Professional Documents
Culture Documents
1, March 1992
THE SHIBBOLETH OF
MODERNITY: REFLECTIONS ON
THEOLOGICAL THINKING
AFTER THE SHOAH
David Moss
After Auschwitz there is no word tinged from on high, not even a theological
one, that has any right unless it underwent a transformation.1
Is then the inexplicable explained by saying that it has occurred only once in
the world? Or is not this inexplicable, that it did occur? And has not this,
the fact that it did occur, the power to make everything inexplicable, even the
most explicable events?2
PAUL CELAN'S gruesome odyssey into the 'nomansland between speech and
silence', and then, tragically, death by his own hand, can hardly but avoid
emblematic construal; or so it would seem. Thus: 'the legend of the Celan
of the ultimate expressivo stammer, the musician of the Holocaust struck
dumb by terror and anxiety, who ends by making a burnt offering of
language itself.'3 From the displaced, but still calculable references of the
cycle Sprachgitter to the semantically intractable surds of Zeitgehoft4, Celan's
poems, fuelled by enormous compression, appear to approach ever closer
to complete hermetic closure: a world in which light neither enters nor
escapes—I'univers concentrationnaire. Nevertheless, in a note to his English
translator, Michael Hamburger, Celan angrily protested that he was 'ganz
und gar nicht hermetisch'; and this, at least, should dissuade us from overhasty
myth-making. Thus, we may suggest, Hans-Georg Gadamer's claim that a
millenium may have to pass before we are granted entry into the most
inaccessible parts of Celan's work, would seem, unwittingly, to participate
in a far grander and more bizarre myth. The thousand year Reich yielded
up its terrible and dark secret within only a fraction of that time. The
labour of revelation, it would seem, cannot be postponed: it is a vital
endeavour.
Although this essay is not about Paul Celan, to begin with him is, I
Oxford University Press 1992
58 T H E S H I B B O L E T H OF M O D E R N I T Y
II
We begin with an empassioned question and understated response. In the
essay from which we have already quoted, Steiner enquires: 'What categor-
ies of intelligibility, what grammar of reason . . . can give interpretation
to the abyss of 1938-45?' Against this, I think we may profitably juxtapose
an autobiographical comment made by Leo Strauss in which he makes a
clear, although veiled, allusion to Nazism. Strauss wrote:
It is safer to understand the low in the light of the high than the high in the
light of the low. In doing the latter one necessarily distorts the high, whereas
in doing the former one does not deprive the low of the freedom to reveal
itself fully for what it is.10
In the following two sections of this essay I wish to examine more deeply
two fundamental modes of understanding which, for theology and ontology
alike, have traditionally secured this possibility of reading 'the low in the
light of the high'. These two logics will in turn be exposed to dimensions
of the Shoah which, following Fackenheim, I will claim to be indisputable
facts of the event. Finally, and in response to their manifest incapacity to
'give interpretation to the abyss of 1938—45', I wish to turn to a reflection
60 THE S H I B B O L E T H OF M O D E R N I T Y
upon the relationship between the Shoah and the tragic as a mode of
theological understanding. However, in order to appreciate the significance
of this argument, we must first make a brief philosophical excursus; an
excursus intended, in very general terms, to outline the lineaments of what
Jacques Derrida has called the logic of presence.11
The issue is this: intelligibility and the diabolical; or, more specifically,
the chthonic character of evil as it interrupts the civilizing mythos of modern-
ity. In any mode of thought governed by the logic of presence, the notion
of historical continuity guarantees the minimal condition for inferred mean-
ing—both epistemological and ontological alike. Or, in other words, the
notion of continuity provides the ineluctable bond between the two poles
which demarcate the field of referral we call the western philosophical
tradition: History and Being. To illustrate this we may begin with the
Platonist, for whom Being exists beyond the flux of historical change—
indeed, maybe even beyond the realm of the safe and secure order of the
Forms. The relation between Being and change then is secured by the
continuous illumination afforded by the former shining, as it were, in the
heavens. This static relation is brought into restless vibration in the Hegelian
hermeneutic by way of the constituting, and constituted conception of
Absolute Spirit. The movement of history is proleptic, and Being is envis-
aged as that final stage in which all history is incorporated into a final
transparent discourse. For Hegel, continuity is secured by the fact that there
can be no intractable surd resisting incorporation into the dialectic of
freedom. Finally, for the radical historicist, history—as for the Hegelian—
constitutes the universe of meaning; however, it is a meaning given, not in
expectation of eschatological completion, but rather in immanent cultural
formation. Human creativity always acts in the context of a given past; but
it is a creativity committed to continuous effort. Now it is the case that in
confrontation with the Shoah, otherwise diverse disciplinary accounts of
this event have often coalesced around one central order of questioning: the
ontological formulation of reason. And, in particular, one aspect of this
formulation, with regard to the logic of presence, is crucial to our task: for,
both Hegelianism and historicism remain rooted in Platonism to the extent
that they assume, as axiomatic, that no intelligible account of Being can be
given that does not solve the problem of evil. Evil may be construed as
privation, alienation or even reification, but never as interruptive event in
the continuum of 'presence': the kingdom of meaning. To suggest this,
would be to suggest the co-existence of two incommensurate orders of time
and place in one monstrous absurdum. Thus the logic of Presence can no more
tolerate the notion of different orders of reality, coeval and yet possessing
no effective analogy or communication, than can orthodox Christianity
DAVID MOSS 61
endorse gnostic speculation. We may suggest then that the pulse of onto-
theology dissipates dark thoughts of the tragic by theodictic 'solutions'.
