Manual de Uso

Servidor RS-232 => GPRS

Para Telemetría

m2net
(Versión 1.03)

Por favor, lea este manual cuidadosa y concienzudamente antes de intentar

instalar u operar este producto y manténgalo a mano como referencia.
 Tabla de Contenido:

PRESENTACIÓN:....................................................................................................................................................... 3
FUENTES DE ALIMENTACIÓN: ............................................................................................................................ 3
Tabla eléctrica:..................................................................................................................................................... 3
Conector Molex: ................................................................................................................................................... 3
ACCESORIOS: ............................................................................................................................................................ 4
ANTENA SMA DE 4 BANDAS: ..................................................................................................................................... 4
CABLE DE ALIMENTACIÓN: ........................................................................................................................................ 4
ADAPTADOR NULL MÓDEM: ..................................................................................................................................... 4
ADAPTADOR MONTAJE EN PARED: .............................................................................................................................. 4
SERVICIOS:................................................................................................................................................................. 5
REQUERIMIENTOS DE LA RED CELULAR:..................................................................................................................... 5
REDES PRIVADAS VIRTUALES (RPV): ......................................................................................................................... 5
DATOS NECESARIOS: .................................................................................................................................................. 5
Proveedores en Chile:........................................................................................................................................... 6
DYNDNS.COM: .......................................................................................................................................................... 6
Pasos para registrar IP dinámica con DynDNS:.................................................................................................. 6
Datos necesarios para configurar DynDNS en el m2net:..................................................................................... 6
CONEXIONADO:........................................................................................................................................................ 7
Frente: .................................................................................................................................................................. 7
Reverso: ................................................................................................................................................................ 7
INTERFAZ RS-232/V28: ............................................................................................................................................. 7
ENCENDIDO: .............................................................................................................................................................. 8
LED INDICADORES:.................................................................................................................................................... 9
LED amarillo indicador de estado: ...................................................................................................................... 9
LED verde Indicador de GPRS:............................................................................................................................ 9
CONFIGURACIÓN:.................................................................................................................................................... 9
USO DEL HYPERTERMINAL:...................................................................................................................................... 10
APN Servidor:..................................................................................................................................................... 11
APN Usuario: ..................................................................................................................................................... 11
APN Password:................................................................................................................................................... 11
DNS Primaria y DNS Secundaria:...................................................................................................................... 12
Serial BPS:.......................................................................................................................................................... 12
Puerto Serial-IP:................................................................................................................................................. 12
Modo GPRS: ....................................................................................................................................................... 12
DynDNS Dominio:.............................................................................................................................................. 13
DynDNS Hostname:............................................................................................................................................ 13
DynDNS Username:............................................................................................................................................ 13
DynDNS Password: ............................................................................................................................................ 13
SOFTWARE DE APLICACIÓN:............................................................................................................................. 13
DIMENSIONES Y MONTAJE:................................................................................................................................ 14
CONSIDERACIONES SOBRE LA SEÑAL Y ANTENA:..................................................................................... 15
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: .................................................................................... 16
DÓNDE UBICARNOS: ............................................................................................................................................. 17
Presentación:
El m2net es el paso siguiente a nuestra línea de productos de conectividad serial sobre
GSM Cel-RAS, la cual, si bien sigue siendo útil para acceder a los dispositivos seriales
tradicionales (data-loggers, estaciones meteorológicas, medidores seriales, etc.) por medio de la
red celular GSM, se diferencia de la línea anterior en los siguientes aspectos:

 Compacto gabinete de aluminio

 Amplio rango de voltajes de alimentación
 Acceso por medio de GPRS (no está disponible el acceso conmutado)
 Menú para configuración del usuario
 Compatible con todos los proveedores GSM de Chile a la fecha (Sep./2009)

El objeto de este documento es proveer toda la información necesaria para poder utilizar
sin complicaciones el m2net con los dispositivos seriales que lo requieran.

Fuentes de alimentación:
Una de las características más destacables del m2net es la amplia gama de fuentes de
alimentación utilizables. Esto permite hacer de él un dispositivo móvil que podría utilizarse en
cualquier vehículo motorizado, en proyectos portátiles, en montajes alimentados por paneles
solares, etc.

