Procedimiento is5 Traslado hacia/desde Salar de Ascotan a Planta o Calama eel General Codigo: GSSpo00IT | Revision’ O& Fechar 09 de Enero de 2013 Pagina 1 de 14 41. OBJETIVO Establecer las obligaciones que se debe cumplir para el traslado de personas, materiales y equipos, en el trayecto hacia y desde la zona del Salar de Ascotén a la Planta (faena El Abra) 0 Calama. 2. ALCANCE Este procedimiento debe ser cumplido por todo el Personal de SCM El Abra, de Empresas Contratistas, Empresas sub. Contratistas, Proveedores y Visitas. Aplica también a la revision de lineas eléctricas y de aduccién de aguas entre la Planta y el Salar. 3. DEFINICIONES 3.1Salar de Ascotan: Salar ubicado a aproximadamente a 60 kilémetros de SCM El ‘Abra, en el que existen estaciones de bombeo que impulsan agua a la Planta para sus procesos productivos. 3.2Chusca: Material (Tierra) particulado muy fino que se almacena en las depresiones del camino. 3.3Calamina: Ondulaciones dispuestas en forma transversal en el camino las cuales se forman por las condiciones climéaticas y el transito de los vehiculos. 3.4Sefiales de Regulacién de Transito: Se entiende por sefializacién todos los dispositivos, signos, demarcaciones del tipo oficial o alguna especial, colocados para regular la circulacién de vehiculos. 3.5Conductor: La persona que conduce, maneja 0 tiene control fisico de un vehiculo, que ‘cumple con las exigencias de la Ley del Transito y tiene autorizacién interna, de acuerdo a disposiciones contenidas en el Reglamento de Intero para la conduccién de vehiculos Gare006 de SCM El Abra a 4. ElaborS Emilio Oyarzo H Revies Ear Gonzales robs OBtiog Agyfera Vi \ El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento Traslado hacia/desde Salar de Ascotan a Planta o Calama General Cédigo: GSSp00017_| Revision: 04 Fecha: 09 de Enero de 2013, Pagina 2 de 14 4 41. RESPONSABILIDADES. Agregar al Gerente General Gerente Seguridad y Salud Ocupacional. 444 4.1.2. 42 4.21 43. 4.31 44 444 442 4.43 4.4.4 45 451 45.2 45.3 Aprobar este procedimiento. Dara las facilidades necesarias para la implementacién Unidad de Proteccién Industrial Establecer los controles y registros necesarios establecidos en presente procedimiento, Unidades Organizacionales de SCM El Abra. Deben respetar y hacer cumplir este procedimiento. Empresas Contratistas, Sub Contratistas, Proveedores y Visitas Debe respetar y hacer cumplir este procedimiento. Deben mantenerse informados del personal que este en el proceso de traslado desde y hacia el Salar de Ascotan. Debe autorizar los documentos necesarios para la realizacién de las labores en el Salar de Ascotan. Debe informar cualquier incidente o casi incidente que ocurra tanto en el traslado 0 actividades en el Salar a la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional y a su supervisor inmediato. Supervisores de SCM El Abra, Administradores de Contratos, Supervisores de Empresas Contratistas; Sub Contratistas, Proveedores y visitas que tengan personal a su cargo trabajando en el Salar de Ascotén o en traslado hacia o desde el Salar. Tiene que informar a la Unidad de Proteccién Industrial del Punto 1 (anexo 2) y a la Sala de Control Planta del personal que esté en el proceso de traslado desde y hacia el Salar de Ascotdn. Debe informar cualquier incidente 0 casi incidente que ocurra tanto en el traslado © actividades en el Salar a la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional y a su supervisor inmediato. Debe autorizar los documentos necesarios para la realizacién de las labores en el Salar de Ascotédn. Elusuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento SS Traslado hacia/desde Salar de Ascotan a Planta o Calama mats General Céaigo: GSSpo0017 | Revision: 04 [Fachar 09 de Enero de 2013 Pagina 3 do14 4.5.4 Debe avisar a la sala de control de la planta por radio en el grupo de trabajo 45.5 45.6 45.7 4.6 46.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 46.5 46.6 4.6.7 Ascotan, de su salida hacia el Salar de Ascotén, comunicando: nombre de la Empresa, Gerencia, tea, nombre de! conductor, nombre de los acompafiantes y el objetivo del viaje. Debe informar por radio por el grupo de trabajo Ascotan a la sala de control de la salida desde el Salar de Ascotan hacia la planta y su posterior llegada a ésta. Si sale directo de Calama al Salar de Ascotén, debe registrarse en el Punto 1 Comunicando: nombre de la Empresa, Gerencia, area, nombre del conductor, nombre de los acompafantes y el objetivo del viaje.(anexo 2), comunicando ademas su traslado via radial por el grupo de trabajo Ascotdn a la sala de control de la Planta Procesos. Si regresa desde el Salar de Ascotan directamente a Calama, debe presentarse en el Punto 1 y comunicar a la sala de control de la Planta via radial por el grupo de trabajo Ascotan. Conductores (SCM Abra / Contratistas / Proveedores / Visitas) Es responsable del vehiculo que conduce, de la o las personas que traslada y de todo el equipamiento que transporta. Debe velar para que el vehiculo cumpla con todas las exigencias establecidas en la Ley del Transito, Debe estar en posesién de Ia licencia intema de SCM El Abra y de la Licencia Municipal. Debe informar cualquier incidente o casi incidente que ocurra, a su supervisor directo y a la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional. Debe llenar completamente el estanque de combustible antes de iniciar el viaje hacia Ascotan. Debe controlarse con el Personal de la Unidad de Proteccion Industrial, en el Punto 1, a su salida y regreso del Salar de Ascotdn, El conductor es responsable de retirar y devolver en el DSO un botiquin, siendo Necesario llevar uno por caravana de vehiculos 0 grupo de trabajo. Elusuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento