Rrcr¿Mnxro Nlctoxll.

ps EnmclctoNEs n §z
ffi
c) Las instaraciones de agua fría deben
:?'LtJrl',il:X""t l"ii11'"
ser diseñadas
preserven su calidad v
I| :-> :"En "11.:-::::"^:11liil":ll,l]:::;:':i::[:::
edificaciones de uso público masivo'
se'colocará
de
¿#lñiji:i ;"¡;; v'ii"!ián de servicio en ns | il;iil;;á ini"i*pto' Ln ra tuberia de abasto
puntos de consumo' II rrrvuv¡v v
cada inodoro
uaud o Flavatorio'
instalarse válvulas en el piso o en lugares
d) En toda nueva edificación de uso-.mú['113,,1.3or"; I rnl
!9-O:!.:rán
v¡viendas, of¡cinas, comercio u otros
s¡m¡lares'-la
I inundables'
fria se diseña¡á
i".iái*¡oL sanitaria para agua colocaclon oe I z.z.DoTAcIoNES
obligatoriamente para posibilitar la de I Las dotaciones diarias mínimas
de agua para uso
unruauutr
internos de consumo para.cada unidad
;;ü;;";
medidoresinternosde.consumopatacaoa L^-¿.+¡^^ ¡nmerciat
I ¿"*?.tüá,-"".ercial, i"artitiái,
industrial, i¡"so
riego iárdines u otros
de iardines
(¡oil¡'vtrrd¡'¡o'
;iffiff"i;r:X,::nu*on
"-** - I il§",:??;il":',::,
i::J*':y:*:;*:fl="$"",,llilloii,3il5':1,'": a) Las_ I -', !gtacio1_g¡-
FT:;:**::'
ae asua . para viviendas
el área total del
-^^ i^r^,ñ^é áÁhén §er I Init".¡liares estarán de aculrdo con
e) En senerar,. ros m-edido',::^':t
ubi""--do" en forma conveniente
':":"::n:,"",:i
y de manera tal q-ue I ;1":l;üüñ'ü-üu¡enterauu
.rtán aO""r"damente protegidos' en un para
espaco
su 500
i-o.rmea¡te de dimensiones suficientes
1
Hasta 200
1700
il$lació" ; t"ro"ion en caso de serdenecesario .De
verificación'
201 a 300
301 a 400
1900
ffiñ;;; páiá eventuales labores 401 a 500
2100
2200
mantenimiento Y lectura' 501 a 600

I I I ?iffi
2300
601 a 700
0 701 a 800
?[iiáss
2400

I
:ffñ:i'"",ffi8"'.THi.;I;""'/:'."""1ÍfiqlfJl1i 801 a 900
2s00
I

il,,gil,"t*r*rl*l;i":ru,**:u'l
uso . I II ii*aTffi
901 a 1000
1001 a 1200
1201 a 1400
1401 a 1700
'um
2600
2800
3000
3400
I
üt iüulii"" de alimentación para unidad de iggl I
1701 a 2000
tlil:
2001 a 2500
13ffi
3800
4500 I

I I #ff¿t,':l¡,,
5000
2501 a 3000 de
5000 más 100Ud Por cada 100 m2
') ñi"ff:"1""*'ffi:"!ili:H"t11ff13,'#:H;['i';l
y tarique elevadb o se use un sistema
Mayores de 3000
[,,,,*r,,,r,J"iji.",",.,*,'',.,
¿ol"i"ton"
ii*:X*it:::it'Jil::T:ll?;J::,§::i"Jn¿:
;i;;;Jp;;; dentro de la edificación'
I e.t".
"¡r,,.
jard¡nes.
inc,uyen dotación doméstica v riego de

talfin I 'o) tener una

h) se podrá considerar la lectura centralizada
rgmgJa.l
desde un paneruoicaooiJniáiá"tñ;"t;19".¡q
:::::"':J:ffi,iffiñ#il""t"-ü"-ó á¿1ry: *
r""i"rá"irdi* i del pre-se-nte artícul::
¡n"Éo
" 9.131i1
I "' to" edificios multifamiliares deberán
| ;;"ió"-;;áé': qt::l:^Y1"^ig:1"i:?:H"-"i["
| ffi;i;iiii,i9;! de cada departamento,
111ltorios
| sesún la sisuiente Tabla
l,lumero de dormitorios Por Dotación Por dePartamento'
deoartamento Ltd

":i:,:x""1X3"J:llliirüylftJ:#:ffi",":!"Jü.-L'l'I su
t
4
5
I I
á I
1

lagt
500
850
1200
1350
_l
norr"" nacionales correspondientes' o ;: |
en | 1500
'""
áeiüo, siguiendo ras Ji,l"¡iáí"i"''iá" iá*'
5