Tabla eléctrica:
Mínimo Típico Máximo Unidad
Voltaje externo 5 30 V
Consumo de corriente 0,7 1 2 A
Nivel de ripple 250 mV

Conector Molex:
Se ha optado por el conector Molex Micro-Fit 3.0™ para alimentar el dispositivo. Se
detalla a continuación sus partes y códigos de parte del fabricante y la polaridad de conexión:

Designación (la mayoría en inglés) Marca Código fabricante Cantidad

Micro-Fit 3.0™ Crimp Terminal, Female, with Tin (Sn)
Plated Tin/Brass Alloy Contact, 20-24 AWG Molex 430300007 2
3.00mm (.118") Pitch Micro-Fit 3.0™ Receptacle
Housing, Dual Row, 2 Circuits Molex 430250200 1
Herramienta Crimp de mano (para instalar conector) Molex 638112800

Positivo (+5-30V)

Negativo (Tierra)

3
 Accesorios:
El m2net es un dispositivo pensado para funcionar en montajes e instalaciones
profesionales, por lo que es muy amplia la cantidad de accesorios que pueden ser utilizados.
Para las más sencillas pueden solicitarse los siguientes accesorios que ayudarán a una
rápida instalación de prueba.

Antena SMA de 4 bandas:

Esta antena de muy baja ganancia es apropiada para
pruebas en ciudades cubiertas por redes GSM.
Siendo de pequeño tamaño permite manipular el dispositivo
sin complicaciones en las etapas de configuración.
Al ser auto-soportante, no necesita cables que entorpecen los
procesos de prueba.
Su ganancia no es suficiente para uso continuo en zonas algo alejadas
de centros urbanos.

Cable de Alimentación:
Este cable de 50 cm. de largo viene con el conector de alimentación ya empotrado y
claramente identificado el positivo en rojo y el negativo con negro, a fin de evitar errores en la
polaridad.

Adaptador NULL módem:

Este adaptador permite conectar los cables hembra que lleguen de dispositivos seriales al
conector hembra del m2net de un modo sencillo y seguro. Hay gran variedad de dichos
dispositivos, que pueden ser en una sola pieza compacta o también consistir en un cable con dos
fichas terminadoras.
El conexionado interno de dicho adaptador es crucial y no sirve un simple adaptador de
cambio de género como los que generalmente se consiguen en el comercio. Debe tenerse esto en
cuenta pues sino se pierde la compatibilidad con el protocolo RS-232 que involucra señales por
varios de los pines del conector.

Adaptador montaje en pared:

Este adaptador
permite montar el dispositivo
con dos tornillos en la pared
o en la base de gabinetes
industriales.
Hacen falta dos
por cada
dispositivo.

4
 Servicios:
El m2net es un equipo que funciona como lo haría cualquier teléfono celular, pero su
configuración y funcionamiento se programan en el menú incluido, por lo que requiere de un
proveedor de servicio celular GSM para poder comunicarse.
Además de esto, necesita un servicio (gratuito hasta 5 dispositivos) que le permita
reconocer por nombre su equipo en Internet. Este servicio permite que la dirección IP dinámica
(que cambia cada vez que se conecta) entregada por los proveedores de GPRS sea conocida por
un nombre único que el usuario debe adjudicarle en el servicio. Este servicio lo presta la empresa
DynDNS y toda configuración y contratación debe hacerla el mismo usuario en el portal de la
misma en: http://www.DynDNS.com

Requerimientos de la red celular:

Los equipos vienen pre-programados para funcionar en los proveedores de Chile que
funcionan en la banda PCS de 1900 Mhtz, y el servicio contratado debe cumplir los siguientes
requisitos:
 Tener habilitado servicio GPRS
 Proveer una IP pública y válida en Internet
 Tener habilitadas las llamadas de voz entrantes
 El SIM card NO debe tener PIN habilitado.

Sin algunos de los requisitos previos, el equipo podría no ser accesible desde Internet, o no
ser capaz de conectarse, provocando el consumo muy por sobre los promedios calculados.

Redes privadas virtuales (RPV):

El equipo también funciona en RPV y necesita los siguientes requisitos:
 Tener habilitados los servicios GPRS
 Tener acceso a los servicios de DynDNS.org
 Tener habilitadas las llamadas de voz entrantes.
 Tener configuradas las DNS o proveer los datos de las mismas para su configuración.
 El SIM card NO debe tener PIN habilitado.

El equipo será sólo accesible desde la RPV o desde las redes que el administrador haya
configurado.

Datos necesarios:
A fin de poder configurar el m2net, será necesario solicitar al proveedor de servicio
celular los siguientes datos:
 Nombre del APN
 Usuarios para el APN
 Clave para el APN

5
 Proveedores en Chile:

A modo de ayuda se adjuntan los datos para los proveedores de Chile, de acuerdo a los
servicios contratados éstos pueden variara y no se aplican en el caso de Redes Privadas Virtuales:

Proveedor APN Usuario Clave

Entel imovil.entelpcs.cl entelpcs entelpcs
Movistar web.tmovil.cl web web
Claro bam.clarochile.cl clarochile clarochile

En muchos casos los costos de servicios son bastante complejos de calcular, y aunque los
datos transmitidos sean sólo unos pocos kilobytes las facturas mensuales pueden ser muy
costosas. Esto es debido a las modalidades de tarificación, que están diseñadas para ver páginas
web y no para telemetría.
Por este motivo aconsejamos los planes de costo fijo ilimitado, ya que todos cumplen con
los estándares necesarios para la transmisión y sus velocidades y eliminan el factor sorpresa que
a fin de mes pudiese generarse.
Nuestra empresa tiene más de 10 años en el uso de tecnologías celulares y estos aspectos
han afectado proyectos desde que comenzamos a trabajar en este tema.

DynDNS.com:

El servicio de DynDNS.com (que es gratuito para 5 dispositivos como máximo) se puede

habilitar en el mismo portal de la compañía y se hace de manera muy sencilla e intuitiva, aunque,
lamentablemente, por ahora sólo en inglés. http://www.DynDNS.com
Está fuera de los alcances de este manual dar soporte a este servicio, pero, a fin de poder
establecer las primeras conexiones, detallamos aquí los pasos a seguir y los datos que se deben
solicitar para configurar el m2net de manera satisfactoria.

Pasos para registrar IP dinámica con DynDNS:

 Crear una cuenta
 Ir a la opción “My Services”
 Crear un nuevo servicio de IP dinámica
 Elegir un nombre y dominio e ingresar los datos solicitados
 Anotar los datos entregados.

Datos necesarios para configurar DynDNS en el m2net:

 Nombre del usuario (username)
 Clave del usuario (password)
 Nombre del dispositivo nuevo (hostname, sin el dominio)
 Nombre del dominio elegido (domain name)

6
 Conexionado:
Frente:

El conexionado es bien sencillo,

en el frente sólo requiere la antena que
puede ser cualquiera para la banda usada
(por defecto 1900 Mhtz) con conector
SMA.
También en el frente se encuentra
el receptáculo para la tarjeta SIM que entregará el proveedor de servicio celular. Presionando con
un lápiz de punta fina el botón a su derecha, sale lo suficiente para tomarlo entre los dedos y
colocar la tarjeta SIM. ¡LA TARJETA DEBE INSERTARSE Y RETIRARSE CON EL
DISPOSITIVO APAGADO! De no ser así se corre el riesgo de dañar tanto la tarjeta como el
m2net.
Debe tenerse en cuenta que los contactos de la tarjeta SIM van hacia arriba.

Reverso:

En el reverso del equipo se

conectará el equipo serial RS-232 o bien
el PC si se va a configurar. Quizás haga
falta un adaptador si va a usarse un equipo
serial o bien usar los cables o salidas que
irían a un módem.

De este lado del equipo se encuentra también el conmutador de configuración, las dos
posiciones significan:

1 - Operación normal (como servidor serial a GPRS)

2 - Configuración (modo de servicio)

El conmutador debe permanecer en la posición 1 excepto que se esté configurando

Una vez que el resto del conexionado ha sido hecho se puede procede a alimentar el
dispositivo. ¡NO ALIMENTAR EL DISPOSITIVO SIN UNA ANTENA CORRECTAMENTE
INSTALADA! La potencia del equipo es suficiente para quemar las etapas de salida de
radiofrecuencia sin la debida antena.

