ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V.

Larose

ElokAnS n°25
Aktialité décembre 2010
Parution du 1er décembre 2010
Byen bonjou !

Cette ELOKANS clôture l’année 2010. Vous y trouverez un agenda spécial Chanté Nwèl. J’espère
que ces Fêtes de fin d’année vous permettront de partager du temps avec vos proches, avec ceux
qui comptent.

Elokans … poutchi ? La newsletter ELOKANS a été rédigée de novembre 2006 à novembre 2008,
et a repris en octobre 2010. Objectif : rassembler des événements, des dossiers et des éko lib pour
représenter une effervescence kréyol, afin de diffuser des informations socio-culturelles liées à
l'Outre mer, particulièrement de la Caraïbe et de l'Océan indien. Bonne lecture !

Véronique Larose – espwa@hotmail.fr

Collaboration livres : Eric MARTHELI – martheli@club-internet.fr

BOUCLAGE DE L’ELOKANS n° 26 de janvier-février 2011 : le 16 janvier 2011

Exceptionnellement, le n°26 paraîtra à la mi-janvie r 2011, car je partirai en vacances ... du coup,
je décide de me « déconnecter »pour de bon durant cette période de congés. Le n°26 couvrira des
actualités de janvier et février 2011.

CONDITIONS de diffusion de vos actualités socio-culturelles : ELOKANS paraît mensuellement.

Pour le relais de vos actualités, adressez-moi ces infos 3 semaines/un mois avant :
• descriptif complet de l’événement : textes en version WORD de préférence, images en JPG
• indications nécessaires : date et horaire, adresse précise de la manifestation, accès-
transports, personne(s) à contacter

Pour recevoir ELOKANS : transmettez-moi votre demande d’inscription par mail espwa@hotmail.fr.
Je vous inscrirai alors aussitôt.

CHANTE NWEL … à vos Cantiques de Nwèl !

Chanté Nwèl de la CTOM 78 le 4 décembre 2010 de 18h à minuit : à la salle Gauguin 1 rue
Jacques Brugnon 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX. ENTREE GRETUITE pour les adhérents –
2€ pour les non adhérents. Contacts : 06 68 65 01 91 - ctom78180@yahoo.fr

Chanté Nwèl de Nég’a le 11 décembre 2010 de 18h à 21h45 : à la salle Schoelcher au Centre
Robert LAVERGNE - rue Robert Lavergne 92110 ASNIERES. Entrée payante : 5€ adultes – 2€
enfants. Verre de l’amitié et petite dégustation offerte. Accès : le Centre Robert Lavergne se situe
derrière le magasin DARTY et à côté du terminus du bus 165 Métro ligne 13 (terminus) « Les
Courtilles » - Bus : 166 ou 378 ou 304 ou 140 ou 165 : arrêt « Les 4 Routes »
Contacts : 06 65 57 33 44 - 06 09 25 01 05 - assonega@gmail.com

1
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

Chanté Nwèl de Madi et Kera le 11 décembre 2010 de 18h à 1h du matin : à la salle Pierre Dux
(à côté de la Salle Jean Vilar) 9 Bd Héloïse 95100 ARGENTEUIL.
Contacts : 06 71 04 06 71 / 01 34 11 08 74 - email : madietkera@free.fr

Chanté Nwèl de l’Amicale des ROBERTINS le 12 décembre 2010 de 14h à 21h : à la salle Pierre
et Marie Curie 40 rue Pierre et Marie Curie 93170 Bagnolet. Entrée libre – consommations payantes.
Réservation du repas Noël 2010 à retourner avant le 6 décembre : Assiette de Noël – Boisson –
Dessert. PAF pour le repas : 12euros - enfants de moins de 12 ans 6 euros.
Contacts : AROM 79 bis av. de Gallieni 93170 Bagnolet - 06 30 69 94 57 – 06 18 84 65 93
Accès : M° ligne 3 Galliéni puis bus 76 ou bus 122 arrêt Pierre Curie

Chanté Nwèl Tradisiyon de Carrefour du Soleil le samedi 18 décembre 2010 de 19h30 à

00h30 : à la Maison de quartier des Linandes – Place des Linandes – 95000 Cergy. Bar 100%
local, spécialités de Noël, Bokits, Accras, Boudin, Jambon...
Contacts : Association Carrefour du Soleil, antenne d'accueil de Cergy le Haut
P : 06 74 34 68 18 – email : mail : carrefourdusoleil@free.fr – site : http://carrefourdusoleil.free.fr

Chanté Nwèl de l'association Soleil Caraïbes Production le samedi 18 décembre 2010 de 21h à
1h30 : à la salle des fêtes Jean Cocteau – 14 rue des Ecoles 94000 CRETEIL. Accès : métro
CRETEIL-UNIVERSITE puis BUS TVM arrêt CRETEIL-EGLISE. Contact : 06 03 34 12 62.

TRADISYON
Léwoz de l'association Yonnalòt le vendredi 7 janvier 2011 à 21h : au Dépôt de Villeparisis – Parc
d’activité de l’Ambrésis 5 rue Eugène Freyssinet 77270 VILLEPARISIS. ENTREE GRATUITE.
Contact : 06 25 76 58 95.

