“EL ZORRO Y EL ERIZO”

Mario Kuski Zanatta Salvador

 Mario Kuski Zanatta Salvador

Prensa escrita, Teatro Club. Estudiante de la carrera de

actuación en la Escuela Nacional Superior de Arte Dramático.
Dramaturgia en talleres con Bosco Cayo, María Dodera y Daniel
Dillon.

2
Obra corta para hacer en la calle. Acto único.

Personajes:

- ZORRO, sabe un poco de todo.

- ERIZO, sabe todo de un poco.

3
(Prólogo con los actores que interpretaran al ZORRO y el ERIZO
llamando e invitando a las personas a presenciar el
espectáculo).

ZORRO.- ¿Empiezo?

ERIZO.- Todavía.

(Estos dos textos se repetirán constantemente. Una vez reunido

el público necesario el espectáculo empezará).

ZORRO.- ¿Empiezo?

ERIZO.- Es la vigésima tercera vez que me preguntas lo mismo.

ZORRO.- Empiezo.

ERIZO.- Si quieres…

ZORRO (ingresando al espacio en donde se desarrollará el

espectáculo).- ¡Hola Perú!

ERIZO (ingresando también).- Hola 24 departamentos y provincia

constitucional. (A ZORRO). ¿Hoy también puedo hacerlo con
números?

ZORRO.- Ya empezaste. (Al público). Hola hola a todos ustedes,

bienvenidos a este humilde espectáculo presentado en más de 15
países.

ERIZO.- 16 para ser exactos.

ZORRO.- Espectáculo que desde el día de nuestro estreno.

ERIZO.- Hace 3 años, 2 meses, 14 días, 1 hora, 7 minutos y 49

segundos, 50, 51, 52, 53…

ZORRO.- Ha causado furor y, sobre todo, unas ganas increíbles de

cantar el himno nacional a todo pulmón. Señor, señorita peruana
que me está viendo, le pregunto algo: ¿Por qué venir al Perú?

ERIZO.- Esa pregunta va también para usted señor uruguayo,

hindú, alemán o nepalés; también para usted señorita turca,
chipriota, guatemalteca o neozelandesa; pero, sobre todo, para
usted señor guardia Suiza del Vaticano, cansado de estar siempre
parado, ¿eh?

ZORRO.- Motivos hay miles, ¿quién me podría decir uno?

ERIZO.- ¡Yo!

ZORRO.- ¿Qué me dice usted señorita?

ERIZO.- ¡Yo, yo!

4
ZORRO.- Niñito, no se ponga tímido, ¿qué le gusta de este país?

ERIZO.- ¡Yo, yo, yo!

ZORRO.- ¡Yo les diré tres!

ERIZO.- ¡Yo también!

ZORRO.- Primer motivo, hermoso motivo: las chicas. Las chicas

peruanas no son solo estupendas esposas, son también guapas,
amables, alegres, divertidas, sociables y sobre todo
vacacionables.

ERIZO.- Esa palabra no existe. Quizás quisiste decir:

“vadeables”, “vaporables” o “variables”.

ZORRO.- Perfectas para las vacaciones.

ERIZO.- Aunque me gustaría acotar que, por una cuestión

geográfica, su carácter puede tender a variar.

ZORRO.- No solo eso, son muy sexys, tiene un cuerpazo… uffff…

unas caderitas…

ERIZO.- Las de la costa son, por lo general por una cuestión de

climática y antropológica, distintas a las de la sierra y estas,
al mismo tiempo, distintas a las de la selva. ¿Cuáles son las
que abundan? Para empezar, de los 30 814 175 habitantes que hay
en el Perú, el 52,7% son mujeres, de estas las de la costa
ocupan el…

ZORRO.- ¡La mujer peruana es guapa sobre todo cuando baila!

ERIZO.- ¿Alguien dijo baile?

ZORRO (aplaudiendo con el público).- Que baile, que baile, que

baile. (ERIZO baila). Que deje de bailar, que deje de bailar.
(ERIZO deja de bailar. Al publico). Aplausos por favor. ¡Segundo
motivo!

ERIZO.- Pero aún no termino de informar acerca de…

ZORRO.- Empieza con “t”.

ERIZO.- Que es la letra número 21 de nuestro abecedario.

ZORRO.- ¡El tráfico!

ERIZO.- Y no solo el de drogas.

ZORRO.- En el Perú el tráfico es único, colorido como ninguno.

En las horas punta los grandes óvalos parecen enormes polleras.

ERIZO.- En Lima querrás decir.

5
ZORRO.- En el Perú, en el Perú.

ERIZO.- ¿Conoces todo el Perú acaso?

ZORRO.- Pues claro que sí, ¿cómo crees que sé tanto? (Al
público). Como les decía, el tráfico acá tiene muchos colores.

ERIZO.- ¿Lo dices por los tres colores del semáforo?

ZORRO.- Semáforo, semáforo, semáforo. Semáforo amarillo con

luces rojas, verdes y anaranjadas.

ERIZO.- Como en los otros 242 países, entre reconocidos y no,

que hay en el mundo.

ZORRO.- Hablaba por todos los carros llenos de colores que hay
en el Perú: amarillos, blancos…

ERIZO.- En su mayoría taxis.

ZORRO.- Rojos…

ERIZO.- Que no son Ferraris.

ZORRO.- Negros, azules, grises, verdes, violetas, anaranjado

neón y otros miles de colores de personas que por no tomar el
transporte público colman las grandes avenidas a toda hora del
día. ¡Un Perú multicarrocolorido!

ERIZO.- Repito, eso es en Lima. En la ciudad de Tarapoto, por

ejemplo, más del 67% de personas se mueve en mototaxi.

ZORRO.- Mototaxis rojos, mototaxis azules, mototaxis negros. Es

el mismo discurso.

ERIZO.- Pero no es lo mismo con respecto a las largas colas, en

provincia no hay tráfico.

ZORRO.- ¡Ahora pasemos al tercer motivo!

ERIZO.- Pero todavía falta tu…

ZORRO.- ¡Tercer motivo!

ERIZO.- No respetas nada tú. Eres un grandísimo desordenado.

ZORRO.- ¿Cómo dices?

ERIZO.- Que te has explayado demasiado. Mira, para hablar del

primer motivo usaste apenas cuatro parlamentos y uno que
incitaba a que yo bailase. Ahora, para hablar del segundo motivo
usaste once parlamentos y no me dejaste incitar al público para
que bailes.

ZORRO.- ¿Entonces?
6
ERIZO.- Ahora que hablarás del tercer motivo tendrás que hacerlo
respetando la secuencia aritmética de ir de siete en siete.

ZORRO.- Osea…

ERIZO.- Osea que sea lo que sea que vayas a decir tienes que
hacerlo en dieciocho parlamentos. Y, para colmo, como era uno y
uno, de nuevo me tocará bailar a mí.

ZORRO.- Ok… bien… perfecto… ¿podemos seguir el espectáculo?

ERIZO.- Nunca hemos parado el espectáculo, todo está

contabilizado.

ZORRO.- ¿Lo que acabo de decir cuenta?

ERIZO.- Dentro de la obra sí, pero dentro de tus parlamentos del

tercer motivo no.

ZORRO.- Tercer motivo.

ERIZO.- Este sí. Ya vas tres.

ZORRO (evidenciando cada vez un poco más su nervioso).- En este

vasto país llamado Perú…

ERIZO.- Vasto 1285216,20 kilómetros cuadrados.

ZORRO.- Tenemos una comida deliciosa, ¡la mejor del mundo! Y no

lo digo yo…

ERIZO.- Sí, lo estás diciendo tú, ¿ahora mismo no?

ZORRO.- ¿Puedes dejarme terminar?

ERIZO.- ¿Ya ves que se siente que te interrumpan?

ZORRO.- Lo que quise decir es que el título de “la mejor comida

del mundo” ha sido un reconocimiento dado por los mayores
expertos culinarios del mundo.

ERIZO.- Para ser específicos: “Mejor destino culinario del

mundo” en los premios World Travel Awards 2014.

ZORRO.- ¿Eso último está en inglés?

ERIZO.- ¿El segundo idioma más hablado del mundo?

ZORRO.- ¿Sí? No… ¿puedes callarte?

ERIZO.- Más de 580 millones de personas, sin incluirme porque

aún no termino mis clases en el instituto, lo hablan en el
mundo.

