ ïìò ß
Ý Þ
Þ
Ù
Ý
Ú
Ü

Ü ß Û

Ê»® Û¶»³°´± ì λ¿´·¦¿® «²¿ ®±¬¿½·-² »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± § »² ´±- ¹®¿¼±- ¯«» -» ·²¼·½¿ò
ïëò Ý Þ ïêò ÎøÐô íðf÷
Ý

Ü Þ
ß
Û

Ú ß òÐ
Ü Û

ÐÎ_ÝÌ×Ýß Ç ÎÛÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ

ïéò Ý®»¿ «² °±´3¹±²± ¼» ë ´¿¼±- § ®»¿´·¦¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» ìëp»² -»²¬·¼± ¸±®¿®·±ò
ïèò £·¾«¶¿ «² ¬®·?²¹«´± ·­-­½»´»­ § ®»¿´·¦¿ «²¿ ¬®¿­´¿½·-² µøíô Š
ï÷ò
ïçò Ü»-¿º3± £·¾«¶¿ «² ¬®·?²¹«´± ®»½¬?²¹«´± ¼» ´¿¼±- í ½³ô ì ½³ § ë ½³ § ®»¿´·¦¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²
µøŠíô ë÷ò ß°´·½¿ ¿ »­¬¿ ·³¿¹»² «²¿ ®»º´»¨·-² ½±² ®»­°»½¬± ¿ «² »¶» °¿®¿´»´± ¿ «²± ¼» ­«­ ´¿¼±­ò
ß°´·½¿ ¿ »-¬¿ -»¹«²¼¿ ·³¿¹»² «²¿ ®±¬¿½·-² »² -»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± »² êðpò
¿ò aÏ«7 -«½»¼·- ½±² ´¿ º±®³¿ ¼» »-¬¿ º·¹«®¿Ù
¾ò aÏ«7 -«½»¼·- ½±² »´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ º·¹«®¿Ù
ݱ³°¿®¿ ¬« ¬®¿¾¿¶± ½±² »´ ¼» ¬«- ½±³°¿/»®±-ò aµ±¼±- ±¾¬«ª·»®±² ´¿ ³·-³¿ ·³¿¹»² º·²¿´Ù
ݱ³»²¬¿ò

λ°¿-±
îðò £» »-¬±- î ®»½¬?²¹«´±- °±¼»³±- ¼»½·® ´± -·¹«·»²¬»æ
ÈòŠ Ô¿ º·¹«®¿ ï ­» ¸¿ ®±¬¿¼± »² ïèðpô ±¾¬»²·7²¼±­» ´¿ º·¹«®¿ îò
ÈÈòŠ Ô¿ º·¹«®¿ ï ­» ¸¿ ¬®¿­´¿¼¿¼±ô ±¾¬»²·7²¼±­» ´¿ º·¹«®¿ îò
ÈÈÈòŠ Ô¿ º·¹«®¿ ï ­» ¸¿ ®»º´»¶¿¼± ½±² ®»­°»½¬± ¿´ »¶» ßÁô ±¾¬»²·7²¼±­» ´¿ º·¹«®¿ îò

ß Í±´± È Þ ÈÈ § ÈÈÈ Ý È § ÈÈÈ Ü Í±´± ÈÈ ß

Þ
Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼»

ÌÛÝÒÑÔÑÙSß
«-¿²¼± -±º¬©¿®» ¹»±³7¬®·½±
п®¿ «­¿® ½±² ´¿ ´»½½·-² í›
î

п®¿ ´¿ ­·¹«·»²¬» ¿½¬·ª·¼¿¼ «­¿®?­ »´ ­±º¬©¿®» “

Ù»±¹»¾®¿’
ô ­» °«»¼»
¼»-½¿®¹¿® ¼»-¼»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±¹»¾®¿ò±®¹

ß½¬·ª·¼¿¼
Ì®¿-´¿½·-² ¼» «² ¬®·?²¹«´±ò
ïò Ø¿¦ ½´·½ »² »´ ¾±¬-² ¼»®»½¸± § -»´»½½·±²¿ Û¶»-ò Ю»-·±²¿
²«»ª¿³»²¬» »´ ¾±¬-² ¼»®»½¸± § -»´»½½·±²¿ Ý«¿¼®3½«´¿ò

îò Û² ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼»´ -±º¬©¿®»ô -»´»½½·±²¿

б´3¹±²±ò Ô«»¹±ô ¼·¾«¶¿ «² ¬®·?²¹«´± »² ´¿ ½«¿¼®3½«´¿
¸¿½·»²¼± ¬®»- ½´·½ »² ¼·-¬·²¬±- °«²¬±- § «² ½«¿®¬± ½´·½
-±¾®» »´ °®·³»® °«²¬± ¯«» ¼·¾«¶¿-¬» °¿®¿ ½»®®¿® »´
¬®·?²¹«´±ò

íò Í»´»½½·±²¿ Ê»½¬±® »²¬®» ¼±- °«²¬±- »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼»

¸»®®¿³·»²¬¿-ò Ø¿¦ ¼±- ½´·½ »² ¼·-¬·²¬±- °«²¬±- °¿®¿ ¼·¾«¶¿®
»´ ª»½¬±® ¼» ¬®¿-´¿½·-² »² ´¿ ½«¿¼®3½«´¿ ½±² ´¿ ³¿¹²·¬«¼ §
-»²¬·¼± ¯«» ¯«·»®¿-ò

ìò Í»´»½½·±²¿ »² ´¿ ¾¿®®¿ ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿- Ì®¿-´¿¼¿® ±¾¶»¬± °±®

«² ª»½¬±®ò Ø¿¦ ½´·½ -±¾®» »´ ¬®·?²¹«´± § ´«»¹±ô -±¾®» »´ ª»½¬±®å
»´ ¬®·?²¹«´± ¿°¿®»½»®? ¬®¿-´¿¼¿¼±ò

ëò Í»´»½½·±²¿ Ü·-¬¿²½·¿ ± Ô±²¹·¬«¼ § ¸¿¦ ½´·½ -±¾®» ½¿¼¿ «²±

¼» ´±- ¬®·?²¹«´±-ò

êò Í»´»½½·±²¿ § ¸¿¦ ½´·½ -±¾®» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ¬®·?²¹«´±-ò

鈴²¿® § ½±³»²¬¿®

éò aÝ«?²¬± ³·¼»² »´ °»®3³»¬®± § ?®»¿ ¼» ´¿ º·¹«®¿ ·²·½·¿´ § ¼» ´¿ ·³¿¹»²áô a½-³±

-» ®»´¿½·±²¿²á

èò aѽ«®®·®? ´± ³·-³± »² ½«¿´¯«·»® ¬®¿-´¿½·-² ¼» º·¹«®¿-á

ײ¬7²¬¿´±

çò Û² «²¿ ²«»ª¿ °»-¬¿/¿ ¼» Ù»±¹»¾®¿ô ¼·¾«¶¿ ±¬®± °±´3¹±²± ø¯«» ²± -»¿ «²

¬®·?²¹«´±÷ò λ¿´·¦¿ ²«»ª¿³»²¬» ´±- °¿-±- ¿²¬»®·±®»- § ®»-°±²¼» ´¿- °®»¹«²¬¿-
ï § îò

ïðò ײª»-¬·¹¿ ½-³± ®»¿´·¦¿® «²¿ ®»º´»¨·-² § «²¿ ®±¬¿½·-² ½±² »-¬» -±º¬©¿®»ò
 aÔ·-¬± °¿®¿ -»¹«·®á
í
Ю«»¾¿ ¼» ´¿­ ´»½½·±²»­ í›
ï ¿ í›
î
í›
ï Ì®¿²-º±®³¿½·±²»- ·-±³7¬®·½¿-
ײ¼·½¿ -· »² ½¿¼¿ ½¿-± ¸¿§ ¬®¿-´¿½·-²ô ®±¬¿½·-² ± ®»º´»¨·-²ò
ïò îò

Ü·¾«¶¿ ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò

íò £·¾«¶¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» ìò £·¾«¶¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ò
ïèðp »² »´ -»²¬·¼± ¼»
´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬±ò

í›
î Ì®¿-´¿½·±²»-ô -·³»¬®3¿- § ®±¬¿½·±²»-

λ°®»-»²¬¿ ¹®?º·½¿³»²¬» ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò

ìò ݱ³°´»¬¿ ´¿- º·¹«®¿- °¿®¿ ¯«» -»¿² ëò Û²½«»²¬®¿ »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ô ¼» ³±¼±
-·³7¬®·½¿- ®»-°»½¬± ¿´ »¶» ¼¿¼±æ ¯«» «²¿ ¼» ´¿- º·¹«®¿- -»¿ ´¿ ·³¿¹»²
®»º´»¶¿¼¿ ¼» ´¿ ±¬®¿ò

êò Û²½«»²¬®¿ ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ ÜßÁÝ éò µ®¿-´¿¼¿ ´¿ º·¹«®¿ -»¹&² »´ ª»½¬±®

®»º´»¶¿¼¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ »¶» Ôò ·²¼·½¿¼±ò

Þ
Þ
Ý

ß ß
Ô
Û²º±¯«» »² ®»-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-

¼»¾»- ®»¿´·¦¿®

»-½«¿¼®¿ § ½±³°?- °¿®¿ ³»¼·® § ¬®¿-´¿¼¿® ± ½±°·¿®

³»¼·¼¿- ²«»ª¿-ô § ¿-3 »²½±²¬®¿® º·¹«®¿-ò

»² ´3²»¿ ®»½¬¿ ª»®¬·½¿´ô ¸±®·¦±²¬¿´ ±¾´·½«¿ô § -«

³±ª·³·»²¬± -» ·²¼·½¿ ½±² «²¿ º´»½¸¿ò

ï ˲¿ -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ -» »²½«»²¬®¿ °´»¹¿²¼±