in
During the trial of Adolf Eichmann, Gideon Hausner began his evidence
to the Jerusalem court with the following statement:
What I record is the chronicle of the planet Auschwitz. I was there for about
two years. But time, there, is not as it is here on planet earth. There every
fraction of a second moves on different temporal wheels. And the denizens of
this planet had no names, no parents, no children . . . They breathed according
to different laws. They did not live according to the rules of this world, nor
did they die.12
4. The 'Final Solution' was not a pragmatic project serving such ends as
political power or economic greed. Nor was it the negative side of a positive
religious or political fanaticism. It was an end in itself. And, at least in the final
stage of the dominion of the Third Reich (when Eichmann diverted trains to
Auschwitz from the Russian front), it was the only such end that remained.
5. Only a minority of the perpetrators were sadists or perverts. For the most
part they were ordinary jobholders doing an extraordinary job. And the tone-
setters were ordinary idealists, except that the ideals were torture and murder.
Karl Schleuner has spoken of the long and twisted road to the destruction
of European Jewry; a conception that should warn us against any aetiology
62 T H E S H I B B O L E T H OF M O D E R N I T Y
of the Shoah that is grounded, singularly and without supplement, in
individual pathology. From the aborted Madagascar project to the Wannsee
Conference and beyond, an expanding empire calculated the terms for
establishing a Judenfreies Reich; a calculation that concluded in physical
extermination.14 An examination of the dimensions—indeed, very possibil-
ity—of this 'calculation' is central to Bauman's study: it marks the exact
point at which a chiliastically charged ideology of the kingdom of the
liberated German Spirit fuses with modernity's instrumental capacity for
radical societal reorganisation. Thus, to consider the 'Final Solution' an 'end
in itself involves attending as much to the telos of the bureaucratically
ordered state machinery of destruction as it does to the racist ideology of
Stocker, Strasser and Goebbels et al. Bauman is clear: 'The "Final Solution"
did not clash at any stage with the rational pursuit of efficient, optimal goal
implementation. On the contrary, it arose out of a genuinely rational concern,
and it was generated by bureaucracy true to its form and purpose.>15 In this respect
we may regard the Shoah as a 'legitimate resident in the house of modernity'.
Nevertheless, questions of intentionality and of final purpose do impinge
and indeed must impinge, once the efficacy of an all-embracing instrumental
calculus has been granted. Sure enough in the case of the Shoah the design
was of a projected thousand-year Reich; however, as Arthur A. Cohen has
argued: 'The project of killing all Jews—-the Holocaust—was an absurdum
precisely because even if all Jews had been slain, the idea of the Jew . . .
would never have been slain.'16 The situation that confronts us is a mis-
nomer; worse still, an alogos: a 'Final Solution' that could never be final
this side of complete and utter annihilation. An Ideal beyond—maybe
before?—all sense. The Reich was sustained only by the fuelling of destruc-
tion at its very heart; and as the Russian armies closed in on Berlin, the sole
and absolute article of Nazi faith—expressed in the burning of Jewish
children—began to spill over from the camps themselves. From the doomed
Berlin bunker Hitler ordered the flooding of the Berlin underground system,
the hiding place of men, women and children. This would not stop the
Russian armies; it would, however, drown German children. From its very
beginning, the arteries of the thousand-year Reich led not to the envisioned
Kuppelberg, but to the gates of hell—Auschwitz itself.17
Bauman devotes a considerable section of his enquiry to that feature of
the 'uniqueness of the Holocaust' that Fackenheim lists as his fifth point.
Bauman asks, how is it that 'these ordinary Germans [were] transformed
into the German perpetrators of mass crime?' His explanation, or rather
suggestions—based in part upon a reading of Stanley Milgram's famous
psychological tests at Yale University in the early 1970's—provide a sociolo-
gical explication of Simone Weil's oft-quoted comment that the seed of
every crime lies within each and every one of us. Once again he directs his
DAVID MOSS 63
attention to the culture of bureaucracy—this most modern invention—and
examines its internal dynamics and, critically, its mediating function with
regard to the effect that its actions may have upon its own functionaries.
Bauman concludes: 'The most poignant point, it seems, is the easiness with
which most people slip into the role requiring cruelty or at least moral
blindness—if only the role has been fortified and legitimized by superior
authority.' 18 In other words, by means of the authorization and routinization
of violence, the Nazi state immured its labour force (lawyers, civil servants,
doctors, accountants) from any suspicion, indeed, even mild incredulity,
concerning its real End. This ability, intimating an extreme ethical malleabil-
ity, is perhaps handeable—although no doubt disturbing—in conditions of
'disruptive' psychological testing. However, in recounting the history of
1938—45 what we have to deal with is not only the behaviour of an entire
nation—and one cannot avoid stating the fact that those who resisted were
pitifully few in number; but also a 'moral blindness' commensurate with
complicity in genocide. One is forced to conclude that in postulating this
explanation of an entire history of actions taken and deeds done (the
evidence is clear in a mountain of bureaucratic memoranda whose notation
is seemingly that of industrial productivity19) we have reached a point of
divesting the individual of any discriminating ethical stature. Can one do
otherwise? And if we cannot, then no more can we shrink from this one
harrowing, and ultimately theological, question: are we any less the people
we could or should be after Auschwitz? John R. Roth rejoins: 'Had Nazi
power prevailed, authority to determine what ought to be would have
found that no natural laws were broken and no crimes against God and
humanity were committed in the Holocaust.'20 One hesitates to pronounce
the suggestion: a post-human world?
As we have seen, for the Platonist meaning is secured by approximation
to the Forms, themselves illumined by the Good. The trajectory of certitude
from eikasia to episteme correlates to the progress of a soul freed from the
transience of temporality. It is in this way that Plato seeks to ward off the
prevenient threat of nihilism: by neither looking forward nor backwards
in history, but only upwards to the unchanging Ideal, the Good. Thus,
Stanley Rosen concludes: 'The least, and perhaps the most, one can say of
the Socratic good is that it preserves the sense of the world as the permanent
intelligibility of the being of the world.' 21 But to say this, we must now
assert, is to say that which can no longer be said of the Shoah world. The
Nazis employed neither a perverted conception of the Good, nor a misplaced
assessment of the means by which to effect this Ideal. Rather, at the epicentre
of the Nazi empire the camps displayed and continue to display the cancella-
tion of any reference to the explicative power of the Good. The Shoah
was a self-subsistent maelstrom of evil in whose aura people—'ordinary
64 THE SHIBBOLETH OF MODERNITY
Germans'—enacted its annihilating principle. The analysis however has to
be taken still further in careful attendance to the accounts of concentration
camp existence. Claude Lanzman records the testimony of Motke Zaidl
who, in 1944 as an inmate of the Sobibor camp, was ordered to dig up,
with his bare hands, mass graves in order to incinerate the evidence
of genocide. He recalls: 'The Germans even forbade us to use the word
'corpse' or 'victim'. The dead were blocks of wood, shit with absolutely
no importance.' 22 Primo Levi indicates the consequences of this:
We say 'hunger', we say 'tiredness,' 'fear,' 'pain,' we say 'winter' and they are
different things. They are free words, created and used by free men who live
in comfort and suffering in their homes. If the Lagers had lasted longer a new,
harsh language would have been born.23
Then I repeated the stanza somewhat louder, listened to the words' sound,
tried to track the rhythm, and expected that the emotional and mental response
that for years this Holderlin poem had awakened in me would emerge. But
nothing happened. The poem no longer transcended reality. There it was and
DAVID MOSS 65
all that remained was objective statement: such and such, and the Kapo roars
'left', and the soup was watery. 2 5
IV
'There is need for a new encounter with Hegel in what is rightly described
as the age post Hegel mortuum.'26 This comment, coming as it does in the
introduction to To Mend the World, provides the leitmotiv for Fackenheim's
most searching examination of the psyche of modernity. It is an examination
that we must now attend to in the company of Bauman. The issue is this:
an examination of modernity's consciousness of time construed as the proper
provenance for any contemporary understanding of transcendence; which is
to say, first and foremostly, an enquiry into the nature of historical tran-
scendence itself. Thus, in the lingua franca of the 'modern age' (e.g.,
'progress', 'revolution', 'emancipation', 'crisis', Zeitgeist—to list but a few)
we may recognise the boldest and most troubling claim of modernity: the
claim to create its own normativity out of itself. As Hans Blumenberg has
argued, foundational legitimation for the 'modern age' is not to be disco-
vered in any exemplary past, but in the social and reflective revolution that
turned nostrum aevum, our own age, into nova aetas, the new age.27 This is
what Hegel recognised, and in so doing was the first to grasp the Janus-
like configuration at modernity's core. However, what we must remind
ourselves of are bonds of kinship too often forgotten. For the metaphors
listed above are just as much our conceptual-historical keys as they were
Hegel's; and this is crucial to our task in exposing the Hegelian hermeneutic
to the Shoah. The point requires a further elaboration.
66 THE SHIBBOLETH OF MODERNITY
For Hegel, Kant's three critiques—which he believed to be the supreme
meditation upon modernity's meaning—had established, irrevocably, and
in reflective expression, the epochal detachment of modernity from the
previous age. Nevertheless, Hegel argued, if Kant had established this
severance once and for all, he had done so at an intolerable cost: the
construction of an architectonic of reason riven by formal differentiations.
And for Hegel, such differentiations, bearing their correlative divisions in
culture, were, in truth, nothing other than expressions of diremptions in
life itself. Thus emerged for Hegel the true character of modernity: the
pursuit of self-assurance [Selbstvergewisserung]; which is to say, the attempt
of modernity to stabilise itself—in the absence of any exemplary historical
model—upon the very diremptions that had brought it into being. This
attempt, according to Hegel, is the task and destiny of philosophy in our
'modern age'. That we cannot doubt Hegel on this will inform our first
analysis of his thought (our thought?) in confrontation with the Shoah.
That we can no longer stay with his conclusions, his own asseveration of
confidence in the 'modern age'—and this is surely the double-bind—will
concern our second analysis. And so, if we have thus far sketched out
Hegel's characterization of modernity as the pursuit of self-assurance, we
must now briefly indicate his own supremely self-confident response to this
situation.
Hegel's response to the anxiety of the 'modern age' is the 'Idea of
Overcoming'; labelled by Fackenheim, 'the most courageous and character-
istic claim of modernity'. Thus, for Hegel, while our perspective may
change, as indeed may the object of our enquiry—theodicy or revelation;
technology or aesthetics—it nevertheless remains the case that, through a
multiplicity of mediations, the spheres of science, morality and art are all
transformed into just so many embodiments of the principle of subjectiv-
ity.28 In Hegel's philosophy it is the 'Idea of Overcoming', a figure
originally taken from the philosophy of the subject (establishing the unity
of the subjective and the objective in knowledge), that provides the tran-
scendental logic for mediating the finite and infinite, freedom and necessity,
and state and civil society. And if we are to enquire of Hegel how such an
Idea can, in any way, be related to the fabric of existence, then we may
hear in his response the most 'supremely humble' and yet at the same time
the most 'supremely presumptuous' claim of modern critical philosophy:
philosophical thought can transcend all experience only because there is
already a transcending dimension within experience itself.29 Transcendence is
secured within the movement of history, and we would have to be very
deaf indeed not to hear this conviction re-echo in the profoundly political
discourse of modernity. This, Fackenheim asserts, should not surprise us for
Hegelianism stripped down to its core comprises this decisive theo-political
DAVID MOSS 67
bonding: the fusing of 'a religious aspect, the world-already-overcome
(John 16:33), with a secular aspect, the-world-ever-yet-to-be-overcome
through human self activity'. This is the Hegelian charter of self-confidence
for modern man, and to the extent that we remain convicted by the anxiety
of our modern condition, so also do we remain summoned to a self-
confidence in the power of universal human reason, the reason known and
available to everyone. We do not have to look far for the evidence of this
fact; nor, I shall now argue, do we have to look far for its utter abrogation.
To this condition of anxiety and this philosophy of self-confidence, we
must address Fackenheim's second and third basic facts listed as substantiating
the 'uniqueness of the Holocaust':
2.This murder was quite literally 'extermination'; not a single Jewish man,
woman or child was to survive, or—except for a few that were well hidden
or overlooked—would have survived had Hitler won the war.
3 .This was because Jewish birth was sufficient cause to merit torture and death;
whereas the 'crime' of Poles and Russians was that there were too many of
them, with the possible exception of the Gypsies, only the Jews had committed
the crime of existing at all.
'The Jewish people is going to be annihilated,' says every party member. 'Sure,
it's in the programme, elimination of the Jews, annihilation—we'll take care
of it.' And then they all come trudging, eighty million worthy Germans, and
each has one decent Jew. Sure, the others are swine, but this one is an A-i
Jew. 3 3
Jews were to die not because they were resented (or at least not primarily for
that reason); they were seen as deserving death (and resented for that reason)
because they stood between this one imperfect and tension ridden reality and
the hoped-for world of tranquil happiness. 36
On their entry into the camp, through basic incapacity, or by some misfortune,
or through some banal incident, they are overcome before they can adapt
themselves; they are beaten by time, they do not begin to learn German, to
disentangle the infernal knot of laws and prohibitions until their body is already
in decay, and nothing can save them from selection or death by exhaustion.