Interfaz RS-232/V28:

Se ha implementado una interfaz serial completa, la cual cuenta con todos los controles
accesibles para el usuarios en un conector estándar DB-9 Hembra en la configuración conocida
como DCE (Data Control Equipment), siguiendo la siguiente configuración de pines:

7
 Pines Puerto serial I/O
1 DCD O
2 RX I
3 TX O
4 DTR I
5 GND GND
6 DSR O
7 RTS I
8 CTS O
9 RI O

Niveles eléctricos:

Entradas Mínimo Típico Máximo Unidad

Voltajes admitidos -25 25 V
Umbral cero 0.6 1.2 V
Umbral uno 1.5 2.4 V
Histéresis de entrada 0.3 V
Resistencia de entrada 3 5 7 kΩ

Salidas Mínimo Típico Máximo Unidad

Amplitud de voltaje ±5.0 ±5.4 V
Resistencia de salida 300 Ω
Corriente en corto circuito ±35 ±60 mA

Encendido:
El proceso de encendido demora hasta un minuto, dependiendo de las condiciones de la
red. Esto se debe a que varias etapas deben ser procesadas y los LED frontales darán a conocer en
cierta forma si las etapas están ejecutándose o no, a saber:

 Estabilización y puesta en marcha de la fuente de alimentación

 Encendido del módulo de RF GSM
 Encendido del Microcontrolador DSP
 Revisión de memoria y de sistema de datos.
 Registro a la red GSM

Los siguientes pasos dependen de la configuración del módulo:

 Conexión a la red GPRS

 Registro en servicio DynDNS.com
 Espera de conexión

8
 LED indicadores:

A fin de ayudar a reconocer el correcto encendido de los equipos, los LED indicadores
aportan una considerable ayuda. Vistos de frente y de izquierda a derecha éstas son sus funciones:
 Amarillo: Indica comunicación de red, microcontrolador o módulos y el estado
 Verde: Indica estado de GPRS
 Rojo: Indica alimentación

Teniendo esto en mente, entonces al encender un m2net configurado para estar siempre en
línea, la secuencia de los LED será algo así:
 Se encenderán los tres LED a modo de prueba
 Uno o dos segundos después sólo debe quedar encendido el rojo
 El amarillo parpadeará de forma irregular un par de veces
 Se encenderá el verde
 El amarillo seguirá parpadeando varias veces
 Finalmente el amarillo quedará parpadeando cada tres segundos a la espera de una
conexión.
 Si el amarillo comienza a parpadear cada medio segundo, es que una conexión se ha
establecido.

LED amarillo indicador de estado:

Este LED indica el estado del dispositivo de la siguiente manera:
 Apagado: No hay actividad, equipo des-configurado o sin conexión GPRS o sin conexión
GSM.
 Parpadea cada 3 segundos: El equipo está configurado, conectado a la red y a la espera de
una conexión.
 Parpadea rápido, cada medio segundo: El equipo está conectado con PC remoto.

LED verde Indicador de GPRS:

Este LED nos hace saber si pudo conectarse o no a la red GPRS. Sólo tiene dos estados y
que se encienda depende de la configuración del equipo, del servicio contratado y de la intensidad
de la señal.

Configuración:
Este tema es muy interesante pues permite al usuario total libertad para utilizar el equipo
de la manera que lo considere necesario. Veremos ahora como conectarse al menú de
configuración y cada una de sus opciones.
Para ello es necesario que el PC tenga un puerto serial RS-232 compatible instalado. Si
bien sale del alcance de este manual, esta puerto está ya descontinuado en los notebooks y
netbooks actuales, pus ha sido reemplazado por el USB, puerto también serial, pero más pequeño
y rápido. Esto no significa que se hayan dejado de fabricar equipos con puertos RS-232, por lo
que recomendamos conseguir adaptadores USB->RS-232 a fin de poder seguir utilizando dichos
dispositivos.

9
 Uso del Hyperterminal:
Desde un PC con Windows ©, dirigiéndose al menú de Inicio, sección Programas, sección
Accesorios, sección Comunicaciones, aparece la opción Hyperterminal.
Habrá que configurar un puerto, seguramente COM1, y habilitarlo con las configuraciones
19200, 8, N, 1, N. La configuración se verá de esta manera:

Una vez que esto quede configurado la pantalla de fondo blanca será nuestro visor terminal hacia
el m2net.
En este momento pasamos el switch de configuración al número 2 y a los pocos segundos
aparecerá en dicha pantalla el siguiente menú:

CONFIGURACION M2net ver. 1.03

IP Actual: 0.0.0.0 - ID: 50530440

a-> APN Servidor: imovil.entelpcs.cl

b-> APN Usuario: entelpcs
c-> APN Password: entelpcs
d-> DNS Primaria: 208.67.222.222
e-> DNS Secundaria: 208.67.220.220
f-> Serial BPS: 19200 - N - 8 - 1
g-> Puerto Serial-IP: 22222
h-> Modo GPRS: 1 - Todo el tiempo en linea
i-> DynDNS Dominio: selfip.net
j-> DynDNS HostName: m2g001
k-> DynDNS Username:
l-> DynDNS Password:

(para salir cambie el switch a 1)

Seleccione un Item:
10
Nota aclaratoria:
Como la tipografía digital (font) utilizada por el Hyperterminal generalmente es de 7 bits,
hemos omitido intencionalmente los acentos y tildes en el texto que el m2net muestra y maneja
para las configuraciones. Esto es debido a que los caracteres extendidos de la tabla ASCII (que
contienen las letras á, é, í, ó, ú, ü, ñ y Ñ utilizadas en español) requieren el uso de tipografía de 8
bits o más.
Es importante tener esto en cuenta a la hora de elegir los nombres, usuarios y contraseñas,
ya que si bien puede que en la versión que usted utilice el carácter aparezca en su pantalla, no se
guardará de la misma manera en el equipo. Por eso recomendamos restringir los caracteres
escritos a los que se utilizan en el alfabeto inglés solamente.

A fin de familiarizarse con el menú, indica inmediatamente que está en modo

CONFIGURACION y la versión del mismo. Si el equipo estuviese conectado mostraría la IP que
tiene y nos muestra también el ID del equipo, que es único para cada m2net. Esta información
será solicitada por el personal de soporte ante cualquier incidente, por lo que es bueno que el
usuario esté familiarizado con ella y pueda buscarla cuando se le requiera.
Pulsando la letra al principio de las líneas del menú, uno accede a las opciones de
configuración, las cuales pueden cambiarse o bien dejarse igual con sólo presionar la tecla
<Enter>.
Claramente se indica en la penúltima línea como recordatorio, que para salir del modo de
configuración hay que volver el switch de configuración al número 1. Debe quedar claro que el
equipo NO FUNCIONA en el número 2 y que sólo debe estar en ese punto para su configuración.

Veamos ahora los Ítems del menú uno a uno (como ejemplo usaremos al proveedor Entel):

APN Servidor:
Este dato (entregado por el proveedor de la red celular o de la tabla anterior) es el nombre
completo del servidor APN. En redes privadas virtuales este valor lo entregará el administrador
de la red administrada que ha contratado el servicio.

Por ej.: imovil.entelpcs.cl

APN Usuario:
Nombre de usuario (entregado por el proveedor de la red celular o de la tabla anterior) en el
servidor APN. En redes privadas virtuales consultar al administrador de la red.

Por ej.: entelpcs

APN Password:
Clave (entregado por el proveedor de la red celular o de la tabla anterior) de la cuenta en el
servidor APN.

Por ej.: entelpcs

11
 DNS Primaria y DNS Secundaria:
Este dato sólo es necesario en RPV que no los tengan configurados. Como ejemplo usaremos las
DNS del proyecto OpenDNS (http://www.openDNS.org).

Por ej.: 208.67.222.222 y 208.67.220.220

Serial BPS:
Es la velocidad serial a la que se conectará el dispositivo a acceder. Cabe destacar que los demás
parámetros no son configurables en esta versión, pero, el equipo puede programarse en fábrica a
cualquier otra configuración necesaria, para ello, por favor contactar a soporte@m2g.cl.

Velocidades soportadas: 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200.

Por ej.: 9600

Puerto Serial-IP:
Este es el puerto de red IP que el servidor serial usará para “escuchar” por solicitudes de
conexión. Lo correcto es que sea entre 10000 y 65000. Las excepciones son los puertos ya
identificados. En el ejemplo usaremos el puerto para las estaciones meteorológicas Davis:

Por ej.: 22222

Para quienes tengan más conocimiento en este tema, les solicito estar abiertos a que de
este ítem puede depender el éxito o fracaso de la conexión desde redes administradas (con
cortafuego). Por ejemplo, en caso de haber cortafuego, lo más probable es que el puerto
disponible habilitado es el 80, pero también puede ser el 20, 21 o 23.
En estos casos también es útil probar el puerto 22, 25 y 110. Si ninguno de ellos permite
una conexión exitosa, posiblemente haya que conversar con el administrador de la red para que
abra un puerto específico que pueda ser usado exclusivamente por esta aplicación.
Por este y otros motivos, lo ideal es probar las conexiones inicialmente en una red no
administrada (banda ancha móvil por ejemplo) y luego desde redes restringidas.