´¿ º·¹«®¿ °±® -« »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò

î ˲¿ -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ ½±²

«² ¹·®± »² ¬±®²± ¿ «² °«²¬± ± ½»²¬®±
¼» ®±¬¿½·-² ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´¿ º·¹«®¿
½±·²½·¼¿ ½±²-·¹± ³·-³¿ò

í ˲¿ ®±¬¿½·-² »- «² ¹·®± »² ¬±®²± ¿ «²

°«²¬± ¬¿²¬±- ¹®¿¼±- ½±³± -» ·²¼·¯«»ò Í»
·²¼·½¿ ½±² «²¿ º´»½¸¿ò òÐ

λ¿´·¦¿ ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² ¯«» ½±®®»-°±²¼¿ § ½±³°®«7¾¿´¿ ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ò

ïò λ¿´·¦¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-² «-¿²¼± -±´± »´ ½±³°?- § îò λ¿´·¦¿ ´¿ -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ ¼» ´¿ º·¹«®¿ò д·»¹¿ »´ °¿°»´
¿´¹&² »´»³»²¬± ²± ¹®¿¼«¿¼± ¯«» ¬» °»®³·¬¿ ¬®¿¦¿® °±® »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò ݱ³»²¬¿ò
«²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿ -»¹&² ´¿ º´»½¸¿ò Ó·¼» ½±² «²¿
®»¹´¿ ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »² ¯«» -» ³±ª·- ½¿¼¿ ª7®¬·½» §
½±³°?®¿´¿ ½±² ´¿ ³»¼·¼¿ ¼» ´¿ º´»½¸¿ò ݱ³»²¬¿ò
ß°®»²¼»® Ô¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ±º®»½» ³«½¸±- »¶»³°´±-
¸»®³±-±- ¼» -·³»¬®3¿ô ¬¿´»- ½±³± ´¿- ¿´¿- ¼»
«²¿ ³¿®·°±-¿ ± ´±- °7¬¿´±- ¼» «²¿ º´±®ò Ô±-
±¾¶»¬±- -·³7¬®·½±- ¬·»²»² °¿®¬»- ½±²¹®«»²¬»-ò
˲¿ º·¹«®¿ ¬·»²» -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ -· °±¼»³±-
¬®¿¦¿® «²¿ ´3²»¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» »´´¿ §ô ½±³±
®»-«´¬¿¼±ô ´¿- ¼±- ³·¬¿¼»- º±®³¿² »²¬®» -3 «²¿
ʱ½¿¾«´¿®·± ·³¿¹»² ¼» »-°»¶±ò Û-¿ ´3²»¿ -» ´´¿³¿ »¶» ¼»
-·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ -·³»¬®3¿ò
»¶» ¼» -·³»¬®3¿
-·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-²
-·³»¬®3¿ ½»²¬®¿´

ÛÖÛÓÐÔÑ ï

ß
з-¬¿ &¬·´
Í· °´·»¹¿- «²¿

¼» -·³»¬®3¿ô ´¿- ¼±-

³·¬¿¼»- ½±·²½·¼·®?²
»¨¿½¬¿³»²¬»ò
Þ
 ˲¿ º·¹«®¿ ¬·»²» -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² -· °±¼»³±-
Þ
®±¬¿®´¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °«²¬± ¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«»
½±·²½·¼¿ ½±²-·¹± ³·-³¿ò Û-» °«²¬± »- »´ ½»²¬®± ¼»
®±¬¿½·-² § ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¹®¿¼±- ¯«» ®±¬¿ ¼»¾» -»®
³»²±® ¯«» «²¿ ª«»´¬¿ ½±³°´»¬¿ô ± íêðpò ß Ý
Í· ´¿ -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² -» ®»¿´·¦¿ »² ïèðp -» ´´¿³¿ Ü
-·³»¬®3¿ ½»²¬®¿´ ± -·³»¬®3¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿ «² °«²¬±
Ð ¼¿¼±ò
Ð
Í·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² ¼»

³·-³¿ é ª»½»- ¼»²¬®± ¼»

«²¿ ª«»´¬¿ ½±³°´»¬¿ò

Í·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² ¼» ±®¼»² éò

Í·³»¬®3¿ ½»²¬®¿´ ½±²
®»-°»½¬± ¿ Ð

ÛÖÛÓÐÔÑ î

ß Ü» ±®¼»² îò

³·-³¿ î ª»½»- ½¿¼¿ ª«»´¬¿

½±³°´»¬¿ò

Þ Ü» ±®¼»² èò

³·-³¿ è ª»½»- ½¿¼¿ ª«»´¬¿

½±³°´»¬¿ò

鈴²¿® § ½±³»²¬¿®
ïò Û¨°´·½¿ ¯«7 -·¹²·º·½¿ ¯«» «²¿ º·¹«®¿ -»¿ -·³7¬®·½¿ò

îò ײ¼·½¿ ¯«7 ´»¬®¿- ¼»´ ¿´º¿¾»¬± ¬·»²»² -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ò

íò ײ¼·½¿ ¯«7 ´»¬®¿- ¼»´ ¿´º¿¾»¬± ¬·»²»² -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-²ò

í›
í Û¶»®½·½·±-
ÐÎ_ÝÌ×Ýß ÝÑÒ ÍËÐÛÎÊ×Í×MÒ
Ê»® Û¶»³°´± ï ݱ³°´»¬¿ ½¿¼¿ º·¹«®¿ò Ô¿ ´3²»¿ °«²¬»¿¼¿ »- »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò
ïò îò íò ìò

Ê»® Û¶»³°´± î ݱ³°´»¬¿ ½¿¼¿ º·¹«®¿ò Û´ °«²¬± »- »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-²ò

ëò ¼» ±®¼»² ì êò ¼» ±®¼»² ê éò »² ïèðf

ÐÎ_ÝÌ×Ýß ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

Ê»® Û¶»³°´± ï ݱ³°´»¬¿ ½¿¼¿ º·¹«®¿ò Ô¿ ´3²»¿ °«²¬»¿¼¿ »- »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò

èò çò ïðò ïïò

Ê»® Û¶»³°´± î ݱ³°´»¬¿ ½¿¼¿ º·¹«®¿ò Û´ °«²¬± »- »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-²ò

ïîò ¼» ±®¼»² ì ïíò »² ïèðf ïìò ¼» ±®¼»² î

ÐÎ_ÝÌ×Ýß Ç ÎÛÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ

Ü·¾«¶¿ «² »¶»³°´± ¼» «²¿ º·¹«®¿ ½±² ½¿¼¿ ¬·°± ¼» -·³»¬®3¿æ

ïëò -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ § ¼» ®±¬¿½·-² ïêò -·² -·³»¬®3¿

aÝ«?²¬±- »¶»- ¼» -·³»¬®3¿ ¬·»²»² ´¿- -·¹«·»²¬»- º·¹«®¿-á

ïéò ½«¿¼®¿¼± ïçò ¬®·?²¹«´± »¯«·´?¬»®±
ïèò ®»½¬?²¹«´± îðò ¬®·?²¹«´± ·---½»´»-
 Ø¿´´¿ «² ½±²¬®¿»¶»³°´± ¯«» ®»º«¬» ½¿¼¿ ½±²¶»¬«®¿æ
½½±²
Ý·»²½·¿-
Ý· · ͱ½·¿´»- îïò Ý«¿´¯«·»® º·¹«®¿ ¯«» ¬»²¹¿ -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ ¬·»²» ¬¿³¾·7² -·³»¬®3¿ ¼»
®±¬¿½·-²ò
îîò µ±¼±- ´±- °»²¬?¹±²±- ¬·»²»² -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ò

îíò Ý·»²½·¿- ͱ½·¿´»- Ô±- »³¾´»³¿- º¿³·´·¿®»- ´´¿³¿¼±- µ¿› ³±² -» «-¿²
»² Æ¿°-² ¼»-¼» ¸¿½» ³«½¸±- -·¹´±-ò ݱ°·¿ ½¿¼¿ »³¾´»³¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
£»-½®·¾» ´¿ -·³»¬®3¿ § ¼·¾«¶¿ ´±- »¶»- ¼» -·³»¬®3¿ ± »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-²ò
¿ò ¾ò ½ò
Û² Ö¿°-²ô ´¿- -±³¾®·´´¿- §
´±- µ·³±²±- ¯«» »¨¸·¾»²
»´ »³¾´»³¿ º¿³·´·¿®
-» «-¿² »² ±½¿-·±²»-
-±´»³²»-ò Õ¿¹» ß-¿ ²± ¸¿ Ó¿®« ²· -¸·½¸·§± Ò·¬± Ò¿³·

îìò 鈴²¿³·»²¬± ½®3¬·½± Û¨°´·½¿ ½«?²¬± ®±¬¿- ½¿¼¿ °¿®¬» °¿®¿ ½±³°´»¬¿® «²¿
º·¹«®¿ ½±² -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² ¼» ±®¼»² ²ò
îëò Û-½®·¾» «² °®±¾´»³¿ Ô¿- ¾¿²¼»®¿- ¼» -»/¿´»- -» ½«»´¹¿² ¼» ´¿- ´3²»¿- ¼»
¿°¿®»¶± ¼» ´±- ¾¿®½±-ò Û-½®·¾» «² °®±¾´»³¿ -±¾®» ´±- ¬·°±- ¼» -·³»¬®3¿ ¼» ´¿-
¾¿²¼»®¿-ò
îêò aÜ-²¼» »-¬? »´ »®®±®á ˲ »-¬«¼·¿²¬» ¿º·®³¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- ¬®¿°»½·±- ¬·»²»²
-·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ò aÏ«7 »®®±® ½±³»¬·-Ù £¿ »¶»³°´±- ¯«» ¿°±§»² -« ®»-°«»-¬¿ò
îéò Û-½®3¾»´± £»-½®·¾» ½-³± °±¼®3¿- «-¿® «²¿ ®»º´»¨·-² °¿®¿ ½®»¿® «²¿ º·¹«®¿
½±² -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ò