Their life is short but their number is endless: they, the Muselmdnner, the
drowned, form the backbone of the camp, an anonymous mass, continuously
renewed and always identical, of non-men who march and labour in silence,
the divine spark dead within them, already too empty really to suffer. One
hesitates to call them living; one hesitates to call their death death.40
Fackenheim asserts that the Muselmann is the Nazi state's most character-
70 T H E SHIBBOLETH OF M O D E R N I T Y
istic and original product. Conflagrations of heaped corpses are, tragically,
not a unique Nazi practice. The systematic operation of bestial practices,
which governed camp life and had as their sole object the immolation-of-
self, were. 41 The camps were not merely killing factories but the instanti-
ation of a 'logic of destruction'; a universe whose configurational design,
its laws both legal and statistical, its causalities and potentialities, were
directed towards one end: the demonic elimination of humanity. We recoil
with a hardened incredulity at such a presence; but where does the source
of this incredulity really lie? That man can torture man (and woman and
child)? I do not believe so, for we have long known that Western man is
a killer. The source of our dis-ease must be sought elsewhere. It is intimated
in a note by Jean Amery, and charted in Bauman's painful chapter: 'Solicit-
ing the Cooperation of the Victims'.
Amery wrote: 'The power structure of the SS state towered up before
the prisoner monstrously and indomitably, a reality that could not be
escaped and that therefore finally seemed reasonable.'42 Bauman enquires:
how it was that, excepting individual cases of disobedience, the Nazis could
count on Jewish co-operation in their own annihilation? How was it that
they could co-operate in their own transformation into Muselm'dnnerl His
investigation is concerned primarily with the evidence of life in the ghettos,
prior to transportation, and centres upon the status or inferential 'rationality'
that may be accorded to any act of life-preservation in a world where the
telos of Reason is physical and spiritual annihilation. The evidence he gathers
defies any adequate paraphrase; the logic of this destruction, manifest in the
creation of each and every new circle of hell, can only be displayed.
Nevertheless, Bauman's conclusion is unavoidable: the calculus which in a
previous existence had ordered and patterned life in ways both ethical and
rational, collapsed; but more than this, and here the register is ineluctably
ontological, the minimal condition for even the possibility of such an
ordering—the will to life itself—became both a necessary and sufficient
condition in the enactment of genocide. 'The train called 'self-preservation'
stopped only at Treblinka railway station.' In this terrible fact, manifest in
the creation of the Muselmdnner, what we catch a sight of, is not merely
men and women encased in an autism of brutality, but an ontological zero,
'the death of man as a rational, "forward-dreaming" speech organism (the
zoon phonanta of Greek philosophy).' This is no putative metaphor, or
rhetoric of horrified astonishment, Fackenheim argues, but the telos, final
and ultimate, of I'univers concentrationnaire. This insight, Fackenheim
demands, must not be compromised. Therefore, all thought seeking to
explain or to clarify, log or to rationalise the Shoah must be defied. Thus,
in conclusion to this section, we must return to the ideology of modernity.
Hegelianism stands or falls by its ability to reconcile all the elements of
DAVID MOSS 71
human history. With the appearance of a thesis whose very essence is
extermination, even Hegel's dialectic, with its promise of a final reconcili-
ation between heaven and earth, is surely stalled:
'You are My witnesses, says the Lord'—that is, if you are my witnesses, I am
God, and if you are not My witnesses, I am, as it were, not God.'45
Our discussion in this essay has been wide-ranging and, at times, no doubt
imprecise. This, I believe, reflects George Steiner's important insight that
in order to avoid a normalisation of the Shoah (under a specific logic of
historical explanation), we will, of necessity, become involved in the 'inter-
mingling of different, perhaps irreconcilable levels of analysis and of
method.' This has proved to be the case in the above; nevertheless, it is
with the specifically theological implications of our discussion that I now
wish to take issue. To be precise: with the Shoah as a caesura for thought.
This is a disturbing and, by any Kantian estimation, clearly a perplexing
suggestion. Nonetheless, the logic of this contention is, I believe, still
traceable; and it is this logic that I wish to offer as a conclusion to this essay.
Donald MacKinnon has argued—in Kantian vein—that talk of'concepts'
involves not 'a recognitional capacity of an exceptional degree of refinement
and resulting width of application', but, 'the way in which in exercise of
our understanding, we entertain the relevance of determining what is the
case in respect of one state of affairs to determining what is the case in
respect of another.' If this is so then we are bound to ask: what is the
purpose of invoking the concept of caesura in our accounting of the Shoah?