Modo GPRS:
Este ítem tiene sólo dos estados que se intercambian al pulsar la letra “h”. El estado “Todo
tiempo en línea” en el cual el equipo queda conectado a Internet de manera permanente. El otro
estado requiere que se haga un llamado de voz al equipo y después del segundo “RING” se espere
por unos 30 a 60 segundos a que el equipo se conecte.
El segundo modo ahorra batería en equipos alimentados por paneles solares pero tiene
como inconveniente que es difícil automatizar procesos de descarga.
El usuario no debe asumir comportamientos sino probarlos bajo condiciones seguras. Si
no hay conexiones exitosas después de unos minutos el equipo vuelve a su estado de reposo, por
lo que seguramente habrá que volver a llamar si se quiere conectar.

12
 DynDNS Dominio:
Este dato es obtenido del registro hecho por el usuario en el sitio de DynDNS, está en primer
lugar pues hay muchos para escoger y seguramente el usuario querrá asociar por medio de este
dato el grupo del proyecto al que se está asociando el nombre.

Por ej.: selfip.net

DynDNS Hostname:
Este dato es obtenido del registro hecho por el usuario en el sitio de DynDNS, y será
completamente arbitrario elegido por el usuario y permite diferenciar dentro de un mismo
dominio las diferentes instancias, lugares, etapas, etc. Si los equipos están en distintas zonas
geográficas sería apropiado nombrarlo como la ciudad o población en que se encuentra el
dispositivo más un índice que permita tener varios en la misma zona o región.

Por ej.: Temuco_01

DynDNS Username:
Este dato es el nombre de usuario con que se accede al servicio de DynDNS y debe, por tanto,
mantenerse confidencial.

Por ej.: mi_empresa

DynDNS Password:
Este dato es la clave con que se accede al servicio de DynDNS y debe, por tanto, mantenerse
confidencial.

Por ej.: mi_clave_secreta

Software de aplicación:
Del otro lado de la conexión, en el PC, también requerirá de una configuración especial
que configuraremos con los datos de ejemplo para que sirva de referencia.
Es imposible conocer todas las aplicaciones que requieran conexionado IP, pero, al menos
para este caso, todas ellas deberán poder ingresarse los siguientes parámetros que permitirán
conectarse al equipo remoto.

En la aplicación debemos buscar una opción que nos lleva a la conexión con el
dispositivo. Seguramente habrá varias opciones, pero una de ellas será de seguro conexión
directa, la que habitualmente se usa con el cable serial.

Cerca debe estar la conexión vía IP y puede decir conexión por sockets, conexión TCP/IP
o conexión por Internet. Los datos que tenemos que configurar son los siguientes:

 Equipo a conectar: Temuco_01.selfip.net

 Puerto de conexión: 22222
13
 Con esto el equipo debería estar listo para conectarse, y, si han hecho la prueba con el
equipo a la vista, verán que cuando el equipo se conecta la luz intermitente amarilla del m2net
cambia de velocidad, más rápido cuando están conectados, más lenta cuando está en espera.

Este es el momento ideal para hacer todas las pruebas posibles, ver cuanto tarda en
conectarse, los reintentos, si el software necesita esperar o no para volver a conectarse, y un muy
largo etc. Si estas pruebas no son hechas con los dispositivos a la vista, el hacerlo remotamente
sin ver las luces ni los equipos puede hacer dificultoso imaginar que es lo que está pasando del
otro lado.

No está de más explicar que las conexiones por redes públicas como Internet no son tan
confiables como las conexiones por redes privadas y dejar los equipos expuestos es siempre un
riesgo si el software de aplicación y el dispositivo no tienen las suficientes medidas de seguridad.
Por esta razón aconsejamos el uso de Redes Privadas Virtuales para este tipo de aplicaciones.

En caso que la aplicación del dispositivo en uso no sepa como tratar con redes IP, existe
un excelente software que crea puertos virtuales IP en un PC con Windows © en el siguiente sitio
web:
http://www.tacticalsoftware.com/products/serialip.htm

El uso de dicho software está fuera del alcance de este manual, pero en nuestras pruebas
ha sido el que mejor maneja este tipo de conexiones.

