Professional Documents
Culture Documents
H'il~i~\<lcSt;;bJ:Lf- N D EX
ENGINE ARRANGEMENT UST STARTS ON PAGE 4
" '.
A Na me . .'.' Page
..~·'
Centershift Lock Control : '. • ,· .':·:.:; .:'_f-29,/
.;
. I
./~,,~~.~¿~;~~
.--~~
Po ge No me , Po;
No me
4 5-S
5
.
3 6G670I COVERASSEM.-----------------
'
5P8507
5 4K2089
6 3H240
7 6Vl527
(!nc!udes)
LOCK AS SEM, --------------- 1
l
R!VCT----------------------- 12
WASHER--------------------- 8
PtATE··--------------------- 1
t 10 5 PS 93 l SEAL-------.1 m (3. 94 in. l
233138
)
20 1 '=::"\1
2l
11-22 7-g
1(
[l
~10
I~ l3
1¡~ '?
¡u 14 /
'J
I¡
! 11 I¡ VJEWA-A \ '!8
16
~ líh--J
ILI
19
583180 NUT--·--·----------------------
7H39J7 LOCKWASHER-------------·------
Ion•
2
2
I ~i~ -· ~I~
212G2969 BRACKET·--···""····--------.--- l
3 901058 SPR!NG·--·-···-···------------- l
301193 scm::w-------------------------- 2
i-1 10 2G2968
11 902141
BRACKET--- .. -------------------
CABLE--------------------------
1
1
12 i~~~~~ ~~~~===::::::::::::::=:::::::::: ~
¡---ll 13 80222 ROO ASSEM. -------------------- 1
14 582279 ROO ENO---------------------- 2
IS 603908 PIN--·-------------------~------ 1
384605 COITER PIN------------.~--------- 1
C! 16 2G5909 lEVER-----------------~------- l
17 3H269! BUlB------------------~------ l
18 4H2792 ROO ENO---------------~--------- 1
19 462049 NUT·---------------------------- 1
20 902283 BRACKCT ASSEM. --------------- I
Unc!udes)
21 906621 NUT------------------··----
22 901343 SOCKET ASSEM. ---·--·---------
Al - !4.4J 1
L.-------------.1A C !NOICATES CHANCE 228075
( ~
6 7-8
f,l
/liii'~e--10
Si(,
' ·1J ~
¡
~1:
~;~ ----,.;
dLi
~
li ¡1
.1 1 16
1
1 '
(Í-<
}~ -
e
::;
'1 '1
I~
' 1
j /; V ,
CONSOLE
~ 1~·
!íJ 1I
l¡1 1: 1~
I' I~
~
1
íll LJh
11
J "
NO'
1
""
NUMO<R -- ,.'""'°"
_.:__.__
l
21
21
; /
(
1
1 QJ~j'
~
J
:, ,\ --------1111¡µ..Je
lJ
l
fi
¡
1 1 1C 0
4842i4 \!.'ASHER-------- ---.-----------
5 6G9<\8~ INDICATOR -----···-------------
6 6G4951 POIN.TER··-- -------------------
7¡4J5"5 PIN··--------------------------
2
l1
1
3
"\ '\; '-
LJ
¡' 384607 COTTER P!N-----------·-·------- 3
~0-._-u-=--======---==:__/
S 484276 WASHER------------·----------- l
..._: ~ ' 1151615 SOLT-----------·-----··--------- l
9 lB4330INUT---------------------------- 11
11 364504lLOCKWASHER-------------------- l
'1
V
lO 2G2968 BRACKET-··-----------·---------
ll 902141 CAsu:--------------------------
¡
1
f1 2K2882 BOLT---·-------------·--··------ l
~¡ 12
~1 K6872 NUT----------···----···-----·--· l
11 13J8D222 ROO ASSEll'l.-------------------- l
14 582279 ROL> ENO·---·----------------- 2
603908 ?IN---.---------·------------,.. l
15 384605 COTTER PIN---------------------- 11
16 2G5909 LEVER-------------------------
J7· 3H269l SULB-------------------------
1
l
¡
18 4H2792 ROO EN0-------------------------1 l f
19 ~iºz~931¿uR~~~-E-;~-;;;;;.·:::::::::~~~::~B'i
NU7------------------------ I '
(lncltides)
~) 066211
01343 SOCKfT ASSEM, --------------.- 1
=----it::d
ó!::(l
Al_ ____________ jA
C INO!CATES CHANGE 233125
o
1
@]
1
3·4
5
ro
CONSOLE
18-19
20-¡9
16
12
"
17
25
21
u.11 3 3
~
AH. PART DESCRIPT!ON OTY.