îèò Ü»-¿º3± Ô¿ ¾¿²¼»®¿ ¼» Í«·¦¿ ¬·»²» ïèðp ¼»

-·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-²ò ȼ»²¬·º·½¿ °±® ´± ³»²±-
±¬®±- ¬®»- °¿3-»- ¯«» ¬»²¹¿² ¾¿²¼»®¿- ½±² ïèðp
¼» -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-²ò

λ°¿-±
îçò £·¾«¶¿ «²¿ º·¹«®¿ ¯«» ¬»²¹¿ -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ § ¼» ®±¬¿½·-²ò
íðò aÏ«7 º·¹«®¿ ¬·»²» ‘
ðp ¼» ­·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-²Ù
ß °»²¬?¹±²± ®»¹«´¿® Ý ¸»¨?¹±²± ®»¹«´¿®

Þ ½«¿¼®¿¼± Ü ¸»°¬?¹±²± ®»¹«´¿®

Û²½«»²¬®¿ »´ ª¿´±® °¿®¿ ½¿¼¿ «²·¼¿¼æ

íïò îð °´?¬¿²±- ¿ Ú ì ìðð íîò ì‘
ê  ·´-³»¬®±­ »² ïê ¸±®¿­ ííò îð ¹®¿³±- ¿ Úí îðð
Û² ´¿ º·¹«®¿ô ßÞÝÜÛ ã ÐÏÎÍÌò
ß Ð
ì³ í ïí
íìò Ö¿´´¿ ¶ò íêò Ö¿´´¿ ³ò îï í²
Þ Ï
íëò Ö¿´´¿ µò íéò Ö¿´´¿ ²ò Û Ì
î¶ ì ïì
Ü îòëµ Ý Í ïð Î
 Ì»-»´¿¼±-
Í» °«»¼»² ½®»¿® ¼·-»/±- º¿-½·²¿²¬»- ³»¼·¿²¬» ´¿ ®»°»¬·½·-² ¼» Ø»¨?¹±²±- ®»¹«´¿®»-
ß°®»²¼»® ¿ ½®»¿® «²¿ º·¹«®¿ ± ¼» «² ¹®«°± ¼» º·¹«®¿-ò Û-¬±- ¼·-»/±- -» «-¿² ½±²
¬»-»´¿¼±-ò º®»½«»²½·¿ »² ¿®¬» § ¿®¯«·¬»½¬«®¿ò
˲ ¼·-»/± ®»°»¬·¼± ¼» º·¹«®¿- °´¿²¿- ¯«» ½«¾®» °±® ½±³°´»¬±
«² °´¿²± -·² ¼»¶¿® »-°¿½·±- ²· -«°»®°±-·½·±²»- -» ´´¿³¿
ʱ½¿¾«´¿®·± ¬»-»´¿¼±ò
¬»-»´¿¼± Û² «² ¬»-»´¿¼± ®»¹«´¿®ô «² °±´3¹±²± ®»¹«´¿® -» ®»°·¬» ¸¿-¬¿
í i ïîðp ã íêðp
¬»-»´¿¼± ®»¹«´¿® ´´»²¿® «² °´¿²±ò Ô¿- ³»¼·¼¿- ¼» ´±- ?²¹«´±- ¼» ½¿¼¿ ª7®¬·½»
Ì®·?²¹«´±- »¯«·´?¬»®±-
¼»¾»² ­«³¿® íêðp€ °±® ´± ¬¿²¬±ô »¨·­¬»² ­±´± ¬®»­ ¬»-»´¿¼±-
¬»-»´¿¼± -»³·®»¹«´¿® ®»¹«´¿®»-ò
˲ °±´3¹±²± ®»¹«´¿® ± ·®®»¹«´¿® º±®³¿®? «² ¬»-»´¿¼± -· ´¿ -«³¿ ¼»
´¿- ³»¼·¼¿- ¼» -«- ?²¹«´±- ·²¬»®·±®»- »- «² º¿½¬±® ± «² ³&´¬·°´±
¼» íêðp ø¬®·?²¹«´±- ïèðfô ½«¿¼®·´?¬»®±- íêðf÷ò
Ý«¿²¼± -» ½±²-¬®«§» «-¿²¼± ½±³¾·²¿½·±²»- ¼» °±´3¹±²±-
®»¹«´¿®»- ¼»½·³±- ¯«» ½±²-¬®«·³±- «² ¬»-»´¿¼± -»³·®»¹«´¿®ò ê i êðp ã íêðp
Û-¬± -»®? °±-·¾´» -· ´±- °±´3¹±²±- ¯«» -» ¶«²¬¿² »² «² ª7®¬·½»
¬·»²»² ?²¹«´±- ·²¬»®·±®»- ¯«» -«³¿² íêðpò

ÛÖÛÓÐÔÑ ï ݱ²-¬®«·® «² ¬»-»´¿¼±

Ý
Ý
ݱ²-¬®«§» «² ¬»-»´¿¼± ½±² »´ ½«¿¼®·´?¬»®± ßÞÝÜò

Ü»¾» ¼» ¸¿¾»® «²¿

½±°·¿ ¼» ½¿¼¿ ?²¹«´±
¼»´ ½«¿¼®·´?¬»®±
ßÞÝÜ »² ½¿¼¿ ª7®¬·½»ò

ÛÖÛÓÐÔÑ î ݱ²-¬®«·® «² ¬»-»´¿¼± ¬®¿²-º±®³¿²¼±

«² °±´3¹±²±
Ë-¿ ®±¬¿½·±²»- °¿®¿ ½®»¿® «²¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´
¬»-»´¿¼± ¼»´ Û¶»³°´± ïæ
п-± ïæ Ö¿´´¿ »´ °«²¬± ³»¼·± ¼» «² ´¿¼±ò
п-± îæ £·¾«¶¿ «²¿ ²«»ª¿ ¿®·-¬¿ °¿®¿ ´¿ ³·¬¿¼
¼»´ ´¿¼±ò
п-± íæ ન ´¿ ²«»ª¿ ¿®·-¬¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬±
³»¼·± °¿®¿ º±®³¿® ´¿ ¿®·-¬¿ ¼» ´¿ ±¬®¿
³·¬¿¼ ¼»´ ´¿¼±ò
п-± ìæ λ°·¬» ´±- °¿-±- ¿²¬»®·±®»- ½±² ´±-
¼»³?- ´¿¼±-ò
п-± ëæ Ë-¿ ´¿ º·¹«®¿ °¿®¿ º±®³¿® «² ¬»-»´¿¼±ò

鈴²¿® § ½±³»²¬¿®
ïò ײ¼·½¿ -· »- °±-·¾´» ®»¿´·¦¿® «²¿ ¬»-»´¿½·-² ½±² ¼±- º·¹«®¿- ¹»±³7¬®·½¿-
¼·-¬·²¬¿-ò £¿ »¶»³°´±- ¼» º·¹«®¿- ½«®ª¿- ¯«» -» °«»¼¿² «-¿® °¿®¿ ¬»-»´¿®ò
í›
ì Û¶»®½·½·±-
ÐÎ_ÝÌ×Ýß ÝÑÒ ÍËÐÛÎÊ×Í×MÒ

Ê»® Û¶»³°´± ï ݱ²-¬®«§» «² ¬»-»´¿¼± ½±² ½¿¼¿ °±´3¹±²±æ

ïò îò

Ê»® Û¶»³°´± î íò Ë-¿ ®±¬¿½·±²»- °¿®¿ ½®»¿® «²¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ¬»-»´¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ïò

ÐÎ_ÝÌ×Ýß ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ

Ê»® Û¶»³°´± ï ݱ²-¬®«§» «² ¬»-»´¿¼± ½±² ´¿- º·¹«®¿-æ

ìò ëò

Ê»® Û¶»³°´± î êò Ë-¿ ®±¬¿½·±²»- °¿®¿ ½®»¿® «²¿ ª¿®·¿½·-² ¼»´ ¬»-»´¿¼± ¼»´ »¶»®½·½·± ëò

ÐÎ_ÝÌ×Ýß Ç ÎÛÍÑÔËÝ×MÒ ÜÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ

éò aÍ» º±®³¿®? «² ¬»-»´¿¼± -· -» ¯«·¬¿ «²¿ °¿®¬» ¼» «² ´¿¼± ¼» «² ®»½¬?²¹«´± § -» ´¿

¬®¿-´¿¼¿ ¿´ ´¿¼± ±°«»-¬±Ù Å«²¼¿³»²¬¿ ¬« ®»-°«»-¬¿ò
èò aÍ» º±®³¿®? «² ¬»-»´¿¼± -· -» ¯«·¬¿ «²¿
°¿®¬» ¼» «² ´¿¼± ¼» «² ¬®¿°»½·± § -» ´¿
¬®¿-´¿¼¿ ¿´ ´¿¼± ±°«»-¬±Ù Å«²¼¿³»²¬¿ ¬«
®»-°«»-¬¿ò
çò 鈴²¿³·»²¬± ½®3¬·½± Û¨°´·½¿ °±® ¯«7
²± °«»¼»- ½®»¿® «² ¬»-»´¿¼± «-¿²¼± «²
°»²¬?¹±²± ®»¹«´¿®ò