"rIt"n
los proveedores.
II "'"1iñái"t""¡0.-ae agua, según la siguienteTabla. ,"*'
Se oodrán disponer de un abastecimiento de que:
agua
párá exclusivamente' siempre
ñn"" indultr¡ales
Hotel, apart¡oteles Y
500 L por dormitorio.
sin
Dicho abastecimiento tenga redes separadas hostales.
25 L oor m2 de área
para consumo
conexión alguna con el sistema de agua Albergues.
¡"ctinida ¡dormitorio.
y
humano, debidamente diferenciadas;
! se advierta a los usuarios mediante avisos claramente I m" dotaciones de agua para riego y servicios,anexos
;;;;;J- y dirtribuioot en lu.glres^ Y!"ib111..I I
lesibles dlrán: Peligro asua |
;;.-;T;;ü;*;"ü.bares,
dé que trala est"
lavanderías' "ni1{-'1,11":
ffi;;;..t"" eit"to"nuÁrno. ;#;;i;;;;nies, "9*"t:i:"-',1
il"ü; o*";.rrno I adicionalm,ente,ll:"^r"tdo
;ilü,§!J'"-"iéuiur¿n
*) N;-." iermttira ta conexión I cánloestipuraooenestaNormapara,caliTL
directa d^esde-':-_t:9
ft"u'i"[J'áé,já,"tt*¿"debombasuotrosaParatos I d) La dotación de agua para restauranlg:-"-:lutá "n
"t";il;-t;;áievacion' I -' í'i.,"on a"l área de'íos iomedores' según la siguiente
l) El sistema de alimentación y.oi.s!rilli!1,.9:^:s:: I
' i" -r"" estará d-otado de válvulas de '18 ñat¡cián m2

inle"upcion' como mínimo en los siguientes puntos:

"¿iñcación Hasta 40 2000 L
41 a 100 50 L oor m2
medidor de la
>
' lnmediatamente después de la caja del Más de 100 40 L oor m2
y
conéxion domiciliaria del medidor general'

"
:";'1:::il:#1il;:::"'""#;''" rea oe
| "' :,L""Tiii";:H"li::*'"1*:.:T'::?:;:,:L*i'::
5gz GruPo Edit'
 rwf
1@]l'f111]lG@ calculará para ese fin una dotaciÓn de 8 litros por
TÍruro III EomcrctoNEs
con instalaciones sanitarias separadas, tales como
&
llI@L cubierto preparado. restaurantes y comercios, se calculará adicionalmente
ñ[ & I]ll!¡g]lnB & La dotación de agua para locales educacionales y
deacuerdo con lo estipulado en esta Norma o"o ool
residencias estudiantiles, según la siguiente tabla.
m) El agua para consumo industrial deberá calcularse dffi'¡
acuerdo con la naturaleza de la industria y su procesffi._
Tioo de local educacional ñar¡¡iÁn ¡lia¡ia
Alumnado y personal no residenle. 50 L por persona. de manufactura. En los locales industriales la dotació
Aitmnádó v nemnal residente 200 L oor oersona.

G ryir8 Las dotaciones de agua para riego de áreas verdes,

[iiqx'rtiiT;ül]]i?lri:""¿r'T:";ir"[f
industria, será de litros por trabajador o empleado!
B0
nrmry[ G piscinas y otros fines se calcularán adicionalmente, de por cada turno de trabajode horas fracción.
B o
acuerdo con lo estipulado en esta Norma para cada La dotación de agua para las oficinas y depósitos
{¡E If caso. propios de la industria, servicios anexos, tales como
agua para locales de
de comercios, restaurantes, y riego de áreas verdes,
s) Las dotaciones
espectáculos o centros de reunión, c¡nes, teatros, etc. se calculará adicionalmente de acuerdo con lo
estipulado en esta Norma para cada caso.
auditorios, discotecas, casinos, salas de baile y
(& espectáculos al a¡re libre y otros similares, según la n) La dotación de agua para plantas de producción,
fm
''!m siguiente tabla. e industrialización de leche será según la siguiente
tabla.
:r{ú Tioo de establecimiento Lrolacron dtana
@ Cines, teatros y auditorios 3 L por as¡ento. Plantas de Producción e Dotación
Tq iná¡ ¡errirlira¡iÁn
¡n
,n
Discotecas, cas¡nos y salas de baile y similares
Estadios, velódromos, autodromos, plazas de
30 L por m'?de área
Eslac¡ones de recibo y enfriamiento. 1500 L por cada 1000 l¡tros de
toros y s¡milares. 1 L por espectador leche recibidos oor día.
M espectador
'lm Circos, hipódromos, parques de atracción y
sim¡lares.
1 L por
más la dotación
Plantas de pasteunzación. 1500 L por cada '1000 iikos de
IM Icehp á nástéuriTar oor día