NO. NUMS(R
l 9 Dl 058 SPRlNG-------------------------
1
124 f 6G 4949 BRACKET ASSEM. ----------------
2\ 709595 ~~~!~~::! __________________ _ 1
1 22
i{ 34JB54632507 COITER------------------------
PIN----------------...:------------ 3
.3
4 4 8 42 76 IVASHER------------------------ 1.
5 6G4934 LINK--------------------------- 1
6§ 684208 SC!\'EW-------------------------- 1
l 90 6 08 NUT----------------------------- 1
7 6G 9488 INOICATOR--------------------- 1
1H131 SCREVl------------------------- 1
4 8 427ll WASH[R------------------------ 1
6G 4933 GU f DE-------------------------- 1
10 QG4951 PO!NTER----------------------- 1
7 G97 30 LAMP ASSfM. ----------------- 1
!! 7N5876 LMAP-------------------·------- 1
12 2G5909 lEVER--------------------------- 1
I3 4 S2 04 9 N!JT----------------------------- 1
14 4H 27 92 ROD END-------------------~-- 1
!5 6 D3 908 PIN--------------------------- 1
3 8 4605 ;"OTTER------------------------ 1
16 80222 ROO ASSfM. ------------------- 1
(fncludesJ
17 582279 ROO END-------·----------- 2
18 S 1614 OLT--------------------------- l
l B433 ONUT--------------------------- 2
19
5P537 VASHER------------------------- 2
20 S 1615 BOLT ---------------------·-----· l
21 2G2968 BRACKET----------------------- l
22 9D214 l CABLE-------------------·-------· 1
2!<2882 BOLT---------------------------- 1
23 1K68 72 IUT------------------------·---- l
24 { 5 B3180 NUT--··--------~---------------- 2
9M l 9 74 VASHER-----------------------:- 2
25 2G2969 RACKET-·-------··----------·-· 1 l'i
~.
232514
~
· ~.·t::·•.·
6G5000 ARTICULA TION INDICA TOR GROUP .
Serial No, 87V5734-Up
AN ATTACHMENT
'
¡- - - - - - - - - - - ---- ----'-----'----·<
.··~r:
----'~--1-.~~=~~-1 rn~ZsM<SSION 1 ··o
---- ---a . ~CASE
1 /
'11 12
1i ! / _____JI ()
____ J )>
-1
1 "'¡';¡- iOTY. m
"'"'~~ 1
G;1 Nt'.".~'.,- 0€~CRIHION
;o
1 9-4 ~ i.G2~021 BUSHING ---------------------- 1 -u
2 6G5827 SPACER----------------------- 2 .----
3 l B28R6 BOLT-------------------------- 2 .----
¡¡:------. -==-_:__ ,--1 )>
11 5 P82 45 WASHtR----------------------- 3 ;o
7 r 685770 ADAPTER CHOUP-----------•---- 1
J l!nc!ude~l ~
---·-----· -----------
227960 -
·- ·-- --------
,j
685855 TACHOGR~PH ORIVE GROUP
AN ATTACHMENT
SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES
TO
AIR SUPPlY
AH: PA.'IT
NO. NUll\11.~R
1 4f 186 NI PPLE-·-·------------------·-··
TEE---------·-------·------------
.