λ°¿-±

ïðò ݱ² ½«?´ ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- °±´3¹±²±- -» °«»¼» ®»¿´·¦¿® «²¿ ¬»-»´¿½·-²æ
ß °»²¬?¹±²± Þ ¸»¨?¹±²± Ý ±½¬-¹±²± Ü ¸»°¬?¹±²±

ïïò Û²½«»²¬®¿ »´ ª¿´±® ¼» ì Š„

Ší øì Šë÷ õ í øé õ î÷•
Šï

Ý¿´½«´¿ § »-½®·¾» »´ ®»-«´¬¿¼± ½±³± «²¿ °±¬»²½·¿æ

ïîò íë íè ã ïíò øŠ
é÷í øë÷í ïìò „
øŠ
î÷í•
ë
Ô¿¾±®¿¬±®·± ¼»

ÐÎ_ÝÌ×Ýß Ý®»¿® ¬»-»´¿¼±-

ïóè
п®¿ «­¿® ½±² ´¿ ´»½½·-² í›
ì

Í» ´´¿³¿ ¬»-»´¿¼± ¿ «² ¿®®»¹´± ¼» «²¿ ± ³?- º·¹«®¿- ®»°»¬·¼¿- ¯«» ½«¾®»² ½±³°´»¬¿³»²¬» «² °´¿²± -·²
¼»¶¿® ¸«»½±- ²· -«°»®°±²»®-»ò Ы»¼»- ¸¿½»® ¬«- °®±°·±- ¬»-»´¿¼±- ½±² °¿°»´ô ¬·¶»®¿- § ½·²¬¿ ¿¼¸»-·ª¿ò

ß½¬·ª·¼¿¼

ï ݱ³·»²¦¿ ½±² «² ½«¿¼®¿¼±ò

Ë-¿ ¬·¶»®¿- °¿®¿ ®»½±®¬¿® «²¿ º·¹«®¿ ¼» «² ´¿¼± ¼»´

½«¿¼®¿¼±ò

µ®¿-´¿¼¿ ´¿ º±®³¿ ¯«» ®»½±®¬¿-¬» ¼»´ ´¿¼± ±°«»-¬± ¼»´

½«¿¼®¿¼± § «²» ´¿- ¼±- °·»¦¿- ½±² ½·²¬¿ ¿¼¸»-·ª¿ò

£·¾«¶¿ ´¿ ²«»ª¿ º·¹«®¿ °¿®¿ º±®³¿® °±® ´± ³»²±- ¼±-

º·´¿- ¼» «² ¬»-»´¿¼±ò µ»²¼®?- ¯«» ¬®¿-´¿¼¿®ô ®±¬¿® ±
®»º´»¶¿® ´¿ º·¹«®¿ò

î ݱ³·»²¦¿ ¼» ²«»ª± ½±² «² ½«¿¼®¿¼±ò

Ë-¿ «²¿- ¬·¶»®¿- °¿®¿ ®»½±®¬¿® «²¿- º·¹«®¿- §

½±´-½¿´¿- »² ´±- ´¿¼±- ±°«»-¬±- ¼»´ ½«¿¼®¿¼±ò

£·¾«¶¿ ´¿ ²«»ª¿ º·¹«®¿ °¿®¿ º±®³¿® °±® ´±

³»²±- ¼±- º·´¿- ¼» «² ¬»-»´¿¼±ò µ»²¼®?- ¯«»
¬®¿-´¿¼¿®ô ®±¬¿® ± ®»º´»¶¿® ´¿ º·¹«®¿ò
Ы»¼»- «-¿® ±¬®±- °±´3¹±²±- °¿®¿ ¬»-»´¿¼±-ò

Ö¿¦ ´¿ °®«»¾¿ ½±² «² ¸»¨?¹±²±ò

Ë-¿ «²¿- ¬·¶»®¿- °¿®¿ ®»½±®¬¿® «²¿ º·¹«®¿ »² «² ´¿¼± ¼»´

¸»¨?¹±²±ò µ®¿-´¿¼¿ ´¿ º·¹«®¿ ¿´ ´¿¼± ±°«»-¬± ¼»´ ¸»¨?¹±²±ò

Ȳ¬»²¬¿ ®»°»¬·® »-¬±- °¿-±- »² ±¬®±- ´¿¼±- ¼»´ ¸»¨?¹±²±ò

£·¾«¶¿ ´¿ ²«»ª¿ º·¹«®¿ °¿®¿ º±®³¿® ¬»-»´¿¼±ò µ»²¼®?- ¯«»

¬®¿-´¿¼¿®ô ®±¬¿® ± ®»º´»¶¿® ´¿ º·¹«®¿ò

鈴²¿® § ½±³»²¬¿®

ïò Ȳ¼·½¿ -· °«»¼»- ¸¿½»® «² ¬»-»´¿¼± ½±² ½3®½«´±-ò

îò Ȳ¼·½¿ -· ½«¿´¯«·»® °±´3¹±²± °«»¼» º±®³¿® ¬»-»´¿¼±-ò

ײ¬7²¬¿´±

ݱ²-¬®«§» ½¿¼¿ º·¹«®¿ ½±³± -» ¼»-½®·¾»ò Ô«»¹±ô º±®³¿ ¼±- º·´¿- ¼» «² ¬»-»´¿¼±ò

ïò îò íò

ײ¼·½¿ -· °«»¼» «-¿®-» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- º·¹«®¿- °¿®¿ º±®³¿® «² ¬»-»´¿¼±ò

ìò ëò êò

éò λ½±®¬¿ «² °±´3¹±²± § ½?³¾·¿´± ®»½±®¬¿²¼± «²¿ °¿®¬» ¼» «² ´¿¼±ò µ®¿-´¿¼¿ ´¿ °¿®¬»

®»½±®¬¿¼¿ ¿´ ´¿¼± ±°«»-¬±ò aЫ»¼» ¬« º·¹«®¿ º±®³¿® «² ¬»-»´¿¼±Ù Ö¿¦ «² ¼·¾«¶± »² »´
¯«» ³«»-¬®»- ¬« ®»-°«»-¬¿ò
 aÔ·-¬± °¿®¿ -»¹«·®á
í
Ю«»¾¿ ¼» ´¿­ ´»½½·±²»­ í›
í ¿ í›
ì

í›
í

£»¬»®³·²¿ -· ½¿¼¿ ´3²»¿ »²¬®»½±®¬¿¼¿ °¿®»½» «² »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò Ô«»¹±ô ·²¼·½¿ -· ´¿ º·¹«®¿
¬·»²» -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-²ò

ïò îò íò

ìò ݱ³°´»¬¿ ´¿ º·¹«®¿ò Ô¿ ´3²»¿ »²¬®»½±®¬¿¼¿ ëò λ¿´·¦¿ ´¿ -·³»¬®3¿ ½±² ®»-°»½¬±

»- »´ »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò ¿´ °«²¬± Ðò

í›
ì Ì»-»´¿¼±-

êò £»½·¼» ½±² ½«?´ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- º·¹«®¿- °«»¼»- ¬»-»´¿® «² °´¿²±ò Û¨°´·½¿ °±® ¯«7ò
í ½³
ï ½³
ï ½³
ï ½³ ï ½³

ï ½³ ï ½³
ï ½³
ï ½³
Ý«¿¼®¿¼± л²¬?¹±²± Ý®«¦ ¼» ´¿ ï ½³
®»¹«´¿® Á¿²¼»®¿ í ½³
Í«·¦¿
éò Ó¿®½±- ²»½»-·¬¿ «²¿ ¬¿°¿ °¿®¿ -« ½¿¶¿ò aÏ«7 ¬¿°¿ ¼»¾» ½±³°®¿®Ù

î ½³ ì ½³ ì ½³
ì ½³
î ½³ ß î ½³ î ½³ Þ î ½³ ì ½³ Ý ì ½³
î ½³ î ½³ ì ½³ ì ½³
î ½³
 í
Ô¿ ß´¸¿³¾®¿
Ô¿ ß´¸¿³¾®¿ »- «²¿ ½·«¼¿¼ ¿³«®¿´´¿¼¿ ½±²-¬®«·¼¿ »² ´± ¿´¬±
¼» «² ½»®®± °±® ´±- ?®¿¾»- ¯«» ¸¿¾·¬¿®±² ´¿ °»²3²-«´¿ ·¾7®·½¿
»² »´ -·¹´± {ÈÇò Í» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ ½·«¼¿¼ ¼» }®¿²¿¼¿ô »²
ß²¼¿´«½3¿ô ¿´ -«® ¼» Û-°¿/¿ò Ô¿ ½±²-¬®«½½·-² °®·²½·°¿´ ¼» ´¿
ß´¸¿³¾®¿ »®¿ »´ °¿´¿½·± ®»¿´ô ®»-·¼»²½·¿ ¼»´ ½¿´·º¿ô ´¿ ³?¨·³¿
¿«¬±®·¼¿¼ ¹±¾»®²¿²¬» ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ò ß¼»³?- ½±²¬¿¾¿ ½±²
±¬®±- -»®ª·½·±-ô ½±³± ³»¦¯«·¬¿-ô ¬¿´´»®»-ô »-½«»´¿-ô »¬½ò Û-
«²¿ ¼» ´¿- ³¿§±®»- ³¿²·º»-¬¿½·±²»- ¼»´ ¿®¬» ³«-«´³?² ¼»
´¿ 7°±½¿ô ¯«» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿¾¿ °±® «²¿ ¼»½±®¿½·-² ¾¿-¿¼¿ »²
´¿ -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ § ´¿- ¬»-»´¿½·±²»-ò ˲ »¶»³°´± ¼» »´´± »- »´
п¬·± ¼» ´±- Ô»±²»-ò