The exercise would appear to be nonsensical, for either the death-camps
are amenable to conceptual clarification by way of historical analogues—
in which case the idiom of caesura would be straight misapplication; or else
the very suggestion of caesura as concept would appear to cancel the func-
tional ability that concepts possess in the first place. Despite this, I want to
argue that this characterization bears a more significant interpretation than
so far suggested. However, in order to track the logic of this suggestion
we must be prepared to entertain, in some form, a sort of negative ontology
critically informed by the mode of tragic witness and inquiry. And this, in
short, will stand in utter contradistinction to the hermeneutic of idealism
that we have thus far been concerned with in this essay.
For Kant the manipulation of the conceptual order was but a response
to, or initiated fashioning of, the donation of reality an sich. As such, it
follows that the synthesis envisaged by Kant—of reason with understand-
ing—involves us in standing at the very boundary of the world as we
74 THE SHIBBOLETH OF MODERNITY
perceive it, with the world as it is. But more than this—and this is the real
crux—in order to grasp the bar that this places upon the legitimate exercise
of reason we must in some way stand outside this boundary. For Kant, this
standing outside can be only minimal; nevertheless, it is critical standing
outside, and, as John Milbank has argued recently, it is for precisely this
reason that we may regard 'Kant's entire philosophy [as] in a sense an
aesthetic of the classical sublime.'48 The point at which we arrived at the
end of section IV is in complete contradiction to this ideology; nevertheless,
in this aspect it shares a common logic: to speak of the Shoah as caesura in
history is to register a boundary point of reason with the datum for
interpretation, although in this instance the encountered phenomenon of
cognitive resistance arises from a world in which ultimate reality becomes
incommensurate with human well-being. Arthur A. Cohen has commented:
'There is something in the nature of thought—its patient deliberateness and
care for logical order—that is alien to the enormity of the death camps . .
. Thinking and the death camps are incommensurable.'49 Nevertheless, if
we are to invoke this epithet—the Shoah as caesura—as a warrant for
disclosing, or rather negating the potentialities of philosophical and theolo-
gical thought after Auschwitz, then we must be prepared to consider further
the ontological implication of what it could mean to stand, if only in a
minimal way, outside of this boundary or incommensurability. For, to
reiterate, it has been the argument of this essay that thought in confrontation
with the death camps is not involved in some sort of asymptotic relation
towards a limit, but rather with the utter experience of boundary.
In tragedy we can discover a source of inquiry into negativity; indeed,
a mode of thought in which the pressures of severe negativity are refused
any dissipation. In what follows, the complex and often convoluted question
concerning what tragedy is will not be our concern; our question is not
one of category commensurability—i.e., is the Shoah an event that we may
correctly construe as tragic. This would be an exercise in facile domestica-
tion. Rather, our question concerns what the tragic method does and in
particular: what is the ontological standing of the tragic as a mode of
thought if we are to employ it as a hermeneutic for approaching the Shoah?
So far as theology (and indeed any 'logic of presence') is concerned, the
impulse behind this question is clear: tragedy manifests the theodicies of life
and history that theology has traditionally sought to comprehend. However,
in turning to tragedy in this instance our concern is rather with the ontological
status of any theological vision that has listened well to the lessons of tragedy
as a disruptive negative dialectic upon culture—in our case modernity.
Arthur A. Cohen indicates one possible way of construing this in his
description of the Holocaust as tremendum. The description recalls Rudolf
Otto's phenomenological description of the terror-mystery of God's pres-
DAVID MOSS 75
ence; Cohen however employs the phrase to invoke not the divine, but
rather the malign possibility of a radical freedom released from all transcend-
ental controls. However, it is the ontological status of this description that
must attract our attention. As Cohen writes:
Thus, Cohen seeks to avoid the intrusion of the most fundamental feature
of the tragic vision: the 'unspeakable' theology of malevolent transcend-
ence—a 'wicked God.' That he has attended, with an unmistakeable
anguish, to the horror of this particular event is clear enough; but what is
just as clear is that his final word on the matter rests with the construction
of a tragic anthropology at whose centre lies the human sin of hubris. Cohen,
we may suggest, has delineated with painstaking exactness the character of
the Shoah as the exercise of an unlimited freedom: a prefiguration that is
indeed ultimate. Nevertheless, in the terms of our discussion of Hegel, and
in terms of the sharper Kantian focus that we have brought to our findings
by way of the concept of the Shoah as caesura, we must conclude that
Cohen's appropriation of the tragic, as a mode of thought, refuses to warrant
any reflection upon the ontological boundary between ultimacy and finality
as boundary and as not limit. But, we must surely wonder, can anything
more conceivably be said?