e
2 38470
J 3J5390 PLUG--·-------·----------------- !
e F1rrr NG-------------------------
J e '5 552403
4K4604 COUPLER------------------------ TO VALVE
e
e
6 4K4605 PLUG·--------------------·--·--- STEM
ON TIRE
7 703021 HOSE ASSEM. --883. 92 cml35l in. l
e 8 2G5699 INFLATION GROUP--·--·----·--·-
' 9 1H7724
llncludesl
BUSHI NG--------- ------------
11
' 10
202633 CAP····-------------·-·------
202628 CORE ------------ ·--·--·-·-- --
11 l P355l CHUCK-------- --·- -----------
l
1 !
C INOICATfS CHANGE:
-:/
16182 7
.Í
C!-FORM- - - - ---GE:GOOr 50
(OECAL-SERVl<::E TOOL)
2M 2689-COUPLER ASSEM,_!
(PART OF NOZZLE ASSE:M 9F2636)
t- NOZZLE ASSEM __ 9F2636 1-NIPPLE- -- __ 9F263 7
!-HOSE ASSEM.-- __9F2638 (?AR'r OF NOZZLE ASSEM. 9F2636)
{PART OF NOZZLE ASSE:M. 9F2636)
/"'¡/' / ))
: /) C!I[ ~ - ¡ ¡
:)\ ·~
, _,,.• '
.+ 1
1 ..
e:: ==~= 951738 SCRE.WDRIVER BH8503 WRENCH
!5/ló" OpeningJ
NO. 2 PHllUPS ;(·':';>''\¡ 8H850S WRENCH
!318" Openiog!
~• ./,t:• / 8H8507 WRENCH
1112'' Openiog! o
)>
lP8250 STRAP WRENCH ASSfM. ·:..,':.":.--..-_-..... ~{· 8H8508 WRENCH
19/16" Openiogl -!
8H8509 WRENCH 1518" Opening! m
<Oet>
BH85ll WRENCH !314" Openingl ;u
e> ¡;{!! ')) 1P545 GAUGE GROUP
C5P62t4 WRENCH fll/16"0peningJ -u
1Fll57 SCREWDRJVER
ª' C8
.-
.-
)>
[] ;u
5$9568 SOCKET
5Pl763 soéKET
a _ i;¡ D "'o
(j)
559566 WRENCH
OJ 1 3::
o
-!
o 8H8551 SOCKCT 111116" Openiog! o
8H8552 SOCKET 014" Openingl ;u
~ 8H8581 GAUGE 8H8553 SOCKET 113116" Openinq!
559567 fXTfNS!ON !Fee!er! 8H8554 SOCKET 1718" Openingl (j)
8HSS55 SOCKET ll5/l6" Openinq! ;o
iJSl730 SOCKET 11 lfS" Openingl )>
---== ---, 951731 SOCKET fl 114" Openinql C7
888536 SOCKH H 5!16"0pening! m
888537 SOCKET U 1!2'' _Opening! ;o
81-18541 SOCKET n 718'' Openingl
1 e 5P62Z6 SOCKIT u 518' Opening!
~~ ~c;13r11
11111111]~ ~
\{>"
-~ 5f47Jf.RY BAR
¡= ,
C 5P6227 SOCKCT 1112'' OpeningJ
J; lP5530 SOCKET 19-lló"Opening!
8F9866 CREASE GUN !Leverl ' 208786
!Separate !llustrationl C !NOlCAITS CHANGE
- 6V2934~VALVE GR l ND 1NG
.- 6V.2935 /CENTRAL ANO loWER STRUCTURE
- 5P8768 SINGLE CYLINDER l!NER
.-· 6V2248 FRONT STRUCTURE
/ 6V1550 REAR STRUCTURE
5P989éV" WATER PUMP
6V616 / TURBOCHARGER MOÜNT 1NG
5P9461...... FUEL SYSTEM
6V251s.(01L CooLER AND LtNES
6V1682 AJR COMPRESSOR
OTHER GASKET K I TS
GASKETKITS
. . .