п¬·± ¼» Ô±- Ô»±²»-

Û- «²± ¼» ´±- °¿¬·± ·²¬»®·±®»- ¼»´ °¿´¿½·± ®»¿´ò µ·»²» «²¿
°´¿²¬¿ ´·¹»®¿³»²¬» ¬®¿°»¦±·¼¿´ô ®±¼»¿¼¿ °±® «²¿ ¹¿´»®3¿ ½±²
ïîì ½±´«³²¿- ¼» ³?®³±´ ¾´¿²½± ¿¹®«°¿¼¿- »² ½±²¶«²¬±-
¼» ¼±-ô ¬®»- § ½«¿¬®± ½±´«³²¿-ò Û² »´ ½»²¬®± ¸¿§ «²¿ º«»²¬»
®±¼»¿¼¿ °±® ïî ´»±²»- «¾·½¿¼±- ¼» ³¿²»®¿ -·³7¬®·½¿ò
Ì»-»´¿½·-² »² «² ³«®± ·²¬»®·±®ò
п¬·± ¼» Ô±- Ô»±²»- Ô¿ ß´¸¿³¾®¿

ݱ³± ¸¿- °±¼·¼± ´»»® »² »-¬» ¬»¨¬±ô ´±- ?®¿¾»- ¿²¼¿´«-3»- ¯«» ¸¿¾·¬¿¾¿² »² ´¿ Û-°¿/¿ ³»¼·»ª¿´ -»²¬3¿²
¹®¿² ¿¼³·®¿½·-² °±® ´¿ ¹»±³»¬®3¿ô ´¿ -·³»¬®3¿ § ´¿- ¬®¿-´¿½·±²»-ô ¿¼³·®¿½·-² ¯«» °´¿-³¿¾¿² »² »¼·º·½·±- §
±¬®¿- ³¿²·º»-¬¿½·±²»- ¿®¬3-¬·½¿-ò ß ½±²¬·²«¿½·-² ¬» ³±-¬®¿®»³±- ½-³± ®»¿´·¦¿® «² ³±-¿·½± -·³·´¿® ¿ ´±- ¯«»
¼»½±®¿² ´±- ³«®±- ¼» ´¿ ß´¸¿³¾®¿æ
ïò £·¾«¶¿ «² ½«¿¼®¿¼± ßÁÝ£ ò

îò £·¾«¶¿ ±¬®± ½«¿¼®¿¼± ÁÝÛÅ -·³7¬®·½± ¿´ ¿²¬»®·±® ®»-°»½¬±

¼»´ ´¿¼± ÁÝò

íò µ®¿¦¿ ´¿- ¼·¿¹±²¿´»- ¼» ¿³¾±- ½«¿¼®¿¼±-ò

ìò £·¾«¶¿ -»·- ½·®½«²º»®»²½·¿- ½±² ½»²¬®± »² ßô Áô Ýô £ô Ûô Å §

®¿¼·± ·¹«¿´ ¿ ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´ò

ëò £·¾«¶¿ ´±- ½«¿¬®± ¿®½±- § ´±- ½«¿¬®± -»¹³»²¬±- ¯«» £ Ý Å

½±²º±®³¿² »´ ¿ª·-²ò з²¬¿ ´¿ º·¹«®¿ò

êò Ы»¼»- ®»°»¬·® ´¿ º·¹«®¿ ½«¿²¬¿- ª»½»- ¯«·»®¿-ô ¼·¾«¶¿²¼±

½«¿¼®¿¼±- -·³7¬®·½±- ¿ ´±- ¿²¬»®·±®»-ô ¿´®»¼»¼±® ¼» ´±- §¿
¼·¾«¶¿¼±-ò
ß Á Û
Ý®»¿ ¬« °®±°·± °«¦´»ò

Ý«¿²¼± §¿ -»¿- «² »¨°»®¬±ô ¼·¾«¶¿ »-¬» ³±-¿·½± -±¾®» «²¿

º±¬±¹®¿º3¿ ± ¼·¾«¶±ô °7¹¿´± -±¾®» «² ½¿®¬-² § ®»½-®¬¿´±ò
 ݱ´±®»¿® ¬»-»´¿¼±-
£±- ¼» ´±- ¬®»- ¬»-»´¿¼±- ®»¹«´¿®»- ø¬®·?²¹«´±- § ½«¿¼®¿¼±-÷ -» °«»¼»² ½±´±®»¿® ½±² ¼±-
½±´±®»- ¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«» ²± ¯«»¼»² °±´3¹±²±- ¼»´ ³·-³± ½±´±® ½±² ¿®·-¬¿- »² ½±³&²ò п®¿ »´
¬»®½»® ¬»-»´¿¼± ø¸»¨?¹±²±-÷ô -» ²»½»-·¬¿² ¬®»- ½±´±®»-ò

ïò £»¬»®³·²¿ -· ½¿¼¿ ¬»-»´¿¼± -» °«»¼» ½±´±®»¿® ½±² ¼±- ½±´±®»-ò £» ´± ½±²¬®¿®·±ô ·²¼·½¿ ´¿
³3²·³¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±´±®»- ²»½»-¿®·±-ò

îò Ȳ¬»²¬¿ »-½®·¾·® «²¿ ®»¹´¿ ¿½»®½¿ ¼» ¯«7 ¬»-»´¿¼±- -» °«»¼»² ½±´±®»¿® ½±² ¼±- ½±´±®»-ò

ßÝÌ×Ê×ÜßÜ
ÙÎËÐßÔ
Ϋ³³§ ¼» °±´3¹±²±-
Û´ ±¾¶»¬·ª± »- ½®»¿® º·¹«®¿- ¹»±³7¬®·½¿-ò

Ó¿¬»®·¿´»-æ ³¿¦± ¼» ½¿®¬¿- ½±² °®±°·»¼¿¼»- ¼» ´¿-

º·¹«®¿- ¹»±³7¬®·½¿-ò

Ý-³± -» ¶«»¹¿æ -» ®»°¿®¬» »´ ³¿¦± »² ·¹«¿´ ²&³»®±

¼» ½¿®¬¿-ò

Ô±- ¶«¹¿¼±®»- ¼»¾»² ¼·¾«¶¿® «² °±´3¹±²± ¯«»

½±·²½·¼¿ °±® ´± ³»²±- ½±² ¬®»- ¼» ´¿- ½¿®¬¿- ¯«» ¬·»²»
»² -« ³¿²±ò

Ù¿²¿ »´ ¯«» ¼·¾«¶¿ ´¿ ³¿§±® ½¿²¬·¼¿¼ ¼» °±´3¹±²±- ½±²

³?- ½¿®¬¿-ò
 ß

ÐÎÑÇÛÝÌÑ

Ö¿¦ ¬« °®±°·± Ý£ °¿®¿ ®»¹·-¬®¿® ¼¿¬±- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®»

¹»±³»¬®3¿ °´¿²¿ò

ï д·»¹¿ «²¿ ¸±¶¿ ¼» °¿°»´ °±® ´¿ ³·¬¿¼ò ݱ´±½¿ «² Ý£

-±¾®» »´ °¿°»´ § ¸¿¦ ¯«» ¬±¯«» »´ ¾±®¼» °´»¹¿¼±ò µ®¿¦¿ Þ
«²¿ ´3²»¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ Ý£ò Ú·¹«®¿ ß

î λ½±®¬¿ »´ °¿°»´ ½±² ´¿ º±®³¿ ¼»´ Ý£ô ½«·¼¿²¼± ¼» ¼»¶¿®

»´ ¾±®¼» °´»¹¿¼± ·²¬¿½¬±ò £» »-¬¿ º±®³¿ ¯«»¼¿®?² ¼±- Ý£
¼» °¿°»´ «²·¼±-ò Ö¿¦ «² ±®·º·½·± »² »´ ½»²¬®± ¼» ½¿¼¿ Ý£
¼» °¿°»´ò Ú·¹«®¿ Þ

í λ°·¬» ´±- °¿-±- ï § î ½±² ´¿- ±¬®¿- ¼±- ¸±¶¿-ò

ì ˲» ½±² ½·²¬¿ ¿¼¸»-·ª¿ ´±- »¨¬®»³±- ¼» ¬±¼±- ´±- Ý£ ¼»

°¿°»´ ¸¿-¬¿ º±®³¿® «²¿ ½¿¼»²¿ ¼» -»·- Ý£ò Ú·¹«®¿ Ý
Ý
ë д·»¹¿ ´±- Ý£ ¼» °¿°»´ »² º±®³¿ ¼» ¿½±®¼»-² °¿®¿ ¿®³¿®
«² ¿²±¬¿¼±®ò Û-½®·¾» »´ ²&³»®± § ²±³¾®» ¼»´ ½¿°3¬«´± »²
»´ °®·³»® Ý£ò }«¿®¼¿ »´ ¿²±¬¿¼±® ¼» Ý£ »² «² »-¬«½¸»
ª¿½3± ¼» Ý£ò

̱³¿® ²±¬¿-
¼» ³¿¬»³?¬·½¿-
Ë-¿ ´¿- °?¹·²¿- »² ¾´¿²½± ¼»´
¿²±¬¿¼±® ¼» Ý£ °¿®¿ ¬±³¿® ²±¬¿-
-±¾®» »´ ½¿°3¬«´±ò ß-»¹&®¿¬» ¼»
·²½´«·® ¼»º·²·½·±²»- § °®±¾´»³¿-
¼» ³«»-¬®¿ ¯«» ¬» -»®ª·®?² °¿®¿
®»°¿-¿® ´±- ½±²½»°¬±- »-»²½·¿´»-
¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ °´¿²¿ò
 Ù«3¿ ¼» »-¬«¼·±æ λ°¿-±

¬®¿²-º±®³¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì ·³¿¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè

¬®¿-´¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì »¶» ¼» -·³»¬®3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
®»º´»¨·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì -·³»¬®3¿ ¿¨·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
®±¬¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì -·³»¬®3¿ ¼» ®±¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòò èê
½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòò éè ¬»-»´¿¼±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð

ݱ³°´»¬¿ ´±- -·¹«·»²¬»- »²«²½·¿¼±- ½±² ´¿- °¿´¿¾®¿- ¼»´ ª±½¿¾«´¿®·±æ

ïò Û´ °«²¬± º·¶± »² ¬±®²± ¿´ ¯«» ®±¬¿ «²¿ º·¹«®¿ ­» ´´¿³¿ Œ

ŒŒŒ
ŒŒŒ
ŒŒò

îò Ý«¿²¼± ­» ®»¿´·¦¿ «²¿ ®±¬¿½·-²ô ´¿ º·¹«®¿ ­«º®» «²¿ Œ

ŒŒŒ
ŒŒŒ
ŒŒò

íò Ô¿ Œ
ŒŒŒ
ŒŒŒ
ŒŒ»­ »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» «²¿ º·¹«®¿ »² ´3²»¿ ®»½¬¿ò

ìò Ý«¾®·® «² °´¿²±ô -·² ¼»¶¿® »-°¿½·±- ´·¾®»-ô ½±² º·¹«®¿- ¯«» ¬·»²»² ½·»®¬¿-
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­ «² Œ
ŒŒŒŒ ŒŒŒŒŒŒŒŒ Œ ŒŒŒŒ

ÛÖÛÓÐÔÑÍ ÛÖÛÎÝ×Ý×ÑÍ

í›
ï Ì®¿²-º±®³¿½·±²»- ·-±³7¬®·½¿-

ײ¼·½¿ -· ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »- ײ¼·½¿ -· ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »- «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô

«²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô «²¿ ®±¬¿½·-² ± «²¿ ®±¬¿½·-² ± «²¿ ®»º´»¨·-²ò
«²¿ ®»º´»¨·-²ò
ëò
Ô¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-² »- «²¿
®»º´»¨·-²ò
Ü·¾«¶¿ ´¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò
Ü·¾«¶¿ «²¿ ®»º´»¨·-² ¸±®·¦±²¬¿´ò Ü·¾«¶¿ ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²ò
êò Ü·¾«¶¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ò
éò Ü·¾«¶¿ «²¿ ®±¬¿½·-² ¼» çðp
»² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿-
³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬±ò
 ÛÖÛÓÐÔÑÍ ÛÖÛÎÝ×Ý×ÑÍ

î Ì®¿-´¿½·±²»-ô -·³»¬®3¿- § ®±¬¿½·±²»-

í›

Ѿ-»®ª¿³±- »² »´ ¼·¾«¶± ´¿ ®»º´»¨·-² èò aÝ«?´ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ±°½·±²»-

¼»´ ¬®·?²¹«´± ßÞÝ ®»-°»½¬± ¼»´ »¶» ¼» ®»°®»-»²¬¿ «²¿ -·³»¬®3¿ ø®»º´»¨·-²÷ ¼»
-·³»¬®3¿ Ôò ´¿ º·¹«®¿ô ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ®»½¬¿ Ôá

Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» Ý § Ýl
®»-°»½¬± ¼»´ »¶» ¼» Ô
-·³»¬®3¿ô »- ´¿ ³·-³¿ò
Ô± ³·-³± -«½»¼» ½±²
ß § ßl ôÁ § Ál ò Ô

ÝÝ •

ÞÞ •
Ô Ô Ô Ô Ô

ßß •
¿÷ ¾÷ ½÷ ¼÷ »÷

í›
í

ݱ³°´»¬¿ ´¿ º·¹«®¿ò Ô¿ ´3²»¿ °«²¬»¿¼¿ »- »´ ݱ³°´»¬¿ ´¿ º·¹«®¿ò Ô¿ ´3²»¿ °«²¬»¿¼¿ »- »´

»¶» ¼» -·³»¬®3¿ò »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò

çòîçò íðò
ïðò

ݱ³°´»¬¿ ´¿ º·¹«®¿ò Û´ °«²¬± »- »´ ½»²¬®± ¼»

Ý ´ ¬ ´ ®±¬¿½·-²ò

ݱ³°´»¬¿ ´¿ º·¹«®¿ò Û´ °«²¬± »- »´ ½»²¬®± ¼»

®±¬¿½·-²ò íïò ±®¼»²
ïïò Û² ‘ðf î

ïîò Í·³»¬®3¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ »¶»

 ÛÖÛÓÐÔÑÍ ÛÖÛÎÝ×Ý×ÑÍ
ì Ì»-»´¿¼±-
í›

Ü»¬»®³·²¿ ¯«7 ¬®¿²-º±®³¿½·-² ·-±³7¬®·½¿
-» «¬·´·¦- °¿®¿ ¬»-»´¿® ½¿¼¿ «²± ¼» ´±-
-·¹«·»²¬»- »³¾¿´¼±-¿¼±-æ
¿ò
ïíò ײ¼·½¿ ½±² ½«?´ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- º·¹«®¿- »-
°±-·¾´» ½«¾®·® ½±³°´»¬¿³»²¬» »´ °´¿²±ò
¿ò

¾ò
¾ò

½ò

½ò

¼ò

Ô¿ -·³°´» ±¾-»®ª¿½·-² § ¿²?´·-·- ¼»

»³¾¿´¼±-¿¼±- ²±- °»®³·¬» ½±³°®±¾¿®
¯«» »-¬±- -» ½±²-¬®«§»² -±¾®» ´¿ ¾¿-» ¼»
¬®¿²-º±®³¿½·±²»- ·-±³7¬®·½¿-ò Û² »-¬» ½¿-±
´¿ ´»¬®¿ ß ½±®®»-°±²¼» ¿ «²¿ ¬®¿-´¿½·-²ô
´¿ ´»¬®¿ Á ¿ «²¿ ®±¬¿½·-² § ´¿ ´»¬®¿ Ý ¿ «²¿
-·³»¬®3¿ ± ¬®¿-´¿½·-² ± ®±¬¿½·-²ò
 Ю«»¾¿ ¼»´ ½¿°3¬«´±
Ü·¾«¶¿ ½¿¼¿ ¬®¿²-º±®³¿½·-²æ
ïïò λº´»¨·-² -±¾®» ´¿ ´3²»¿ò
ïò
í
ïîò
îò ન½·-² ¼» îéðp »² »´ -»²¬·¼± ïíò
íò Ì®¿-´¿½·-² ¼» í ½³
¼» ´¿- ³¿²»½·´´¿- ¼»´ ®»´±¶ ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ò
¿´®»¼»¼±® ¼»´ °«²¬±ò

Ü»¬»®³·²¿ -· ½¿¼¿ ´3²»¿ °«²¬»¿¼¿ °¿®»½» «² »¶» ¼» -·³»¬®3¿ò Ô«»¹±ô ·²¼·½¿ -· ´¿ º·¹«®¿ ¬·»²»
-·³»¬®3¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ »¶»ò

ïìò
ìò ïëò
ëò ïêò
êò

·¼ · ´ º· ¼ ¼ · ´ ´· 7
×¼»²¬·º·½¿ «² °±-·¾´» °¿¬®-² § &-¿´± °¿®¿ ¼·¾«¶¿® ´¿ º·¹«®¿ ¯«» -·¹«»æ

ïçò
éò îðò
èò

çò ïðò ïïò

Ð
Ð Ð

ïîò
¿ò ¾ò ½ò ¼ò

¬®·?²¹«´± °»²¬?¹±²± ¸»¨?¹±²± ¬®¿°»½·±

»¯«·´?¬»®± ®»¹«´¿® ®»¹«´¿® ·---½»´»-

ïíò
 Ûª¿´«¿½·-²
í ¿½«³«´¿¬·ª¿

Ý¿°3¬«´±­ ï ›í
ïò aÝ«?´ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ±°½·±²»- »- «²
»¶»³°´± ¼» ?²¹«´± ±¾¬«-±á êò
-·¹«·»²¬»- °¿®»- ¼» ?²¹«´±- ÒÑ -±²
?²¹«´±- ¿¼§¿½»²¬»-á
ß Ý
ß ï § î Ý ï § í
Þ ë § è Ü ê § é
Þ Ü

ï î
îò
ì í
°¿®¿ «²¿ ½»®»³±²·¿ò Ô¿- «¾·½¿ ¼» ³¿²»®¿
ë ê
»² ¬±¬¿´ § ½±´±½¿ ¬±¼¿- ´¿- -·´´¿- ¯«» °«»¼»
è é

ß î Ý ïï
éò aÛ² ½«?´ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ±°½·±²»- ´¿ ®»½¬¿
Þ è Ü ïê °«²¬»¿¼¿ ²± »- «² »¶» ¼» -·³»¬®3¿á