7
ZORRO (cada vez mostrando más indicios de nerviosismo).- Como
les iba diciendo… en Perú hay rica comida… ceviche… picante de
cuy… papa rellena… tiradito de pescado… tacacho con cecina…
rocoto relleno… seco de cabrito… juane… sopa seca… arroz con
pollo… ají de gallina… caldo de cabeza… pachamanca… anticuchos…
inchicapi… parihuela de mariscos… papa a la huancaína… también
hay…

ERIZO.- Te recomiendo decir uno más.

ZORRO.- Déjame terminar…

ERIZO.- Mi papá, que justo ayer 10 de septiembre del 2015

cumplió 66 años, me decía de pequeño que el 17 es el número de
la mala suerte. ¡Qué curioso! Si sumamos 10, 2015 y 66 sale
2091… ¡un múltiplo de 17!

ZORRO.- Me estás hartando…

ERIZO.- Di otra cosa, lo que acabas de decir no tiene nada que

ver con el tercer motivo. Vas apenas recién cinco parlamentos,
te faltan trece parlamentos todavía.

ZORRO.- Cállate, te mato, ¿oyes?

ERIZO.- Cállate, 7 letras, te, 2 letras, mato, 4 letras, oyes, 4

letras… nueve… ocho… diecisiete. No quiero ser supersticioso
pero…

ZORRO.- No me importa que haya público aquí presente.

ERIZO.- ¿Quieres que te diga cuantos son en total? Ellos no se

han dado cuenta, pero desde que empezó la función los he estado
contando.

ZORRO (extrae una pistola).- ¡Cállate!

ERIZO.- ¿Qué pasa? ¿Te parece de mala educación que cuente al

público sin su permiso?

ZORRO.- De verdad estoy muy alterado, por favor no digas nada

más…

ERIZO.- Pero…

ZORRO.- ¡Cállate!

ERIZO.- … hay niños aquí presentes, para ser exactos…

ZORRO (al público).- ¡Retírense por favor, el espectáculo ha

terminado!

ERIZO.- ¡No! ¡No se vayan! (Al ZORRO). No los puedes botar.

8
ZORRO.- Claro que puedo.

ERIZO.- Si los botas, ¿quién nos dará el dinero cuando pasemos

sombrero?

ZORRO.- No lo había pensado.

ERIZO.- Pues deberías porque con los S/.19.30 que recaudamos la

última vez no nos alcanza para nada. El próximo pueblito al que
tenemos que ir esta a 28.4km de aquí y…

ZORRO.- ¡Ya basta con los números! (Saca una pistola).

ERIZO.- Perdón, perdón, perdón… Ahora, ¿puedes bajar la pistola

por favor?

ZORRO.- No lo haré. (Silencio).

ERIZO.- ¿Es tu última decisión?

ZORRO.- Sí.

ERIZO.- Entiendo. ¿Puedo hacer una antepenúltima pregunta?

ZORRO.- Adelante. (ERIZO da un paso hacia adelante).

ERIZO.- Gracias. ¿Ahora puedo hacer una penúltima pregunta?

ZORRO.- Sí.

ERIZO.- ¿Es una calibre 32 o 22?

ZORRO.- Es una Hornay Mach, calibre 17.

ERIZO.- No podía ser de otra manera. Adiós, ha sido un gusto

trabajar contigo.

ZORRO.- El gusto ha sido mío.

ERIZO.- Sí, tienes razón. Ya, ya llegué a mi parlamento 57, di

algo y dispara. Me gustaría decir mis últimas palabras en el
parlamento 58.

ZORRO.- ¿Estás seguro? (ERIZO hace un ademán que sí. ZORRO

dispara).

ERIZO (agonizando).- Son las 4:37 de la tarde con 15 segundos…

16… 17… 18… 19…y… y me estoy muriendo… la bala me ha dado a dos
centímetros debajo de mi corazón… 0.83 litros de sangre… ¿porqué
siempre me toca morir a mí?... en el Perú… 19 de cada 100
habitantes tiene un arma de fuego… yo… (Muere).

ZORRO (al público).- Tranquilos, después de todo no era peruano,

no importa. Ahora, si pudiesen regalarme un par de monedas, para
hacerle un funeral decente, y regalarme sus palmas, para honrar
9
su memoria, les estaremos enormemente agradecidos. Gracias, esto
ha sido todo por hoy.

10