~
CATERPILLAR 120G MOTOR Gl<AUtl<
PART
..,,.: NUMBER DE5CR IPT ION
''";';
"· 1 901538 p LA TE- -Loe K p 1N ! NO 1CA i:oR
ÜN R.H. BLADE LIFT PIN
901539 PLATE--LOCK PJN !ND!CATOR
ÜN L.H. BLADE LJFT PIN
8H8648 PLATE--ÜlSCONNECT SWITCH
ÜN REAR OF SH!FT CONSOLE
·;"¡'., 4M4716 PLATE--SER!AL NUMBER (MOTOR GRAOER)
ÓN R.H, SIOE OF FRONT FRAME OUTERMOST
PLATE
3N3790 PLATE--:SERIAL NuMBER (ENG!NE)
ÓN UPPER L.H. SIDE OF CYLlNDER BLOCK
5P3999 PLATE--MAlN FRAME .
BELOW SERIAL No. PLATE.9N R.H. SIDE OF
FRONT FRAME
5?8197 PLATE--\</ARNING (UNIVERSAL)
ÜN REAR OF OPERATOR STEERtNG CONSOLE
6V1721 PLATE--SCR IAL NUMBER (MASTER)
!N VISIBLE POSIT!ON IN OPERATOR
COMPARTMENT
484158 '.DRJVE ScREW
2H.4337 ORIVE ScRe:w
'5p1¡75 F!LM--ENGlNE ÜIL FJLL
;
ÜN ENG!NE O!L FILLER CAP
5P8277 FlLM-~LUBRlCAT!ON 1NSTRUCTIONS
ÜN s l DE: or·· BATTERY BOX
5P8ó8 TRANSfER .GROUP
CONSIST!NG OF:
2 2P931 r-~ l LM-.-CA T
ÓN EACH SlDE·OF CAB
3 . 5P379 FlLM--1203.
ÜN EACH S'!DF. OF R,AP.IAT,OR GUARO ANO ON
NOSE CENTERED VERTiCALL'(. W ITH CORPORATE
SYMBOL
2 5P1426 FlLM--~1 ARN ING
ÜN EAC~ S!OE OF ENGINE DASH
~~. 5Pl 436.
2 FlLM--WARNlNG
'.-,.., ÜN EACH RADIATOR ACC~SS DOOR . .
.. 5P4077 F ! L1'.--VlARN l NG--CENTERSH .l FT Loe K
ÜN SHtFT CONSOLE JNSTRüCT!ON PLATE
, .. .
·\'' ABOVE WORD CENTERSHIFT
l 5P4114 F l LM--\./ti,RN 1 NG--CENTERSH 1 FT p ! N
ÓN THE END OF THE CENTERS~!FT LOCK
PIN HOUSING
1. 5P4320 F ¡ LM--\{ARN !NG
ÜN REAR OF OPERATOR STEERING CONSOLE
3 853923 FlLM--CORPORA'TE SYMBOL
·, ,,
ÜN EACH SIDE OF RADIATOR GUARO ANO ON
.. NOSE, CENTERED VERTJCALLY
.. 1 8539;42 FILM--CATERPILLAR
'• ÜN REfi.R OF _MACH 1NE ON RAO !ATOR ABOVE
GRILL
2· 858958 ·. F 1LMC-CATERP1 LLAR
ÜN EACH SIDE OF MAIN FRAME
NAME PLATESANDFILMS
~,, ~-"'.'.":::=::;;;..-
..