íò ܱ- ?²¹«´±- -±² ½±³°´»³»²¬¿®·±-ò Í· ´¿

³»¼·¼¿ ¼» «² ?²¹«´± »- ¼» íêpô a½«?²¬±
³·¼» »´ -»¹«²¼± ?²¹«´±á ß Þ Ý

ß íêp Ý êìp
Þ ëìp Ü ïììp
Ü Û
ìò ˲¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼» ¸«»ª±- ½±²¬·»²»
íð «²·¼¿¼»-ò ˲ °¿-¬»´»®± ½±³°®-
ïè ¾¿²¼»¶¿- ¼» ¸«»ª±-ò ͱ² é ¾¿²¼»¶¿- èò
³?- ¯«» ´¿- ¯«» ½±³°®- ´¿ -»³¿²¿ aÛ² ½«?´ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ±°½·±²»- -»
°¿-¿¼¿ò aÝ«?²¬±- ¸«»ª±- ½±³°®- ´¿
-»³¿²¿ °¿-¿¼¿á

ß îïð Ý ëìð
Þ ííð Ü éëð

ëò Ü¿¼± »´ ¬®·?²¹«´± ±¾-¬«-?²¹«´±ô a½«?²¬±

³·¼» »´ ?²¹«´± ¨ »² ¹®¿¼±-á
Ý
ß Ý
¨ ¨ãá
Ü

¾¿
éëf

ß Þ

ß íðf Ý ëîôëf
Þ Ü
Þ ïëf Ü Ú¿´¬¿² ¼¿¬±-
çò ïêò
ê ½³
ß Ý

Þ Ü 7-¬¿ò ß°´·½¿²¼± «²¿ ®±¬¿½·-² »² ïèðpò

ïéò Û² ´¿ ¬¿¾´¿ -» ³«»-¬®¿² ´¿- ¼·»¦ ¼·-¬¿²½·¿-
¯«» «² ¿¬´»¬¿ ¬®±¬-ò

îë µ³ ïè µ³ íî µ³ ïî µ³ ç µ³

ïðò aÝ«?´ »- »´ ²±³¾®» ¯«» ³»¶±® ¼»-½®·¾» ´¿ ïð µ³ ïë µ³ îï µ³ ïè µ³ ê µ³

¿ò aÝ«?´ »- ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ ³»¼·¿ ± °®±³»¼·±

¯«» ¬®±¬- »-¬» ¿¬´»¬¿á Û¨°´·½¿ ½-³±
¸¿´´¿-¬» ´¿ ®»-°«»-¬¿ò
ïèò Û´ ¬®·?²¹«´± ÖÕÔ »- ®»½¬?²¹«´±ò
Ö
ß Î±³¾± Ý Ý«¿¼®¿¼± êðf Ó
êðf
Þ Î»½¬?²¹«´± Ü Ð¿®¿´»´±¹®¿³±
íðf
Õ Ô

¿ò aÝ«?²¬± ³·¼» »´ ?²¹«´± ÕÔÓá

Ø¿¦ «² ¼·¾«¶± °¿®¿ ®»-±´ª»® °®±¾´»³¿- ½±²
ïçò ˲ »-¬«¼·¿²¬» ¼·¾«¶¿ «² ¬®¿°»½·± »²
¼·¾«¶±- ½±² »¨¿½¬·¬«¼ò
«²¿ ½«¿¼®3½«´¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿-ò Ô¿-
½±±®¼»²¿¼¿- -±² ß øíôï÷ô Þ øîôî÷ô Ý øîôí÷ §
Ü øíôì÷ò
ïïò aÝ«?´ »- »´ »¨°±²»²¬» ½«¿²¼± »-½®·¾»- »´
¿ò Ó¿®½¿ »-¬±- °«²¬±- »² «²¿ ½«¿¼®3½«´¿
§ &²»´±-ò
ïîò Ó¿®¹¿®·¬¿ ¼¿ ½´¿-»- °¿®¬·½«´¿®»- ¿ ß²¿
¾ò Ü·¾«¶¿ «²¿ ®»½¬¿ ¯«» °¿-» °±® ´±-
¼»-°«7- ¼»´ ¸±®¿®·± »-½±´¿®ò ݱ¾®¿
ü é ððð °±® ¸±®¿ò Í· ß²¿ ´» °¿¹¿ ü èì ðððå
»-¿ ®»½¬¿ô ®±¬«´¿ ´±- °«²¬±- ¼»´ ²«»ª±
a½«?²¬¿- ¸±®¿- ¼» ½´¿-» ¼·± Ó¿®¹¿®·¬¿á
¬®¿°»½·± § ¼¿ ´¿- ²«»ª¿- ½±±®¼»²¿¼¿-ò
ïíò aÝ«?´ »- »´ ª¿´±® ¼» ´¿ »¨°®»-·-²
½ò
íî ø î õ í ì ÷ › ëá
Û¨°´·½¿ ¬« ®»-°«»-¬¿ò
ïìò Û¨°®»-¿ ½±³± °±¬»²½·¿ »´ °®±¼«½¬± ¼»æ

î
ë
î
é
î
è λ-°±²¼» ª»®¼¿¼»®± øÊ÷ ± øÚ÷ò
í
á í
á í
ã
îðò ÁÁÁÁÁ ˲ ¹·®± ½±³°´»¬± »- «²¿ ®±¬¿½·-²
ïëò ¼» íêðpò
ì ¼»°¿®¬¿³»²¬±- °±® °·-± § ½¿¼¿ îïò ÁÁÁÁÁ ˲¿ ½¿-¿ ¬·»²» ì °·»¦¿-ô ½±² ì
¼»°¿®¬¿³»²¬± ¬·»²» ì ¸¿¾·¬¿½·±²»- § ½¿¼¿ ª»²¬¿²¿-ô ½±² ì ´?³°¿®¿-ô ½±² ì
¸¿¾·¬¿½·-² ¬·»²» ì ª»²¬¿²¿-ò aÝ«?²¬¿- ½¿³¿-ô ½±² ì ¿´³±¸¿¼¿-ò λ°®»-»²¬¿¼±
«-¿²¼± °±¬»²½·¿- »- ìêò
Û-½®3¾»´± ½±³± °±¬»²½·¿ò
îîò ÁÁÁÁÁ Û´ ª¿´±® ¼» ´¿ »¨°®»-·-²
îë ø ë õ í î÷ › ë »­ îêðò
 ͱ´«½·±²¿®·±
íïò ÎÙÌ÷ôí ïò ëïî íèò ï íðò íë ððð
íîò Î÷Ú÷Ñôì îò èê Ð?¹·²¿ êí íïò íðè ððð
ííò Îù¸þôí íò íëïë ݱ²»¨·±²»- ½±² »´ ³«²¼± ®»¿´ íîò ï ìéî ððð ððð
íìò ÎÌôì ìò ïèëê ïò ííò îç éíð ððð
íëò ÎÙ׸ýôî ëò ïî
îò íìò ïÕêç ïðì
íêò Îù¸ýôì êò íð
íò íëò íÕç ïðé
íéò éè éò è
ìò íêò ïÕèðë ïðë
íèò ïï
èò ï íéò ìÕë ïðì
íçò íêí çò ê
Ð?¹·²¿- êê ó êé íèò êð ó ïðì ± ê ïðë
ìðò ì
ïðò è
Ù«3¿ ¼» »-¬«¼·±æ ®»°¿-± íçò ëÕîïé ïðé
ê
ìïò ïïò èç ïò ìðò ïÕêç ïðì
ìîò îî ïîò éè îò ìïò íÕïç ïðê
ìíò ðÕïèê ïíò çïë íò ìîò ëÕïê ïðê
ììò ïï
ïìò ïîìë ìò ìíò ïðí
ìëò ð ïëò è ëò éí ììò ïÕç ïðïð
ìêò ì ïêò ïî
êò î ìëò ïÕçè ïðç
ìéò î ïéò ÎÙ̸Øôéî éò – ì ìêò íÕè ïðê
ìèò í ïèò ïî
èò ï ìéò ïÕîìë ïðè
ìçò ðÕîë ïçò ïð
çò î
Ð?¹·²¿ êç
ç
ëðò Îù¸ýô îðò ïðò í
ëïò íé îïò ê ïïò ê ïò Ý
ëîò îé îîò ï ïîò ïðì îò Ý
ëíò îì îíò è
ïíò ë ë ë ë ã êîë íò Ý
ëìò Ü îìò ˜îïèÈëïîô ïìò óî î î î î ã óíî ìò Ý
ëëò Ý îëò íîì ïëò ëò ß
ëêò óîì îêò ï ïêò î î î î î î î î ã îëê êò Þ
ëéò ìíî îéò Îý¸øôïë ïéò éò ß
ì
ëèò êë îèò ïèò ì ì ì ã êì èò ß
ëçò óîðð îçò Çïî ïçò çò Ý
êðò óíí íðò ì îðò ïðò ëè
êïò íð íïò î îïò ïë ïïò ïíð
íîò î îîòê ê ê ê ã ïîçê ïîò ê
ííò î îíò ïð ïð ïð ïð ïð ã ïðð ððð ïíò
Ý¿°3¬«´± î i Ô»½½·-² ì íìò ìë îìò óî î î î î î î ã óïîè ïìò íê îì ëî
Ð?¹·²¿- ëê ó ëé íëò î îëò ï êîð ïëò ëî ïðíÈçî
ïò ïéî íêò ï îêò çïð ððð ïêò
îò ï íéò îîí îéò î íìë ððð î ì

íò íèò ïê îèò èðð îðð

ìò íí íçò Ý îçò ëÕê ïðïð ïéò ë óî ã óïð
ͱ´«½·±²¿®·±

ëò íì ìðò êìî ã îïî íðò éÕí ïðé ïèò Ê

êò í ìïò óï êíî íïò ë
ïçò §
éò í ìîò í ðéî íîò è
îðò §
èò íë ìíò ïî êíè ííò ïèî
çò ë ììò óë êîë íìò çð ë