It is at this precise juncture that I wish to return to the point at which
our argument began: with the poetry of Paul Celan, and in particular with
his famous poem 'Psalm'. George Steiner has described this poem as being
'unsurpassed [in its] immensity of implication and nakedness of expression.';
and I can do no better in plotting its 'field of referral' than to direct
readers to Steiner's own profound reflections upon it. 51 I reproduce Steiner's
'paraphrase':
A nothing
were we, are we, will
we remain, blooming:
No-one's-rose.
With
the stylus soul-bright
the dust-thread sky-waste,
the crown reddened
by the purple word, which we sang
above, o above
the thorn.
What is this boundary that Celan has crossed? Or again, in what sense
has his art transgressed the prohibition of Arthur A. Cohen that we should
not 'ask of [God] more than we can bear him to be.' It is this: No-one
bespeaks our dust. For, 'The absence of God from the Shoah is also his silence
in the face of the unremembered dead, an unremembrance which makes of
their death a double annihilation.' We cannot conceive of this silence, for
this would most assuredly be self-mutilation; however, if we are to stand
by the body of the argument of this essay nor can we withdraw, with a
certain composure, into past verities—however these are to be revivified.53
DAVID MOSS 77
REFERENCES
1
Theodor W. Adorno, Negative Dialectics caust can be authentic without first
(Routledge: London, 1990) p. 367. recognizing this fact and then asking,
2
Seren Kierkegaard, Either/Or, Pt.II, (Prin- with desperate seriousness, what can be
ceton: New Jersey, 1987) p. 343. done to slay the beast, or at least to
3
Katharine Washburn, 'Introduction' in render it harmless for all future time,
Paul Celan: Last Poems (North Point Press: (my italics) 'Responses To The Holo-
San Francisco, 1986) p. x. caust' in Holocaust and Genocide Studies
4
Celan's published work is collected in Ges- I, 1 (1986) 106.
7
ammelte Werke [5 vols] (Suhrkamp Verlag: See the poem 'Todtnauberg' in Selected
Frankfurt am Main, 1983). For a selection Poems, p. 292-3.
8
of English translations see Paul Celan: This disturbing and seemingly incompre-
Selected Poems trans. Michael Hamburger hensible stance on Heidegger's part is
(Penguin Books: London, 1990), and also tackled by Steiner in his Heidegger (Fon-
Paul Celan: Last Poems. tana Press: London, 1978) pp. ill—21.
5
'The Long Life of Metaphor—An More generally, Heidegger's relationship
Approach to "the Shoah'". Encounter to Nazism (the so-called I'affaire Heid-
LXVIII, 2 (1987) 60. The present essay egger), is an issue that continues to generate
owes much, both by way of inception and much heat. See, for example, Thomas
understanding, to Steiner's restless and Sheehan's balanced review of the debate—
profound meditations upon the Shoah. 'Heidegger and the Nazis'—in The New
6
Emil Fackenheim writes: York Review of Books XXXV, 10 (1988)
A previously inconceivable dimension 38-47-
9
of evil has been made conceivable, made See, To Mend the World: Foundations of
part of our human world. A beast of Future Jewish Thought (Schocken Books:
unprecedented monstrosity slumbers New York, 1982). In a footnote to page
underground. No response to the Holo- 182, Fackenheim explains the pattern of
THE SHIBBOLETH O F M O D E R N I T Y
his argument to consist in three 'explora- Books: N e w York, 1985) pp. 7 0 - 3 . Also
tions'; or, in other words, a series of con- his massive: The Destruction of the European
frontations with the Holocaust of three Jews, 3 Vols. (Holmes and Meier: London,
types of philosophical logic: the first 'in 1985).
20
which thought rises above history'; the Quoted in Modernity and the Holocaust,
second 'in which thought moves through p. 7.
history in an attempt to overcome it'; and 21
Nihilism (Yale University Press: N e w
the third in which 'thought is and remains Haven, 1969) p. 184.
situated in history'. In this essay I will be 22
Shoah: An Oral History of the Holocaust,
concerned with the first two: namely the p. 13.
Platonic and Hegelian logics. 23
Survival in Auschwitz (Collier Books: N e w
10
To Mend the World, p. 262. York, 1961) p. 112.
11 24
According to Derrida the logic signifies a For example, see Paul Ricoeur's Interpreta-
'universal form of transcendental life' tion Theory: Discourse and the Surplus of
established by the structure of con- Meaning (Texas Christian University
sciousness and preserved by the capacity Press: Fort Worth, 1976) pp. 54ff.
of language to fix concepts. In the most 25
At the Mind's Limits: Contemplations by a
general terms, it denotes the central con- Survivor on Auschwitz and its Realities
viction of Western metaphysics that (Schocken Books: N e w York, 1986) p. 7.