----·- ~--~ -o:tt~~::._~·;_~~-:_4
._. ¡¡a;J§i\. m·n~•·•"""""'"'"'"'"•r•'""'"'"'"-'"""""'--•·-------
¡¡¡¡¡¡¡¡;;;@!') ' ','
- ------~------------
THREADfO INSERTS j( ns
Master Oncludes inserts and íoo!sJ
Coarse Fine Size
1P2305 ELECTR!C TERMINAL KIT
953700 953500 Assorted
l!nsu!atedl
Oncludes terminats, wlre jnlnts Repaír Onc!ut!es inserts and lOO!sl
and crfmping· tooH 9535lú 953509 #lt}
9S351Z 9535ll lf4
911514 9$1513 5116
953618 953515 318
9$3621'.l 953619 7fl6
9$3622 953621 ll2
9S3l38 SEAL Kll 9$3624 95362) 9/ló
flncludes 28 mela/ - backed sea/sJ 9$3626 953625 518
953628 953627 "' .,
Qty. Nomina! Slze Part No. 953630 953629 718
/'\ 9$3632 953631 l
2 112 lm:h n, 27 cml 5Jl583 3) 1118
6 314 lnch n. 905 cm) 613575
6)3600 JS 1114
6 1 lnch 12,54 cm! 1112
rn: J7
6 l 114 inch i3, 175 cmi 6J36-25
4 1 lfZ ín<:h n, 81 cm! 613650
y \ ,' 2 inct-ies 15!08cmf 6J3axJ RefiH Undudes !ns;sl
1 #
~ ' ,SS367 953673 110
953649 9S.3639 114
5116
153135 S(AL KIT 953651
9$365-0 9S%4l
\'3641) J/S
953652- 953642 7116
JfncJudes 6o rul>ber O-ring sealsJ 953653 953643 112 5
9SJ6S4 9\3644 9116 HARDWARE AS50RTMEN:T K!TS
Qty. Nf/mlna! Si2:e Part N6. 953655 , 9$%45 518
857198 Course Tílre,;G Hex. Nut
10 112 inch n. 27 Cml 4J5140 953656 53646 314 857197 Fine Thread Hex Nul
... 10 314 iilth n. 905 cm) 4J5267 9$3657 9$3647 718
tl. "· $ / ' ·.. 857196 lixkwasher Assortment
1 \ ~ 10 l ínch <2, 54 cml -. 4JOS20 953658 ys3648 l
851195 Hatwasher Assortment
10 1114 lnch G, 175 cml 4J0522 953675- \ 1118 857193 Woodrulf Key Assortment
11!2 inch n; 81 cml 410524 . 9S36n " 1114.
lO :.~
10 2 inche-s 15,CScm) · 4J0527 ...-·· 953679 . lW ,·>
.., --.· _,.. ·- 1391-1i:i'
."-~~ :"' ..... ~ .. ,.,
. '·~·-
~ ,_.
-· ·~ :.........
~;-~.'.~~,:t:~-;~_il,~~~.<:i. Q•&>if;~:~~~\~?~~~.~-i·~~::-~--~·
SPEC!FICATIONS
{SUBJECT TO CHANGE WlTHOUT NOT!CE)
DIMENSIONS
i'·Whe~lbase 5690 mm 118' 8")
Treodo
.)
) · Front {center to center ,Of tires) ................... . 1 980 mm 6' 5.75")
Rear (center to center 'of tires) .................... . 2 010 mm 16' 7.25")
Overol!, )
Length ............................... _......... . 7920 mm • 126' O")
· Width ............. : ................ .......... . 2 410mm 17' 11 ")
· Height (without cob onil muffler) ................. . 2 520 mm 18' 3.5'')
'Height (with cob) ....... ·....................... .. 3330 mm 11 O' i l ")
· Blode Length ... !. , . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 660 mm 112')
(approximate)
Compartment or u.s. Imperial
System ·Liters Gallons Gallons
Circle Drive Housing . . . . . . . . .. . .. . .. .. . .. . . . • 6 1.5 1.2
· Cooling System ....................... , .... : 38 10 8.3
Engine Crankcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 4.2
· Fronl Wheel Spindle
Bearing Housing (each side) ........... .'. . . . . . .5 .125 .1
Fuel Tank . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. 227 60 50
Hydraulic Tonk . . . . . .. . . . .. . .. . . . .. .. . .. .. . . 30 8 6.7
.~-Tandem Orive Housing (each side). .. . . .. . . . .. . 49 13 1.0.8
Transmission and Differentia! Housing . . . . . . . . . 68 18 15 ·¡
1
MACHINE SERIAL NUMBER PLATE LOCATION
•':MASTER PLATE- In operator comportmenl.