ïðò ìëò ë ïèì íëò ëïð Ý¿°3¬«´± í

ïïò ìêò îëê íêò çïë
ìéò ïêç íéò ìðì Ð?¹·²¿ éï
ïîò aÛ-¬?- ´·-¬±á
ïíò î ìèò ëéê íèò çèí
ê ìçò ïë íçò îéì ïò
ïìò ê îò
ïëò ëðò ìðò íðî
ïêò í ëïò éïî ìïò ëë
ëîò îð
ìîò ìï íò
ïéò ï ìò
ïèò í ëíò ìð ìíò ëí
î ëìò î ììò íí ëò
ïçò êò
îðò í ëëò ïï ìëò èí
ëêò ë ìêò éï éò
îïò Îù¸øôë èò
îîò ëí ëéò óî ìéò ï
î ëèò ìèò îì çò
îíò ïðò
îìò êì Ð?¹·²¿ êî ìçò èíë
ì ëðò ïè ïïò
îëò ïò íë ïîò
îêò îò ì ëïò
ïð ëîò óíïð ïíò Í3
îéò íò ïìò
îèò ìò ïî ëíò ïîïî
ëìò Îý¸×ôè ïëò
îçò èí ëò óè ððð ïêò
íðò ëë êò ì ëëò íìð
ëêò óìïì ïéò
íïò ðÕèë éò êì ïèò
íîò ðÕððïì èò ë
Ð?¹·²¿ êè
ííò ðÕëî çò è
ïò ì
íìò ï ïðò ïð
îò ëì Ý¿°3¬«´± í i Ô»½½·-² ï
ë í
íëò ïïò íò í
íêò ðÕðêî ïîò ê Ð?¹·²¿- éê ó éé
ìò èê
íéò è ïíò ÎÙØôé ëò ï Ì®¿²-º±®³¿½·±²»- ·-±³7¬®·½¿-
íèò ðÕðì ïìò Îý¸×ô ïé
êò ïï ïò
íçò ï ïëò îï
éò ïîè îò
ìðò ïîë ïêò ïì
èò èï íò
ìïò í ïéò Î÷Ú÷Ìôí çò ëïî ìò
ìîò ë ïèò Î÷Ú÷÷÷Ñôë ïðò êîë ëò
ìíò ìì ïçò í
ïïò íí êò
ììò ïðç îðò ë ïîò éïï éò
ìëò ïð îïò ì ïíò ëêð èò
ìêò îë îîò í ïìò ï çò
ìéò ï îíò í
ïëò îéîï ïðò
ìèò éë îìò ï ïêò ëîîï ïïò
î
ìçò îëò ïéò ïíç
ëðò îðì îêò î ïîò
ïèò èë ïíò
ëïò îéò ï ïçò í
ïìò
è
ëîò îèò îðò èë
ëíò ì îçò ï ïëò ß
îïò ïèì ïêò
ëìò ß íðò î îîòëì
ëëò êðì íïò ê
îíò î éðð ððð ððð ððð
ëêò ïì íîò îð
îìò íëí ïéò
ëéò ïé ííò ï îëò ìîë éðð ïèò
íìò îêò çè éðð ððð ððð
íëò ëì ïçò
îéò ìèð ððð ððð îðò
Ý¿°3¬«´± î i Ô»½½·-² ë íêò íî îèò ê ðçð
íéò Î÷ÚÅôè îïò Ü
Ð?¹·²¿- êð ó êï îçò è ïðð ððð
îîò êò
î
îíò èò éò
îìò Ý¿°3¬«´± ì i Ô»½½·-² ï èò î

îëò ë õ ç çò Ð?¹·²¿- ïïð ó ïïï çò î

îêò çÈïð ïò ïðò î

îéò ê éïÈïðð îò ïïò î

î
îèò ïÈë íò ïîò
î
îçò ïììÈîë ïðò Þ ìò ïíò
íðò ïïÈîð ïïò óîé ëò Ý•Õ ÝÜÕ ÝßÕ Ý§ ïìò
ïîò íïí êò ß•Õ Þ§ ïëò
ïíò ÎÙ×øôí éò ތ Õ Þ§Õ §Õ ܍
Ý¿°3¬«´± í i Ô»½½·-² î ïìò ïë
èò
î
í
Ð?¹·²¿- èï ó èî Ð?¹·²¿ çì çò ïî
Ì®¿-´¿½·±²»-ô -·³»¬®3¿ § ®±¬¿½·±²»- aÔ·-¬± °¿®¿ -»¹«·®á ïðò ïêò
ïò ïò ïïò ïéò
î
îò ïîò ïèò
íò îò ïíò ïçò Þ
î
ìò íò ïì îðò
ëò ïëò Ý îïò è
êò ìò ïêò îîò óîé
éò ëò ïéò ìî îíò ïð
èò êò ïèò ïèÕç îìò ê
î
çò ïçò ïÕï îëò
î
ïðò éò îðò íèÕïê îêò
ïïò îïò
Ð?¹·²¿- çè ó çç ó ïðð îîò
ïîò Ù«3¿ ¼» »-¬«¼·±æ ®»°¿-± Ý¿°3¬«´± ì i Ô»½½·-² ì
ïíò ïò
ïìò Ð?¹·²¿- ïîì ó ïîë
îò Ý¿°3¬«´± ì i Ô»½½·-² î ïò î
ïëò íò
ïêò Ð?¹·²¿- ïïì ó ïïë îò íëê
ìò íò ëéÕç
ïéò ëò ïò
ïèò îò ìò
êò î ëò î
ïçò éò íò î
îðò Þ ìò î êò
èò Þ éò î
Ð?¹·²¿ èì çò ëò ïîÕê î
êò èò
aÔ·-¬± °¿®¿ -»¹«·®á ïðò çò
ïò ïïò éò î
èò ïðò
îò ïîò î ïïò î
íò ïíò çò î
ïðò î ïîò
ìò Ð?¹·²¿ ïðï î ïíò
ëò ïïò
Ю«»¾¿ ¼»´ ½¿°3¬«´± ïîò ïìò
êò î ïëò ü íêÕè
éò ïíò î
ïìò î ïêò
Ð?¹·²¿- ïðî ó ïðí ïëò î ïéò
ïèò Ý

ͱ´«½·±²¿®·±
Ý¿°3¬«´± í i Ô»½½·-² í ïêò
ïò Þ ïéò ïçò
î
Ð?¹·²¿- èè ó èç îò ß ïèò îðò
Ì»-»´¿¼±- íò Þ ïçò îïò Ü
î
ïò ìò Þ îðò îîò
îò ëò Ü îïò îíò ðÕí
íò êò Ý îîò î îìò óìÕîë
ìò éò Ü îíò î îëò óðÕîê
ëò èò ß îìò îêò óïÕéé
êò çò Ü îëò î îéò ìè
éò ïðò Ü îêò î îèò ìî
èò ïïò é
î îçò ìíÕî
çò ïîò ïî
ïðò ïíò ììí îéò
ïïò îð îèò Ý¿°3¬«´± ì i Ô»½½·-² ë
ïìò
ïîò ïëò ìì îçò Ð?¹·²¿- ïîè ó ïîç
ïíò ïêò íðò Ü ïò îð
ïìò ïéò ïê íïò îò çê
ïëò ïè íîò íðp íò íïÕïì
ïêò ïçò ííò ëðp ìò í
ïéò ì íìò ïïðp ëò í
ïèò î îðò ª íëò êëp êò í
ïçò í îïò º éò Í3
îðò ï Ð?¹·²¿ ïïê
îîò º èò ïêðÕïì
îïò aÔ·-¬± °¿®¿ -»¹«·®á çò í
îîò ïò ïðò í
îíò Ý¿°3¬«´± ì îò ïïò í
í
Ð?¹·²¿ ïðë íò ïîò
îìò ìò ïíò í
îëò ïìò ë ìçìÕë
îêò aÛ-¬?- ´·-¬±á Ð?¹ ïðë ëò ß ã îë ‰ ã ïð
ïò êò î ïëò Í3
í
îò éò î î ïêò
íò î ïéò
ìò èò î î ïèò
ëò Í3 ïçò ïï
îéò êò Í3 î î îðò ëð
îèò çò í
éò îïò
îçò èò ïðò ìÕë îîò í
íðò Þ çò Í3 ïïò í îíò í
íïò ïðò ïîò îìò á
î
íîò ïïò ïíò éÕë îëò
ííò ïîò îêò
íìò ë ïíò ïð
Ð?¹·²¿- ïïé îéò ß
íëò ì ïìò ïéÕçî
Û²º±¯«» ¼» ®»-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿- îèò Þ
íêò ì ïò ìì îçò
ïëò ïë îò ïîp
íéò é ïêò êê íðò ç
íò ïðèp íïò è
ïéò îîÈí ìò î
ïèò ïéÕë î
íîò îî
Ý¿°3¬«´± íi Ô»½½·-² ì ëò ííò ð
Ð?¹·²¿ çï ïçò ï
Ì®¿²-º±®³¿½·±²»- ·-±³7¬®·½¿- îðò ïð
ïò îïò ï Ý¿°3¬«´± ì i Ô»½½·-² í
îîò ëÕì Ý¿°3¬«´± ì i Ô»½½·-² ê
îò Ð?¹·²¿- ïîð ó ïîï
íò îíò ïê î
Ð?¹·²¿- ïíê ó ïíé
îìò c ïò ïò íðèÕé
ìò îò î
ëò îëò êðð î îò í

îêò ðÕðîì íò íò í
êò ìò
éò îéò ðÕðíè î
ìò
ëò