m
il
requerida para el
manten¡miento Fábrica de mantequ¡lla, queso o
leche en polvo.
1500 L por cada 1000 likos de
Ieche a orocesar oor día.
,!m
il h) Las dotaciones de agua para piscinas y natatorios o) La dotación de agua para las estaciones de
de recirculación y de flujo constante o continuo, según servicio, estaciones de gasolina, garajes y parques
la siguiente tabla. de estacionamiento de vehículos, según la siguiente
tabla.
I De recirculación Dnt
Estaciones y Parques de Dotaciones
Con recirculación de las aguas de 10 L/d por m2 de proyección Ecr¡¡i¡namion+nc
rebose. horizontal de la piscina.
25 Ud por m2 de proyección Lavado automático. 12 800 L/d oor unidad de lavado
Sin recirculación de las aguas de
horizontal de la oiscina. Lavado no automatrco, 8000 I /d oor rnidad de ¡avado
'
2 De fluio constanie Dotación stación de oasolina. 300 Ud por surtidor
Públicas. 125 L/h por m3 Garajes y parques de 2Lporm2deárea
Semi-públicas (clubes, hoteles, estacionamiento de vehiculos
colegios, etc.) 80 L/h por m3 n¡r áro¡ ¡r¡hioñe
Privada o residenciales. 40 I /h nor mJ
El agua necesaria para ofic¡nas y venta de repuestos,
La dotación de agua requerida para los aparatos
riego de áreas verdes y
serv¡cios anexos, tales
sanitarios en los vestuarios y cuartos de aseo anexos a como restaurantes y fuentes de soda, se calculará
la piscina, se calculará adicionalmente a razón de 30 Ud adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta
por m2 de proyección horizontal de la p¡scina. En aquellos
Norma para cada caso.
casos que contemplen otras act¡vidades recreacionales,
se aumentará proporc¡onalmente esta dotación.
p) Las dotaciones de agua para ed¡ficaciones
destinadas al alojamiento de animales, tales
La dotación de agua para of¡cinas se calculará a
como caballerizas, establos. porquerizas, granjas y
razón de 6 Ud por m' de área útil del local. similares, según la siguiente tabla
fl La dotación de água para depós¡tos de materiales, Alaiamianfac dc A¡imalcs Dotación
equ¡pos y artículos man^ufacturados, se calculará a Ganado lechero 120 L/d por animal
razón de-0,50 L/d por m2 de área útil del local y por 40 Lld Dor animal
cada turno de trabajo de 8 horas o fracción. Ovinos v oorcinos 10 I /d oor animal
Para oficinas anexas, el consumo de las mismas se 20 Ud por cada 100 aves
calculará adicionalmente de acuerdo a lo estipulado
*imrd¡stE ü en esta Norma para cada caso, considerándose una
Las cifras anteriores no incluyen lasdotaciones de agua
para riego de áreas verdes y otras instalaciones.
dotación mínima de 500 L/d.
q) La dotación de agua para mataderos públicos o
Fa fc§lnÉ¡ h) La dotación de agua para locales comerciales privados estará de acuerdo con el nÚmero y clase de
dedicados a comercio de mercancíaé secas, será de animales a beneficiar, según la siguiente tabla.
6 Ud por m2 de área útil del local, cons¡derándose una
dotación mínima de 500 L /d. Clase de animal Dotación diaria
500 L por animal.
l) La dotación de agua para mercados y Bovinos
establecimientos, para la venta de carnes. pescados Porcinos 300 L por animal
y similares serán de 15 L/d por m' de área del local. Ovinos v caorinos 250 L por animal
&¡jE }IlÉ-:t l6 I nor cada Ko
,cons-r:'mics ÉÉ Ñ La doiación de agua para locales anexos al mercado, Aves en oenerai

IWI c*po Editorial Megabyte 593

 Rncu,¡rlnuroN@
de soda'
r) La dotac¡ón de agua para bares, fuentes
y similares' según la siguiente tabla'
"ár"táti".
Area de locales. m' diaria
-Dotación
Hasta 30 1500 L