• ·.. YEHICLE PLATE - On R. H. side al lront lrome outermost plote. 1
ENGINE PLATE - On upper L. H. side al cylinder block. í
J
TRANSMISSION PLATE - On tronsmission.
r
!
··;
(PEUVENT ETRE MOOIFIÉES S1>d1SPRl"A VIS)
Empattement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 690 mn
Voie:
A V (entre centres de pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 980 mrr
AR (entre centres de pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 010 mrr
Hors-tout :
longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 920 mrr
Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 410 mm
Hauteur (sans cablne et si/encieux d'échappement} . . . . . . . . . . . . 2 520 mm
Hauteur (avec cabine) . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 330 mm
LAME
longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 660 mm
Hauteur de re/evage . ........ .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 mm
Déport l~t~ral du cerc!e :
A dro1te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 mm
A gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 mm
Angle de talutage maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ... 90º
Portée maxima/e sur accotement*
{mesurée en dehors des roues, cóté droit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 520 mm
Déport latéral de la lame {commande hydraulique), en option : ,
A droite . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 mm
A gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 mm
*Position en Jigne. Pour la position en crabe, ajouter 940 mm (déport mécanique):
DEMARRAGE
Dérnarrage électrique direct 24 volts. Toutes corhmandes de départ groupées sur·
poste de conduite. ·
ÉQUIPEMENTS
Les équipements tels que scarificateurs, éclairages, co.mpteurs de dista~ce, etc., sont ;'
facultatifs et facturés en sus. Consu!ter le concessionnaire Caterpillar. ·
ESPECIFICACIONES .
FYJ.C. . .
~~;;_;.:- .. :··
l~ft~:/?~ __., .
{SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO)
~~~\;:.:\. _-.'(·.:·- ' · ... ·. '..
i~(Pésode embarque'aproximado con 10%de combustible .. ~ . . . . . . . . 11 360 kg
'"""'7E_·:.Peso soportado por lasruedas delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .3040 kg
?'f;,J·'f~~:~ Pes·o soPortado por las ruedas traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . ·....• ·.,.9;320 kg
1
if,fl( · . DIMENSIONES
¡'t~~1;"~_-:' _Distanc.ia ent~e ruedas .. : . . . . .- .....................•...... 5990 mm
rt•JrCJ?ha. ·. . . . . . .
, ·-.i~-:"/. Delantera {distancia.entre centros de los neumat1cos) .. , . . . . . . . . . 19.80 mm
l! -~~,\é.·· '.'·Trasera
~':,~;;: .. . - .
(distancia eiltre centros de los neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 2010 mm
. - .
1¡-"'."~J. G,en~.rales_._. ·.
11
¡. 1 ·¡;,¡·"°''''Alto (con cabina) . "· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . 3330 mm
~ ".·.·'.~
•J~.~··1.
. .·'·.· >.··· ·,.·
t·~··.;" \~· .~. .
. . ' '
J.\ ¡'. ·.··· ·.'<i,.
~,\"
:·.
t i~
\
~
-.
..
~~...,,- ·., .
'"-;.......><. •.
"r-··
:>-'=:""".-'-""
~ ,_
·~.
, .·· . ... ' . LAMINA .
/
. f //' • \ji:~i?;.,~·;"~tj&;;.
