Météo FAF

Coupe de l'UNAF des vainqueurs de Coupe (demi-finale - retour)

19° à Alger Réunion FOOTBALL - Aujourd'hui, 18 h 30, au stade du 8-Mai 45

26° à Adrar du ESS-Béja (Tunisie)
Bureau
PÉTROLE
Le Brent
Agrumes
Votre première fédéral L’Aigle noir
demain
à 83,31
dollars
le baril
arme contre le froid
PP. 16-17 P. 31 déterminé P. 32
MONNAIE
L'euro Le Dr Ould Abbès a présenté hier le Plan national de lutte contre le cancer
à 1,359
dollar Un manque de 57 appareils de radiothérapie P. 4

17 Dhoul el Hidja 1431 - Mardi 23 Novembre 2010 - N° 14056 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Sahara occidental -
Maroc

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Le Parlement
européen
Fin des travaux de la débattra
Haute commission mixte
algéro-iranienne, hier,
Porteur d’un message du Président demain de la
situation dans
à Téhéran Bouteflika au Chef de l’Etat iranien les territoires
occupés

Ouyahia reçu par

le Président Ahmadinejad
Le Premier ministre,
P. 12

M. Ahmed Ouyahia, a été reçu Après le sommet

hier, à Téhéran, par le Président de l’OTAN
iranien, M. Mahmoud à Lisbonne
Ahmadinejad, à qui il a transmis
un message du Président de la
République,
M. Abdelaziz Bouteflika. A cette
occasion, M. Ouyahia a présenté
au Président iranien un bref
exposé sur les travaux de la
première session de la Haute
commission mixte de
coopération algéro-iranienne.
Les deux responsables ont passé
en revue les questions
internationales et régionales
d'intérêt commun, la situation
Les objectifs
en Palestine, en Irak, en
Afghanistan et dans la région
de la
du Sahel ainsi que la lutte
antiterroriste. La rencontre s'est
décennie
déroulée en présence des
ministres de l'Habitat et de
tracés P. 13
l'Urbanisme, M. Nourredine
Moussa, de l'Agriculture et du
Développement rural,M. Rachid
Benaïssa, de l'Industrie, de la Le CNES
Petite et moyenne entreprise,
et de la Promotion de
organise
l'investissement, un workshop
M. Mohamed
Benmeradi ainsi que
11 sur
conventions et
les indicateurs
du ministre délégué
chargé des Affaires un mémorandum
de progrès
maghrébines et
africaines, d’entente
Ph. : APS

M. Abdelkader
Messahel.
signés social P. 2
P. 5
APN

Examen du projet de loi relatif à la cinématographie

f
Le projet de loi relati s
Projection
an
aux aires protégées d ent
m
sur
le cadre du développe
durable voté hier l’avenir P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Prix Roi Abdelaziz

19° à Alger, de récitation, psalmodie
Ce matin, à 10 h et interprétation du Coran
Météo 26° à Adrar Rencontre-débat animée par le président de L’Algérie représentée
l’Académie algérienne de la langue arabe par les 3 lauréats
!
ie s u r l’ E s t et le Centre Une rencontre débat prévue ce matin à 10 h au centre de presse Mohamed-Abderrahmani du concours de la 11e
P lu ie nord avec d’
im-
d’El Moudjahid verra l’intervention du docteur Hadj-Salah Abderrahmane, président de
l’Académie algérienne de la langue arabe. Cette rencontre portera sur le thème de la réalisa- semaine du Coran
part
t sur toute la et centre. tion d’une banque de données disponible sur internet en langue arabe et accessible pour l’en-
Temps couverde pluies sur les régions est ncent un semble des connaissances scientifiques, techniques, technologiques, etc.
te s ch ut es m ét éo an no Boudjemaâ
portan s des services
de la
ieur du pays Yacine (Alger),
Les prévision ment couvert sur l’intér rême Sud. Belgat Khelil (El
temps pa rt ie lle eux sur l’e xt
passages nuag annoncées Mercredi à 9 h Oued) et Brahim
avec quelques ratures attendues sontn 20°c/14°c
Les tem pé
: Alger 19°c
/14°c Ora
3°c Annaba
Lancement de la campagne nationale Ziane Amar (Tizi
Ouzou), représen-
comme suit 13°c/05°c Tiaret 10°c/0 /09°c Batna « Himaya » de protection contre le VIH/SIDA teront l’Algérie
Con st an tin e em ce n 18 °c
ia 18°c/14°c Tl aux épreuves du
17°c/15°c Beja /09°c 32e concours
2° c 6°c Blida 17°c Dans le cadre de la célébration de la journée internationale de lutte contre le SIDA, le1er
12°c/0
ef 18 °c /0 7° c Médéa 14°c/0 16°c/10°c Djelfa décembre, l’Association de lutte contre les IST/SIDA et de promotion de la santé «AnisS» international Roi
Chl ouira Abdelaziz de
18°c/10°C B 16°c/07°c organise, en collaboration avec le quotidien El Moudjahid, une rencontre de lancement de la
Tizi-Ouzou a 13°c/02°c Sidi Bel-Abbès d 22°c/10°c campagne nationale «Himaya» de protection des femmes et des enfants contre le VIH/SIDA, récitation, psal-
14°c/02°c Sa ïd Messa ou modie et interprétation du Coran, qui débute-
/06°c Hassi 22°c/10°c. mercredi 24 novembre, à 9 heures. Cette rencontre sera animée par Dr. Scander Soufi, prési-
Béchar 22°cc Adrar 20°c/09°c Ouargla dent de « AnisS» et les membres de l’association, en présence des personnalités marraines de ront le 27 décembre prochain à La Mecque
/1 2°
Tindouf 26°c la campagne, en l’occurrence Mme Zahia Benarous, membre du Conseil de la nation et l’artis- (Arabie saoudite), a-t-on appris hier auprès de
te bien connue Amel Wahbi, ainsi que du représentant du ministère de la Santé, de la M. Mohand Idir Mechenane, sous-directeur
Population et de la Réforme hospitalière. chargé de l’enseignement coranique au minis-
tère des Affaires religieuses et du Wakf.
Retour des hadjis Agés de moins de 25 ans, les trois candi-
Demain à 11 h au Centre des études dats ont été choisis parmi les lauréats du
Une délégation de l’APN stratégiques du journal Echaab concours national de récitation, psalmodie et
interprétation du Coran, organisé les 1er, 2 et 3
à l’aéroport d’Alger 37e anniversaire du décès mars 2010 à Dar El Imam de Mohammadia,
dans le cadre de la tenue de la 11e Semaine du
Une délégation de la commission de l’éducation, de l’en-
seignement supérieur, de la recherche scientifique et des
de Malek Bennabi saint Coran, a précisé la même source avant
d’ajouter ensuite que le jeune Mohamed
affaires religieuses de l’APN présidée par M. Abdelmalek Une conférence intitulée « lecture dans la crise financière mon- Bahadi (Ghardaïa), représentera l’Algérie au
Zenir effectuera aujourd’hui une visite de travail à l’aéroport diale à travers la réflexion de Malek Bennabi » aura lieu demain à 11 h au Centre stra- concours international du saint Coran, prévu le
d’Alger dans le but de s’enquérir de l’opération de retour des tégique du quotidien Echaab. Cette conférence coïncide avec le 37e anniversaire du décès 3 décembre prochain à Bahreïn.
hadjis. du grand penseur Malek Bennabi et aura lieu au siège même de la publication. Pour rappel, Mohamed Erchad Meribaï, un
jeune mal-voyant de Constantine, a remporté
avec brio le premier prix du concours interna-
Commission européenne Machaâl Chahid (1) Machaâl Chahid (2) tional du saint Coran de Dubaï (EAU), le
La réglementation Conférence La préservation ramadhan dernier.

européenne en matière sur le message de la mémoire

de contrôle sanitaire des de Novembre 54 nationale en débat Le CNES organise
produits animaux Dans le cadre des rencontres de sensibi- Sous le haut patronage du Président de la
un workshop sur
La Commission européenne CE, en collaboration avec les lisation des lycéens sur la lutte de République, l’Association Machaâl Chahid les indicateurs de
Libération nationale, l’Association organisera le 25 novembre, à partir de 14 h,
services vétérinaires du ministère de l’Agriculture et du
Développement rural organisera, aujourd’hui et demain à 8 h Machaâl Chahid organise cet après-midi, à M’sila (bibliothèque de la commune), la 5e progrès social
30 à l’hôtel Hilton, un atelier sur la réglementation européen- à partir de 14 h, au lycée Les Glycines, édition du forum portant sur la contribution
ne en matière de contrôle sanitaire des produits animaux d’ori- près du parc Mirmont de Bouzaréah de la société civile, et aussi les élus et les Un workshop sur
gine animale notamment le paquet hygiène. (Alger), une conférence portant sur le collectivités locales dans la préservation de les indicateurs de pro-
message de Novembre 54 à la génération la mémoire nationale grès social a été orga-
de l’indépendance. nisé par le Conseil
Union européenne national économique
et social (CNES), a-t-
Cérémonie de remise Assistance automobile on appris hier, auprès
de prix pour les lauréats La CNMA lancera un nouveau produit du conseil.
Cet atelier a vu la
d’un concours de dessin en janvier participation
notamment, M. Daniel
de,

La délégation de l’Union européenne en Algérie organise-
ra aujourd’hui au siège de la direction de l’UE à 14 h une céré-
monie de remise de prix pour les lauréats du concours de des-
sin sur le thème « Egalité entre les hommes et les femmes »
organisé par la Commission européenne le 8 mars dernier.
Aujourd’hui à la Safex
1re session du conseil
d’affaires algéro-syrien
Dans le cadre du renforcement de la coopération écono-
mique et commerciale entre l’Algérie et la Syrie et en applica-
tion des recommandations issues de la dernière session de la
Haute commission mixte gouvernementale algéro-syrienne, il
a été convenu la mise en place d’un conseil d’hommes d’af-
faires algéro-syrien. A cet effet, la 1re session du conseil d’af-
faires algéro-syrien aura lieu aujourd’hui à 15 h au niveau de
la Safex, Pins Maritimes Alger (salle de la direction générale).
Aujourd’hui, à l’IAHEF
Atelier sur la méthodologie
d’élaboration d’une
stratégie de croissance
pour les entreprises
Un atelier portant sur le thème « Méthodologie d’élabora-
tion d’une stratégie de croissance en situation concurrentielle
pour les entreprises » sera organisé demain par l’Institut algé-
rien des Hautes études financières en collaboration avec l’uni-
versité de Sherbrooke, Canada.
Cet atelier destiné aux managers et cadres dirigeants sera
animé par M. Serge Allary, professeur à l’université de
Sherbrooke, et spécialiste des choix et modèles stratégiques.
Des études de cas sur des entreprises algériennes seront pré-
sentées par les lauréats du programme de MBA Exécutif réali-
sé conjointement par l’IAHEF et l’université de Sherbrooke.
Rendez-vous est donné ce matin 9 h au siège de l’institut.
Ce matin, à 9 h, au siège de l’ETUSA
Commémoration
de la journée mondiale
du Souvenir des victimes
de la route
L’Association nationale de soutien aux personnes handica-
pées « El-Baraka » organisera aujourd’hui à 9 h une commé-
moration de la journée mondiale du Souvenir des victimes de
la route. Cette manifestation se déroulera au niveau du siège de
l’ETUSA, sis au 21, avenue Ahmed Ghermoul, Alger.
La Caisse Nationale de Mutualité Agricole (CNMA) mettra en place, dès janvier 2011, Byrk, expert consul-
un nouveau produit d'assurance au profit des automobilistes, a-t-elle indiqué hier, dans un tant senior accrédité
communiqué. Appelé "CNMA assistance" ce produit "permettra à tout automobiliste de sol- auprès de la Commission européenne et spé-
liciter, en cas de panne ou d'accident, le dépannage (auprès de la caisse) par l'envoi d'une cialiste des questions liées au développement
dépanneuse et d'un transport pour les passagers du véhicule immobilisé", explique-t-on. humain et du collège d'experts nationaux
Un centre d'appel opérationnel 24h/24h et 7j/7 a été mis en place à cet effet par la cais- ayant participé aux différentes réflexions
se qui a déjà mobilisé 400 dépanneuses à travers les 48 wilayas du pays, ajoute la même menées par le CNES, a-t-on précisé.
source. Cette opération se fait en partenariat avec Algérie Touring Assistance (ATA), filia- Ce workshop "s'est attaché à l'analyse de la
le de la compagnie privée Alliances Assurances, précise encore la CNMA. matrice indicielle du développement humain à
l'effet de fonder les éléments de méthodologie
permettant d'opérer le passage vers les indica-
teurs de progrès social à spectre dimensionnel
Protection civile élargi", a-t-on indiqué.
Le geste qui sauve Partant de cette préoccupation, le CNES
"entend poursuivre ses efforts d'appropriation
des indicateurs de mesure et d'évaluation des
Dans le cadre de la promotion du secourisme de masse, la direction générale de la
protection civile lance à partir d’aujourd’hui une opération de formation du geste qui politiques dédiées au développement humain à
même de rendre compte, plus exhaustivement,
sauve au profit des populations de l’ensemble des wilayas du territoire national. La
formation aux premiers gestes de secours permettra aux citoyens d’acquérir des des efforts de la nation, lesquels ne se donnent
pas à lire à l'aune du socle référentiel pnu-
notions de base en secourisme, de reconnaître des situations de danger pour se proté-
ger et prêter assistance aux autres en appliquant les techniques de secourisme appro- dien", a-t-on souligné.
priées en cas de situation d’urgence. Des sessions de formation de 15 jours réparties L'organisation de ce workshop intervient
en deux ou trois cycles seront organisées au niveau des chefs-lieux de wilaya dans un dans le prolongement de la présentation, le 8
premier temps pour toucher ultérieurement d’autres localités au profit des citoyens novembre dernier, du dernier rapport mondial
volontaires (une vingtaine par session) dont les listes sont arrêtées conjointement avec sur le développement humain du PNUD
(RMDH 2010), de concert avec le représentant
le mouvement associatif. L’encadrement de cette formation est assuré par les méde-
cins officiers et les officiers de la protection civile auxquels peuvent être associés les résident du PNUD à Alger et en présence
d'une représentation idoine du PNUD/New
médecins du Croissant-Rouge algérien.
York, a-t-on indiqué, rappelant que le docu-
ment a fait apparaître "les progrès substantiels"
de l'Algérie en matière de développement
Patrimoine culturel humain.
saharien Cet atelier vient en prélude à l'organisation
de l'atelier régional prévu avec la participation
Lancement du d'experts du bureau du Rapport mondial sur le
développement humain du PNUD/New York
concours national associant les pays partageant les mêmes pré-
d’écriture des occupations, a-t-on précisé.
contes et légendes
ée
Journ xion
Sous le haut patronage de la ministre de Les
œuvres seront évaluées par un jury
la Culture, Mme Khalida Toumi, et sous
le
d e r é f d ro i t s
de professionnels du patrimoine culturel
l’égide du wali de Tamanrasset, la deuxiè-
me édition du Festival culturel international selon 4 critères :
sur les mmes
Abalessa-Tin Hinan pour les arts de - la connaissance du patrimoine
culturel oral ;
d e s f e commémoratiotrne dlees
l’Ahaggar lance le concours national
d’écriture « contes et légendes du patrimoi-
ne culturel saharien ».
-
-
l’authenticité ;
la capacité à restituer le patri-
e la n e co
Les concurrents doivent transcrire un moine ancien ou à le réinventer ;
- la qualité de l’écriture.
cadre d de Lutt ciation
Dans leinternationalemmes, l’Asso miliale
récit, un conte ou une légende de la tradi-
tion orale populaire saharienne en langue Le palmarès sera rendu à la clôture du né e fe fa
la jour es faites aux planificatione réflexion
festival, le 17 janvier 2011. Les textes doi- violenc nne pour la ne journée d ! les droits
tamazight, arabe ou française. Le concours
est ouvert à deux catégories : vent être envoyés à l’e-mail suivant: algérie organisera u à la violence ollabora-
1re catégorie : jeune public de moins de concours@festival-tamanrasset-ahag- AAPF thème « stop nant » en c ciations
16 ans gar.com sur le mmes mainte zaine d’asso onal.
2e catégorie : public adulte 16 ans et Dernier délai d’envoi : le 20 décembre aux fe vec une quin ollectif nati o-
plus 2010. tion a tuant un c tiendra à l’h
Les trois premiers lauréats de chaque Consultez le règlement du concours sur consti journée se etti le 25
le site : www.festival-tamanrasset-ahag- Cette afir ex-All hain à
catégorie seront primés.
gar.com tel S embre proc
nov
8 h 30.
Mardi 23 Novembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 3

APN Examen du projet de loi relatif à la cinématographie Le ministre

de l'Intérieur
Une projection sur l’avenir présente
à la commission
de l'APN un exposé
L’
Assemblée populaire nationale
(APN) a repris hier matin ses tra-
vaux lors d’une séance plénière
sur le projet
présidée par Abdelaziz Ziari, président, de loi relatif
consacrée à la présentation du débat général
du projet de loi cinématographique alors que à la commune
le vote du projet de loi sur les aires protégées
a été reporté à la séance de l’après-midi.
Les travaux se sont déroulés en présence
de la ministre de la Culture, Khalida Toumi,
et du ministre des Relations avec le
Parlement, Mahmoud Khedri.
Dans son exposé des motifs du texte de
loi relatif à la cinématographie, Khalida
Toumi, a, tout en rappelant que le cinéma
algérien, qui est né dans les maquis de la
Révolution algérienne, témoin de la glorieu-
se lutte de Libération nationale, est resté un
cinéma engagé, porteur
de messages.
Le projet de loi, éta-
blit au titre d’œuvre
cinématographique, tout

L
Ph : Tahar. R e ministre de l'Intérieur et
film quel que soit sa
durée, sur tous supports, films nationaux et la culture. Le texte de loi, articulé autour de des Collectivités locales, M.
quel que soit le genre et étrangers et à leur 36 articles et pour lequel 29 députés se sont Daho Ould Kablia a présenté
dont l’avant-première a importation ou prononcés lors de son examen, vient fixer hier,i devant la commission des
lieu dans les salles de exploitation. les règles générales relatives à l’activité affaires juridiques, administratives
spectacles cinématogra- L’exploitation, cinématographique, son exploitation et sa et des libertés de l'Assemblée popu-
phiques, par projection soumise à un visa promotion. Il précise par ailleurs les laire nationale (APN) le projet de
cinématographique. Il préalable délivré par domaines d’activités inhérentes au secteur et loi relatif à la commune, a indiqué
considère le développe- le ministère de la les créneaux qui leur sont adjacents comme un communiqué de l'Assemblée.
ment de la production de Culture après accord la production, la distribution, la diffusion, Lors de cette réunion présidée
films artistiques, éduca- de la commission de l’importation ainsi que la sauvegarde et la par M. Hocine Khaldoun, président
tifs et commerciaux (de visionnage des films, préservation des archives filmiques. de la commission, M. Ould Kablia a
fiction ou de documen- concerne l’ensemble Le cinéma algérien, qui disposait de 437 précisé que l'objectif de la loi relati-
taire), la promotion de des activités relatives salles de spectacles au début de l’indépen- ve à la commune est de "remédier
l’esprit d’une culture à la projection et à la dance, produisait en moyenne trois films par aux dysfonctionnements apparus
ancrée dans les valeurs nationales et ouverte diffusion des œuvres dans les salles de ciné- an allant parfois jusqu’à atteindre 12 films lors de l'exercice dans le cadre
sur le monde, la promotion de l’esprit de ma. L’exploitation des salles de spectacles avec des financements exceptionnels, a constitutionnel, politique, juridique
solidarité, de justice et de tolérance, de paix cinématographiques est soumise à un cahier connu ses heures de gloire et réussi à s’im- et social, plaçant le citoyen au cœur
et de civisme, la contribution à la diffusion des charges fixé par arrêté de la ministre de poser en 1975 en ravissant la palme d’or du de sa démarche en l'associant à la
et à la promotion de la culture algérienne la culture. festival de Cannes, ouvrant des segments à gestion des affaires de la commune
dans le monde, la contribution au dévelop- S’agissant des infrastructures et de l’in- l’industrie cinématographique en Algérie. conformément au principe de la
pement économique et social du pays ainsi dustrie technique, le projet de loi précise Quarante ans après, de multiples facteurs démocratie participative". Pour le
que la mise en valeur de notre histoire et des toutes les activités allant de la fabrication, la ont contribué à la régression, citant la disso- ministre ce texte vise "la stabilisa-
hauts faits de la résistance nationale à travers vente, la location, la distribution ou la mise lution de l’Office, le désengagement de tion des APC (Assemblées popu-
l’histoire, comme des activités relevant du en place de studios et laboratoire de déve- l’Etat en raison des mesures d’ajustements laires communales) par la mise en
cinéma et dont certaines sont soumises à une loppement. structurels, les causes de la décennie noire, place de mécanismes qui mettent fin
autorisation préalable. Au plan du financement et de la promo- les destructions et autres atteintes au patri- aux phénomènes de blocage et de
L’exercice des activités obéit à des cri- tion du cinéma, le texte stipule que les socié- moine cinématographique ayant causé de retrait de confiance du président de
tères comme la disposition de la carte pro- tés de droit algérien exerçant dans le créneau graves préjudices. Le texte de loi qui vient l'APC". Afin de mettre un terme au
fessionnelle. peuvent bénéficier de l’aide de l’Etat dans le établir les fondements de relance et de recours abusif au retrait de confian-
La production regroupe l’ensemble des cadre de la réalisation de leurs activités. renouveau de ce secteur vital a ouvert les ce, le projet a prévu des restrictions
activités, procédures et moyens concourant à Au chapitre de la formation aux métiers appétits des députés des diverses formations qui sont essentiellement "la non for-
la conception, la création et la fabrication du cinéma, le texte de loi permet la création politiques pour tenter un diagnostic et trou- mulation du retrait de confiance
d’une œuvre cinématographique. La distri- d’établissements de formation cinématogra- ver des solutions idoines en vue d’un nou- durant la première et la dernière
bution regroupe l’ensemble des activités phique conformément à la réglementation en veau départ. année du mandat, la non présenta-
relatives à la mise sur le marché national des vigueur après autorisation de la ministre de Houria Akram tion d'une demande déjà refusée
dans la même année".
vité ciné- Le projet de loi relatif à la com-
se- normal de l’acti
uré e da ns les be la situation mais heureura- matographique en Algérie. Et mune "définit avec précision les
phique était ass e des actions spo l’esprit du projet de loi
majorités dans la prise de certaines
e débat perdure règles. Le cinéma algérien ment qu ues résistants c’est cinéma. Pour donner
L
de l’activit
depuis vin
é cin ém
gt
ato
an

gra
s,
rayonnait sur le contin

prati- décrocher
des prix da
ent
ns
et

de
diq
cro
ues
ire
de qu elq
maintenir l’illusion de
depuis que le niveau arrivait même séduire et à ont pu que tout n’est pas une petite illustratié ne peut
-
perdu, qu’il fallait y
croire
sur le
seg me nt de l’acti vit
on qu’un

sans l’apport d’un

décisions importantes telles l'élec-
tion du président de l'APC, le vote
ou l'adoption du retrait de confiance
et la constitution des commissions
phique en Algérie étaito pour prestigieux festivals dont avec le retour progressif à la subsister ment, il suffit de se de l'APC".
quement réduit à zérfession- notamment une palme d’or à vie normale en Algérie mais autre segquestion suivante. A M. Ould Kablia a, en outre, sou-
des raisons que les pro la
Cannes. de l’embellie poser
nels connaissent. le res te, for ce éta it de aussi à la faveur qui autori- quoi servirait de produire des ligné que ce projet de loi condition-
it Pour financière films lorsque vous n’aveza
Le film qui restitueradu ne la tenue d'une session extraordi-
cette descen te au x enf ers pas de salles de ciném naire pour le retrait de confiance par
cinéma algérien est con nu , les Reprise de l’activité cinématographique qui les diffusent ? La le vote des deux tiers au moins des
raisons maintes fois expconfé-
osé es reprise en main est élus. Dans le cas où le président de
nécessaire la réorgani-
lors des ren
rences et autres
con tre

raux, sans que celise de

s,
éta ts
a
gén é-
ne
Un objectif majeur sat ion aussi. Quoique
dans ce domaine,
qu estion n’i
il
n-
l'APC refuse cette demande c'est le
wali saisi qui convoque cette ses-
sion.
débouche sur une pr resser n’est pas
décision à même de red qu e le cin ém a alg é- sait che et de ven ter le fil à couper le beurre Le projet clarifie et renforce "les
ren aît re con sta ter un e no uv elle ap pro t simplement de s’ali- prérogatives du président de l'APC
la barre et de faire phique rien ne pouvait se contenter nouveaux projets pour le ciné- mais tou normes internatio- en sa qualité de représentant de la
l’activité cinématogra l’Etat er aux
d’une aide financière de ancer ma en Algérie, pour n’évoquer gn les. Il faut veiller au respect commune en lui attribuant des pré-
en Algérie. mo ins s’a uto fin s ini tia tives na
, le et enc ore e ce secteur. De c des structures rogatives plus larges dans la gestion
Sans sublimer le passéteur grâce aux recettes des films qut été tentées dans l’urgence. des règles aveismes habilités à
sec on its, et des organ des affaires de la commune, en obli-
mode de gestion du Algérie produits et ceux de la distribu- Des films ont été produ
cinématographique en dépen- tion. cé, des fes ti- les assurer. an- geant l'élu à se consacrer exclusive-
len dem ain de l’in déc or s’est fiss uré le FDATIC relan sal les Le chantier est gig ps ment aux affaires de la commune et
au e Le bea u s on t été lan cés , des bes oin de tem
périod ons budgétaires val rées tesque et il a
dance du pays une était et les restricti ent mettre fin à de cinéma ont été restaureste pour asseoir cette nouvelle
en faisant obligation au président
bénie où la production s entre- allaie nt car rém
même si leur no mb re de résider dans le territoire de la
assurée par l’Etat. Le secteur une époque. in vision du cinéma. en main du
pu bli qu es du on des ent re- réd uit. Bref, le cinéma a enf il Cette reprise
commune qu'il préside".
prises
iqu e ass ura ien t La dissoluti
le sec - dro it de cit é. Mais comme éma est nécessaire, voi
re Le projet comprend également le
cinématograph pri ses publiques dans sec teu r assez com- cin du sec - principe de solidarité intercommu-
au tre s i- s’a git d’u n ion ne la rep rise
la bonne marche desxploita- teur du cinéma et de l’audiov ple xe da ns sa glo ba lité , seule condit
ém ato gra ph iqu e en nale par le recours aux fonds de
segments, à savoir l’e a et la suel signait au fait, la mort de une reprise en main du secteur teur cin solidarité de la commune et de
tion des salles de ciném vit é cin ém ato gra phique peu t ass ure r Alg érie.
distribution des films. staient en Algérie.
l’a cti dans sa totali té
cti on nement Abdelkrim Tazaroute garantie des collectivités locales, a
cer- un ret ou r à un fon ajouté la même source.
Des insuffisances exi gra- La décennie rouge exa
mais l’activité cinémato
Mardi 23 Novembre 2010
4
Nation EL MOUDJAHID

Le Dr Ould Abbès a présenté hier le Plan national de lutte contre le cancer

Un manque de 57 appareils de radiothérapie

 35 milliards de dinars pour le Fonds national de lutte contre le cancer.

L e ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel
Ould Abbès, a présenté hier après-
midi, à l’APN, un exposé sur le
Programme national de lutte contre
le cancer. Ce mal qui concerne
40.000 nouveaux cas chaque
année, d’où la nécessité de
table plan d’attaque que le secteur M. Ould Abbès a en outre qua-
de la santé, de la population et de lifié « d’ énormes » les 40.000
la réforme hospitalière a préparé nouveaux cas de cancer enregistrés
pour combattre ce fléau social. Il en 2009 alors que près de 43 000
comprend trois phases la détectabi- autres cas sont attendus en 2012
lité prématurée de la maladie, la avec les principales localisations, à
sensibilisation et la prise en charge savoir le poumon, le colon et la
effective. Ce dernier point consti- prostate chez l’homme, le sein, le
tue une préoccupation majeure colon et le col de l’utérus chez la

remettre à niveau les Centres anti-
cancer (CAC) des 15 wilayas du
pays, « c’est ce qui sera fait d’ici
2011 », promet le ministre de la
Santé. L’accent sera porté notam-
ment sur la formation des person-
nels, le montant des sommes qui
seront dégagées n’est pas précisé.
Mais la récolte du Fonds de lutte
contre cette maladie qui bénéficie
du numéro vert à savoir le 302 est
de 35 milliards de dinars.
Qualifié de pierre angulaire du
Programme national de lutte
contre le cancer par le Dr Djamel
Ould Abbès, ce fonds est un véri-
pour le premier responsable du
secteur qui a indiqué que le parc
national de santé manque de 57
appareils de radiothérapie par rap-
port au nombre important de
patients. Il a précisé à cet effet que
sur les 13 appareils existant 4 seu-
lement fonctionnent, le reste est en
panne. Le rapport rappelle en outre
que le cancer tue 3500 Algériens
chaque année. Avec pas moins de
9000 nouveaux cas enregistrés
cette année, les fumeurs consti-
tuent les principales victimes de
cette maladie, selon les spécia-
listes. Ces derniers ont tiré la son-
Ph. : T. Rouabah
nette d’alarme sur ce phénomène
qui connaît une hausse sensible
parmi la population féminine. Le
cancer du sein figure également
parmi les facteurs augmentant la
morbidité liée à cette pathologie en
Algérie. Chez les femmes, on enre-
gistre 26,7% de cancer du sein et
10,2% du col de l’utérus.
Chez les hommes, il n’est pas
surprenant de savoir que 12,7% de
l’ensemble des cancéreux recensés
souffrent d’un cancer des poumons
(tabac) et c’est là que prennent
toute leur importance les actes de
prévention, de dépistage et de dia-
gnostic précoce. Des chiffres, pour
le moins inquiétants.
femme. A cet effet, le ministre a
considéré que la finalité ne consis-
te pas à inaugurer des hôpitaux et
des centres de santé, mais de dis-
poser d’un personnel qui travaille
en « synergie » et « par équipe
multidisciplinaire » comprenant
notamment des professeurs, des
spécialistes, des radiologues et
paramédicaux.« Il faut un état-
major pour veiller sur le Plan can-
cer en formant des équipes pluri-
disciplinaires car le cancer ne relè-
ve pas exclusivement des onco-
logues », a fait remarquer le
ministre. Sarah SOFI

Smaïl Mimoune à Mascara

Le tourisme, une valeur sûre
M. Smaïl Mimoune,
ministre du Tourisme et
de l’Artisanat était hier,
à Mascara dans le cadre d’une visi-
te d’inspection et de travail en
cours de laquelle il s’est enquis des
projets et réalisations relevant de
son département ministériel.
Accompagné de ses proches colla-
borateurs et des autorités locales de
la wilaya, le ministre a, en début de
matinée, procédé à l’inauguration
de la Maison de l’Artisanat réalisée
au titre du 1er plan quinquennal de
développement. Sur place, le
ministre a écouté attentivement
toutes les explications qui lui ont
été fournies par les responsables
de ce secteur à propos de la situa-
tion et l’état des lieux de l’artisa-
nat dans la cité de l’Emir. Il a par
la même occasion examiné sur les
lieux, différents échantillons de
produits de l’artisanat à travers les
pavillons de cette structure nou-
vellement réceptionnée, à la gran-
de joie des artisans de la région de
Beni-Chougrane, dont le nombre
augmente au fil des ans, grâce aux
efforts conjugués des pouvoirs
publics pour la promotion de ce
Loi de finances
Des mesures pour l’encouragement
de l'investissement et l'emploi
secteur d’activité, non négli-
geable, dans le créneau écono-
mique du développement local.
Le ministre a aussi inauguré le
pavillon de l’artisanat qui portera
désormais le nom de la moudjahi-
da Merrache Fatima. Une infra-
structure de toute beauté sise au
cœur de la ville de Mascara, qui
servait de gare routière, les tra-
vaux de réhabilitation et de res-
tauration engagés ont agréable-
ment transformé cette bâtisse en
lieu de rayonnement artisanal.
Une activité et un art qui connais-
sent un développement à tout
point de vue, à travers les quatre
coins de la wilaya, notamment en
milieu rural chez la gent féminine.
Ce créneau est en plein essor inté-
resse la population locale et les
touristes.
Le ministre et la délégation
qui l’accompagne n’ont pas man-
qué de visiter à cette occasion les
vestiges et monuments histo-
riques relevant de l’époque de
l’Emir Abdelkader, la Mahakma,
le siège du commandement et
l’arbre d’Edardara à Ghriss, sous
lequel a eu lieu l’allégeance à
l’Emir au pied de cet arbre rendu
Les chantiers de Bejaia
en manque d’agrégats
La production d’agrégats dans la wila
célèbre par la dimension histo-
rique de cet événement.
Le nouvel hôtel Ennakhil (Les
Palmiers) a été également inaugu-
ré à Ghriss, une structure hôteliè-
re touristique qui s’ajoute à celles
déjà existantes mais qui ne satis-
font pas les besoins en matière de
structures d’accueil. Dans la ville
thermale de Bouhanifia, le
ministre a fait le tour des diffé-
rentes structures hôtelières desti-
nées à accueillir et prendre en
charge le flux des personnes
venues en curistes suite à une
recommandation médicale. Le
ministre a aussi suivi avec atten-
tion tout l’exposé présenté par les
cadres de l’Entreprise de gestion
hôtelière sur la situation qui pré-
vaut dans la ville thermale.
Les locaux d’activité artisana-
le ont été largement passés en
revue dans la visite du ministre
qui a remis des attestations et des
diplômes de qualification aux
jeunes versés dans ce créneau pro-
ductif, notamment dans les locali-
tés de Mascara et Sig.
A. Ghomchi
ya de Bejaia
e nota ble en rai-
une baiss
De nouveaux
atouts pour
la relance
du tourisme
E
tant considéré comme un sec-
teur pouvant constituer une
alternative au pétrole, le touris-
me bénéficie aujourd’hui d’une gran-
de attention de la part des pouvoirs
publics qui veillent à mettre en place
les conditions qui assurent la promo-
tion de l’activité touristique source
d’emplois et de revenus. Outre les
mesures propres à améliorer l’organi-
sation, le volet marketing pour amé-
liorer l’image de la destination
Algérie de nouveaux atouts et non des
moindres en matière d’infrastructures
(routes, autoroutes, chemins de fer,
ports et aéroports) issues du premier
programme quinquennal constituent
un levier solide pour le redéploiement
du secteur.
La disponibilité de l’eau dans des
régions connues pour être des desti-
nations appréciées des touristes,
comme Tamanrasset, qui bénéficiera
du projet de transfert In Salah-
Tamanrasset opérationnel à partir de
mars 2011 sera d’un apport certain
pour améliorer la qualité des presta-
tions. D’autres réalisations impor-
tantes comme l’ouverture de la ligne
de chemin de fer Sidi Bel Abbès-
Béchar, mise en service depuis
quelque temps, au grand bonheur de
ceux qui veulent découvrir et admirer

L a loi de finances et du
budget pour 2011 propo-
se plusieurs mesures
visant essentiellement la créa-
tion de l'emploi et l'encourage-
ment de l'investissement à tra-
vers l'introduction d'exonéra-
tions et d'abattements fiscaux
en faveur des entreprises, a
indiqué hier le Directeur géné-
ral des impôts (DGI), M.
Abderahmane Raouia. Le DGI, qui
s'exprimait sur les ondes de la Radio
nationale, a indiqué que la LF 2011
"simplifie davantage le système fiscal
algérien afin de donner des procédures
claires pour l'ensemble des agents éco-
nomiques". "Le système fiscal algérien
demeure l'un des plus simplifiés au
monde", a-t-il soutenu.
Interrogé sur les prévisions de la loi
de finances 2011 en matière de recettes
fiscales et qui tablent sur des recettes
fiscales ordinaires supérieures à la fis-
calité pétrolière, M. Raouia a souligné
la nécessité de "relativiser", estimant
que la tendance pourrait être renverser
avec la hausse du volume ou des prix
du pétrole exporté par l'Algérie.
Les ressources ordinaires prévues
en 2011 par le texte de loi sont de
1.520 milliards de Dinars alors que la
fiscalité pétrolière attendue pour le
même exercice s'élève à 1.472 mil-
liards de Dinars. La loi de finances
2011 s'est basée sur un prix de connait depuis quelques anné es les paysages pittoresques de ces
référence fiscal du baril de de la cess ation d’ac tivité s de plus ieurs carrières, selon contrées du sud-ouest. Des régions
son (DEM), qui attribue
pétrole à 37 dollars, alors que la direction de l’énergie et des minesosition des riverains. appréciées pour l’hospitalité de leurs
les cours du brut tournent la rétraction esse ntiel leme nt à l’opp populations et leur attachement à leur
is le début de l’an-
actuellement autour de 80 Seuls 339.803 m3 ont été produits depu 2009 et 744.825 en
culture ancestrale. La richesse des
dollars le baril. Par ailleurs, il née 2010 , cont re 583. 917 M3 en régions du Sud, au plan de l’écosystè-
ble, M. Akrour,
a fait savoir que les grandes 2008, a révélé son premier responsa qui est de la produc-
me est valorisée aussi par le renou-
entreprises représentent 60 à signalant la mêm e tend ance pour ce veau de l’architecture grâce au pro-
70% de la fiscalité totale. miné rales , entre autres, l’enro-
tion des autres substances ou le gypse, tous
gramme initié par les pouvoirs
M. Raouia a indiqué, en chem ent, le sable de carri ère, l’arg ile publics visant la réhabilitation des
période. Par rapport
outre, que "trois millions de sujets à de fortes baisses durant cette , le déficit prend Ksour. Le dynamique des investis-
salariés en Algérie ne payent pas l'im- aux capacités de prod uctio n insta llées seurs, dont on compte un grand
50 % pour l’agré-
pôt sur le revenu global (IRG)". "La encore plus de relief, celui-ci étant de % pour l’enroche- nombre de projets dans les divers cré-
législation leur permet de ne pas payer gat, 70 % pour le sable conc assé et 50 neaux (balnéaire, saharien, thermal)
wilaya compte 19
l'IRG dans la mesure où ils touchent ment, a-t-il précisé, indiquant que la pour la production dans le cadre de la démarche tracée
des salaires inférieurs au SNMG", a-t-il exploitations de subs tanc es miné rales par le gouvernement, montre bien
nt le calcaire pour
expliqué. Selon le premier responsable de matériaux de construction, notamme pour brique et céra-
l’anticipation de perspectives promet-
de la DGI, seules les tranches allant de agré gats et sable conc assé , argil e teuses. Avec la création d’écoles de
e de construction.
10.000 DA à 120.000 DA sont sou- mique, et le gypse pour le plâtr, titulaires de titres formation de personnel hôtelier dis-
mises à l'IRG. Globalement, "ce sont 18 carri ères pensant des formations de qualité,
frent de blocages de
S'agissant de l'opérateur Orascom miniers et d’autorisations qui souf rivent toujours pas grâce à la présence de formateurs
Télécom Algérie (OTA), M. Raouia a citoy ens ou d’as socia tions , et qui n’ar compétents on peut s’attendre à une
depuis la promul-
rappelé que Djezzy avait subi un à démarrer", a-t-il souligné, notant que t a accordé à la amélioration dans les prestations
deuxième contrôle fiscal pour les exer- gation de la loi mini ère en 2001 , l’Eta (accueil, gastronomie...) de sorte que
ions d’exploitation
cices 2008 et 2009. wilaya 32 titres miniers et 3 autorisat le client puisse apprécier le rapport
"La notification a été adressée à de carrières et sablières. qualité-prix. Le dispositif en matière
ositions systéma-
l'opérateur qui a répondu. Cette situation, induite par des "opp idérablement le de contrôle pour la classification des
L'administration fiscale est en train subj ectiv es frein e cons
tiques et souvent t-on. Conséquence
hôtels (attribution du nombre
d'examiner et d'étudier le dossier pour développement de la région" déplore-les de réalisation de d’étoiles, distinctions...) devrait inci-
lui répondre dans les délais qui sont : obligation faite aux entreprises loca ères à partir des ter les gestionnaires à redoubler d’ef-
prescrits par la loi", a-t-il ajouté. s’approvisionner en produits de carriique en partie les forts, de savoir-faire pour donner la
Le DGI a assuré, à ce titre, qu'"il y autres wilayas. Un état de fait qui explsation des projets meilleure image de leur établisse-
a une application de la loi" et que retards constatés sur les délais de réali DEM.
ment.
l'opérateur "peut saisir les instances ou sur leurs surcoûts, relève-t-on à la M. Brahim
internationales".

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 7

2e Salon Algéro-Allemand sur l’environnement Rahmani

“L’Algérie est une éco-région,
Une opportunité pour le il faut qu’elle soit exemplaire
en termes d’économie verte”
transfert des technologies
La 2 édition du Salon algéro-allemand sur l’environnement, l’eau, l’efficience énergétique et les
e

énergies renouvelables, organisée, sous le haut patronage du ministère de l’Aménagement du Territoire

L a question des énergies renouvelables est au cœur
d'une problématique mondiale, a souligné hier, à
Alger le ministre de l'Aménagement du territoire et
de l'Environnement, M. Chérif Rahmani.
et de l’Environnement, a ouvert, hier, ses portes aux différents intervenants et acteurs du secteur de "Les énergies renouvelables sont au cœur d'une problé-
l’environnement, au Palais de la culture «Moufdi-Zakaria». Cette manifestation qui se tient du 22 au matique mondiale et ne concernent pas uniquement une par-
24 du mois en cours, à l’initiative de la chambre Algéro-Allemande de Commerce et d’Industrie et la tie du monde. Le prochain sommet sur les changements cli-
matiques, qui se tiendra à Cuncun au Mexique, discutera de
Coopération technique Allemande avec le soutien du ministère Fédéral de la Coopération Economique la question des énergies renouvelables qui est une question
et du Développement a été inaugurée par le ministre de l’Aménagement du territoire et de indispensable au développement durable", a indiqué M.
l’Environnement, M. Chérif Rahmani, de l’ambassadeur d’Allemagne en Algérie, et de représentants de Rahmani lors d'une conférence tenue à l'occasion de l'ou-
la Chambre Algéro-Allemande de commerce et d’industrie et de la Coopération Technique Allemande. verture du 2e Salon "EnviroAlgérie 2010".
"L'Algérie est une éco-région. Il faut qu'elle soit un pays
exemplaire en termes d'économie verte", a-t-il affirmé, rele-

I ntervenant à cette occa- questions environnementales

sion, le chargé du secteur
a tenu à préciser que ce
Salon crée des relations
fortes avec les institutions
allemandes et les investis-
seurs, permettant ainsi de
rapprocher les économies des
deux pays, mais également le
savoir-faire qui représente
aujourd’hui, une valeur ajou-
tée mondialement reconnue.
Il affirmera, en effet, que cet
espace favorise le transfert
de technologie et de savoir-
faire car au-delà des
échanges commerciaux, il
constitue une opportunité
pour l’encouragement de
l’implantation du savoir-faire
allemand en Algérie, à tra-
vers la formation tant au
niveau des universités, des
instituts qu’au niveau de
l’opinion publique, à même
de vulgariser la culture de la
protection de l’environne-
ment et partant, améliorer la
qualité de celui-ci. M. Chérif
Rahmani estimera que
l’Allemagne à l’expérience
avérée, voire unique, en
termes de prise en charge des
représente une véritable
chance , d’autant plus que le
monde s’oriente désormais
vers la protection de l’envi-
ronnement, à travers le
recours à l’utilisation de tech-
nologies propres, notamment
les énergies renouvelables
considérées, des enjeux de
l’avenir, d’où l’intérêt de s’y
mettre pour ne pas être en
marge de la révolution que
s’apprête à connaître le sec-
teur de l’environnement. Le
ministre a visité les stands
des exposants et s’est entrete-
nu avec les investisseurs et
autres représentants des insti-
tutions nationales et
Allemandes toute l’importan-
ce accordée par le gouverne-
ment à l’environnement,
indissociable aujourd’hui,
des autres secteurs. Ce Salon
se veut, faut-il le souligner,
pour les organisateurs un
espace, dédié exclusivement
aux technologies, les plus
avancés, utilisées pour la
préservation de l’environne-
ment et l’amélioration du
cadre de vie, réunissant plus
de 30 entreprises allemands
et 35 Algériennes qui présen-
tent les dernières technolo-
gies dans le domaine du trai-
tement de l’eau, des déchets
et la réduction de la pollu-
tion. C’est ainsi que des
entreprises telles la Co-Plan-
Gmbh, la KNAUF SPA, la
BAYER material science,
Siemens et Algérian Solar
company exposent leur
savoir-faire en termes de
protection de l’environne-
ment et de gestion des risques
industriels. Parallèlement au
Salon un congrès sur les
énergies renouvelables et
changements climatiques a
été inauguré. Ce dernier
débattra de plusieurs thèmes
relatifs au traitement de
l’eau, au recyclage des
déchets et l’impact des chan-
gements climatiques sur les
différents secteurs. La crois-
sance économique, caractéri-
sée par l’émergence d’une
industrie augmente les
risques de pollution d’où
l’intérêt de se doter de
mécanismes et de solutions
adaptées pour relever les
nouveaux défis du siècle.
Samia D.
vant que "les énergies renouvelables représentent une ques-
tion essentielle".
"Contrairement aux énergies fossiles, les énergies renou-
velables sont intarissables, donc elle revêtent toutes les
qualités pour garantir la réussite d'une économie moderne",
a déclaré le ministre.
Il a, à cet égard, appelé les entreprises nationales spécia-
lisées dans les énergies renouvelables à s'organiser afin
qu'elles puissent avancer avec beaucoup de "détermination"
dans ce domaine, à travers des projets et plans de travail,
rappelant l'existence d'une loi qui protège et sécurise ces
énergies.
M. Rahmani a ajouté que la nouvelle ville de
Boughezoul (sud de Médéa) abritera plusieurs sites consa-
crés aux énergies renouvelables, annonçant, dans ce contex-
te, qu'un protocole d'accord d'un montant de 10 millions de
dollars US sera signé dans une quinzaine de jours avec le
Fonds mondial de l'environnement.
Concernant le partenariat algéro-allemand, le ministre a
indiqué que d'ici 6 mois, des projets seront montés avec la
Coopération technique allemande (GTZ) afin de donner
plus de visibilité de la place de l'Algérie dans le marché du
carbone qui fait partie des mécanismes du développement
propre (MDP). Il a, également, exprimé sa satisfaction des
relations qui existent entre les deux pays et qui "ne cessent,
a-t-il dit, de se développer et de croître en permanence".
S'agissant du 2e Salon "EnviroAlgérie 2010", M.
Rahmani a estimé que cette manifestation permettra de
créer des ponts d'échanges entre les acteurs de l'environne-
ment dans les deux pays et d'inculquer la culture environne-
mentale aux universitaires et aux citoyens d'une manière
générale.

Hier à Paris Prévention des risques en mer

Réunion sur le dialogue Des moyens d’intervenir à la hauteur des risques
et le partenariat franco-arabe Le ministre des Affaires
étrangères a organisé hier à la

L a Chambre de commerce franco- et qui a pour objectif de soutenir en liaison

arabe (CCFA) a tenu, hier, à Paris au
siège de l’Institut du Monde arabe
(IMA), une réunion consacrée au renforce-
ment du dialogue franco-arabe, décliné sur
trois dimensions, politique, économique et
humain. Présidée par l’homme politique
français, M. Hervé de Charrette, ancien
ministre des Affaires étrangères et prési-
dent actuel de cette Chambre, cette ren-
contre placée sous le thème "Le dialogue
de Paris", et qui s'est tenue en présence du
secrétaire général de la Ligue arabe M.
Amr Moussa, a regroupé une pléiade d’ex-
perts, hommes politiques et universitaires
qui ont tous confirmé que la richesse du
Monde arabe est fortement présente dans la
société française, mais toutefois sous-esti-
mée, quand cette présence n’est tout sim-
plement pas considérée comme un problè-
me. Pour M. de Charrette, une partie de
l’élite de la France puise sa source et ses
origines au sud de la Méditerranée.
"La CCFA, veut s’appuyer sur cette
élite pour promouvoir le dialogue franco-
arabe et faire en sorte que cette élite soit
reconnue, lui donner la parole et mettre ses
capacités au service des valeurs que porte
l’histoire de la Méditerranée, et c’est l’ob-
jectif que le dialogue de Paris entend pro-
mouvoir", a-t-il dit.
"L’Europe et la France, sont des parte-
naires naturels avec le Monde arabe, or
nous tergiversons pour avancer", a-t-il
reconnu. De son point de vue, les barrières
qui se dressent entre les deux régions
"qu’elles soient économiques, les plus cou-
rantes, ou humaines les plus blessantes,
empêchent les échanges entre les deux
régions et nous devons œuvrer vers une
destruction ordonnée de ces barrières pour
réussir un partenariat d’exception", a-t-il
ajouté. Il a alors indiqué à titre d’exemple
qu’un accord a été passé entre le CCFA et
le secrétariat du Conseil de coopération du
Golfe (CCG) pour organiser en commun à
l’horizon 2011 à Paris une rencontre éco-
nomique entre de hauts dirigeants de l’éco-
nomie des pays du Golfe et les entreprises
françaises pour renforcer ce dialogue.
Il a également cité la création de
l’Institut français de la finance islamique
en partenariat avec la Banque islamique de
développement dont le siège est à Djeddah
avec les pouvoirs publics, le projet de faire
de Paris, une place financière importante
pour la Finance islamique. Le ministre
d’Etat libanais et président de l’Union
générale des chambres de commerce, d’in-
dustrie et d’agriculture des pays arabes, a
estimé de son côté que les chefs d’entre-
prises arabes, ont les mêmes ressources et
responsabilités que leurs homologues de
l’Union européenne pour réaliser un parte-
nariat euro-méditerranéen efficace. Il a
plaidé pour un accroissement des investis-
sements français dans les pays arabes,
appelant à faciliter et fructifier les échanges
commerciaux entre les deux rives de la
Méditerranée, relevant que le volume des
échanges entre la France et le Monde arabe
est estimé à 45 milliards d’euros par an.
Pour l’économiste français Christian
Boissieu, président du Conseil d’analyse
économique auprès du Premier ministre, la
France et les pays arabes doivent œuvrer
pour un partenariat plus conséquent, alors
que "les divergences politiques persistent
et risquent d'hypothéquer la qualité des
relations franco-arabes".
Il a dans ce contexte mis l’accent sur le
fait que la concurrence se construit sur la
compétitivité des entreprises, soulignant
que les pays émergents ont réussi là où les
entreprises européennes ont fait part de
timidité pour se lancer dans des marchés
novateurs.
Cet économiste a ainsi insisté sur l’inté-
rêt de mettre l’accent sur les facteurs de la
compétitivité, en encourageant
l’Enseignement supérieur et la Recherche
scientifique, les Nouvelles technologies,
l’accès aux ressources rares, le développe-
ment du partenariat entre les places de la
finance internationale, le recyclage de
l’épargne et le financement des PME.
La réunion de la CCFA a été organisée
à la faveur du 40e anniversaire de sa fon-
dation. Cette chambre qui a connu une
longue période d’effacement dans les
années 2000 a entrepris depuis deux ans
une action d’envergure sous la présidence
de M. de Charrette pour relancer une nou-
velle dynamique de cette institution orien-
tée vers ses partenaires de la rive sud de la
Méditerranée.
APS
Résidence El Mithak, une
journée d’étude sur les
Accords internationaux relatifs
aux recherche et sauvetage
maritime et aéronautique
(SAR) et à la lutte contre la
pollution marine.
Des représentants des
départements du comité SRA
maritime et aéronautique, du
comité TEL BAHR en charge
de la lutte contre la pollution
marine ainsi que des représen-
tants des entreprises et orga-
nismes nationaux ont pris part
à cette rencontre.
Dans une intervention limi-
naire M. Amar Abba, directeur
général des relations écono-
miques et de la coopération
internationale a indiqué que
l’organisation de cette journée
d’étude entre dans le cadre de
la mise en œuvre de la recom-
mandation adoptée par le
comité interministériel des
recherche et sauvetage des
aéronefs en détresse. C’est
aussi une occasion utile d’in-
former et de sensibiliser tous
les acteurs nationaux sur la
nécessité d’encourager et de
développer la coopération
internationale en la matière en
instaurant le cadre juridique
adéquat à l’effet de créer une
synergie entre les activités de
nos services SAR et de lutte
contre la pollution marine et
les institutions homologues
des partenaires de notre pays
dans la région de la
Méditerranée occidentale, du
Maghreb et du Sahel. Il s’agira
de favoriser les échanges d’ex-
périences, le savoir-faire et
une expertise entre l’ensemble
des partenaires, de disposer de
structures de prévention et
d’intervention efficaces, de
moyens de lutte et de
méthodes de gestion capables
de faire face aux risques d’ac-
cidents maritimes et aéronau-
tiques en Méditerranée.
L’Algérie a souligné M.
Amar Abba a mis au point un
dispositif législatif et régle-
mentaire conséquent et adossé
sur des institutions et des orga-
nismes spécialisés dans la pré-
vention et la gestion des
risques. Ce dispositif s’est for-
tifié par des stratégies et des
plans nationaux d’intervention
en situations d’urgence.
Les pouvoirs publics pro-
cèdent aux examens de l’état
des lieux pour ce qui a trait aux
capacités nationales et leur
mise en adéquation avec les
normes et standards internatio-
naux.
C’est dans cet esprit que se
tient la journée d’étude qui se
propose d’évaluer le cadre
juridique international ainsi
que les efforts fournis par
l’Algérie dans le processus de
transposition du dispositif de
ces instruments juridiques
internationaux dans notre
ordre interne.
Les participants dira encore
M. Amar Abba se saisiront de
cette rencontre pour s’infor-
mer sur la coopération établie
entre l’Algérie et ses parte-
Ph. : Nacera
naires sur les plans bilatéral et
régional, sur l’évolution du
cadre de coopération avec les
pays de la Méditerranée occi-
dentale, du Maghreb et du
Sahel. Les travaux sertont
sanctionnés par un relevé de
conclusions qui mentionne un
renforcement de la formation
continue des personnels, un
resserrement de la coopération
bilatérale et régionale, un par-
tage d’informations avec l’en-
semble de ces pays en termes
d’alerte, de prévention et de
gestion des risques.
Pour ce qui concerne
l’ordre du jour de cette journée
d’étude, huit points vont être
débattus. Nous citons à titre
d’exemple, l’Algérie et les ins-
truments juridiques internatio-
naux en matière de SAR et de
lutte contre la pollution mari-
ne, état d’adoption et mise en
place d’une législation natio-
nale appropriée, état et pers-
pectives du cadre juridique de
coopération en matière de
SAR et de lutte contre la pollu-
tion marine entre l’Algérie et
ses partenaires de la
Méditerranée occidentale et du
Sahel.
M. Bouraïb

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Algérie-Iran
11 conventions et un mémorandum
d’entente signés à Téhéran
L es travaux de la pre-
mière session de la
Haute commission
mixte algéro-iranienne ont
pris fin, hier, à Téhéran, par
la signature de 11 conven-
tions et mémorandums
d'entente dans divers
domaines de coopération.
Les conventions concer-
nent les domaines de la
Justice, l'Agriculture, la
santé, l'enseignement supé-
rieur et la recherche scienti-
fique, l'habitat, l'investisse-
ment ainsi que la jeunesse
et les sports.
Concernant le secteur de
la Justice, les deux parties
ont signé une convention
relative à la coopération
judiciaire aux volets civil et
commercial.
En vue d'insuffler une
nouvelle dynamique à la
promotion de la coopéra-
tion dans le domaine des
investissements, les deux
pays ont signé trois mémo-
randums d'entente. Le pre-
mier concerne la création
d'un conseil mixte des
hommes d'affaires, le
deuxième a été conclu entre
l'Agence nationale de déve-
loppement des investisse-
ments (ANDI) en Algérie
et l'institution en charge des
investissements et de l'as-
sistance technique et éco-
nomique en Iran alors que
le troisième mémorandum
d'entente prévoit la créa-
tion du fonds algéro-ira-
nien. L'Algérie et
l'Iran ont également signé
deux mémorandums d'en-
tente, le premier entre le
ministère algérien de
l'Agriculture et du dévelop-
pement rural et le ministè-
re iranien de l'agriculture et
le deuxième entre le minis-
tère de la santé, de la popu-
lation et de la réforme hos-
pitalière et le ministère ira-
nien de la santé.
Au volet Enseignement
supérieur, les deux pays ont
conclu un mémorandum
d'entente entre le ministère
de l'Enseignement supé-
rieur et de la recherche
L e Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia a affir-
mé, hier,à Téhéran, que
les résultats sanctionnant les tra-
vaux de la première session de
la Haute commission mixte
algéro-iranienne ont permis de
franchir "de nouveaux pas" sur
la voie de la coopération bilaté-
rale.
Intervenant lors d'une confé-
rence de presse animée conjoin-
tement avec le Premier vice-
président iranien, M. Mohamed
Redha Rahimi, M. Ouyahia a
souligné que la commission "a
permis de franchir de nouveaux
pas dans les domaines de la
coopération traditionnelle", à
savoir "la justice, le développe-
Fin des travaux de la Haute commission mixte
scientifique et le ministère
iranien de la recherche, des
sciences et technologies
s'étalant sur la période
allant de 2011 à 2013.
La première session de la
Haute commission mixte
algéro-iranienne a été
sanctionnée par la signature
d'un mémorandum d'enten-
te entre le ministère de
l'Habitat et de l'urbanisme
et le ministère iranien de
l'Habitat et du développe-
ment des villes.
S'agissant de la navigation,
les deux parties ont signé
un mémorandum d'entente
portant jumelage des ports
de Béjaia (Algérie) et d'Al
Khoumeini (Iran).
Outre ces mémoran-
dums, les deux parties ont
signé un programme exécu-
tif entre le ministère de la
jeunesse et des sports et
l'organisation iranienne en
charge de l'Education phy-
sique s'étalant sur la pério-
de allant de 2011 à 2012.
A l'issue de la séance, le
Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia et le
Premier vice-président ira-
nien, M. Mohamed Redha
Rahimi ont signé le premier
mémorandum d'entente de
la Haute commission mixte
algéro-iranienne.
Ces conventions consti-
tuent une feuille de route en
matière de coopération
bilatérale dans l'attente de
la tenue de la 2ème session
de la Haute commission
mixte algéro-iranienne pré-
vue dans deux ans.
Par ailleurs, le comité de
suivi devra se réunir lors
des quatre prochains mois
à Alger pour évaluer l'état
d'avancement de la mise en
oeuvre des conventions
conclues durant la première
session de la haute commis-
sion mixte.
A rappeler que MM.
Ouyahia et Rahimi s'étaient
entretenus avant la séance
de clôture en présence des
délégations des deux pays.
M. Ouyahia dans une conférence de presse
“Une coopération plus solide”
ment humain, l'enseignement
supérieur, la santé, la jeunesse et
les sports et plusieurs autres
domaines où les deux pays ont
coopéré depuis la dernière
décennie".
Cette session a également
offert l'occasion de "réaffirmer
la volonté des deux parties de
promouvoir leur coopération
économique, les investisse-
ments communs et la complé-
mentarité des potentialités et
expériences bilatérales".
Dans ce contexte, le Premier
ministre a rappelé les accords
conclus lors de cette session en
matière de promotion des inves-
tissements à l'instar de "la créa-
tion d'un conseil commun des
Coopération
hommes d'affaires et d'un fonds
commun algéro-iranien outre la
consolidation du cadre juridique
favorable aux investissements à
travers un accord conclu en
matière de justice civile et com-
merciale".
Le rapprochement existant
entre les deux pays, indique M.
Ouyahia, est fondé sur les
"principes ancrés" des deux
pays y compris "l'attachement
des peuples algérien et iranien à
leur indépendance et au principe
d'égalité dans les droits et obli-
gations pour tous les Etats".
Il a souligné le soutien de
l'Algérie et de l'Iran à toutes les
causes justes, à leur tête la
cause palestinienne ainsi que
Mardi 23 Novembre 2010
5
M. Ouyahia s'entretient
avec le président
du Conseil consultatif…
Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia,
s'est entretenu, hier, à Téhéran, avec le prési-
dent du Conseil consultatif iranien, M. Ali
Larijani.
La rencontre s'est déroulée en présence des
ministres de l'Habitat et de l'Urbanisme, M.
Nourredine Moussa, de l'Agriculture et du
Développement rural, M. Rachid Benaïssa et
de l'Industrie, de la Petite et moyenne entre-
prise, et de la Promotion de l'investissement,
M. Mohamed Benmeradi ainsi que du ministre
délégué chargé des Affaires maghrébines et
africaines, M. Abdelkader Messahel.
…et le Premier
vice-président
M. Ouyahia s'est entretenu dimanche soir à
Téhéran avec le Premier vice-président ira-
nien, M. Mohamed Redha Rahimi.
Les ministres algériens ont également eu
des entretiens avec leurs homologues iraniens.
Ainsi, M. Rachid Benaïssa, ministre de
l'Agriculture et du Développement rural s'est
entretenu avec le ministre iranien de
l'Agriculture, M. al-Sadak Khalilyan et M.
Mohamed Benmeradi, ministre de l'Industrie,
de la PME et de la Promotion de l'investisse-
ment avec le ministre iranien de l'industrie et
des Mines, M. Ali Akbar Mohrabiyan.
Pour sa part, M. Abdelkader Messahel,
ministre délégué chargé des affaires maghré-
bines et africaines a rencontré le ministre ira-
nien de l'Economie et des Finances, M.
Chamsddine al-Hoceini.
"leur souci commun de promou- ser les relations entre les deux
voir la coopération sud-sud pays au niveau des relations
dont la coopération entre les politiques les unissant.
deux pays." Par ailleurs le A une question sur les effets
Premier ministre a indiqué que de la crise économique mondia-
les entretiens qu'il a eus avec le sur les deux pays, le Premier
son homologue iranien confir- vice-président iranien a répondu
maient "cette convergence de que non seulement l'Algérie et
vues" sur nombre de questions l'Iran n'ont pas été affectés par
ainsi que la "volonté commune cette crise mais qu'en plus "les
de concrétiser une coopération deux pays se portent bien".
plus solide en application des Pour le responsable iranien,
instructions des dirigeants des le boycott dont a fait l'objet son
deux pays les Présidents pays a finalement été bénéfique
Abdelaziz Bouteflika et en ce sens qu'il lui a permis de
Mahmoud Ahmadinedjad". réaliser son autosuffisance dans
De son côté, M. Rahimi a plusieurs domaines.
affirmé que les accords signés APS
en matière économique et com-
merciale étaient à même de his-
6
Nation EL MOUDJAHID

Salon international de l’agriculture “Agro-Expo Filaha 2010” Production du lait

La culture de l’innovation
● La manifestation enregistre
une forte participation des espa-
gnols avec 27 exposants.
en sachet
Nouveau
secteur. Il a également souli-
dispositif de
gné l’intérêt à améliorer les
relations entre les profession-
l'ONIL
nels de l’agriculture. La noto- Les laiteries publiques et privées sont
riété de ce Salon qui lui a soumises à des conditions en matière de

O rganisé du 22 au 25 novembre par la

société Expovet en partenariat avec la
Safex, le Salon international de l’agri-
culture (Agro Expo Filaha 2010) a été inau-
guré, hier, au niveau du Palais des expositions
valu, en un laps de temps, de
focaliser l’intérêt des opéra-
teurs étrangers se traduit par
le volume et la qualité de la
production et de distribution de lait pas-
teurisé conditionné en sachet plastique
polyéthylène (LPC), selon le nouveau dis-
positif de la filière lait élaboré par l'Office
participation étrangère soit national interprofessionnel du lait
par le secrétaire général du ministère de 92 (75 en 2009) dont 27 espa-
l’Agriculture et du Développement rural, M. (ONIL). "Toute laiterie conventionnée
gnols sur un total de 176 comme partenaire (de l'ONIL) devra pré-
Sid Ahmed Ferroukhi en compagnie des exposants sachant que la
cadres du secteur et des organisateurs du ciser les quantités de LPC qu'elle s'enga-
France et la Chine intervien- ge à distribuer quotidiennement dans sa
Salon. Placé sous le haut patronage du nent en seconde et troisième
ministre de l’Agriculture et du wilaya d'implantation et éventuellement
position a déclaré, pour sa dans d'autres wilayas", selon un commu-
Développement rural, le Dr. Rachid Ph : Billal
Bénaïssa et coparrainé par les ministres segments du stockage en chambres niqué de l'ONIL publié hier à l'occasion
des Ressources en eau et du Commerce, froides notamment. Selon le Dr. du 5e Salon international de l'Agriculture
respectivement, MM. Abdelmalek Sellal Amine Bensemmane, l’objectif ciblé Agro-Expo 2010.
et Mustapha Benbada, cette manifesta- par le Salon consiste à cerner la pro- Les transformateurs doivent également
tion qui se déroule sous le signe du blématique générale relative au secteur "donner des informations sur les moyens
renouveau agricole et de l’innovation de l’agriculture à même de contribuer “propres et/ou distributeurs subvention-
technologique s’inscrit dans le sillage du activement et efficacement à résoudre nés” qu'ils comptent mettre en oeœésen-
plan du renouveau de l’économie agrico- les difficultés rencontrées sur le ter- ter trimestriellement un état récapitulatif
le et rurale (PREAR 2010-2014) initié rain. Aussi, les organisateurs du Salon des quantités de lait demi-écrémé fabri-
par le MADR. Le SG du MADR a relevé affirment que le Salon « Agro Expo » a quées et distribuées à partir de poudre de
à l’occasion, le rôle de ce genre de ren- l’ambition de drainer quelques 15.000 lait subventionnée". Le communiqué pré-
contres dans la dynamique du secteur en visiteurs professionnels et spécialistes cise que l'adhésion à ce nouveau disposi-
matière de fédération des efforts des dif- du secteur agricole, de l’agro-indus- tif, qui devrait entrer en application à
férents acteurs dans le cadre de l’objectif trie, du machinisme et de l’équipement partir de janvier 2011, "est volontaire". Il
de la sécurité alimentaire. Aussi, M. agricole. Il ya lieu de noter que des concerne les laiteries publiques et privées
Ferroukhi a rappelé que le secteur de forums destinés aux professionnels "qui souhaitent participer à ce program-
l’agriculture relève du domaine privé et sont prévus en marge du Salon. Il me d'intérêt général portant sur un volume
que, par conséquent, il reste ouvert aux s’agit de « Fimag », forum interprofes- annuel de 1,5 milliard de litres selon une
investissements privés étrangers à la faveur de sionnel du machinisme et de l’équipement répartition géographique régionale prédé-
part, le président du groupe de réflexion finie en rapport avec les besoins de la
la nouvelle loi agricole. A propos de la straté- « Filaha Innove » , le Dr. Amine Bensemmane. agricole, « Oléomed », forum interprofession-
gie du secteur pour les cinq prochaines années nel de l’oléiculture et « Phytoferti », forum population". "Les laiteries intéressées
La délégation ibérique qui est issue de la devront justifier de leur qualité de trans-
(2010-2014), il précisera que le rôle de la région de Murcie est accompagnée du professionnel incluant des conférences sur la
tutelle se limitera dans l’accompagnement des fertilisation des sols et la mécanisation des formateurs laitiers (registre de commerce,
ministre régional et entend exposer son savoir- agrément sanitaire vétérinaire...) et fournir
différentes filières notamment celles versées faire dans différents domaines dont l’irriga- techniques agricoles et enfin un dernier forum
dans les produits à large consommation citant sur l’eau et l’agriculture ( Agri-Aqua) parrai- un certain nombre d'informations sur leurs
tion, la fertilisation, l’automatisation de sys- capacités de transformation et de distri-
la pomme de terre, les céréales et le lait. Le tèmes et la machinerie. Par ailleurs, les entre- né par le ministère des Ressources en eau, en
SG du MADR, insistera, par ailleurs, sur la collaboration avec l’Agence nationale des bar- bution, mais également de collecte de lait
prises françaises qui sont au nombre de huit, cru de production nationale", a indiqué
nécessité de protéger les droits des agricul- sont encadrées par l’agence « Ubifrance » et rages et transferts et l’Office national de l’irri-
teurs et d’associer l’union des agriculteurs aux gation et du drainage. encore la même source. La relation de
leur objectif est de trouver des partenaires partenariat entre l'ONIL et les laiteries,
différents programmes de développement du (sociétés et institutions) algériennes dans les D. Akila
"se traduira, pour le premier, par la mise
à disposition de poudre de lait subven-
tionnée et pour le second, par la fabrica-
Relance de la production de machines agricoles en Algérie tion de la quantité de lait correspondante
et sa distribution dans les zones qui lui
auront été affectées". Ce dispositif s'ajou-
La fabrication de machines agricoles connaît une véritable relance teurs pour l'achat de machines agricoles dont ils ont besoin pour leurs te aux mesures déjà prises pour le soutien
en Algérie, grâce à la politique de l'Etat pour le développement d'une activités. L'encouragement des coopératives de céréales et de légumes à la production nationale de lait. Ainsi,
production nationale, a affirmé hier à Alger le secrétaire général du secs (CCLS) à s'équiper en machines agricoles et le lancement du lea- "toute laiterie qui intègre du lait cru, à
ministère de l'Agriculture et du Développement rural, M. Sid Ahmed sing par la Banque de développement rural (BADR) au profit des agri- raison de plus de 50% de ses capacités de
Ferroukhi. Interrogé par l'APS, en marge de l'inauguration du Salon culteurs, figurent parmi ces mesures d'accompagnement mises en place production verra sa prime d'intégration
"AGRO EXPO 2010", sur la situation du machinisme agricole en par le ministère. Il a relevé, à cet effet, que ces mesures ont permis aux passer à 5 DA/litre intégré dans tout type
Algérie, M. Ferroukhi a expliqué que "cette filière a connu des progrès CCLS d'acquérir jusqu'à présent quelque 500 moissonneuses-batteuses de lait de consommation". En outre, les
grâce aux efforts du gouvernement pour la relance du complexe de et 200 tracteurs. laiteries qui utilisent totalement leurs
fabrication des moissonneuse-batteuses à Sidi-Bel-Abbès et de celui Quant à l'effacement de la dette des agriculteurs, le secrétaire géné- capacités pour la production de LPC avec
des moteurs à Aïn Smara de Constantine, notamment." ral du ministère a affirmé qu'"une grande partie des agriculteurs concer- du lait cru, verra sa prime d'intégration
Des efforts ont été également consentis, selon lui, pour endiguer les nés ont déjà vu leurs dettes annulées". L'organisation de Salons spé- passer de 5 à 7,5 DA/litre. L'objectif
difficultés financières que rencontrent les agriculteurs pour l'acquisition cialisés comme "AGRO EXPO 2010" permet, selon M.Feroukhi, aux étant de porter la couverture des besoins
de ces machines, indispensables pour le développement de l'activité agriculteurs d'actualiser leurs connaissances sur les derniers équipe- par la production nationale à au moins
agricole. M. Ferroukhi a évoqué, dans ce contexte, la mise en place par ments et outils de production agricoles, ainsi que les nouveautés en 75% au lieu de 50% actuellement, préci-
le ministère d'une série de mesures visant à accompagner les agricul- matière de technologie agricole. se-t-on.
Les unités publiques sont tenues de
fabriquer au moins 50% du LPC mis sur
Ouargla Chlef le marché national. Cette mesure s'inscrit
dans l'objectif de sécurisation de la dis-
340 exploitations Programme de plantation de 10.000 ponibilité sur le marché de LPC à un prix
administré de 25 DA, et dont la demande
agricoles concernées hectares d’oliviers annuelle s'élève à 1,2 milliard de litres.
par la restructuration Un programme de plantation d’une superficie de 10.000 ha d’oliviers a été inscrit pour les cinq prochaines années dans la wilaya de
Chlef, a-t-on indiqué à la direction de la Conservation des forês. Ce programme, dont la réalisation a débuté par la plantation de 400 ha
340 exploitations agricoles sont concernées par l'opé- sur les 1500 hectares prévus dans le cadre du programme 2010, est mené conjointement par la conservation des forêts et la direction des
ration de restructuration des terres agricoles relevant services agricoles. Cette opération pour laquelle un montant de 52 millions de dinars a été dégagé sera menée à terme avant la fin du
de l'Etat, dans la wilaya de Ouargla, a-t-on indiqué à la mois de mars prochain, a indiqué la même source, qui justifie le choix de cette espèce rustique par ses capacités d’adaptation au climat
Direction locale des services agricoles (DSA). Inscrite de la région et son impact dans la mise en valeur des terres. S’inscrivant dans le cadre du développement de l’oléiculture et la diversifi-
dans le cadre de la loi d'août dernier relative aux cation des revenus de la population des zones rurales, cette opération bénéficiera dans une première phase aux zones d'El-Karimia,
modalités et conditions d'exploitation du foncier agri- Béni Bouateb, Sendjess et Ouled Ben Abdelkader, a expliqué la même source, qui fait état à cet égard du fort engouement que suscite
cole relevant de la propriété de l'Etat, l'opération une telle opération au sein de la population des zones rurales. Le verger oléicole de la wilaya de Chlef occupe une superficie de 4800
concerne 41 exploitations agricoles collectives et 299 hadont 1800 ha en exploitation et 3000 hectares de vergers nouveaux, a-t-on rappelé à la direction des services agricoles, qui prévoit de
individuelles, réparties à travers les communes de tripler la production d’olives, estimée actuellement à 35.000 quintaux, après l’entrée en production à court terme des nouveaux vergers.
Ouargla et employant 516 fellahs, a-t-on précisé.
Selon la DSA de Ouargla, les exploitants ont procédé
depuis fin septembre dernier, conformément à cette Annaba
nouvelle mesure, au dépôt des dossiers au niveau des
subdivisions agricoles dans les daïras de Ouargla, Sidi La production agricole et les enjeux de la sécurité
Khouiled, El-Hedjira, Mégarine, Témacine et
Touggourt pour bénéficier, en substitution à l'ancien alimentaire au centre d’un colloque
droit de jouissance permanent, d'un acte de concession Le rapport entre la production agricole et les enjeux de la sécu- conduire à l’autosuffisance alimentaire", a souligné le président de
des terres pour une durée de 40 ans renouvelable, éta- rité alimentaire a été au centre des travaux d’un colloque scienti- la commission scientifique du colloque, M. Kamel Rouainia. La
bli par les services des domaines. fique ouvert hier, à Annaba avec la participation d’enseignants uni- question de la sécurité alimentaire constitue un des facteurs à l’ori-
La nouvelle mesure de gestion du foncier agricole bien versitaires et de spécialistes algériens et tunisiens. gine de conflits internationaux, ont noté d’autres intervenants qui
de l'Etat vise le développement et la relance du sec- La nécessité de renforcer les voies et moyens susceptibles de ont plaidé, dans ce cadre, pour la mise en place de "véritables stra-
teur agricole à travers les mesures incitatives préconi- garantir la sécurité alimentaire, en particulier dans les pays enre- tégies de développement agricole". Le rapport entre la sécurité ali-
sées en direction des attributaires, dont l'éligibilité au gistrant une dépendance vis-à-vis de l’extérieur dans ce domaine, mentaire et le développement durable, et la présentation des expé-
crédit bancaire, l'éventuelle transmission aux descen- a été soulignée par les intervenants, à cette rencontre de deux jours riences de certains pays qui sont parvenus à l’autosuffisance ali-
dants de la concession pour la durée restante, confor- organisée par la faculté des sciences économiques et de gestion de mentaire, à l’instar du Japon et de la Suède, figurent au programme
mément aux dispositions de la loi, ainsi que la possi- l’université Badji-Mokhtar. Il est "impératif de déterminer et d’ap- des travaux de ce colloque qui permettra également aux participants
bilité d'exploitation de terres avoisinantes concédées profondir les liens entre la production agricole et la sécurité ali- de débattre des politiques agricoles initiées en Algérie pour relever
par leur détenteur. mentaire" et de "prévoir les mécanismes appropriés à même de le défi de la sécurité alimentaire.

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Centres d’appels "Tlemcen, capitale de la culture

islamique 2011"

La sous-traitance de l’autorisation Programmation de 37 films

et documentaires
d’exploitation proscrite
 La durée d’exploitation limitée à 5 ans renouvelable pour 2 ans.
Quelque 37 films et documentaires sont programmés pour être pro-
jetés à l'occasion de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture
islamique 2011", a-t-on indiqué à la direction de wilaya de la culture.
Les longs et courts métrages et films documentaires, à projeter tout
au long de l'année prochaine, abordent les aspects culturels, scientifiques
et artistiques de la capitale des Ziannides. Le but étant de mettre en relief

A ctivité très lucrative sous
d’autres cieux, les centres
d’appels qui ont encore du
mal à décoller en Algérie bénéfi-
cient d’une nouvelle décision de
l’Autorité de régulation de la poste
et des télécommunications,
«Décision N°28 /SP/PC/ARPT du
3/11/2010», modifiant et complé-
tant le cahier des charges fixant les
clauses particulières à leurs création
et exploitation. Avec un chiffre
d’affaires de quelque 12 millions
d’euros réalisé en 2009 bien en deçà
des bénéfices qu’en tirent le Maroc
et la Tunisie réalisant respective-
ment 340 millions d’euros et 158
millions d’euros, les 30 centres
d’appels algériens agréés comptabi-
lisent un total de 1500 positions tra-
vaillant à 70% en offshore. Dans le
souci de recentrer cette activité, à
laquelle tous les spécialistes prédi-
saient pourtant à son lancement un
bon avenir en Algérie, l’ARPT a, en
effet, décidé de rendre l’autorisa-
tion de création et d’exploitation
personnelle et ne peut être cédée à
un tiers. «Elle ne peut faire l’objet
en aucun cas de sous-traitance.
Toute forme de partenariat contre-
venant au caractère personnel de
l’autorisation est proscrite.», stipule
la nouvelle décision qui met égale-
ment l’accent sur la nécessité d’as-
surer la continuité de services et de
ne pas cesser totalement leur four-
niture sans y avoir été préalable-
ment autorisé par l’autorité de régu-
lation.
Ainsi, conformément à l’article
5 de la nouvelle décision, l’autori-
sation ne peut être cédée ou transfé-
rée à des tiers et toute modification
de la répartition des parts sociales
ou de l’actionnariat du titulaire de
l’autorisation, par toute forme de
cession qui aurait pour effet de
conférer au cessionnaire la majorité
du capital social du titulaire de l’au-
torisation ou la majorité des droits
de vote dans son assemblée délibé-
rante, est considérée comme une
cession de l’autorisation. L’Article
6 vient aussi modifier l’article 14 du
cahier des charges relatif à l’entrée
en vigueur, la durée d’exploitation
et le renouvellement de l’autorisa-
tion. Désormais, l’Autorisation est
délivrée au titulaire par l’ARPT
pour une durée de 5 ans et le renou-
vellement ne peut en aucun cas
intervenir par tacite reconduction
mais elle doit impérativement faire
l’objet d’une demande expresse
adressée par son titulaire à
l’Autorité dans un délai de 45 jours,
attesté par accusé de réception,
avant l’expiration de la durée de son
autorisation. Et, si à l’issue du délai
prescrit, l’autorisation n’est pas
renouvelée, elle prendra fin à la date
de son échéance sans aucune autre
formalité que l’expiration de sa
durée. Pour les autorisations dont
les demandes de renouvellement
ont reçu un avis favorable de la part
de l’ARPT, elles sont renouvelables
pour une durée fixée à deux ans.
Hamida B.
le patrimoine civilisationnel de cette Cité et montrer le niveau atteint
dans les domaines de l'architecture urbanistique, les arts, l'artisanat et
les métiers, selon la même source.
Seront mis en évidence également à l'occasion les biographies et les
œuvres de personnalités scientifiques, religieuses, artistiques et histo-
riques qui ont marqué d'une manière significative la ville antique de
Tlemcen.
Parmi ces célébrités, le fondateur de l'Etat des Mouahiddine,
Abdelmoumene Ben Ali, le grand écrivain Mohamed Dib, auteur de la
célèbre trilogie (La grande maison, L'incendie et Le métier à tisser), le
doyen de la musique andalouse, cheikh Larbi Bensari et la princesse de
l'art du Hawzi, cheikha Tetma, ainsi que d'anciennes icônes qui ont
brillé par leur savoir, leur science et leur mysticisme comme cheikh
Senoussi. Pour la projection de ces films, la direction de la culture œuvre
actuellement à l'aménagement et à la réhabilitation d'anciennes salles de
cinéma de la ville de Tlemcen, pour être au rendez-vous avec cet impor-
tant événement international et accueillir, dans de très bonnes condi-
tions, les amateurs du septième art. Parmi les salles de cinéma qui font
l'objet d'aménagement, la salle "El Djamel" (ex-Colysée), dont la situa-
tion juridique a été régularisée (transférée de bien communal en pro-
priété de la direction de la culture). Cet espace culturel a bénéficié de tra-
vaux de réhabilitation, permettant l'augmentation de sa capacité d'ac-
cueil à 350 places, selon la même source, qui a affirmé qu'il fera office
de cinémathèque de la ville de Tlemcen. La direction de la culture envi-
sage la réouverture de la salle de cinéma (ex-Luxe) d'une capacité de
900 sièges, qui sera reconvertie en théâtre régional.

Assurances Oran
Une hausse de 10 % du chiffre d'affaires Colloque sur les noms propres au Maghreb
de la CAAR prévue en 2010
L es travaux du Colloque sur par le géographe arabe El Bakri.
"Le nom propre maghrébin Cette appellation, a-t-il dit, était

L a Compagnie algérienne
d'assurance et de réassurance
(CAAR) prévoit en 2010 une
hausse de 10 % de son chiffre d'af-
faires, estimé actuellement à 13
milliards de dinars, a-t-on appris,
hier, à Oran, d'un de ses respon-
sables.
M. Lounis Rachid, chef de
département activités commerciales
auprès de la direction générale de
la CAAR, a indiqué, en marge des
travaux d'une journée d'études
régionale sur le thème "Quel pro-
gramme d'assurance pour les PME-
PMI?", que le plan de relance éco-
nomique a constitué une opportuni-
té pour la compagnie, lui permet-
tant de développer son chiffre d'af-
faires qui était à environ 4 milliards
de dinars en 2004. Cette hausse
continue du chiffre d'affaires de la
CAAR a permis le développement
de ses différents produits destinés
aux clients (particuliers et entre-
prises), selon le même responsable.
La rencontre d'Oran, marquée par la
SEEAL
participation d'assureurs venus des
wilayas de Sidi Bel-Abbès, Aïn-
Témouchent, Relizane et Oran,
ainsi que de cadres de la CAAR,
vise à sensibiliser les PME sur les
produits commercialisés dans le
domaine de l'assurance contre les
risques industriels. Ces entreprises
connaissent un développement et un
déploiement, incitant cette compa-
gnie d'assurance à développer ses
prestations en faveur de cette caté-
gorie de clients, sans pour autant
négliger ses produits destinés aux
particuliers, a-t-on expliqué. Pour
les participants à cette journée
d'étude, animée par des experts et
des cadres de la CAAR, cette ren-
contre a constitué une occasion
pour mieux connaître l'acte d'assu-
rance, la prévention contre les
risques industriels et leur gestion
pour l'élaboration d'un plan de pro-
tection et de prévention, nécessitant
la recherche de nouveaux produits
d'assurance. Cette rencontre a été
également une opportunité pour les
participants pour connaître la nou-
Congrès national de l’aéronautique à Oran
velle stratégie (2009-2011) adoptée
par la CAAR qui se fonde sur
quatre volets que sont l'optimisation
de sa position concurrentielle, le
développement et la modernisation
de ses réseaux, l'amélioration et la
réhabilitation de ses ressources
humaines et le renforcement du dis-
positif de prévention contre les
risques. La même compagnie envi-
sage l'ouverture, en mars prochain,
d'une succursale spécialisée dans
l'assurance des personnes, et œuvre
également au développement de ses
produits relatifs aux risques desti-
nés aux particuliers dont les risques
dans les ménages, a-t-on assuré.
Les travaux de cette journée
d'étude, initiée par la direction
générale de la CAAR qui a organi-
sé des rencontres similaires à tra-
vers le pays, ont été marqués par
des interventions abordant plusieurs
thèmes comme "l'exploitation de la
société et sa protection", le "dia-
gnostic du risque industriel" et "la
couverture en assurance transports".
de l’homme, de l’habitat, du
relief et de l’eau", organisé du 21
au 23 novembre par le Haut
Commissariat à l’Amazighité
(HCA), se sont poursuivis hier à
Oran. M. Mohand Tilmatine, de
l’université de Cadix (Espagne), a
abordé la question de "la politique
linguistique et de la toponymie en
Algérie" tout en rappelant que "la
toponymie, expression du patrimoi-
ne immatériel, est liée à l’action de
l’homme et reflète l’identité de son
utilisateur". Le conférencier a appe-
lé à "une prise en compte de la
dimension amazighe des noms
toponymiques en Algérie". Il a
considéré que le pays dispose
d’instituts spécialisés, de spécia-
listes dans ce domaine et d’études
et projets conséquents "à même
d’entreprendre ce travail de codifi-
cation". L’intervention de ce cher-
cheur a suscité un intéressant débat
lorsqu’il a abordé la question de
l’origine du nom de la ville
d’Alger, indiquant que ce topony-
me a été cité pour la première fois
beaucoup plus en relation avec Ziri,
le fondateur d’Alger, qu’avec le
renvoi "el djazaïr" (îles) car, a-t-il
expliqué, en langue arabe, le plu-
riel du mot île est "djouzour" et non
"el djazaïr". Le professeur Mohand
Akli Haddadou, professeur en lin-
guistique berbère à l’université de
Tizi-Ouzou, a réfuté cette thèse en
soulignant que c’est Ibn Hawqel,
un autre géographe arabe, qui a été
le premier à faire référence à "El
djazaïr Bani Mezghana" bien avant
El Bakri. Pour cet universitaire, le
terme "djazaîr" est utilisé par les
géographes arabes et musulmans
pour désigner un espace maritime
propre à une région. Les auteurs de
l’époque parlaient de "djazaîr ech-
cherq" pour désigner la région
actuelle des Baléares.
Ahmed-Amine Dellaï, un cher-
cheur au CRASC, spécialiste du
Melhoun, a apporté "son grain de
sel" en indiquant que les grands
poètes et spécialistes de ce patri-
moine oral désignant la région
d’Alger sous le nom de "Bilad el
djir" (le pays du gypse). Une piste
susceptible d’intéresser d’éventuels

Suspension Bientôt un drone à usage environnemental "made in Algeria" chercheurs pour se pencher sur
l’origine et le sens du nom d’Alger.
La deuxième journée de cette ren-

U n drone à usage environne- cheur algérien membre du moindre coût des engins volants
de l'alimentation mental sera bientôt Laboratoire d'ingénierie des sys- sans pilote, capables de mener des contre, organisée en collaboration
avec le CRASC, a été également
tèmes de Versailles (France). Dans missions de longue durée dans un
en eau potable construit à Oran, a-t-on
appris auprès des organisateurs du sa communication intitulée "Les large domaine de vol, et ce, marquée par une communication
du chercheur français Hervé
demain à Sidi premier congrès national de l'aéro-
nautique ouvert hier à l'Université
drones, un défi scientifique", il a
rappelé la classification de ces
quelles que soient les conditions
météorologiques", a expliqué M. Guillorel du CNRS, qui a parlé de
"l’hydronymie (nom des cours
Moussa (Alger) des sciences et de la technologie
Mohamed-Boudiaf d'Oran
types d'appareils en plusieurs
familles, à savoir celles du type
Benallègue en citant l'exemple du
drone solaire "Helios" de type d’eau) et de la politique".
Le conférencier a relevé en sub-
(USTO). L'étude relative à cet HALE, MALE (moyenne altitu- HALE. Un ingénieur algérien

L' alimentation en eau
potable sera suspen-
due mercredi pro-
chain, en partie, dans la commu-
ne de Sidi Moussa (Alger), a
indiqué hier la Société des eaux
et de l'assainissement d'Alger
(SEAAL) dans un communiqué.
Cette suspension, qui s'étale-
ra de 9 h à 16 h, interviendra
suite au nettoyage des réservoirs
de stockage localisés au niveau
de Sidi Moussa, précise
SEAAL, soulignant que cette
opération entre dans le cadre des
travaux d'entretien des
ouvrages de stockage.
Un dispositif de citernage
sera mis en place afin d'alimen-
ter en priorité les établisse-
ments publics et hospitaliers
pour réduire les désagréments
causés, ajoute la société.
appareil de navigation aérienne
sans pilote humain a été élaborée
par une équipe de chercheurs du
Laboratoire d'aéronautique et des
systèmes propulsifs de l'USTO. Le
futur drone "made in algeria"
pourra voler à une altitude de
7.000 mètres avec une autonomie
de 36 heures, a indiqué M. Imine
Bachir, directeur du Laboratoire
de recherche et président du comi-
té scientifique du congrès.
"Il s'agit d'un petit avion de 3 m
d'envergure et 2,6 m de long, de
type HALE (haute altitude, longue
endurance) destiné à des applica-
tions civiles, notamment pour les
missions de surveillance environ-
nementale", a précisé ce respon-
sable. Les multiples applications
des drones ont été explicitées au
congrès par M. Benallègue
Abdelaziz, professeur et cher-
de), Tactiques (longue endurance),
Mini-drones (faible endurance) et
Micro-drones (très faible enduran-
ce).
S'agissant des applications
civiles, le spécialiste a fait savoir
qu'elles portent essentiellement
sur la surveillance environnemen-
tale comme pour le contrôle de la
pêche, les prévisions météorolo-
giques, les mesures scientifiques
et la cartographie. Les missions
s'étendent également à la régula-
tion du trafic routier grâce aux
images transmises par la caméra
(embarquée sous le drone) aux
services compétents, a-t-il préci-
sé, faisant état d'autres applica-
tions telles la lutte anti-terroriste,
la surveillance des frontières, ou
celles d'ordre ludique (jeux à télé-
commande). "Le défi scientifique
de l'heure est de concevoir à
auprès de l'avionneur canadien
Bombardier, M. Abdelkader
Kherrat, est aussi présent à cette
manifestation où il a animé une
conférence sur "la certification des
structures aéronautiques, de la
conception préliminaire au servi-
ce après-vente".Une dizaine d'uni-
versités du pays participent à ce
congrès national de l'aéronautique
aux côtés de l'Ecole militaire poly-
technique (EMP, Alger), de
l'Ecole supérieure de l'Air (ESA)
de Tafraoui (Oran) et de
l'Entreprise de construction aéro-
nautique (ECA, Tafraoui). Cette
manifestation scientifique se pour-
suivra mardi par d'autres commu-
nications suivies d'une discussion
visant la création d'une association
nationale des cadres et chercheurs
dans le domaine aéronautique.
stance "une hiérarchisation des
enjeux dans la dénomination des
lieux", estimant que "le change-
ment de nom de la capitale d’un
pays a une dimension plus impor-
tante que celui ayant trait à une
nouvelle dénomination d’un bourg
ou d’une commune".
Dans le domaine de l’hydrony-
mie, il a cité plusieurs exemples fai-
sant l’objet de polémiques pour des
considérations historiques, cultu-
relles ou géopolitiques.
Concernant la difficulté de cer-
ner l’origine ou l’historique d’un
nom, le conférencier a considéré
que "lorsqu’on ne peut pas attribuer
à une langue connue l’origine d’un
nom, on ouvre la voie à toutes les
formes d’inventions et de reconsti-
tutions pouvant poser des pro-
blèmes".
APS

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Régions 11

Hydraulique M’sila
Les travaux de transfert des eaux Lancement du projet
du barrage de Koudiate Acerdoune du barrage
vers la wilaya de Medea bien avancés de Soubella à Magra
L
es travaux de construction du barrage de

L
es travaux de transfert des Soubella, dans la commune de Magra
eaux du barrage de Koudiate (M’sila), viennent d’être engagés par l’en-
Acerdoune (Bouira) vers des treprise nationale Cosider, ont indiqué, hier les ser-
localités de la wilaya de Médéa, vices de la wilaya.
supervisés par l’Agence nationale des Cet ouvrage hydraulique d’une capacité de rete-
barrages et transfert (ANBT), enregis- nue de 18 millions de m3 sera réalisé dans un délai
trent un taux d’avancement qui avoi- de 24 mois, a-t-on précisé de même source, notant
sine 30%, selon le directeur de l’hy- que le barrage permettra, à terme, la satisfaction des
draulique, M. Habib Boulanouar. besoins en eau potable et en eau d’irrigation des
Dix localités du nord-est et sud est communes de Belaïba, Aïn Khadra, Barhoum,
de la wilaya de Médéa seront tou- Dehahna et Magra.
chées, lors de la première phase de cet Des mesures portant sur l’évacuation des popu-
important projet hydraulique destiné à lations résidant dans l’emprise du barrage et sur
combler le déficit qu’accuse certaines leur indemnisation ont été prises préalablement au
de ces localités en matière d’approvi- lancement des travaux de cet ouvrage inscrit en
sionnement en eau potable, a indiqué 2009 pour une enveloppe de 6 milliards de dinars,
ce responsable, ajoutant que d’autres a-t-on également indiqué à la wilaya.
Les opérations de transfert se font Naamane et Berrouaghia. La wilaya
communes situées à proximité du En plus de l’approvisionnement en eau de plu-
sur plusieurs tronçons et ont nécessité de Médéa bénéficiera, une fois ce pro-
tracé du réseau de transfert d’eau sieurs villes, ce barrage devra augmenter de 50.000
la mise en place d’une importante jet concrétisé, d’un apport supplé-
bénéficieront, à l’avenir, d’un apport hectares la surface agricole de la wilaya, développer
infrastructure hydraulique devant mentaire d’eau potable de l’ordre de
supplémentaire d’eau potable à partir le travail de la terre dans la zone de Magra et offrir
assurer l’approvisionnement des 50 millions de M3/an, dont 20 mil-
de ce barrage. Une conduite de 190 lions de M3 iront directement à l’ali- des perspectives en matière de pêche continentale,
communes ciblées par ce projet, a-t-on
km sera réalisée, à la faveur de ce pro- mentation de la ville de Boughezoul, a-t-on encore souligné.
précisé. Outre la pose de la conduite
jet, pour alimenter les localités de
principale, il est prévu la réalisation, a indiqué le directeur de l’hydrau- Quelque 400 postes de travail, dont 200 emplois
Tablat, El-Azzizia, Sedraya, Guelb- lique.
tout le long du tracé, de sept réservoirs directs, devront être créés durant la période de réa-
El-Kebir, Beni-Slimane, El-Omaria, Ce dernier a ajouté que la mise en
d’une capacité oscillant entre deux lisation du barrage, en plus d’un millier d’emplois
Berrouaghia, Ksar-El-Boukhari et
mille et vingt mille M3, ainsi que trois service de ce projet se fera de manière après réception de l’ouvrage, selon les services de
Boughezoul, à l’extrême sud de la
stations de pompage au niveau des progressive, à partir du second la wilaya de M’sila.
wilaya de Médéa, a souligné la même
localités de Beni-Slimane, Sidi- semestre de l’année 2011.
source.

Béchar Tébessa Bouira

Projet d’un musée Vers la réalisation d'une voie double Une superficie
de la mine de l'accès au poste frontalier de Bouchebka de 83.000 ha
et des mineurs estimé de même source. Selon les Betita, a-t-on affirmé. Dans le sera emblavée
U
n projet portant sur le dou-
à Kenadza blement de la route des- services de la DTP, cette future cadre du programme quinquennal

U
servant le poste frontalier double voie sera dotée, sur toute 2010-2014, le secteur des travaux ne superficie de près de
de Bouchebka (30 km à l’est de sa longueur ''d’un éclairage public publics a bénéficié, dans la wilaya 83.000 ha sera emblavée

U
n projet de musée de la mine
et des mineurs est en gesta-
tion au niveau de la commu-
ne de Kenadza, a indiqué un respon-
sable de cette collectivité.
Le projet, dont le dossier tech-
nique est en cours d'élaboration, à
pour but la sauvegarde d’un pan de
l’histoire de la ville où un important
gisement de houille a été exploité de
1917 à 1967, a-t-il précisé. L’idée de
la création de cette structure, avancée
par la commune et accueillie favora-
blement par le mouvement associatif
local, s’inscrit en droite ligne des
préoccupations d’une réelle prise en
charge de l’histoire de la mine et des
mineurs de cette ville, souligne, pour
Tébessa) a été retenu dans le
cadre du programme quinquennal
2010-2014, a-t-on indiqué, hier,
de la direction des travaux publics
(DTP). La réalisation de cette
opération, dont le coût est estimé à
plus de 1,20 milliard de dinars,
''revêt un intérêt capital au regard
du flux d’usagers traversant quoti-
diennement cette liaison'', a-t-on
La création de centres de recherche sur le parasismique
à l’est et à l’ouest du pays recommandée
de qualité destiné à faciliter la
conduite de nuit et à améliorer les
conditions de sécurité sur cet axe''.
Le poste de frontalier de
Bouchebka, le plus proche du
chef-lieu de wilaya, est le plus
fréquenté par les passagers natio-
naux et étrangers, par rapport aux
trois autres postes de la wilaya
situés à Ras Layoun, Lemridj et
Oran
des règles parasismiques sur la
de Tébessa, d’une enveloppe de
l’ordre de 33 milliards de dinars.
Des moyens "conséquents""
qui permettront, selon la même
source, la conduite d’un vaste pro-
gramme de modernisation du
réseau routier et de réalisation de
trémies urbaines, d’ouvrages
d’arts et de voies de contourne-
ment.
rappelé à l'assistance (élus locaux,
dans la wilaya de Bouira au
titre de la présente campagne
labours-semailles, entamée depuis le
début du mois écoulé.
Cette superficie est repartie à rai-
son de 43666 ha pour le blé dur,
13504 pour le blé tendre, 24308 pour
l'orge et 1735 pour l'avoine, a-t-on
précisé à la direction des services
agricoles (DSA). A ce jour, des pré-
paratifs sont en cours pour l'emblave-
ment d'une superficie de 40.000 ha,
sachant qu'une surface globale de
19.300 ha a été déjà emblavée, dont
6000 ha de blé dur, 2000 de blé
tendre, 10.000 d'orge et 1300 ha
d'avoine, a indiqué le chargé du ser-

sa part, le responsable du centre cul-
turel de cette localité située à 18 km
au sud de Béchar.
Actuellement, dit-il, de très nom-
breux objets, documents, livres,
magazines et photographies retraçant
le quotidien des mineurs, à travers
les kilomètres de galeries, ainsi que
les équipements des mineurs sont
exposés aux visiteurs au niveau de
l’une des annexes du même centre
culturel.
Cette situation, en l’absence d’un
musée dote de moyen de protection
et de conservation modernes, peu
être fatale à cette imposante collec-
tion, estime M. Mohamed Nemssi.
Pour accélérer le processus de réali-
sation de ce musée, la commune de
Kenadza a pris l’initiative de dégager
un terrain pour son implantation, et
"souhaite" une aide financière de la
wilaya pour sa concrétisation, signa-
le-t-on à l’APC.
L
a création de deux centres
de recherche sur le parasis-
mique dans l'est et l'ouest
du pays a été la principale recom-
mandation lors d'une journée
d'étude sur les constructions sis-
miques, organisée hier, à Oran par
l'APW.
Ces deux centres viendront en
complément à ceux destinés à la
recherche sur les activités sis-
miques, à savoir le CRAAG qui
est spécialisé en astronomie,
astrophysique et géophysique et le
CGS, dans la recherche appliquée
en génie parasismique, a suggéré
M. Ramdane Kheir-Eddine, maître
de conférence en génie-civil à
l'université des sciences et de la
technologie d'Oran (USTO)
"Mohamed Boudiaf".
Dans sa communication abor-
dant l'expérience japonaise en
matière de réhabilitation parasis-
mique, il a appelé à l'amélioration
base des expériences et des résul-
tats de recherche et à créer des
cartes de recherches pluridiscipli-
naires dans ce domaine.
Il a insisté également sur la
nécessité de "revoir les pro-
grammes d'enseignement des
écoles de génie-civil et architectu-
re et les plans ORSEC de chaque
wilaya et ville.
La sensibilisation de la popula-
tion sur la manière de se compor-
ter avant, pendant et après les
séismes a été soulignée par de
nombreux intervenants qui ont
appelé à une meilleure préparation
pour réduire les risques d'un éven-
tuel tremblement de terre, tout en
notant que la wilaya d'Oran est
considérée comme zone sismique
à risque modéré.
Le président de l'Union natio-
nale des ingénieurs en construc-
tion (UNIC), M. Seguini Nouri a
promoteurs immobiliers, experts
et responsables du contrôle tech-
nique de construction), la réalisa-
tion d'un nouveau document des
règles parasismiques algériennes
(RPA) en 2011. Au passage, il a
déploré des insuffisances en
matière de construction et de for-
mation.
Dans son intervention, le wali
d'Oran a mis en garde contre l'ur-
banisation anarchique qui peut
amplifier les pertes lors d'un séis-
me en exhortant à la réflexion sur
les voies et moyens permettant de
prendre en charge des populations
en cas de séisme et l'amélioration
de l'habitat.
A l'occasion, il a annoncé une
subvention de 5 millions de dinars
aux universitaires pour insuffler
une dynamique de recherche au
niveau de la capitale de l'ouest.
vice de l'organisation de la produc-
tion et de l'appui technique à la DSA.
Les céréaliculteurs de la wilaya ont,
par ailleurs, été destinataires d'un
volume de 32.000 qx de semences, à
la mi-octobre écoulé, selon la même
source qui signale également la
livraison par la coopérative de wilaya
des céréales et légumes secs (CCLS)
de 17100 qx d'engrais, sachant que la
CCLS de Bouira dispose d'un stock
de 63.000 qx de semences et 45.000
qx d'engrais. S'agissant des moyens
matériels détenus par les agriculteurs
de la wilaya, au titre de cette cam-
pagne 2010, le DSA a fait état de la
mobilisation de 1500 tracteurs et 300
charrues et autres semoirs et outils
agricoles nécessaires. Quelque 265
agriculteurs de la wilaya ont, en
outre, déposé des demandes pour
bénéficier d'un crédit R'fig durant
cette saison agricole.

Boumerdès : financement de 351 projets d’emploi en 10 mois

351 projets pour la création de petites entreprises ont été
financés à Boumerdès, à la fin octobre écoulé, après leur agré-
ment par la Commission locale d’étude et financement des
petites entreprises (CLEF), a t-on appris hier, du président de
cette dernière.
"Une fois opérationnels, ces projets devront générer près
de 900 postes d’emploi, dont une majorité permanents", a dit
M. Hamadi Madani, dans une intervention en marge du Salon
de l’artisanat et de l’emploi ouvert, hier, à Boumerdes.
Le coût de ces projets a été estimé à plus d’un milliard de
dinars, selon ce responsable. S’agissant des créneaux inves-
tis par ces futures petites entreprises, le secteur des services
est cité en premier lieu, avec un taux de 68 % des dossiers
financés (soit 241) qui devraient générer 500 emplois, suivi
par le secteur industriel avec 51 dossiers dont il est escompté
la création de près de 200 emplois. 47 autres projets concer-
nent le créneau des travaux publics et de la construction, au
moment où 12 projets ciblent les secteurs de l’agriculture et
de l’artisanat, a-t-on précisé.
M. Hamadi a, par ailleurs, déploré la faiblesse du taux de
projets relevant de la gent féminine (11 % seulement) "soit 38
projets féminins contre 331 relevant de promoteurs mascu-
lins". Quelque 1647 dossiers de projets pouvant générer prés
de 4000 emplois ont été déposés, à la période indiquée, au
niveau de l’agence de wilaya de soutien à l’emploi des jeunes
(ANSEJ), a-t-il encore signalé.
A ce jour, la CLEF en a étudié 1286, suite à quoi elle a
donné son aval pour 716 projets, dont il est escompté la créa-
tion de 1260 postes d’emploi (entre provisoires et perma-
nents), a ajouté la même source.

Mardi 23 Novembre 2010

12 El Aqsne)
(Pales
ti
a
Monde EL MOUDJAHID

Israël consacre 30 millions de dollars

pour la judaïsation du mur d’El Bouraq
Le gouvernement israélien
a consacré 30 millions de
dollars pour la judaïsation du
Mur d'El Bouraq (Mur des
Lamentations) au sud de la
Mosquée Al Aqsa, a souligné
un expert arabe en patrimoi-
ne islamique.
Le quotidien égyptien "Al
Ahram" a indiqué hier, citant
un expert en patrimoine isla-
mique, Djamel Amrou, que le
dernier plan israélien prévoit
la construction d'un chande-
lier en or gigantesque de plus
de 50 mètres à la place du Dôme du
Rocher.
de tunnels qui s’étend
de la place d’El Bouraq,
en passant par Selouane
jusqu'à l’ancienne ville,
outre la construction
d'un pont militaire à
l'entrée de la Porte des
Maghrébins.
Il a précisé que cette
dotation financière
s’inscrit dans le cadre
du plan israélien ayant
pour objectif la destruc-
tion des monuments
islamiques à travers les
Il a souligné que le plan en question travaux de fouilles et les tentatives de
vise également la création d'un réseau judaïsation d'Al Qods.

Sahara occidental - Maroc

Soudan
Plus de 1,3 million de personnes El-Ayoun occupée sous état de siège
enregistrées pour
L
a ville d'El-Ayoun occupée est sous
le référendum du Sud un état de siège "sans précédent" et
les rues des quartiers, à forte concen-
tration sahraouie, sont pratiquement vides,
indique hier, le ministère de l’Information
sahraoui dans un communiqué.
Le ministère ajoute qu'au moment où les
Sahraouis sont restés chez eux, les rafles des
forces d'occupation marocaines sont quoti-
diennes et les assauts des domiciles se mul-
tiplient. Le gouvernement de la République
arabe sahraouie démocratique (RASD) et le
Front Polisario exigent, à cet effet, l'ouvertu-
re des territoires occupés aux observateurs
étrangers et à la presse, ajoute le communi-
qué. Ils rappellent que “le Maroc a nié offi-
ciellement, pendant plus de 20 ans, l'existen-
ce des bagnes de Tazmamart, Kalaât
Megouna, Agdez et tant d'autres où des
dizaines de personnes ont trouvé la mort dans
le secret le plus total”. Le gouvernement sahraoui et le l'administration coloniale marocaine à El-Ayoun avaient

L
a commission référendaire du Sud du Soudan a indiqué
hier que plus de 1,3 million de personnes avaient été enre-
gistrées sur les listes électorales en vue du référendum
d'autodétermination de cette région. "Nous colligeons tous les
jours des informations sur le nombre de personnes inscrites sur
les listes. Nous estimons maintenant qu'au moins 1,3 million de
personnes se sont enregistrées dans les dix Etats du Sud du
Soudan", a déclaré un porte-parole du bureau de la commission
référendaire, Aleu Garang Aleu. Selon le porte-parole, le proces-
sus se déroule de façon pacifique et aucune violence n'a été signa-
lée jusqu'à présent. L'enregistrement des votants a démarré la 15
novembre dans tous les Etats du Soudan. Environ cinq millions
de Soudanais devraient s'inscrire sur les listes électorales entre le
15 novembre et le 1er décembre, selon le calendrier fixé par la
Commission du référendum du Sud du Soudan. Les citoyens du
Sud et de la région pétrolifère d'Abyei doivent voter le 9 janvier
dans le cadre de deux référendums qui pourraient consacrer la
partition du plus grand pays d'Afrique. Ces votes sont prévus par
les accords de paix conclus en 2005 qui ont mis fin à deux décen-
nies de guerre civile entre le nord et le sud du pays.
Le rôle des pays arabes examiné
par le Conseil de la Ligue arabe
Front Polisario appellent la communauté internationale déclaré dimanche aux journaux espagnols “El Pais” et
à intervenir pour que le Maroc cesse d’“exécuter son “El Mundo” que "le nombre de prisonniers est de 132
plan de nettoyage ethnique et de racisme contre la popu- personnes et que les disparus, au nombre inconnu, sont
lation sahraouie dans les territoires occupés”. Le gou- des personnes qui ont fui vers le désert de peur qu'elles
vernement et le Front Polisario renouvellent, en outre, soient emprisonnées". Pour le ministère sahraoui, “les
leur appel pressant pour "la libération immédiate de tous déclarations des représentants du Makhzen constituent
les prisonniers, la levée de l'état de siège et l'envoi urgent un aveu de l'ampleur de l'assaut violent contre le campe-
d'une commission internationale indépendante pour réa- ment de Gdeim Izik et de la brutalité de la répression qui
liser une enquête sur les violations et crimes commis”. s'abat jusqu'à maintenant sur la population civile d’El-
Par ailleurs, le communiqué rappelle que les chefs de Ayoun”.
Le Parlement européen débattra demain
de la situation dans les territoires occupés
Le Parlement européen (PE) débattra demain de la situation dans les territoires occupés du
Sahara occidental, notamment après l'assaut meurtrier des forces d’occupation marocaines contre
le camp sahraoui de la liberté, près de la ville occupée d’El Ayoun. Le PE, actuellement en session
(du 22 au 25 novembre) à Strasbourg (France), devra voter une résolution appelant le Maroc à s’ex-
pliquer sur ce qui s’est passé au camp sahraoui de la liberté et dans la ville occupée d’El-Ayoun
ainsi que sur le respect des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental, a
précisé l'agence de presse sahraouie SPS.
Droit international

L
a réunion des délégués permanents du Conseil de la
Ligue arabe prévue samedi prochain examinera les der-
niers développements de la situation au Soudan, notam-
Le réseau méditerranéen des droits de l’homme
ment la préparation du référendum et le rôle que pourraient jouer
les pays arabes en prévision de cette échéance.
appelle le Maroc à respecter ses engagements
communiqué parvenu lundi à l’APS. campement a été installé par des mil-

La Ligue arabe suivra le déroulement du référendum au
Soudan par le biais d'une délégation composée de représentants
du secrétariat général auxquels se joindront quelques membres
du parlement panarabe, a indiqué à la presse un responsable de
la Ligue arabe. A une question sur un éventuel report de ce ren-
dez-vous, le responsable de l'organisation panarabe a affirmé que
la question "dépendra des préparatifs et du temps necéssaire à
l'opération" ajoutant que si ce référendum est reporté, "ce sera
pour une courte durée et pour des raisons organisationnelles". A
cet effet, une délégation de la Ligue arabe présidée par le direc-
teur du département de la coopération arabo-africaine, Samir
Hosni se rendra mardi au Soudan pour s'enquérir des préparatifs
en prévision de ce référendum. Cette délégation devra préparer
la prochaine visite au Soudan du secrétaire général de la Ligue,
M. Amr Moussa qui se concertera avec les responsables souda-
nais sur plusieurs questions dont les aides et la reconstruction de
la région du Darfour. Il a ajouté par ailleurs que le secrétaire
général de la Ligue arabe prendra part à la tête d'une importante
délégation à la conférence de développement de l'est Soudan
prévue au Koweït en décembre prochain.
L
e Réseau méditerranéen des
droits de l’homme (REMDH)
a appelé les autorités maro-
caines à respecter leurs engagements
internationaux, leur rappelant, ceux
auxquels elles ont souscrit dans le
cadre du statut avancé qui lui a été
reconnu par l’Union européenne. "Au
moment où les autorités marocaines
ont retiré à des journalistes leur
accréditation, où la liberté de la pres-
se marocaine est de plus en plus limi-
tée, où le président du REMDH s’est
vu refuser l’entrée au Maroc et où
l’ensemble du processus de réforme
de la justice est en panne, le REMDH
tient à rappeler aux autorités maro-
caines les engagements qu’elles ont
souscrits dans le cadre du statut avan-
cé qui lui a été reconnu par l’Union
européenne", relève le réseau dans un
"Ces engagements ne sont pas compa-
tibles avec les violences perpétrées et
la volonté de les dissimuler", souligne
le réseau. Le REMDH appelle, en
outre, l’Union européenne à se saisir
de ces "graves violations, revoir les
accords passés avec le Maroc et à exi-
ger de son partenaire le respect des
libertés publiques et individuelles
dans cette région". Le réseau deman-
de également aux autorités maro-
caines, de "respecter la liberté de la
presse et de mener dans les plus brefs
délais une enquête" sur la vague de
répression menée par les forces maro-
caines contre les camps de la liberté à
Gdeim Izik et à El-Ayoun occupée.
"L’assaut donné à ces campements a
entraîné des violences insoutenables",
souligne le REMH qui rappelle que le
liers de Sahraouis qui protestaient
contre la détérioration de leurs condi-
tions de vie. "L’intervention des
forces de l’ordre pour évacuer et
détruire le campement s’est avérée
périlleuse et lourde de conséquences",
rappelle encore le réseau qui souligne
que le nombre de morts, de blessés et
de disparus "témoigne de l’ampleur
de la répression contre la population
sahraouie". Le REMDH, qui exprime
sa "plus vive inquiétude" et "condam-
ne fermement" l’usage de la violence
à l’encontre de la population sah-
raouie, demande enfin que les obser-
vateurs souhaitant se rendre sur place
pour s’informer sur la situation qui
prévaut, "puissent le faire sans entrave
et dans les meilleurs délais".
Agences

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

Après le sommet de l’OTAN à Lisbonne

Les objectifs de la décennie tracés
Par Tahar Mohamed Al Anouar

L
e sommet de l’Otan qui vient de ressources, mais aussi d’une instabilité
s’achever à Lisbonne est considé- sur le plan sécuritaire, toujours préoccu-
ré par les stratèges de l’Alliance, pante. Il y a des pistes à creuser, et l’ins-
comme celui où s’est décidé de ce que titutionnalisation du dialogue méditer-
sera l’Organisation pour au moins la ranéen et de l’intégration des pays du
décennie. Golfe va dans le sens de la prise en char-
Les objectifs fixés, le secrétaire géné- ge d’intérêts qui se veulent communs.
ral a tenu à rassurer sur la capacité de Le partenariat est toujours utilisé
l’institution, dont il a la charge, à déga- alors pour faire face à des conjonctures
ger les moyens financiers suffisants pour qui présentent des situations difficiles.
répondre aux mission essentielles. Au total, le Sommet de Lisbonne a
L’Otan fait donc un pari sur l’avenir confirmé la tendance que sans une
en ajustant sa stratégie face à des volonté commune où le partenariat
menaces potentielles, prenant appui serait la clé de voûte, les problèmes que
aujourd’hui sur la révolution technolo- connaît le monde risqueraient de se
gique qui rythme l’existence de tous. compliquer dangereusement. L’Algérie,
Pour arriver à atténuer, ces menaces, qui est un partenaire qui compte pour
l’Alliance a un besoin vital de recher- l’Alliance, a toujours privilégiée dans la
La Russie demeure dans ce sens un son côté. Il s’agit de discussions toujours
cher des partenariats à travers le conduite de sa diplomatie, le partenariat
partenaire stratégique. Les deux parties difficiles compte tenu des enjeux.
monde. Les rencontres qui ont eu lieu alimenté par le dialogue et la concerta-
travaillent à ce titre, sur des stratégies de S’agissant des pays du Bassin méditer-
durant le sommet en sont la démonstra- tion.
nature planétaire, compte tenu des ranéen, et ceux du Golfe, l’intérêt porté
tion. T. M. A.
moyens qu’ils concentrent chacun de à la région dérive de ses exceptionnelles

L
a déclaration finale
confirme la tendance qui
est celle de l’Alliance, de
favoriser les partenariats enserrés
affirment les stratèges de
l’Alliance dans un vaste réseau de
pays et d’organisations du monde
entier. Le dialogue et la coopéra-
tion sont érigés en principe direc-
teur pour contribuer de manière
concrète au renforcement de la
sécurité internationale. Ces rela-
tions s’appuient selon le point de
vue de l’Alliance sur la réciproci-
té, les avantages et un respect
mutuels. Dialogue politique et
coopérations pratique meublent le
cadre de ce partenariat. Ces
formes de partenariat sont acces-
sibles à tout pays ou organisation
compétente à travers le monde
qui partage un intérêt pour des
relations internationales paci-
fiques. Le dialogue méditerra-
néen est compris comme faisant
partie de ce faisceau de relations
partenariales fondé sur le déve-
loppement des relations d’amitié
et de coopération.
Les stratèges de l’Alliance
affirment avoir la volonté de
développer encore le dialogue
méditerranéen dans les années à
venir. Comme ils affirment atta-
cher un grand intérêt à la paix et à
la stabilité dans la région du
Golfe. Interrogé à ce sujet, le
secrétaire général de l’OTAN lors
de sa conférence de presse a rap-
pelé la position immuable de
l’Alliance au sujet de conflit
palestino-israélien dont nous sui-
vons avec beaucoup d’attention a-
t-il dit les efforts pour aller vers la
paix. L’OTAN n’est pas présente
sur ce front là, mais ne s’en désin-
téresse pas. Dans le cas où un
accord serait signé entre les par-
ties belligérantes, l’OTAN s’il est
fait appel à elle peut envisager
faire partie d’une force internatio-
nale chargée de garantir la paix.
Nous n’en sommes pas là a rap-
pelé M. Rasmussen qui ajoute
que de toute façon, l’OTAN ne
peut agir que sous mandat des
Nations unies. De toute façon des
pays membres importants sont
présents dans la cadre de la
recherche d’une solution (Etats-
Unis, Union européenne).
Pour le dialogue méditerra-
néen, l’OTAN affirme être ouver-
te à l’inclusion d’autres pays de la
région au dialogue et de dévelop-
per pour la région du Golfe, un
partenariat de sécurité plus appro-
fondi avec les partenaires au sein
de l’initiative de coopération
d’Istanbul.
Le dialogue méditerranéen fait
donc traditionnellement partie du
débat général à l’occasion de ren-
contres ministérielles ou de som-
mets au niveau de l’OTAN.
L’intérêt ne s’est jamais
démenti. Néanmoins, le dialogue
initié doit gagner en épaisseur. Si
le dialogue politique fonctionne
correctement c’est le volet de la
coopération qui reste à meubler
davantage à travers plus de pro-
jets et de réalisations.
L’OTAN se plaint c’est vrai
d’un manque de prise d’initiatives
de la part des pays du dialogue.
Elle est souvent en attente de pro-
positions. La coopération et la
formation, les exercices militaires
communs fonctionnent quant à
eux de façon correcte. Pour
n’évoquer que le cas de notre
pays le partenariat Algérie -
OTAN est qualifié de partenariat
stratégique. La consultation et le
dialogue sont aujourd’hui de tra-
dition entre l’Alliance et Alger.
Des délégations se rendent à
Alger et l’Algérie s’investit dans
la formation initiée dans les
écoles spécialisées gérées par
l’OTAN. L’Algérie avait reçu il y
a quelques années l’ancien secré-
taire général de l’OTAN, qui
effectuait pour la circonstance
son premier voyage dans un pays
du dialogue méditerranéen.
Depuis, l’intérêt pour ce partena-
riat n’a jamais démenti, mais
pourrait prendre beaucoup plus
de volume s’il y a volonté de part
et d’autre pour le développer.
Alger visiblement intéresse
l’Alliance. Pour avoir été le der-
nier pays à adhérer au dialogue en
2000, l’Algérie est le pays qui
capitalise le plus d’intérêt dans le
dialogue qui est initié en partena-
riat. C’est un signe.
Tahar Mohamed Al Anouar

Nucléaire iranien ONU

Des discussions avec l’Iran pourraient Ban ki-moon : “1,3 million de personnes
avoir lieu début décembre à Genève
meurent chaque année dans des
L
a reprise des négociations entre l'Iran et les grandes puissances impliquées dans le dossier
nucléaire iranien aura probablement lieu début décembre à Genève, a annoncé hier la chef de la
diplomatie européenne Catherine Ashton. "Genève semble être le lieu le plus probable pour la accidents de la route dans le monde”
reprise des pourparlers le 5 décembre", a déclaré la diplomate européenne, médiatrice des grandes puis-

1,3
sances chargées de ce dossier (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne, plus l'Allemagne). million de per-
Mme Ashton a en outre demandé à l'Iran une "confirmation formelle" pour la reprise des négociations. sonnes perdent
L'Iran et les grandes puissances ont décidé de reprendre les pourparlers le 5 décembre à propos du pro- la vie, chaque
gramme nucléaire iranien, interrompues à ce niveau en octobre 2009. Téhéran avait proposé de tenir les année, dans des accidents
discussions en Turquie, mais les grandes puissances préfèrent la Suisse ou l'Autriche, et l'Iran n'a pas de la circulation survenus
encore donné suite à cette proposition. Des pays occidentaux accusent l'Iran de chercher à se doter dans le monde, a déploré
d'une arme nucléaire sous couvert de ses activités d'enrichissement d'uranium, ce que rejette Téhéran le secrétaire général de
qui réaffirme le caractère purement civil et pacifique de son programme nucléaire. l'Onu, M. Ban Ki-moon,
à l'occasion de la Journée
mondiale du souvenir des
Jordanie Nigeria victimes des accidents de
la route. M. Ban Ki-
Le PM ministre chargé Un cargo russe moon a appelé à
l'"adoption de mesures
de former un nouveau attaqué par des éprouvées et simples, qui
profiteraient tant aux
gouvernement pirates individus et aux familles,
qu'à la société dans son

U
n cargo russe a été attaqué près du

L
e Premier ministre jordanien, Samir Rifaï, a
présenté sa démission hier au roi Abdallah II
qui l'a reconduit dans ses fonctions et chargé
de former un nouveau gouvernement, a-t-on indiqué
de source officielle à Amman. Le roi Abdallah II a
accepté "la démission du gouvernement de M. Rifaï et
lui a confié la formation d'un nouveau gouvernement",
indique le palais royal dans un communiqué reproduit
par la presse. Dirigeant le gouvernement formé en
décembre 2009 et celui remanié en juillet, Samir
Rifaï, devrait annoncer "le nouveau cabinet mardi ou
mercredi", selon un responsable jordanien. Dimanche
prochain, le roi Abdallah II devra inaugurer la nouvel-
le session du Parlement après les élections législatives
organisées le 9 novembre et remportées par les grandes
tribus, d'après les derniers résultats.
port de Lagos au large du Nigeria par
une dizaine de pirates qui ont ouvert
le feu blessant un membre de l'équipage, a
annoncé hier la société propriétaire du navire.
Le navire baptisé "NS Spirit, a été attaqué par
des pirates à 30 milles des côtes alors qu'il
était en approche du port de Lagos, au
Nigeria", explique le communiqué de l'arma-
teur Novoship, une société du groupe russe
Sovkomflot. Les assaillants ont pris la fuite
après avoir attaqué le navire et ouvert le feu à
l'arme automatique. L'équipage a pu se mettre
à l'abri à temps, mais un marin a été blessé par
balles, indique la même source sans donner de
précisions sur la cargaison du navire.
ensemble, et permet-
traient d'éviter bien des tragédies".
Il s'agit, notamment, d'attacher sa
ceinture, respecter les limites de
vitesse et éviter l'usage du téléphone
portable et autres distractions.
L'Assemblée générale de l'Onu a pro-
clamé cette année "première
Décennie d'action pour la sécurité
routière".
"J'exhorte les Etats membres, les
organisations internationales et les
organisations de la société civile, les
entreprises et les dirigeants de com-
munautés à faire en sorte que cette
décennie donne lieu à de véritables
améliorations. A cette fin, les gouver-
nements devraient faire connaître
leurs plans nationaux pour la décen-
nie dès le lancement de celle-ci le 11
mai 2011", a déclaré M. Ban Ki-
moon dans un message. Le groupe
des Nations unies pour la collabora-
tion en matière de sécurité routière
doit publier bientôt son plan mondial
pour la Décennie, qui plaide en
faveur de mesures destinées à rendre
les routes et les véhicules plus sûrs, à
responsabiliser davantage les conduc-
teurs et les piétons et à renforcer les
services d'urgence.

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Culture 15

Cinéma et guerre de libération

Le poids de l’image et du son

L
e témoignage par l’image et le son
est souvent imparable. C’est la
preuve par l’image qui incommode
le plus celui qui se retrouve dans le banc des
accusés, un pays dans un contexte de
guerre.
La force de l’image et su son le désarme,
le met à nu.
Le pays incriminé peut discourir, mener
au mieux sa contre-attaque par une offen-
sive propagandiste mais la démarche
s’avoue au final vaine parce qu’incubasse
de faire le poids face aux images du réel,
aux images crues d’un fait de guerre.
Comment nier un bombardement des
populations civiles au napalm, lorsque le
crime contre l’humanité, lorsque le crime
barbare est à jamais immortalisé par la ca-
méra pour être montré, telle une pièce à
conviction à la communauté internationale.
Tel est le poids de l’image et du son et c’est
en connaissance de cause que l’oppresseur
s’avise toujours à entreprendre ses actions
macabres sans témoin, en interdisant tout
accès aux équipes de télévision et de ci-
néma.
C’est une leçon de l’histoire. S’il fallait
encore illustrer la force de l’image, on évo-
quera volontiers celle d’une fillette vietna-
mienne brulée au napalm, courant nue, les
yeux hagards au milieu de nulle part. Si
dans un nouveau monde inhumain. Cette fa-
meuse photo a fait le tour du monde et a
montré la face cachée du drame vietnamien
et de l’horrible agression américaine.
Durant notre guerre de libération, les di-
rigeants du combat libérateur ont saisi que
la guerre ne se gagnait pas uniquement sur
le terrain de bataille mais qu’elle devait
aussi être menée sur le terrain politique, di-
plomatique et médiatique. Il fallait contre-
carrer la version officielle de la France
coloniale qui tenant à minimiser le déclen-
chement de la guerre de libération, s’éver-
tua à ne parler que d’évènements, voire de
troubles de groupes rebelles.
L’image de l’Algérien dans la cinémato-
graphie française étant quasiment absente,
si ce n’est celle illustrative de l’autre, de
l’indigène, à peine présent comme élément
de décor. En un mot absent. Son existence
étant niée donc et cela durait depuis la co-
lonisation.
La mission de médiatisation de la guerre
menée par le peuple algérien n’était pas
aisée d’autant que les moyens n’étaient pas
disponibles… Mais l’handicap sera relevé
grâce à l’engagement des patriotes et la
contribution des hommes épris de liberté
qui se sont engagée pour une cause juste,
l’indépendance de l’Algérie. Dans cette ba-
taille médiatique, le cinéma s’avérera
comme une arme redoutable.
Caméra au poing, la guerre est filmée de
l’intérieur. Les premières images des bom-
bardements au napalm sont filmées par Dja-
mel Chanderli. René Vautier, Pierre
Clément, Mohamed Lakhdar Hamina et au-
tres cinéastes des ex-pays de l’Est, témoi-
gneront par l’image et le son, le lourd tribut
payé par le peuple algérien, déterminé à re-
couvrer sa souveraineté en dépit de la vio-
lence, des tortures et des crimes barbares de
l’armée française. Des images insoutena-
bles de la guerre qui vont alerter l’opinion
internationale et mettre aux bancs des ac-
cusés la France.
Même après l’indépendance de l’Algé-
rie, l’image de la guerre et les films de fic-
tion traitant de la guerre d’Algérie font peur
et font objet de polémiques et de contro-
verses comme en illustre le dernier film de
Rachid Bouchareb « Hors-la-loi ».
Pour rappel, il aura fallu attendre des an-
nées pour que le film « La bataille d’Alger »
de Gillo Pontécorvo ou «Le Vent des
Aurès» de Mohamed Lakhdar Hamina
soient à l’affiche sur les écrans français.
Dans le cas du premier film cité, il y a
même eu des menaces à la bombe pour les
salles qui voulaient le programmer.
C’est dire que le miroir de la guerre que
renvoie un film n’est ni accepté, ni assumé.
Abdelkrim Tazaroute

L’auteur, metteur en scène et prési-
dent de la coopérative théâtrale "El Afsa"
(l’astuce) de Tlemcen, M. Ali Abdoune
sera honoré à la 5e édition du forum des
créateurs arabes, qui se tiendra à Doha
(Qatar) du 27 au 29 novembre courant.
Le 5e forum des créateurs arabes est orga-
nisé dans le cadre de la manifestation
"Doha, capitale de la culture arabe",
d es
a-t-il indiqué. Ali Abdoune, âgé
r u m bes
théâtrale régénératrice, Ali Abdoune
s'est également illustré pour son travail
sur l’œuvre de Mohamed Dib en la vulga-
risant par le biais de la pratique théâtrale
dont la prochaine représenta-
tion sera "café roumana",
qui sera jouée à l’occasion
de la manifestation "Tlem-
cen, capitale de la culture
islamique 2011". Ali Ab-
Semaine du film indien à la cinémathèque d'Oran
Le film “Lagaan” en ouverture
●● Le film anticolonialiste "Lagaan" (la taxe) a été projeté dimanche à la cinémathèque
d'Oran, donnant ainsi le ton à l'ouverture de la semaine du film indien organisée dans le
cadre des échanges culturels entre l'Algérie et l'Inde.
fois en Inde) se distingue une triple taxe. Bhuvan ac- tor", "Le Seigneur des An-
par sa connotation histo- cepte le pari mais ne dis- neaux", "Le pianiste" et "La

aujourd'hui de 55 ans, avait
débuté dans le théâtre
amateur à Oran où il fit
partie de plusieurs troupes
cré à Do
dans les années 70. Il suivit
plusieurs formations et
stages sur l’art de la
planche avec feu Abdelka-
der Alloula et bien d’autres
fo s ara
doune a été membre de jury rique, son réalisateur situant pose que de trois mois pour ligne verte". Les autres
e de plusieurs festivals natio- son œuvre à la fin du 19e former son équipe. longs-métrages program-
èm
5 teur a naux et régionaux et est ad-
joint-chef du département
siècle, au temps de la colo-
nisation britannique de
Nominé pour le prix du
meilleur film étranger aux
més dans le cadre de la se-
maine du film indien sont
a h
théâtre dans la manifestation l'Inde. Selon le synopsis, Oscars 2002, Lagaan a été "Parineeta" (la femme ma-
récompensé à l'échelle pla-
r
e u
"Tlemcen, capitale de la cul-
ture islamique 2011". Parmi
l'histoire remonte précisé-
ment à 1893, au centre de nétaire, recevant entre au-
riée) de Pradeep Sarker,
"Taal" (le rythme de la pas-
t t
e Ali ses œuvres primées, l’on si-
gnale la pièce "Leilat el
l’Inde, où les villageois de
Champaner attendent en
tres le Prix Public du
Festival international du
sion) de Subhash Ghai,
"Koi... Mil Gaya" (Jadoo
m vain la mousson. Pour hu- film de Locarno (Suisse, l'extraterrestre) de Rakesh

Le cène e
personnalités théâtrales na- assal" (nuit de noce), qui milier ce peuple au bord de 2001) et celui du meilleur Roshan, et "Zubeida" de
tionales jusqu’aux années est une pièce tirée d’une la famine, le cruel capitaine film décerné en 2002 par Shyam Benegal. L'industrie
80 où il s’installa à Tlem- nouvelle de Nadjib Mah-
s
en bdounoré
Russell, chef de la garnison l'Académie internationale cinématographique in-
cen pour contribuer aux foud, "Lika'e maa" (rencon-

côtés d’autres artistes à la
relance du mouvement
théâtral local. Connu en tant
qu’encadreur-formateur à
travers le pays et surtout
animateur principal de
"l’Ayrad" de Beni Snouss
dont il a fait son cheval ba-
s Batna. Ali Abdoun, un personnage mo-
taille pour un retour aux
sources d’une pratique
tre avec) adaptée de Mrosek
et primée au festival natio-
A hon nal du théâtre professionnel
en 2009 à Alger et les "se-
e r a meurs de sel" primée en 2009 à
deste, un amoureux du patrimoine et un
artiste aux talents avérés fait beaucoup
pour l’art de la planche tant au niveau na-
tional que local.
L
a séance dédiée à ce
long-métrage signé
Ashutosh Gowariker
a drainé de nombreux spec-
tateurs passionnés du genre
indien et son cachet spéci-
fique combinant action,
musique, chanson et choré-
graphie.
Comédie dramatique et
musicale, Lagaan qui a pour
sous-titre "Once upon a
time in India" (Il était une
britannique, veut doubler le
lagaan, l’impôt sur les cé-
réales.
Le jeune Bhuvan, me-
neur de la révolte contre
cette injustice, se voit pro-
poser par l’officier un terri-
ble pari : si les Indiens
battent les Anglais au cours
d’un match de cricket, ils
seront exemptés de lagaan
pendant trois ans, mais s’ils
perdent, ils devront payer
du film indien (IIFA
Awards).
L'acteur principal,
Aamir Khan dans le rôle de
Bhuvan, a reçu, lui, le prix
de la meilleure interpréta-
tion masculine, remis égale-
ment par l'IIFA. Cinéastes
et critiques de par le monde
n'hésitent pas à classer "La-
gaan" parmi les dix grands
chefs-d’œuvre de la décen-
nie aux côtés de "Gladia-
dienne, dite "Bollywood",
est la plus importante au
monde avec une production
annuelle estimée à plus de
1.000 films.
Ce cycle cinématogra-
phique est organisé par l'Of-
fice national de la culture et
de l'information (ONCI) re-
levant du ministère de la
Culture, en partenariat avec
l'ambassade de la Répu-
blique de l'Inde en Algérie.

Création de nombreuses structures culturelles à M’sila

●● De nombreuses structures culturelles ont été réhabilitées ou créées au cours de l’exercice 2010 à travers les villes et villages de la wilaya de M’sila,
apprend-on dimanche de la wilaya.
à la réception de 14 bibliothèques communales, selon les services de nifestation dŒ’intérêt des entreprises de réalisation.

L
’un des "acquis principaux" des actions entreprises dans ce cadre
concerne la réception de la salle de cinéma "Hodna" demeurée
fermée pendant plus de 30 ans. Concédé à un particulier, cet
établissement a été récupéré en 2004 en tant que bien de l’Etat en ap-
plication des orientations du ministère de la Culture, précise la même
source qui relève que cette salle de cinéma pourra être exploitée par la
direction de la culture comme théâtre ou comme cinémathèque, M’sila
connaissant un "énorme déficit" en la matière. La réhabilitation de ce
cinéma a nécessité des travaux qui ont coûté 8 millions de dinars, selon
la même source. Parallèlement, les structures de lecture publique ont
augmenté dans cette wilaya, offrant 1.400 places supplémentaires grâce
la wilaya où l’on note qu’en application d’instructions du wali, ces
structures seront dotées d’équipements de qualité et encadrées par de
jeunes universitaires issus des communes où elles sont implantées. Ac-
tuellement, 26 bibliothèques communales, urbaines et semi-urbaines,
existent à travers les communes de la wilaya de M’sila qui "ne comp-
tait aucune infrastructure de ce type jusqu’en 1999", est-il précisé. Le
projet de réaménagement de la maison de la culture sera également pro-
chainement achevé en dépit de l’insuffisance de l’enveloppe financière
allouée, ajoute la même source qui souligne toutefois que l’opération
d’extension du musée du Hodna n’a pas encore été lancée faute de ma-
Les deux dernières années ont vu la réhabilitation des 21 centres
culturels qui offrent aujourdŒ’hui quelque 2.000 places pour la lecture
publique, en plus des structures réservées aux loisirs de jeunes.
La requalification de ces centres a favorisé notamment l’émergence
de plusieurs troupes théâtrales et la création d’ateliers de peinture. Sou-
lignant que l’année 2011 verra la réception d’un institut de formation
musicale à Boussaâda, les services de la wilaya ont rappelé qu’un mon-
tant de 800 millions de dinars est affecté au secteur de la culture pour
le financement de nombreux projets et la fourniture d’ouvrages à une
trentaine de bibliothèque de la wilaya.

Mardi 23 Novembre 2010

16
Protection des droits des personnes handicapés
5 départements
ministériels mobilisés
D
ans la continuité des actions portant
mise en œuvre de la convention
relative aux droits des personnes
handicapées (CRDPH), la plate forme des
associations des personnes handicapés que
préside Mme Atika El Mamri, s’est réunie
hier, au siège de la fédération nationale des
sourds d’Algérie (FNSA), avec les repré-
sentants des ministères de la Santé, de la
Solidarité, de la Jeunesse et des Sports, de
l’Education, des Affaires Etrangères et du
CNC/PPDH.
Cette première réunion du comité de
pilotage, dira M. Bachir Mahiéddine, repré-
sentant de la FNSA, vise la mise en place
d’une commission interministérielle qui
aura pour but l’application des recomman-
dations de la CRDPH par la mis en place
des projets favorisant l’insertion des per-
sonnes aux besoins spécifiques dans la
société.
Pour Mme Atika El Mamri, également
présidente de la Fédération algérienne des
personnes handicapées (FAPH), les handi-
capés n’ont pas de besoins spécifiques mais
nécessitent des moyens spécifiques, c’est
pourquoi il faut mettre à leur disposition les
moyens nécessaires pour une insertion
sociale en facilitant leur intégration au sein
de la société comme des citoyens à part
entier ( accès à l’emploi, aux soins, au
transport en commun (bus avec plan incli-
Les frais de santé jettent 100 millions
de personnes par an dans la pauvreté
● Les pays les plus pauvres sont les plus concernés par ces
situations, mais pas seulement.
L e financement du secteur de la
santé par les gouvernements
reste très insuffisant dans le
monde où chaque année 100 millions
de personnes sont jetées dans la pau-
vreté par des frais médicaux, constate
l'Organisation mondiale de la Santé
dans son rapport annuel publié hier.
"Dans les pays où le financement
de la santé est en grande partie assuré
par la facturation des soins aux usa-
gers eux-mêmes, les frais de santé
acculent chaque année 100 millions
de personnes à la pauvreté", explique
le Rapport 2010 sur la santé dans le
monde de l'OMS. Les pays les plus
pauvres sont les plus concernés par
ces situations, mais pas seulement.
Le document de l'OMS présenté à
Berlin où démarre lundi une confé-
rence ministérielle sur le financement
de la santé fait ainsi valoir que, selon
une étude de Harvard, les maladies oû
les factures médicales ont contribué
en 2007 à 62% des faillites totales des
familles aux Etats-Unis (contre 50%
en 2001). "Nul ne devrait être accu-
lé à la ruine pour se procurer des soins
de santé", s'est indigné la directrice
de l'OMS, Margaret Chan, citée dans
un communiqué. "C'est tout sim-
plement inacceptable. Et ce n'est pas
seulement inacceptable, il n'y a pas
de raison car on peut agir", a insisté
lors d'un point de presse le directeur
du département Financement des sys-
tèmes de santé de l'organisation,
David Evans. Pour l'OMS, une des
meilleures parades contre ces faillites
familiales réside dans l'augmentation
des niveaux de prépaiements, qui évite
aux patients de financer directement
Santé EL MOUDJAHID
Photo. Louiza
M. Mohieddine Bachir
1er re union du comite de pilotage. Mme Atika El Mamri
né) et aux moyens de communications et autres, la protection des doits de cette fran- participe, sans nul doute, à élaborer une
d’informations...). ge de la société pour l’amélioration de leurs nouvelle démarche dans la prise en charge
Il ya lieu de noter que cette convention conditions de vie en facilitant leur intégra- de cette catégorie de la société qui souffre
adoptée par l’assemblée générale des tion sociale, l’accès en matière de santé et en silence et dont le nombre ne cesse
Nations Unies le 13 décembre 2006 et rati- d’éducation notamment. Notons que ce d’augmenter.
fiée par l’Algérie en Mai 2009, vise, entre projet financé par handicap international, Kamélia H.
Selon l’OMS
Le tabac peut provoquer
une perte de l'ouie chez
les fumeurs passifs
Le tabac peut provo-
quer une perte de
meilleure utilisation des ressources.
l'ouie chez les
Alors que "20 à 40% de l'ensemble fumeurs passifs ou
des dépenses de santé ont été gas- secondaires, indique
pillés" pour cause d'inefficience, rien une récente étude
qu'une meilleure gestion des dépenses scientifique améri-
hospitalières pourrait "se traduire par
un gain de productivité de 15%", selon caine, publiée sur le
le rapport. Par ailleurs, plus de site "Medical Daily".
fonds pourraient être engagés grâce à
S
système "plus efficace de prélève- elon les auteurs "Nous ne savons pas la
ments fiscaux", selon le rapport. Il cite de cette étude menée quantité de tabac suscep-
ainsi une étude selon laquelle 22 pays aux Etats-Unis, la tible de provoquer la sur-
à faible revenu pourraient obtenir 1,42 fumée qui s'échappe des dité, mais nous croyons que
milliards de dollars de plus avec une cigarettes entrave le passa- la meilleure façon de se
eux-mêmes leurs soins. Ce système augmentation de 50% de leur taxe sur ge de l'oxygène vers les
reposant sur un fonds en commun ali- protéger de ce risque est
le tabac. Certains pays ont déjà donné oreilles des personnes se
menté par des taxes ou assurances est de ne pas s'exposer à la
l'exemple, tels le Gabon ou la trouvant à proximité de
"la base la plus efficace et la plus Thaïlande qui a pu établir une cou- fumée", a souligné David
équitable pour augmenter la propor- verture universelle payée par des fumeurs. Farby, un responsable de
tion de la population couverte", selon impôts, explique M. Evans. Cette situation peut pro- l'étude.
Mme Chan. Mais le "monde reste Quant à la France, elle est parve- voquer une perte de l'ouie Les chercheurs ont exa-
loin de la couverture universelle" sur nue à économiser 2 milliards de dol- chez ces personnes, ont miné les résultats d'une
laquelle les 192 membres de l'OMS lars en 2008 avec une stratégie visant estimé les scientifiques, étude menée sur 3.307 per-
se sont engagés en 2005, regrette à adopter les génériques. Malgré sans toutefois pouvoir pré- sonnes qui ne fument pas.
l'OMS. L'agence onusienne recon- tout, l'OMS admet que les pays à ciser la quantité de fumée
naît que la pression financière liée à la Les sujets ont été soumis à
faible revenu ne pourront s'en sortir qui risque d'engendrer une
crise ainsi que le vieillissement géné- trois types d'ondes
seuls à terme et auront un besoin cru- surdité.
ral de la population aboutissant à de cial de l'aide au développement pro- sonores, haute, moyenne et
plus en plus de maladies chroniques mise par les économies développées. Les fumeurs dit passifs basse.
et de traitements chers constituent des Si tous les donateurs suivaient leur où secondaires sont des Ces expériences ont
défis à l'augmentation des fonds engagement de débourser 0,7% de personnes qui ne fument prouvé que les fumeurs
nécessaires. Mais, insiste-t-elle, de leur PIB à l'aide publique au déve- pas mais qui se trouvent passifs sont les plus exposés
nombreuses améliorations vers une loppement, "on pourrait sauver trois obligées d'aspirer de la aux risques liés à une perte
couverture universelle sont possibles, millions de vies supplémentaires d'ici fumée de fumeurs qui sont de l'ouie plus que les autres
selon elle, grâce à des mesures 2015", insiste-t-elle. à proximité.
simples, à commencer par une personnes.
Coca-Cola rappelle 22.000 ensembles de verres, produit cancérigène
Le géant des boissons sans alcool Coca-Cola a annoncé dimanche le rappel volontaire de 22.000 ensembles de verres
contenant du cadmium, une substance cancérigène, tout en affirmant que les niveaux détectés sont "trop faibles pour
représenter un danger pour la santé".
Le groupe indique dans un communiqué ou pour la santé", ajoute-t-il. communiqué. Les 22.000 ensembles de
avoir décidé ce rappel pour "des questions Coca-Cola "s'engage sans concessions verres étaient vendus chez les détaillants et
de qualité": "l'un des verres, conçu pour res- pour la qualité, et il est possible que nous par internet dans tous les Etats-Unis depuis
sembler à une cannette de Coca-Cola, ne retirions parfois des produits du marché pour le mois de mars. En juin, le géant de la res-
répondait pas à nos attentes en termes de qua- des questions de qualité, même s'il n'y a pas tauration rapide McDonald's avait rappelé
lité". d'inquiétude pour la sécurité ou d'obligation plus de 13 millions de verres décorés à l'ef-
"Bien que des essais récents aient indiqué légale de le faire", argumente le communi- figie de l'ogre vert Shrek et d'autres person-
que la peinture décorant l'extérieur du verre qué. nages du dessin animé éponyme parce que la
contenait du cadmium, les faibles niveaux "Nous nous excusons pour la gène que peinture décorant l'extérieur du verre conte-
détectés ne posent pas de danger de sécurité cela entraîne pour nos clients", conclut le nait également du cadmium.
Mardi 23 Novembre 2010
EL MOUDJAHID
Santé 17

Ménopause : gare au
A grumes Le céleri
cœur et aux artères !
améliore
la digestion Bouffées de chaleur, sécheresse vaginale, baisse
de libido : à la ménopause, de nombreux troubles
apparaissent. Mais avec la chute des hormones ou
les traitements, la menace cardio-vasculaire augmente
également.
La chute d’œstrogènes
augmente les risques
Les maladies cardio-
vasculaires ne concernent
Votre première arme pas seulement les
hommes : c’est la premiè-
contre le froid re cause de décès chez la
femme. Avant la méno-
pause, la population
Pour lutter contre les virus de l'hiver nous avons besoin féminine bénéficie d’une
de vitamine C. Or, comme c'est une vitamine que notre protection relative, mais
corps ne stocke pas, le seul moyen de profiter chaque jour Le les choses changent après
de ses propriétés anti-oxydantes c'est... d'en consommer céleri est en 50 ans.
effet une plante aux vertus puri- C’est pourquoi les
tous les jours. experts se sont penchés
Et c'est là que la recommandation "5 fruits et légumes fiantes et détoxifiantes. Non
seulment il a un fort pouvoir sur le rôle des œstro-
chaque jour" prend tout son sens puisque la vitamine C se gènes, les hormones
trouve essentiellement dans les fruits et légumes (les autres diurétique, mais c'est un excel-
sécrétées par les ovaires.
aliments n'en ayant que quelques traces). lent fortifiant de l'estomac. Que Leur chute à la ménopau- "Il existe une augmen- d’accidents vasculaires
Faites des réserves d'agrumes vous le consommiez en infusion, se diminue la protection tation du risque coronaire cérébraux ou AVC.
La première mesure à adopter en hiver est d'avoir tou- sous forme de jus frais ou sous contre les attaques car- sous traitement d’œstro- Les études Women’s
jours chez soi les concentrés de vitamine C hivernaux que forme d"huile essentielle mélan- diaques ou les accidents gènes et progestatifs dans Health Initiative et
sont les agrumes, le kiwi, persil. gée à vos salades, le céleri est un vasculaires. la population des femmes Million Women Study
véritable allié pour la digestion. La raison : les œstro- de 50 à 79 ans dont le notent également une
"Les agrumes (oranges, citrons, pamplemousses, clé- gènes jouent sur le bon
Pensez-y lorsque vous faites un risque cardio-vasculaire augmentation du risque
mentines) se conservent bien et leur peau épaisse préserve fonctionnement du cœur de base est bas." d’AVC avec les traite-
la vitamine C. repas un peu plus copieux qu'à
l'habitude. en augmentant sa capaci- Mais il ne semble pas ments à base d’œstro-
Jouez du jus de citron partout, sur le poisson, dans la té à battre efficacement. exister de sur-risque en gènes seuls, ou d’œstro-
vinaigrette, pour relever crudité ou légumes cuits (50/50 Une idée de cocktail de céleri Ils maintiennent aussi cas de prise d’œstrogènes gènes et progestatifs.
vinaigre-citron) : le jus d'un demi-citron apporte à lui seul pour bien digérer pendant les l’équilibre entre bon et seuls. Parmi les raisons
20% de nos besoins quotidiens en vitamine C". fêtes : mixez 2 à 3 tiges de céleri, mauvais cholestérol et Le THM accusé de invoquées : certains
A noter : les agrumes (pomelos, oranges, clémentines, 3 carottes soigneusement lavées protègent la paroi des favoriser les attaques œstrogènes pourraient
citrons) se conservent très facilement 5 à 6 jours à tempé- et 2 pommes. Buvez votre cock- artères. cérébrales modifier la coagulation
tail de fruits et légumes avant les Le THM aggraverait Autre incrimination du sang et favoriser la
rature ambiante ou 10 jours dans le réfrigérateur. la menace d’infarctus
repas. contre le traitement hor- formation de caillots dans
Le traitement hormo- monal de la ménopause les veines.
nal de la ménopause (THM) : son rôle dans
POISSONS SURGELÉS ET POIS- (THM) soulève des
inquiétudes depuis plu-
l’apparition
Conseil
SONS FRAIS ONT LES MÊMES Ménopause : surveillez
sieurs années.
Les études Women’s

Health Initiative (2002),
QUALITÉS NUTRITIONNELLES sur plus de 16 000
femmes, et Million
Women Study (2003), sur
La surgélation ne modifie pas la teneur en plus d’un million de
protéines du poisson. L'ensemble des vita- femmes, ont montré les
mines et des minéraux sont également bien répercussions du THM
conservés. En revanche, les acides gras oméga sur la santé cardio-vascu-
3 pourraient s'altérer avec le temps, mais la laire.
perte reste faible si le délai de conservation est Contrairement aux
idées reçues, ces traite-
inférieur à 6 mois.
ments ne protègent pas de
En conclusion, le poisson surgelé conserve
l’infarctus.
bien toutes les qualités nutritionnelles du pois- Pire, selon l’Agence
son frais si les conditions de surgélation sont française de sécurité sani-
optimales et si la durée de stockage ne dépasse taire des produits de santé
pas 3 à 6 mois. :
votre alimentation !
Evitez les repas trop lourds et
trop copieux. Tâchez plutôt de
fractionner en prenant cinq à
six collations par jour. Cette
habitude nutritionnelle permet
à l’organisme de mieux réguler
sa température. Vous pouvez
aussi mettre l’accent sur cer-
tains aliments comme le soja,
le fenouil, le brocoli, l’avoine,
la sauge ou le riz, qui contien-
nent des phyto-œstrogènes (des
hormones synthétisées par les plantes).

Zinc, carnosine Gencives sensibles

et santé gas- Les femmes
tro-intestinale plus à risque
10 sujets volon-
à la ménopause
taires en bonne
santé ont
pris part à
un essai
croisé
rando- 5 bonnes raisons
m i s é
qui a de faire un dessert au chocolat
rega rdé
l e s
mod ifica - Le chocolat a des vertus antidéprime. Le chocolat protège le cœur
tions de la Le chocolat contient de la théobromine, qui exerce Les flavonoïdes contenus dans le cacao et dans le
perm éabi lité une action stimulante sur le système nerveux, et de la chocolat noir jouent un rôle bénéfique dans la protec-
intestinale avant sérotonine, un médiateur chimique employé en phar- tion des maladies cardio-vasculaires...
et après 5 jours de macologie comme antidépresseur. Il renferme aussi des Quel chocolat choisir ?
traitement avec de l’indométhacine oligo-éléments comme le magnésium, qui a un effet En principe, le chocolat se compose de sucre, de
ciée à un placebo ou à du zinc et asso- régulateur sur le système nerveux. cacao (au moins 35 %) de beurre de cacao et d'arômes
carnosine. Les participants ont reçu de la Tout le monde n'est pas égal
Le chocolat prévient l'hypertension (vanille), plus du lait dans sa version lactée. Mais les
mg d’indométhacine trois fois par jour50 Grâce à sa richesse en flavonoïdes, le chocolat noir fabricants sont aussi autorisés à introduire, en plus du devant le risque de gingivites (gen-
37,5 mg de zinc et carnosine ou un et ferait en effet baisser la tension artérielle de façon signi- beurre de cacao, d'autres matières grasses végétales cives sensibles). En effet, les varia-
cebo deux fois par jour. Les chercheu pla- tions hormonales les favorisent.
ficative et aiderait à conserver une pression sanguine (MGV), à raison de 5 % maximum du poids total. Il
ont constaté que la prise d’indométhacrs stable. De plus, le chocolat noir permettrait également peut s'agir d'huiles de palme, de karité, de noyau de "Les femmes en période de méno-
ne pendant 5 jours multipliait par i-
3 la d'empêcher l'apparition du diabète de type 2. mangue. Ce chocolat a moins de goût et d'arôme que la pause, de menstruation, de gros-
perméabilité de l’intestin. Par cont Le chocolat est riche en minéraux version classique. Moins riche en cacao, il contient sesse, sont plus exposées", note le
chez les sujets prenant du zinc asso re, Le chocolat permet de faire le plein de minéraux aussi de moindres quantités de magnésium et d'autres Dr Isabelle-Sabine Schwartz, den-
de la carnosine, cette augmentation cié à tels que le magnésium, le phosphore mais aussi le oligo-éléments. tiste. Les personnes dont les
de la
perméabilité intestinale ne se manifest
ait potassium, le fer, le zinc, ou encore de vitamines, Le chocolat noir est riche en cuivre : 100 g suffisent défenses immunitaires sont affai-
pas, suggérant un effet protecteur. notamment du groupe B. à couvrir 22 % des apports journaliers recommandés. Il
L’association de zinc et de carnosin Le chocolat fait baisser le taux de cortisol contient aussi du magnésium (112 mg par tablette) et blies en raison de maladies telles
a stabilisé la muqueuse intestinale e Des chercheurs ont en effet montré que la consom- du fer. Le chocolat au lait renferme quatre fois plus de que les hépatites, les cancers ou le
diminué les lésions dans l’estoma et a mation quotidienne de quelques carrés de chocolat noir calcium et du phosphore. Quant au chocolat blanc, c'est Sida doivent également être parti-
l’intestin grêle. c et culièrement vigilantes.
faisait baisser le teux de cortisol, l'hormone du stress. plutôt une friandise, bien qu'il apporte du calcium.

Mardi 23 Novembre 2010

20
Tizi-Ouzou : des centaines de citoyens manifestent
contre les enlèvements à Fréha
Mobilisation citoyenne
contre le terrorisme
P our que cessent les enlè-
vements et tous les actes
terroristes dans la wilaya
de Tizi-Ouzou, des centaines de
citoyens venus principalement
des localités relevant des archs
Ath Djennad et ATH Ghobri
ont marché hier à Freha, 22 km
à l’est du chef-lieu de wilaya de
Tizi-Ouzou, à l’appel de la cel-
lule de crise installée au lende-
main d’un faux barrage terroris-
te dans lequel un citoyen a été
tué et un autre enlevé puis relâ-
ché après quatre jours de
séquestration suite à une forte
mobilisation des citoyens des
Deux journées chargées pour les unités de la protection civile
7 décès par asphyxie et un bébé
de 17 mois renversé par un véhicule
L
es unités de la protec-
tion civile ont effectué
du 21 au 22 novembre
2010 quelque 1.592 interven-
tions à travers l’ensemble du
territoire national, a-t-on appris
auprès du bureau de l’informa-
tion de la direction générale de
la protection civile. Lors de ces
interventions, les agents du
même corps ont enregistré,
durant ladite période, 15 décès
dont quatre femmes et un
enfant ainsi que 8 blessés.
Parmi les décédés sept ont
trouvé la mort par asphyxie
depuis le début du mois de
novembre, dont quatre d’une
même famille (un couple et ses
deux enfants) découverts dans
un état avancé de décomposi-
tion dans leur domicile dans la
ville de Constantine, tandis que
deux autres ont été trouvés
sans vie dans la ville de Batna.
Les sapeurs pompiers ont
évacué vers la clinique d’Ouled
Trafic de stupéfiants
10 ans
de prison
requis contre
deux vendeurs
de poissons
Le représentant du minis-
tère public près la chambre
pénale de la cour d’Alger a
requis en appel une peine de
10 ans de prison ferme
contre deux commerçants
qui exerçaient au niveau de
la pêcherie d’Alger et ce,
pour trafic de stupéfiants.
Condamnés en première
instance par le tribunal cor-
rectionnel de Sidi M’hamed
à 7 ans de prison ferme, les
mis en cause sont en effet
accusés de propagation de la
drogue. Ils ont été interpel-
lés l’année dernière après la
découverte d’une quantité
de 20 grammes de résine de
cannabis abandonnés près
de leur étal de poissons.
archs cités plus haut. Cette
marche annoncée au lendemain
de cet acte barbare s‘est ébran-
lée à partir du stade de la ville
pour atterrir devant le siège de
l’APC de Freha où une minute
de silence a été observée en
hommage à l’entrepreneur
assassiné. Outre l’otage libéré
grâce à la mobilisation de ces
concitoyens, des députés, séna-
teurs, le P. APW de Tizi-Ouzou,
certains P. APC et élus locaux
ont également pris part à cette
manifestation contre les enlève-
ments qui ciblent les opérateurs
économiques de la région de
Derradj un jeune de 24 ans,
décédé sur le coup après avoir
été heurté par un véhicule léger
sur l’axe autoroutier Dar El
Beida - Alger, à hauteur de la
gare routière Caroubier. Deux
autres personnes une femme et
un enfant ont trouvé la mort
dans les mêmes circonstances.
A Tiaret, les secours sont
intervenus pour l’évacuation
vers l’hôpital Youcef Damardji
d’une femme de 45 ans, décé-
dée. Elle a été heurtée par un
véhicule léger, à la Cité « 50
logements », commune et daïra
de Dahmouni. Il faut le voir
pour le croire, un bébé de 17
mois a été lui aussi heurté de
plein fouet par un camion sur la
RN n° 40 au lieu-dit « Brabra
», commune d’Ouled Addi
Guebala, wilaya de M’sila. Je
me demande où sont passés les
parents de ce pauvre bébé vic-
time de l’insécurité routière ?
Huit personnes blessées ont
Des membres d’une même famille impliqués
Peines de prison ferme pour vol de bijoux
Le procureur de la
République près le tribunal
correctionnel d‘Hussein-Dey a
requis, pour association de
malfaiteurs et vol, une peine de
5 ans de prison ferme contre un
agent de sécurité et 3 ans de
prison ferme contre son beau-
frère ainsi que 18 mois de pri-
son ferme contre une jeune
maman de deux enfants qui
n’est autre que l’épouse du
premier cité.
Les mis en cause sont en
effet impliqués dans le vol de
bijoux en or d’une valeur glo-
bale de 200 millions de cen-
times qui appartenaient à une
vieille femme qui s’adonnait
au commerce de l’or au niveau
du marché informel de Oued
Kniss, Hussein-Dey (Alger).
Les faits remontent à la
veille du mois de ramadhan
lorsque les prévenus qui ont
établi au préalable une relation
privilégiée avec la victime, du
fait de sa sollicitation à plu-
sieurs reprises quand ils vou-
laient acheter des bijoux, solli-
citent encore une fois la dame
pour l’acquisition d’une
Société
Tizi-Ouzou, un phénomène qui
commence à prendre des pro-
portions alarmantes et qui
influe négativement sur le pro-
cessus de développement
enclenché dans la région. En
effet, la multiplication des actes
de kidnappings contre les chefs
d’entreprises à Tizi-Ouzou pro-
voquera inéluctablement la
délocalisation du peu d’entre-
prises installées dans la région
qui ne pourront continuer à
fonctionner dans cette atmo-
sphère de psychose et de peur
imposée par les groupes armés
à la recherche de l’argent pour
été transférées à l’hôpital de
Chettia, suite à une collision
entre deux véhicules légers de
marque Toyota et Nissan sur-
venue sur la RN n°19, au lieu-
dit Haouch El Ghaba, commu-
ne et daïra d’Ouled Farès,
Chlef.
Par ailleurs, les agents de la
protection civile ont découvert
plusieurs corps sans vie,
comme ce jeune de 20 ans,
découvert décédé à la bordure
de la RN n° 23, commune et
daïra d’Aïn Dhab (Tiaret) alors
qu’un autre homme de 40 ans,
non identifié a été découvert
décédé à proximité du siège de
la direction de transport de la
commune et daïra d’Oran.
Deux autres femmes ont égale-
ment été retrouvées sans vie,
l’une âgée de 44 ans découver-
te décédée, à l’intérieur de son
domicile, sis à la Cité 132 loge-
ments - Tilillane, commune et
daïra d’Adrar alors que la
importante quantité d’or. C’est
ainsi que le prévenu principal,
son épouse, accompagnée de
son bébé et le frère de la
femme, un vendeur de télé-
phones portables de fortune, se
présentent en fin d’après-midi
chez la dame qui habite à
Belouizdad. Cependant, les
prévenus insistent à ce que ce
soit elle qui descende à leur
rencontre et une fois dans le
véhicule, la victime qui a
apporté une mallette pleine de
Tébessa
Il tue son voisin le jour de l’Aïd
La ville d’El Ouenza (Tébessa) a été le théâtre le jour
de l’Aïd El Adha d’un horrible crime dont a été victime
un homme de 42 ans.
Père de 3 enfants, la victime a reçu un coup de couteau
mortel par son propre voisin qui l’a atteint au cœur.
Agé de 37 ans et père de deux enfants lui aussi, l’auteur
présumé du meurtre n’aurait pas, selon les premières
informations, admis les remarques qui lui ont été faites
par son voisin qui lançait des propos vulgaires au su de
tout le monde, il commet sous l’effet de l’alcool l’irrépa-
rable.
Mardi 23 Novembre 2010
le financement de leurs actions
terroristes. Pour en finir avec
cette situation qui entrave toute
action de développement, la
mobilisation permanente et
massive de tous les citoyens de
la région est plus que jamais
recommandée, d’autant plus
que plusieurs actions de mobili-
sation citoyenne pour la libéra-
tion des otages des mains des
terroristes, comme celles
d’Iflissen et Boghni, ont amené
les kidnappeurs à relâcher leurs
otages, sains et saufs et sans
payement de rançons.
B.A.
deuxième, une hadji, âgée à
peine de 33 ans, a été retrouvée
morte à bord d’un avion en
provenance de l’Arabie saoudi-
te, à l’aéroport de la commune
et daïra d’Es-Senia.
A Annaba, un homme de 53
ans, visiblement agressé mor-
tellement, a été retrouvé mort,
à l’intérieur de son domicile,
sis à la : Cité 700 logements,
commune et daïra d’Annaba. A
signaler que la victime présen-
te des blessures au niveau du
visage.
Aussi, les éléments de la
protection civile ont transféré
de la Cité Verte Rive, commu-
ne de Bordj El Kiffan, daïra de
Dar El Beida, vers l’hôpital
d’Aïn Taya, deux ressortissants
malien blessés par arme
blanche, suite à une agression
par des inconnus.
M. Mendaci
bijoux est surprise lorsque la
voiture entame la montée des
Annasser. Elle sera agressée
par arme blanche et même
menacée si elle fait quoi que ce
soit avant qu’elle ne soit jetée
dehors, démunie de sa mallette
mais aussi de son téléphone
mobile.
Après l’ouverture de l’en-
quête, les bandits seront
démasqués grâce au téléphone
cellulaire.
S. A. M.
EL MOUDJAHID
Trafic d’armes
Saisie d’un PA
et de faux euros
Une fois de plus les unités
de la gendarmerie nationale
viennent d’élucider une nou-
velle affaire de trafic d’armes.
En effet, selon la cellule de
communication du commande-
ment de la gendarmerie natio-
nale, agissant sur renseigne-
ments, les gendarmes de la sec-
tion de recherches de Tébessa
ont interpellé une personne en
possession d’un PA de marque
Perfecta, de calibre 8 mm, déte-
nu illégalement, et trois faux
billets de banque de 100 euros.
Les gendarmes de la section de
recherches de Tébessa procè-
dent à l’enquête. A la frontière
est, les gardes-frontières de la
gendarmerie nationale d’El
Tarf, près de la borne frontaliè-
re dans la circonscription de la
commune de Zitouna, ont
découvert et saisi un sac renfer-
mant 370 cartouches pour fusil
de chasse de calibre 16, aban-
donné par un contrebandier. La
munition a été remise aux gen-
darmes de la brigade de
Zitouna qui procèdent à l’en-
quête.
M. M.
Annaba
100.000 dinars
en faux billets
décelés dans une
agence bancaire
Une liasse de fausses coupures
de 1.000 dinars, totalisant une
somme de 100.000 dinars, a été
décelée hier, dans une agence de la
Banque nationale d’Algérie (BNA)
à Annaba, a-t-on appris d’une sour-
ce policière.
Cette fausse monnaie faisait par-
tie d’une "importante somme d’ar-
gent" déposée par un client de la
BNA qui a été aussitôt arrêté par les
éléments de la sûreté nationale, a-t-
on précisé de même source sans
donner plus de détails.
Une enquête a été ouverte par la
brigade économique de la sûreté de
wilaya pour déterminer l’origine de
ces faux billets, a-t-on signalé.
Sétif
Saisie
de 8 kg de kif
Les éléments de la gendarme-
rie nationale de Sétif ont réussi
dernièrement une jolie prise en
récupérant 8 kg de kif traité en
interpellant deux individus.
Agissant en effet sur rensei-
gnements, les gendarmes ont sur-
pris les mis en cause en flagrant
délit alors qu’ils étaient tran-
quillement installés à l’intérieur
d’un véhicule, stationné au
niveau de la station de services de
la commune de Ouled Saber. Les
deux dealers étaient sur le point
de commercialiser la drogue en
question.
Déférés devant la justice, ils
ont été placés sous mandat de
dépôt pour trafic de stupéfiants.
EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29347

Mots FLÉCHÉS Nº 29347

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POSSÈDE UN YACHT
———————————
ISSU
———————————
ACTIOND’ENTOURER
I

II
ARRIVÉE
III EN TOC
——————————— ———————————
SUPPRIMAI OUI À MOSCOU
———————————
STOPPER ———————————
COPULATIVE
IV
PAS AIMÉ DU TOUT
———————————
HOMME
V ———————————
INFLAMMATION
ATTIRANCE
VI ONOMATOPÉE
———————————
TAS
———————————
———————————
EN ACCORD SE RENDRA BAIN CHAUD
——————————— ———————————
TERMINER VILLED’ALGÉRIE ———————————
VII VIEILLOT
SOMMET
———————————
FRUIT
VIII ———————————
OTTOMAN
CLAIR
IX ———————————
RÉGIME
———————————
DUCAPVERT
X
S’IMMOLE EN INDE
———————————
REJETTE
Définitions ———————————
DEUX

EN BAS
———————————
HORIZONTALEMENT MARIE EN ROUTE
———————————
I-Du Yukon. II- Refuge - Afrikaner. III- ETAI

Maladie de la paeu - Silence . IV - Du grec

égal mortelle. V - Revêtement d’ustensile.
VI- Désœuvrement. VII- Faisant marcher. VIII
Anglaises - Mari trompé. IX - Retires - Du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Y U K O N N A I S E I Y A C H T M A N A
SOLUTION DES MOTS FLECHES

Maghreb. X- Répétition - Raper un fruit.

SOLUTION DES MOTS CROISES

2 A S I L E B O E R II E N L A C E M E N T
VERTICALEMENT
3 G A L E M O T U S III O T A I D A E T
1- Liane végétale - Trésor. 2- Coutume -
4 E G O L E T A L E IV M E C C E S S E R
Nomme. 3- Mesurer. 4- Cri dans l’arène - Outils
5 E M A I L S S V A C I R A A A
de forgerons. 5- Issu - Personnage mythique. 6-
6 M E N N U I
E VI N E F L E T U R C
Ville de France - Personnel. 7- Entrave au pied
7 A C T I O N N A N T VII D I E T E N E T
de cheval - pré colombiens. 8- Aussi des petits
8 G I R L S C O C U VIII R E N I E S A T I
sous - Mois chaud. 9- Solitaire - Liquide noir. 10- O T E S M A U R E
9 IX U N I T B A R O
Anneaux de cordage - Abattre. T E R Z E S T E R E T R E S I L L O N
10 X

Grille Nº 29347
Mot CACHÉ
I C R O Q U E T T E D E L U S T R E R N
- Boycotter - Rectangle - Suzerain
- Invaincus - Théologie B S A C R I S T I E M I R I F I Q U Z I
- Ressasser
- Luxembourg - Viabilise - Concierge O A R A B I Q U E C O G A R N I S O N N
- Traversins - Masturber Y D Y N A M I Q U E D E C L I V I T E V
- Harengère
- Vigilantes - Décalquer
- Calembour C G S S R N S U Z E R A I N V I E E N A
- Herboriser - Parterre
- Spermaceti - Dérouter - Rigidités O R N E E R E S S A S S E R E T L U O I
- Compatible - Tirailler - Existence T U I T S C O N C I E R G E T E B Q I N
- Germanique - Cornichon - Réassurer T O S N I H A R E N G E R E E C I I T C
- Inhumation - Mauviette - Dirigiste
- Eteintes - Espéranto E B R A R C A L E M B O U R I A T N A U
- Croquette R M E L O R I G I D I T E S N M A A M S
- Archicube - Arabique
- Champêtre - garnison - Délustrer A E V I B E X I S T E N C E T R P M U C
-Lancéolé - Dynamique - Sacristie
R X A G R R E A S S U R E R E E M R H H
- Perforant - Déclivité - Mirifique
C U R I E D I R I G I S T E S P O E N A
H L T V H E L A N C E O L E N S C G I M
I P E R F O R A N T R E C T A N G L E P
Désavantage C T H E O L O G I E V I A B I L I S E E
U M A S T U R B E R D E C A L Q U E R T
B P A R T E R R E I E D E R O U T E R R
E T I R A I L L E R C O R N I C H O N E
SOLUTION N° 29346 HONTEUSEMENT N M A U V I E T T E E S P E R A N T O T

Mardi 23 Novembre 2010

30 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

Tébessa Horaires des prières de la journée du mardi 17 dhoul

hidja 1431 correspondant au 23 novembre 2010 :

Les cas d’hépatites B et G en hausse — Dohr...............….......12 h 34

— ‘Asr...........................15 h 15
— Maghreb...................17 h 37

L
es hépatites B et G ont enregistré en 2010
une "hausse considérable" à Tébessa où
1.100 cas ont été enregistrés à fin octobre
contre 215 à la même période de 2009, a révélé hier
le président de l’Association locale des malades
atteint d’hépatites. L’hépatite G (étroitement liée au
virus de l'hépatite C, mais se reproduisant principa-
lement dans les lymphocytes et les cellules monocy-
taires du sang périphérique) présente, avec deux
tiers des cas avérés, une prééminence par rapport au
reste des cas, dominés par l’hépatite B, a fait savoir
le président de cette association, le Dr. Badreddine
Sabri, précisant que 80 % des personnes porteuses
du virus sont des femmes.
Il s’agit d’une situation "pour le moins préoccu-
pante", étant donné, a affirmé ce praticien, qu’en
dépit des campagnes de sensibilisation menées par
l’association en direction des citoyens sur les
risques de cette maladie contagieuse, "une moyen-
ne de 2 à 3 nouveaux cas est enregistrée chaque
semaine".
Les responsables du service de la prévention à la
direction de la santé et de la population ont indiqué
que des mesures préventives ont été prises "dans
toutes les structures sanitaires étatiques et privées de
la wilaya, qui ont été instruites quant aux choix des
matériels médicaux utilisés et à leur stérilisation en
vue de stopper la propagation de cette maladie,
signalée de plus en plus au nord-est de la wilaya".
Les personnes infectées par cette maladie ont été
placées sous contrôle médical et reçoivent les soins
nécessaires, a-t-on souligné de même source, rap-
pelant que 105 cas d’hépatite G et 69 d’hépatite B
avaient été enregistrés l’année dernière.
— ‘Icha.........................19 h 00
Mercredi 18 dhoul hidja 1431 correspondant au 24
novembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 04
— Chourouk..................07 h 35
Demande d’emploi
H. 60 ans, retraité, très sérieux et ponctuel, cherche emploi
comme chauffeur démarcheur coursier magasinier ou gardien
de nuit chez famille ou société. Alger-Centre ou environs.
Tél : 05 50 69 26 13
------------------------------------------
H. 65 ans, retraité, sérieux, ponctuel cherche emploi comme
magasinier-vendeur, jardinier ou gardiennage.
Tél : 05 50 97 16 24

RDC-polio-FICR
La polio fait 128 victimes et
paralyse 280 personnes en RDC
L’
épidémie de la poliomyélite qui
s'est répandue dans la République
démocratique du Congo (RDC) a
fait au moins 128 morts et paralysé 280 per-
sonnes, a annoncé hier, le Bureau la
Fédération internationale des Sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR)
pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre, basé
à Dakar. La FICR qui a, à cette occasion,
lancé un appel de fonds de 1,1 million de
dollars pour aider la Croix-Rouge congolaise
à fournir une assistance à quelque 4 millions
de bénéficiaires pendant une période de six
mois, a précisé dans un communiqué que ce
taux de mortalité est "supérieur à la norma-
le". "Nous sommes en présence d’une flam-
bée très sérieuse qui s’accompagne d’un
taux de mortalité supérieur à la normale, ce
qui ajoute à notre inquiétude", a indiqué un
responsable du FICR, cité dans le communi-
qué. M. Kate Elder, du département de la
santé de la FICR, a ajouté que "cela confir-
me, par ailleurs, que nul ne sera à l’abri de la
poliomyélite aussi longtemps qu’elle n’aura
pas été éradiquée".
La FICR a, dans ce contexte, appelé au
renforcement de dispositifs de surveillance
afin de détecter le plus rapidement possible
la maladie et d’empêcher sa propagation, en
faisant en sorte que tout le monde soit cor-
rectement immunisé. Les départements
congolais les plus touchés sont ceux de
Pointe Noire, Niari et Bouenza dans le sud,
ainsi que Brazzaville.
Les campagnes de vaccination organisées
P sensibilisation tendant à dissuader les
par le FICR seront menées avec l’appui de
l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS)
et d’autres acteurs humanitaires parmi les-
quels la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge,
lit-on dans le texte.
De son côté, le président de la Croix-
Rouge congolaise, M. Christian Sédar
Ndinga, a indiqué que "la situation est alar-
mante et nous redoutons que l’épidémie ne
s’étende très rapidement", ajoutant qu'"il faut
agir de toute urgence". La poliomyélite est
une maladie très contagieuse provoquée par
un virus qui envahit le système nerveux et
peut entraîner en quelques heures une para-
lysie totale. Le virus, a-t-on expliqué,
pénètre dans l’organisme par la bouche et se
multiplie dans les intestins.
Les symptômes initiaux de cette pandé-
mie sont la fièvre, fatigue, céphalées, vomis-
sements, raideur de la nuque et les douleurs
dans les membres.
Turquie
OMS
Séisme
Nouvelles mesures
de contrôle pour de magnitude
6,3 dans le
dissuader les fumeurs
lusieurs nouvelles mesures de contrôle et de
dud du pays
fumeurs à travers le monde de consommer
du tabac viennent d'être adoptées par les Etats
U n séisme de magnitude
6,3 sur l'échelle ouverte
de Richter a frappé hier,
partie à la Convention des Nations unies sur le
tabac. Ces mesures, adoptées par les 171 Etats la ville d'Adana, dans le sud de
partie à la Convention relevant de l'Organisation la Turquie, a indiqué le centre
mondiale de la Santé (OMS) lors d'une conférence d'études sismiques d'Istanbul.
organisée en Uruguay, prévoient le renforcement Cette secousse tellurique a
du contrôle de la consommation de tabac à tra- provoqué un mouvement de
vers, notamment, une réglementation sur les ingré- panique parmi les habitants des
dients aromatiques accroissant l'attrait du tabac. provinces situées dans cette
Ces Etats partie ont convenu d'intégrer dans les zone, a ajouté la même source,
systèmes de santé nationaux les services desti- dans donner d'information sur
nés à aider les fumeurs à arrêter de s'adonner au d'éventuelles victimes ou dégâts
tabac, à travers l'éducation, la communication et la matériels.
sensibilisation du public. Les prix et les taxes sur le Traversée par plusieurs
tabac ont été, également, évoqués de même que
les alternatives économiquement viables à la cul-
failles tectoniques, la Turquie a
été souvent frappée par des
ture du tabac, ainsi que la poursuite de la lutte
contre le commerce illicite des cigarettes. Au cours séismes, dont les plus violents
sont ceux d'août et de novembre
de cette conférence, il a été décidé de renforcer,
aussi, le contrôle et la prévention sur le "tabac 1999, dans le nord-ouest du
sans fumée" et les "cigarettes électroniques". pays, qui ont fait environ 20.000
morts.

Condoléances Pensée
Le président-directeur général et le personnel de la Cela fait sept années déjà que nous
Société de distribution de l’électricité et du gaz d’Alger a quittés notre cher et regretté oncle
(SDA), très affectés par le décès de la mère de AROUA Mohamed
M. FERGANI Abdelaziz laissant un vide que nul ne peut
(président-directeur général du GRTE) combler. En cette douloureuse
lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères circonstance, ses neveux Athmane,
condoléances et les assurent en cette douloureuse Chérif, Nacer et Omar, son petit-
circonstance de leur profonde sympathie. neveu, Mohamed Larbi, Chérifa,
Saâdia, Ouahiba, Zahia et Fatiha, demandent à tous ceux
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
qui l’ont connu et aimé, d’avoir une pieuse pensée pour
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste lui.
Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Anep : 834 484

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 23 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Les joueurs algériens à l'étranger

Mehdi Lacen et Hameur Bouazza marquent
Le milieu de terrain algérien
du Racing Santander Medhi
Lacen, a inscrit dimanche son
premier but de la Liga espagnole
face à Levante dans le cadre de la
12e journée du Championnat
d'Espagne de football. De son
coté, l'ex-international algérien,
Hameur Bouazza a réduit la
marque pour son équipe, Arles-
Avignon (division une francaise)
à la 89e minute de jeu face à
Bordeaux (4-1), suite à une che-
vauchée solitaire sur le côté
gauche avant de placer une frap-
pe puissante. En Espagne, le
milieu de terrain du Racing
Santander Medhi Lacen, qui a
joué toute la partie lors du match
comptant pour la 12e journée du
Championnat d'Espagne de foot-
ball, a réduit la marque face à
Levante (3-1) à la 87 minute de
jeu. Medhi Lacen avait effectué le
3 mars son baptême du feu avec
l'équipe nationale, à l'occasion
du match amical disputé face à la
Serbie (0-3) au stade du 5 juillet.
Il était également présent avec les
"Verts" mercredi dernier, contre
le Luxembourg (0-0).
Dans le championnat italien,
l'attaquant algérien Abdelkader
Ghezzal, blessé, n'a toujours pas
repris du service avec son équipe
de Bari qui reste lanterne rouge
du calcio avec 9 points seule-
ment.

Championnat d'Algérie (tir aux plateaux) FAF : Réunion du Bureau

e
La 4 et dernière étape à Tipasa fédéral demain
du 22 au 25 novembre La fédération
algérienne de
La 4 et dernière étape du cham-
e
phase finale du championnat football (FAF)
pionnat d'Algérie de tir aux plateaux d'Algérie qui aura lieu lors du réunira son bureau
aura lieu au stand de tir de Tipasa du Festival national de Tir sportif fédéral demain au
25 au 27 novembre, avec la partici- prévu du 9 au 11 décembre prochain
pation de tireurs de huit ligues de au stand de tir du Chenoua Tipasa. centre national
wilaya. Quatre-vingt huit (88) Ce Festival qui bouclera l'activité de technique du
tireurs issus des ligues de wilaya la FATS pour l'année 2010, abritera football de Sidi
d'Alger, Tipasa, Djelfa, Boumerdès, toutes les disciplines de tir sportif, à Moussa (Alger),
Batna, Oran, M'Sila et Tiaret, savoir: rapporte la FAF
concourront dans trois disciplines Tir aux plateaux, tir à l'arc, tir à lundi sur son site.
de tir aux plateaux: Skeet, Double air comprimé et le tir aux armes Lors de cette Luxembourg, en d'Afrique des
Trap et Trap. Ces compétiteurs vont rayées, et ce dans toutes les catégo- réunion, les
concourir pour une qualification à la ries d'âge. prévision des nations CHAN-
membres éliminatoires de la 2011 prévu au
aborderont la Coupe d'Afrique Soudan (4-25
Championnats européens dernière sortie
amicale de la
des nations CAN-
2012. Le
février), sera aussi
à l'ordre du jour.
Manchester United revient, sélection nationale
face au
programme de
préparation de
La dernière
réunion du bureau
le Real et le Barça étincelants, Luxembourg (0-0),
disputée mercredi
l'équipe nationale fédéral remonte au
A' en vue du 19 octobre dernier,
Dortmund sur un nuage dernier à championnat rappelle-t-on.

C helsea s'est incliné

pour la 2e fois de
suite en Angleterre,
une occasion que n'a pas
ratée Manchester United
pour revenir à sa hauteur,
alors qu'en Espagne, le
Real et le Barça n'ont pas
fait dans le détail contre
Bilbao et Almeria et qu'en
Allemagne, Dortmund
poursuit sa marche en
avant. En Angleterre,
Chelsea s'est incliné same-
di, contre Birmingham,
pour la 3e fois en quatre
matches (1-0) continuant
ainsi de dilapider les points
d'avance qu'il avait sur
Manchester United. Ce
dernier, facile vainqueur de
Wigan (2-0), n'a pas man-
qué cette belle occasion
pour revenir à hauteur des
"Blues" en tête de classe-
ment (28 points chacun).
Arsenal a été surpris pour
sa part dans son jardin
fétiche de l'Emirats
Stadium face au voisin
honni Tottenham (3-2),
après avoir mené 2 buts à 0.
Un résultat qui ne fait
vraiment pas les affaires
des "Gunners" qui voient
les "Red Devils" les
dépasser au classement,
mais aussi Manchester
City, large vainqueur à
Fulham (1-4) revenir à
une longueur. Liverpool
Lionel Messi ont été proli-
fiques samedi avec un tri-
plé pour chacun. Le
Portugais, en tête du clas-
sement des buteurs avec
14 réalisations, suivi de
l'Argentin avec 13 buts,
sont dans une forme
éblouissante en prévision
de l'affiche de lundi pro-
chain.
A l'issue de cette jour-
née, les Madrilènes gar-
dent le leadership avec un
petit point d'avance sur les
Catalans. Villareal, 3e
avec déjà 8 pts de retard
sur le leader, a arraché un
nul (1-1) contre Valence.
Le Milan AC, difficile
vainqueur de la Fiorentina
(1-0) sur un joli retourné
acrobatique du Suédois
Ibrahimovic, a profité du
faux-pas de la Lazio qui
s'est contentée du nul à
pelouse Bentigodi du
Chievo Vérone (2-1).
Les "Nerazzurri" (6es)
restent sur cinq matches
sans aucune victoire (2
défaites et 3 nuls) et accu-
sent un retard de 9 pts sur
le voisin "rossonerro".
Dortmund reste irré-
sistible en Allemagne. Le
Borussia Dortmund n'en
finit plus de gagner. Les
hommes de Jürgen Klopp
ont enchaîné une septième
victoire à l'extérieur
consécutive à Fribourg
(2-1), un record en
Bundesliga. Ils comptent
désormais 7 points d'avan-
ce sur le dauphin
Mayence qui, après trois
défaites consécutives, a
battu Monchengladbach
de Karim Matmour 3-2.
Grâce à sa victoire, la 11e
en 13 matches,
l'ex-leader Brest dans le
derby breton face à
Rennes (2-1). Un revers
lourd de conséquence
pour les Brestois qui se
retrouvent 6es, derrière
Montpellier, le Paris SG,
Rennes et Marseille, tous
victorieux.
Le nouveau leader ne
devance Montpellier qu'à
la différence de buts (+8
contre +1). A l'issue de
cette 14e journée du
championnat de France,
très serré cette saison,
deux points seulement
séparent le 1er du 8e,
Lyon.
Le Bayern n'a pas l'intention
de vendre Schweinsteiger
CAN-2011(U17)
Le Ghana, la Tunisie
et le Cameroun éliminés
Le Ghana, la Tunisie et le Cameroun n'ont pas réussi à se qualifier pour
la phase finale du Championnat d'Afrique des Nations (U-17) CAN-2011
de football, après leurs défaites lors des matchs retour du dernier tour éli-
minatoire disputés ce week-end. La Gambie, tenante du titre, a réalisé l'es-
sentiel en disposant de la Tunisie sur le score de (1-0). Battus a l'aller (2-
3), les gambiens bénéficient des buts marqués à l'extérieur. Le Sénégal a
éliminé pour sa part, le Ghana aux tirs au but après avoir comblé le handi-
cap de deux buts qui était le sien après la manche aller. Un but dans chaque
mi-temps a remis les deux équipes à égalité et les Sénégalais, au stade
Demba Diop de Dakar ont forcé le destin lors de la séance des tirs au but
l'emportant par 5 à 4. Ce sera la première participation des jeunes
Sénégalais à une phase finale de CAN U-17. De son côté, la Côte d'Ivoire
s'est qualifiée dimanche pour la phase finale de la CAN-2011 qui se dérou-
lera du 8 au 22 janvier 2011 au Rwanda. Après leur nul (2-2), il y a deux
semaines à Freetown, ils ont pris le meilleur sur leurs homologues sierra-
léonais lors de la seconde manche disputée au stade Robert Champroux
d’Abidjan en s'imposant par (2-0). Il leur a cependant fallu attendre les der-
nières minutes du match pour trouver la faille dans les rangs des Leone
Stars. Abou Fofana n’a ouvert la marque qu’à la 82e minute à la suite d’un
corner et le capitaine Jean Noël Thome Yobou a doublé la mise sur penal-
ty pendant le temps additionnel. Le Congo qui, après avoir remonté ses
deux buts de retard face au Gabon s’est qualifié aux tirs au but (3-2). Avec
le Rwanda, pays organisateur et l'Egypte, après le forfait de Maurice, la
CAN U-17 réunira donc le Congo, la Côte d’Ivoire, la Gambie, le Mali et
le Sénégal. Le huitième et dernier qualifié sera connu le 26 novembre à
l’issue du match retour entre le Burkina Faso et la Réunion, match décalé
de huit jours en raison des élections présidentielles au Burkina Faso.

(9e, 19 pts) s'est repris un
peu en battant West Ham
3 à 0. En Espagne, le Real
Madrid et le FC Barcelone
n'ont pas fait dans le détail
ce week-end lors de la
12e journée de Liga, en
écrasant Bilbao (5-1) et
Almeria (8-0), à une
semaine du tant attendu
"clasico" qui s'annonce
très indécis cette année
avec le Portugais José
Mourinho sur le banc du
club merengue.
Cristiano Ronaldo et
Parme (1-1) pour creuser
l'écart sur son poursuivant
immédiat (3 pts), en
championnat d’Italie. De
son côté, Naples, en l'ab-
sence de Hassan Yebda
blessé, n'a fait qu'une
bouchée de Bologne (4-1)
pour prendre la 3e place, à
5 points du leader mila-
nais. La Juventus Turin
(4e) est allée battre Genoa
(2-0), alors que l'Inter
continue sa descente aux
enfers en s'inclinant pour
la 2e fois de suite sur la
Dortmund a creusé
également l'écart sur le
Bayern, qui a concédé son
5e nul de la saison après
avoir mené 1-0 devant le
Bayer Leverkusen.
Ce dernier est 3e à 9
pts de Dortmund, le
Bayern 8e à 14 longueurs.
En France d’est Lille qui
s'est emparé des com-
mandes du championnat
de France après son suc-
cès face à Monaco (2-1)
lors de la 14e journée,
profitant de la défaite de
L
e Bayern Munich n'a pas l'inten-
tion de vendre son stratège
Bastian Schweinsteiger l'été pro-
chain même si l'international alle-
mand déciderait de ne pas prolonger
son contrat qui arrive à terme en 2012,
a assuré hier le président du club bava-
rois, Karl-Heinz Rummenigge.
"J'ai toujours dit que nous voulions
absolument prolonger le contrat de
Bastian. C'est ce à quoi on travaille en
ce moment, mais si cela ne se fait pas, il est acquis
qu'il restera au Bayern jusqu'au 30 juin 2012", a
déclaré Karl-Heinz Rummenigge. "Il est l'un de
nos joueurs les plus importants, sinon le plus
important", a ajouté le président bavarois. Cette
mise au point de l'homme fort du Bayern contredit
la déclaration de l'entraîneur néerlandais
Louis van Gaal, lequel avait estimé que si
l'international allemand refusait de pro-
longer, il fallait le vendre pour récupérer
une forte somme d'argent qui pourrait
atteindre les 30 millions d'euros.
"Van Gaal ne doit pas penser à nous
enrichir, mais à continuer à nous appor-
ter du succès et on a besoin pour cela de
joueurs comme Schweinsteiger", lui
avait répondu le directeur sportif,
Christian Nerlinger. Schweinsteiger, 26 ans, doit
décider dans les premiers mois de 2011 s'il accep-
te l'offre de prolongation avec une nette revalori-
sation de salaire que sont prêts à lui faire ses diri-
geants ou de rejoindre l'un des nombreux clubs
étrangers qui lui font les yeux doux.

Mardi 23 Novembre 2010

 Coupe de l'UNAF des vainqueurs de Coupe Ligue1 (mise à jour)
(demi-finale - retour) Aujourd'hui, 14 h 30, à Tizi-Ouzou

Aujourd'hui, 18 h 30, au stade du 8-Mai 45 Les "Canaris"

ESS-Béja (Tunisie) veulent épingler
le CRB
L’Aigle Noir
C ette mise à jour de la Ligue1
entre la JSK et le CRB, au

déterminé stade du 1er -Novembre de

Tizi-Ouzou, sera l'occasion pour
les "canaris" de renouer avec la
gagne après une série de contre-
performances. La dernière défaite

C ette manche retour de la du 8-mai 45, les coéquipiers de

demi-finale de la Coupe de
l'UNAF des vainqueurs de
Coupe, entre l'ESS et Béja
(Tunisie), s'annonce des plus palpi-
tantes pour les supporters qui vont
prendre d'assaut le stade du 8-Mai
45 de Sétif dès 18 h 30. Certes, les
Tunisiens sont arrivés à Sétif
dimanche dernier par route avec un
avantage d'un but dans leurs bag-
gages, mais il est loin d'être insur-
montable.
En effet, les poulains de l'italien
de l'ESS, Gianni Solinas, sont au
point sur le plan physique surtout
que les deux dernières séances d'en-
traînement ont eu lieu avec l'en-
semble de l'effectif après le retour
des internationaux qui avaient joué
avec l'EN A contre le Luxembourg
(0 à 0). Hormis Hémani (il s'est fait
opérer de l'appendicite), Hadj Aïssa
et Ambane (blessés), les autres
joueurs sont prêts pour faire en
sorte de mettre la main sur le billet
qualificatif pour la finale. Il est cer-
tain que les Sétifiens auraient pu
éviter le but de l'aller. Il y avait un
Abdelmoumène Djabou sont
capables de gagner par un score
assez large.
Le leader actuel du championnat
national de ligue1, l'ESS, avec 18
pts et un match en retard qu'il joue-
ra le 5 décembre prochain contre le
MCA, à Sétif, tient énormément à
cette compétition qu'il compre rem-
porter et se requinquer par là même
son moral.
Les poulains de Gianni Solinas
sont, le moins que l'on puisse dire,
au point, mais il faudra faire très
attention à cette équipe tunisienne
de Béja qui jouera ses chances à
fond. De plus, son entraîneur
Rachid Belhout qui ne connaît que
trop bien l'ESS peut leur concocter
un schéma tactique spécial qui
pourrait les gêner dans leur évolu-
tion. En dépit des difficultés qui
attendent les gars de Aïn-El-Fouara,
Hachoud et les siens sont très
confiants pour poursuivre leur aven-
ture.
faux rebond. Par conséquent,
Chaouchi avait mal apprécié la tra- H. GHARBI
jectoire de la balle. Dans leur jardin
à El-Mohammadia devant l'USMH
(1 à 0) avait poussé le président
Mohand-Chérif Hannachi à réagir
en se réunissant avec ses joueurs et
son staff technique en vue de les
sensibiliser sur la situation diffici-
le que traverse actuellement l'équi-
pe, elle qui n'a pas gagné depuis
quelques journées déjà. Cette ren-
contre contre le CRB vient à point
nommé pour que l'équipe retrouve
son punch et son efficacité aux
avant-postes.
Certes, l'équipe sera amoindrie
par l'absence de Tedjar, suspendu,
mais Geiger possède encore en
main quelques atouts qu'il mettra bon résultat, à Tizi-Ouzou, devant
la JSK et revoir à la hausse leurs
sur l'échiquier pour remporter les
trois points qui demeurent le prin- ambitions.
Il est certain que le public de la
cipal objectif.
Il est certain que les "canaris", JSK qui sera nombreux aspirent à
voir ses préférés l'emporter et
qui se sont entraînés, hier matin,
sont supermotivés pour surclasser réduire l'écart sur l'ESS et l'ASO,
les deux équipes qui mènent le bal
cette équipe du CRB qui occupe,
pour le moment, la 4e place avec pour le moment. Il est certain que
les obseravateurs s'attendent à un
13 pts. En cas de victoire, les
locaux (7e avec 11 pts) dépasse- match très disputé et surtout spec-
taculaire entre deux équipes qui
raient les Belouizdadis au classe-
ment général. Les poulains de affectionnent le beau jeu.
Gamondi, le coach argentin du Hamid G.

Qualification méritée
CRB seront au complet après les
retours de Mekhehout, Maâmeri, Programme :
Saïbi et Mébarki. Ces derniers, Aujourd'hui (14 h 30)
eux-aussi, rêvent de réaliser un A Tizi-Ouzou: JSK-CRB

du MC Alger 9e journée
L e MC Alger a arraché une qualification méritée
pour la finale de la Coupe de l'UNAF des clubs
champions de football, après son nul (0-0),
devant l'Ittihad de Tripoli (Libye) lors de la demi-finale
retour disputée dimanche soir à Rouiba (Alger). Le
Saïda veut surprendre
les Harrachis
vieux club algérois doit sa qualification pour la finale
de la compétition, qu'il jouera face au Club Africain de
Tunis, à sa précieuse victoire (1-0) acquise lors du
match aller à Tripoli.
Devant une équipe libyenne décidée à remonter son
léger retard et auréolée par sa victoire obtenue à Rabat
face au club marocain du FUS Rabat (1-0) en demi-
finale de la Coupe de la Confédération, les joueurs du
MCA ont livré une vraie bataille sur le terrain, en dépit
de l'agressivité et l'engagement physique de l'adversai-
re tout au long de la rencontre. Après le traditionnel acquis, tout en menant des contres dangereux par
round d'observation, les Algérois se sont offerts la 1ère Sofiane, Amroune et Douadi, sans qu'ils soient cou-
occasion nette du match, lorsque Youssef Sofiane l'au- ronnés de succès.
teur du but inscrit à Tripoli, bien servi par Amroun, Le forcing effréné des Libyens en fin de match n'a
s'est infiltré dans la surface libyenne avant de tirer sur rien donné, et avec un grand soulagement que les
le petit filet. Toutefois, les joueurs mouloudéens ont eu joueurs mouloudéens accueillirent le coup de sifflet
du mal à combiner leurs actions devant l'agressivité de libérateur de l'arbitre marocain Khallil Rouissi qui a
l'Ittihad, qui a provoqué la sortie sur blessure de de brandi trois cartons jaunes pour chaque équipe.
Hamza Koudri, remplacé par Bouchama puis de
Babouche en 2e mi-temps. Le MC Alger s'est procuré
durant cette période une autre Cette 9ème journée de la Ligue1 se jouera sur deux jours (vendredi 26
belle occasion de scorer, à la 33e et samedi 27 novembre). Elle aura lieu intégralement, puisqu'il n'y aura
minute, suite au fauchage de l'at- aucun match remis. C'est ainsi que le leader Sétifien sera en appel au
taquant Amroun à la limite des Impressions Khroub où l'attend de pied ferme une équipe Khroubie qui cherchera à
effacer son naufrage annabi où elle s'est faite battre sur le score de 3 à
18 m, qui obtient un coup franc
ntraîneur du M C Alger) r la finale. La
tiré sur le poteau par Ammour. Alain Michel (E tiel, à savoir la qua lification pou 0. Ce ne sera pas une partie de plaisir pour les Sétifiens, même s'ils vien-
Les Libyens ont eu pour leur part Nous avons obtenu l'essenre côté. Les blessures de Koudri et Babouche nent de récupérer la grande majorité de leurs joueurs dont la Laïfaoui. Le
une seule occasion franche à la réussite n'a pas été de nothe. Je retiens qu'on a bien géré cette rencontre derby des hauts plateaux entre le MCEE et le CABBA sera un des clous
43e minute lorsque Ezzouai n'ont pas facilité notre tâclibyenne de l'Ittihad". de cette journée, même si les deux équipes n'ont pas réussi un très bon
reprend de la tête une balle qui devant une bonne équipe début de saison. Toujours est-il, les Eulmis sont mieux placés que les
passe au dessus de la transversa-
ntraîneur de l'It tihad Tripoli)t dire que Bordjis pour l'emporter. Malek, le coach du MCEE, est sur la sellette. Il
le. Marcus PaketaAlg(E er pour sa qualificat ion en finale. Il fau doit impérativement se reprendre avec son équipe s'il ne veut pas quitter
Le même scénario s'est repro- "Je félicite le MC de jou er au foo tba ll. No us avons essayé de déve- son poste. MCS-USMH sera très suivi. Il nous donnera un aperçu sur les
duit en 2e mi-temps, où les le clu b alg éro is a ref usé que". capacités des deux équipes à se frayer un chemin parmi les ténors.
n'a pas été efficace en atta
Algérois se sont créé deux nettes lopper notre jeu, mais on L'USMBlida version Yaïch saura-t-elle se transcender face à l'ambitieu-
occasions qui auraient mérité un se équipe de la JSMB et remporter sa première victoire de la saison? Ce
meilleur sort, si Amroun s'était (joueur du MCA ) sera la grande curiosité de cette journée.
mieux concentré. Dés la reprise, il Farid Daoud ns déc roc hé not re qua lification pour la finale. er
Elle
Alg Hamid G.
Die u me rci, nous avo l'It tiha d ven ue à
a hérité une belle passe de Sofiane, ire devant une équipe de e
mais le gardien Samir Abboud a été difficile à se constru volonté des joueurs nous a permis d'atteindrx Programme :
pou r refair e son reta rd. La bon ne fin ale, entre deu
intercepte la balle, et sauve son b Africain, ce ser a une Vendredi 26 novembre (18 h) :
équipe d'un but certain (46). cet objectif. Contre le Clua le temps de la préparer et pourquoi pas la Au 5-Juillet : MCA-USMAnnaba (télévisé)
gra nde s équipes. On aur peuple algérien". A Saïda (15 h):MCS-USMH (télévisé)
Ensuite à la 68e minute, il reprend
gag ner afin d'offrir le trophée au
de la tête un coup-franc, mais sa
reprise passe au dessus de la barre
i (joueur de l'It tihad Tripoli) été de notre Samedi 27 novembre (14 h 30)
transversale. L'incorporation de Ahmed EzzoAuapou r sa qualificat ion . La chance n'a pas raté
A El-Eulma (15 h): MCEE-CABBA (télévisé)
Mokdad et Douadi a insufflé un "Je félicite le MC
é qu' au ma tch alle r, au cours duquel nous avons - A Tizi-Ouzou: JSK-WAT
sang nouveau à l'équipe qui a su côt é. On a mie ux jou dan s les pro chaine s com A Oran: MCO-USMA
tout, on va se rattraper
gérer la suite de la partie, en défen- la qualification. Malgré ne chance au MCA". A Blida: USMB-JSMB
pétitions. Je sou hai te bon Au Khroub: ASK-ESS
dant jalousement son précieux