Dimensiones y consideraciones de montaje:

El equipo tiene unas dimensiones externas de 95 x 73 x 33 mm.

Puede montarse de diferentes maneras, teniendo en cuenta el cableado que requerirá

espacio adicional, especialmente el cable de antena si es externa, que podría ser de grueso calibre,
especialmente si tiene conectores de adaptación.
También el puerto RS-232 en general deberá contar con un adaptador que requerirá cierto
espacio para su montaje y a veces otros adaptadores y gruesos cables en muchos casos.

El equipo no levanta temperatura, por lo que no es necesario tener esto en consideración,

pero sí será necesario protegerlo de temperaturas altas, ya que su operación se verá afectada más
allá de los 50 grados Centígrados.

Para un sólido montaje, existen unas sencillas piezas metálicas que se adosan en las
ranuras de la base del equipo.
Usando dichas piezas, las perforaciones para que quede fuertemente montado y asegurado
deberían quedar a 117 mm. entre sí, reforzadas con tarugos o lo que se requiera pues, si bien el
equipo es liviano, los cables pueden ejercer bastante fuerza sobre el dispositivo, especialmente el
cableado de antena si se usase una externa como ya se ha mencionado.

Visto desde abajo, con los adaptadores de montaje en pared se vería de la siguiente forma:

14
 Consideraciones sobre la señal y antena:
No está de más recordar que el dispositivo no será más sensible que un celular común a
menos que cuente con una antena que ayude a la recepción y transmisión.
En general, el equipo debería funcionar de manera estable cuando la señal en un celular
cualquiera para el mismo proveedor usado, se mantenga en un celular cercano por sobre un 33%
del máximo de la señal.
Comprenderán que esto es una estimación bastante generalizada, pero dará una idea de los
lugares en que será posible operar el equipo con cierto nivel de seguridad.

En lugares con menos señal, será necesario utilizar antenas especiales e incluso
dispositivos amplificadores.

En particular el uso de antenas direccionales es desaconsejado, pues las antenas

transmisoras en las redes celulares trabajan en conjunto, por lo que suelen alternarse cuando la
carga es superior en alguna de ellas, lo que podría dejar desconectado el equipo.

15
 Cláusula de exención de responsabilidad:
Con el presente manual, ECOFOR Servicios Tecnológicos Ltda. pretende dar acceso al público a
la información relativa al dispositivo m2net para su puesta en marcha y uso en los proyectos que
el usuario estime convenientes. Nuestro objetivo consiste en velar por la actualización y exactitud
de dicha información. Trataremos de corregir los errores que se nos señalen.

No obstante, ECOFOR Servicios Tecnológicos Ltda. no asume responsabilidad alguna en

relación con el material incluido en este manual ni con las opiniones expresadas en dicho
material. Dicho material:

 consiste únicamente en información de carácter técnico que no aborda circunstancias

específicas relativas a personas u organismos concretos;
 no ofrece necesariamente información exhaustiva, completa o actualizada;
 contiene en algunas ocasiones enlaces a páginas externas sobre las que ECOFOR
Servicios Tecnológicos Ltda. no tiene control alguno y respecto de las cuales declina toda
responsabilidad;

Pretendemos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico. No
obstante, algunos datos o informaciones contenidos en nuestras páginas pueden haber sido
creados o estructurados en archivos o formatos no exentos de errores, por lo que no podemos
garantizar que nuestro servicio no quede afectado de cualquier forma por tales problemas.
ECOFOR Servicios Tecnológicos Ltda. no asume responsabilidad alguna respecto de dichos
problemas, que puedan resultar de la consulta de las presentes páginas o de aquellas otras
externas objeto de reenvío.

Todas las marcas y productos referidos en el presente documento son de propiedad de las
respectivas compañías y han sido usadas como referencia solamente. Agradeceremos nos hagan
saber si alguna de dichas referencias ha infringido algunas de sus patentes o usos los que serán
corregidos en futuras versiones de este documento.

ECOFOR Servicios Tecnológicos Ltda. desea que toda la información contenida en estas páginas
le sea de utilidad.

16
 Dónde Ubicarnos:
Por información adicional, dirigirse a soporte@m2g.cl.

http://www.ecofor.cl

ECOFOR Servicios Tecnológicos Ltda.

Janequeo 336
Concepción
Chile

Fono-fax: (56) 41 - 291 – 6300

17