'before my birth and after my death . . . 26
To Mend the World, p. 8.
the present is'. Cf. Speech and Phenomenon 27
See Blumenberg's magisterial, The Legit-
(Northwestern University Press: Evan-
imacy of the Modern Age (MIT Press: C a m -
ston, III, 1973) pp. I34ff. In this section I
bridge, MA, 1983), in which, through a
have drawn on Kenneth C. Blanchard's
wealth of historical evidence, he endeav-
very helpful commentary, 'Philosophy in
ours to demonstrate the distinctive charac-
the Age of Auschwitz: Emil Fackenheim
ter of modern thought and its qualitative
and Leo Strauss' in Remembering For the
break with Christian theology.
Future, Volume II: The Impact of the Holo- 28
caust on the Contemporary World (Pergamon For a clear and concise explanation of this,
Press: Oxford, 1989) pp. 1815-29. see Charles Taylor's Hegel and Modern Soci-
12 ety ( C U P : Cambridge, 1979) pp. 23ff.
See Moshe Pearlman, The Capture and 29
To Mend the World, p. 158.
Trial of Adolf Eichmann (Lowet Brydone 30
See G. Steiner's ' O n Lewis Feuer's "Sto-
Ltd.: London, 1963) p. 396.
13 icism"' in Encounter LXXI, 2 (1988) 78.
To Mend the World, p. 12. 31
14 Modernity and the Holocaust, p. 72.
For an account of the crucial Wannsee 32
Conference on 20 January 1942, see Mar- Ibid., p. 75.
33
tin Gilbert's The Holocaust: The Jewish In A Holocaust Reader, Ed. Lucy S. D a w -
Tragedy (Fontana: Glasgow, 1987) idowicz (Behrman House: N e w York,
pp. 280-93. 1976) p. 133.
34
15
Z y g m u n t Bauman, Modernity and the Modernity and the Holocaust, p. 53.
35
Holocaust (Polity Press: Cambridge, 1989) See Robert Jay Lifton's important study
p. 17. The Nazi Doctors: A Study in the Psychology
16
' O n Emil Fackenheim's To Mend the of Evil (Macmillan: London, 1986) p. I4f.
36
World: A Review Essay'. In Modern Juda- Modernity and the Holocaust, p. 76.
37
ism Vol. 3 N o . 2, p. 228. For an account of Hegel's preoccupation
17 with the figure of Abraham and the rami-
See Elias Canetti's remarkable essay 'The
Arch of T r i u m p h ' in The Conscience of fications for his later philosophy, see H. S.
Words (Andre Deutsch: London, 1986). Harris, Hegel's Development Toward the
18 Sunlight, 1770-1801 (Clarendon Press:
Modernity and the Holocaust, p. 168.
19 Oxford, 1972).
See Raul Hilberg's comments—perhaps
38
the historian of the Holocaust—in Shoah: ' O n the Jewish Question' (1843) in The
An Oral History of the Holocaust (Pantheon Marx-Engels Reader, Ed. Robert C. Tucker
DAVID MOSS 79
47
(W. W. Norton & Comp: New York, Peter C. Hodgson, God in History: Shapes
1978). of Freedom (Abingdon Press: Nashville,
39
Modernity and the Holocaust, p. 72. 1989) p. 49.
40 48
Survival in Auschwitz, p. 82. '"Between purgation and illumination": a
41 critique of the theology of right' in Ken-
See Terence des Pres' important study,
The Survivor: An Anatomy of Life in the neth Surin, ed. Christ, Ethics and Tragedy
Death Camps ( O U P : N e w York, 1976). ( C U P : Cambridge, 1989) p. 164.
49
42
At the Mind's Limits, p . 12. The Tremendum (Crossroads: N e w York,
43
To Mend the World, p. 238. 1981) p. 1.
50
44 Ibid., 49.
See Hegel's Lectures on the Philosophy of 51
' T h e Long Life of Metaphor', p. 60.
World History: Introduction ( C U P : C a m - 52
Ibid.
bridge, 1980) p . 145. T h e collaboration of 53
In his 'Memorial Address' reprinted in
the state in the creation of the 'rule of
Discourse on Thinking (Harper and R o w :
Chronos', an age of 'no enduring achieve-
N e w York, 1966), Heidegger describes his
ment' excepting ruin and destruction, stance towards our age of technology—
would have been for Hegel unthinkable. and thereby, as w e have argued, our age
45
Q u o t e d in To Mend the World, p. 331. of Auschwitz—as a Gelassenheit: a c o m -
46
Philippe Lacoue-Labarthe, Heidegger, Art posure which 'lets things be.' O n e is
and Potties (Basil Blackwell: Oxford, 1990) bound to ask: is this really an option left
p. 48. open to us any more?