De31 a60 60 L/m2

50 L/ñI'?
np A1 a 100 o) Las tuberías de agua fría deberán u
Mavnr de 100 40 L/mz "' en cuenta el aspecto estructural y
de salud como: ü ááiti"á"ion, áebiendo evitarsedec¡4*m
"' La dotación de agua para locales
s)
ñ""pit"i"", cliniüs á" hospitalización' J aism¡nucion de la resistencia b rh
:liL'-*'
;;;i"i;., consultorios médicos y similares' según lá estructurales
--' Las tuberías verticales deberán s€r
cÚl¡
siguiente tabla h)
Dotación áucto. o espacios especialmente prd
(EoE
u*it"lee v elinicas de hosoitalización 400 I /d oor cama. fin v cuvas dimensiones y accesos
Consultorios médicos 500 Lld por mnsultorio. qué pármitan su instalación, reÉín
clinicás dentales. 1000 L/d oor unidad denta!- remoción Y mantenimiento.
gtñ--equet''o"paraserviciosespeciales,tales.como i)' Se oodrá ubicar en el mismo ü'É '
i¡"gá ¡á ¿i"". veides, viviendas. anexas' ":*'-"1?: 1: agrá fría Y agua caliente siempre F
vl"r"ndería se calcularán adicionalmente
de
séparación mínima de 0,'15 m er¡le s
acuerdó con lo estipulado en esta Norma'
"oÉ¡nu más próximas.
permitirá la ubicación de alir¡rera
al
La dotación de agua para lavanderias, lavanderias j)
tintorutiu= y-simiiares, según la siguiente tabla' " Se
y montantes de aguas resid'rales o &
"Jó, un mlsmo ducto vertical o espaiÉ
ii;,*h;"r Dotación diaria
40 Ukq de ropa. exista una separación mínima de O'@
r o*i.lo.ia pn sem tintorerías v s 30 Uko de ropa. generatrices más Próximas.
k) Las tuberías colgadas o adosadas
dotación de agua para áreas verdes será de
2
u)
-' La la estructura evitando que se
llo pot m2. No se ñqueiirá incluir áreas pavimentadas' secundarios en las tuberÍas.
esta
enripiadas u otras no sembradas para los fines de
l) Las tuberías enteiradas deberán c¡r
dotación.
de dimensiones tales que Pernier
2,3. RED DE DISTRIBUCION fácil instalación
-' Los diámetros de las tuberías de
a) distribución se
2.4. ALMACENAMIENTOY
cálcutarán con el método Hunter (Método de Gastos ry
pio¡a¡tes), salvo aquellos establecim¡entos en donde a) Los depósitos de agua deberár
un uso simultáneo, que se determinará construidos en forma tal que
""-áá*"ní"
pái"r rn¿toOo de consumo por. aparato sanitario' agua.
Fara dispositivos, aparatos o equipos especiales' se b) Toda edificación ubicada en §so
seguirá lá recomendación de los fabricantes' abas{ecimiento de agua Púb5ca o
catezca de Presión suficiente,
b) Podrá utilizarse cualquier otro método racional para
calcular tuberias de distribución, siempre que sea obligatoriamente de deÉsitm rb
debidamente f undamen\ado. que permitan et suministro
\ns\a\airones pr e\\s\as -
c) La presión eslátlca máxima no debe ser super\or a 5§
m de columna de a§ua (0,490 MPa). Tales depósitos Podrán insH- ar
(cisternas) en pisos intermedios o
d) La presión mínima de salida de los aparatos sanitarios (tanque elevado).
será de 2 m de Óolumna de agua (0,020 MPa) salvo
aquellos equipados con válvulas semiautomáticas, c) Cuando sólo exista tanque elaSi-
automáticas o equipos especiales en los que la será como mínimo igual a la
presión estará dada por las recomendaciones de los volumen no menor a 1000 L.
fabricantes. d) Cuando sólo exista cistema, sr¡
e) Las tuberias de distribución de agua para consumo minimo igual a la dotación diana"
humano entenadas deberán alejarse lo más posible menor de 1000 L.
de los.desagües, por ningún motivo esta distancia será e) Cuando sea necesario errpaet
menor de 0,50 m medida horizontal, ni menos de 0,15 de cisterna, bombas de elevaim ¡r
m.por encima del desagüe. Cuando las tuberías de [a capacidad de [a primera no s¡¡i
agua para consumo humano crucen redes de aguas partes de la dotación diaria y la dd
residuales, deberán colocarse siempre por encima de de 1/3 de dicha volumen.
éstos y a una. distancia vertical no menor de 0, 15 m.
Las medidas se tomarán entre tangentes exteriores 0 En caso de utilizar sistemas
más proximas. volumen mínimo será igual al
volumen mínimo de 1000L
f) Para el cálculo del diámetro de las tuberías de
' distribución, la velocidad mínima será de 0,60 m/s y la
velocidad máxima según la siguiente tabla. de material resistente y paredes
estarán dotados de los dispositfuc
correcta

594 Grupo Editorial Megahrs