Co~primento . . ·. . . . . . . . . . . . . . . . ·......: . ~ ... :·--: ', ·.. :·~ ;· .. ·;·-~3-_660 . mm1
Levantamento acima do solo .. ;·: . ....... : ......... . :.. :·. -... ·;_,·-~ . ._:·\~410 m·mf;
De~~;:~~ir~~t~t~~a~:: .. ~·· ... ; ... ~ ... "~ .. ··> ·'. -' .·.· _.~_-:·:·; ~· ·'.:~.~.::< . . :.~. ·~ ).~'.: ~b~.·;:~hl}/.
1
~.·
-'IJ: ...... -, ... ••• ;_/"• Ú'::\. • .
~~¡;~,
•;'. . •
""'. : '.;:.: ~~ .:" .:
- 1 1.·
><: ......
TECHN1$CHE DATEN ..,
;t~H~:~ '~_:,:..':'>t'"S::·: l't /.: :·'.f .
, , [
~~ .~:
r
(':,_;··!
ª'.¡-
l
·•,_•:·,. ,.'. (UNVERBINDLIQH, ANDERUNGEN,VORBEHALTENI
1::-~:-~¡~;r~~:--~:::·~-,.~~>.-·:);.~~:-... -·_.·,. · '>:-:: ... · · \-'.:;.:_:-:- --· .. · .. ·>· .:
;iÍy~Í'iá~dge,;;icht,.et;¡'.,a (mi\ 10% Kraft;}off) .. , , , .... , , , , . : : , . , ,; 3GO kg
f;l;i¡¡: Vorde,achslast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . , , .. :¡,· ......3 040 kg .~;¡{
4 : : : : : . • 1980 mm
' . ' ''
5 690mm·
.
.i IJ
. f¡
: ;1
} HJJ)ter.riíder...••.. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 01.0 mm
)esarrit~bmessúngen:'_c.. --.; .- '· ,_ ·
. ,·~ &f: ::;:;::':>: ::::: :::~: :::::'.: . 7 920 mm·
2 410 mm
e (Ohne F'ahrerhaus_ und Auspuff) . . . . '. ... 2 520 mm
)~~ij';;':':·:· .. .
3 330 mm
~11)~'.~~¿s.~~~~~}:'1'··: :.: .:·: :: :::::: :'.: :::':: :::::· :·: ::::::::::::~~g ~~~· .
.'.$'!¿: •. Max. Bós¡inüngsschrieidwinkel . . . . : ·: .... : ·; . : ·. :-. . . . . . . . . . •. . . . . . . . 90º
-41~·.':le·Max. A.u.·st3dUng * ··{ü..ber d.i• .'. echt·e· n H int~(r5der ·ntnau{gemssen). . . . . . 1 520 mrn
: ·}~f~('~ydi: Schárseitenverstellu.ng ~S.?rlder.ausrüS~ung): :- · .
. ._f}¿~i':{~~;·{r~c~;s:,:-: . :~-:-~_~;;:.:::.; . :.:f:: :.::;.:.j\:;>:l>: :··: ·:: ·>~ ·::::::::: :- :::::: :··:: ~~.g ;~.;i
~s'e¡ voiler,Rahmenknickung i.úsati!ich .940 min {mech. Scharseitenverstellunc 1
,f~,::~;~¡:._:'.' ?-~·: '".,:,~:·· '\ ·,·--:: ",' -. :'•i ,,· .- "·· . .:·... - ·.· . '
{' ;,
•01°1'0.H · ZUBEHOH
:iú'.':;f):J'.· . . . . _, . ,• ' . . .-• ,"¡
( §>·'"SAMMElSCHILD.::. ¡ffifahrerhaus::,,_ ·
>. ·.· 'MASCHIN~ - Rechts am Voroerrahmen.
('l: MOTOR - Oben linl<s am Motorblock.··,:, ,
\ .~,; .. GETR!E~E - A1n Getriebe~_ehause. ' ~ /'
•~~
....... ,•,
..
V.
, ''-'i
"'r·f.)
, ' ~ 1 ' j ~ '-.
. ' ' , -·~'IN' ' u s')l; ' ' . - ""'"
t ,. •;;-"( •
.·'·. .
'..• FORM .SEBP1.:.