Danse avec Siguine : cette association organise des formations de danses traditionnelles.
Evénements organisés : stages de week-end à Paris, les Ateliers et Stages à Issy, stage d'Été 2011
en Ardèche. Tout le programme sur leur site : http://www.siguine.asso.fr/
Infos : siguine@siguine.asso.fr – Tél : 01 40 95 84 30. Adhésion SIGUINE + Assurance FFD 10/11
obligatoires : 35,00 Euros - certificat médical à fournir lors de l’inscription. Tarifs préférentiels pour
les professionnels et étudiants en danse sur justificatifs.

Stage de GWO KA tous niveaux (pédagogie progressive) animés par Dominique ATTELY et Cyrille
DOMONT (accompagnement percussions). Inscriptions / info auprès de l’association Art Harmonie :
06.62.62.20.70 – d.attely@gmail.com
Important : Stage annulé en dessous de 15 participants

Cours de danse avec la Compagnie DIFE KAKO :

Contacts: Michèle Sicher: 06 27 71 87 70 / sicher.michele@yahoo.fr
Direction artistique : Chantal Loïal 06.60.42.50.66.
Site : http://www.difekako.com

SCOLARITE - LANGUES CREOLES

Le COLLECTIF POUR LE CREOLE AU BACCALAUREAT DANS L’HEXAGONE (CCBH) :
communiqué « Enfin, les épreuves facultatives de créoles au baccalauréat dans les académies de
Créteil, Paris et Versailles ! A compter de cette rentrée scolaire 2010, l’épreuve facultative de
créoles guadeloupéen et martiniquais est enfin accessible aux lycéens des académies de Créteil,
Paris et Versailles. […] Cela crée indéniablement une opportunité supplémentaire de passer avec
succès l’examen du baccalauréat pour toutes celles et ceux qui choisiront cette option. »
Contacts CCBH : Maison des associations – BL64 - 22, rue Deparcieux 75014 Paris
Email : kolkreyol@hotmail.fr – site : www.creoleaubacdanslhexagone.org

2
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

A Montréal – le KEPKAA organise des cours de langue créole pour DEBUTANTS – programme
2011 : groupe de 10 apprenants, premiers arrivés, premiers inscrits. Tarif des cours en groupe : 255$.
Cours individuels disponibles sur demande, horaire flexible

SESSION HIVER SESSION PRINTEMPS SESSION SESSION AUTOMNE

INTENSIVE ÉTÉ

er e er e er er e
1 2 1 2 1 groupe 1 groupe 2 groupe
groupe groupe groupe groupe

du 12 du 13 du 13 avril du 14 avril du 14 juillet du 7 du 8

janvier janvier au 29 juin au 30 juin au 18 août septembre septembre
au 30 au 31 au 23 au 24
mars mars novembre novembre

Mercredi Jeudi Mercredi Jeudi Mercredi et jeudi Mercredi Jeudi

de 19h à de 19h à de 19h à de 19h à de 19h à 22h de 19h à de 19h à 22h

22h 22h 22h 22h 22h

36 h 36 h 36 h 36 h 36 h 36 h 36 h

Contacts : KEPKAA, au 2000 boul. Saint-Joseph Est, Porte B, angle De Lorimier, Montréal (Métro
Laurier, bus 27 Est). Contribution volontaire
R.S.V.P: 514 802-0546 / 514 750-8800 - email : kepkaa@videotron.ca

INITIATIVES - LANGUES CREOLES

« La Tragédie du Roi Christophe » (oct. 2010 - éd. CARAIBEDITIONS)

Communiqué de l’éditeur : « Caraïbéditions est très

fière de sortir en librairie la première œuvre d’Aimé
Césaire traduite en créole. Plusieurs livres du « chantre
de la négritude » ont fait l’objet de traductions dans le
milieu universitaire, mais ces dernières n’ont jamais été
publiées. Pour un tel projet, il nous semblait important de
traduire un livre accessible au plus grand nombre et
ayant fortement marqué la carrière littéraire d’Aimé
Césaire. Il était également important, afin de faire
avancer la cause du créole, de choisir parmi toutes les
publications de l’auteur, un ouvrage qui traite de la
Caraïbe plus que du continent africain qui a beaucoup
été traité dans l’œuvre d’Aimé Césaire. »

La vocation de cette traduction selon Rodolf

Contacts CARAIBEDITIONS :
email : fc@caraibeditions.fr
site : www.caraibeditions.fr
Etienne : « Traduire Césaire en créole et faire publier
l’ouvrage est effectivement un défi. D’autant plus qu’il
s’agit là de la première traduction créole de l’une des
œuvres de Césaire. La rumeur a longtemps couru d’un
Césaire très loin des réalités créoles. Il s’avère qu’il n’en
est rien. « Tropiques », par exemple, dès 1941, montre
un Césaire très au fait des interrogations créoles. Cette
traduction, qui avait d’ailleurs reçu son accord, est là
pour prouver que sa littérature est très proche de la
langue créole. Le créole habite l’œuvre de Césaire.
Cette traduction a pour premier objectif d’en rendre
compte. »

3
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

« Lonbray pou lanmò » d’Emmanuel Vilsaint–Veguy

Emmanuel Vilsaint–Veguy
« Lonbray pou lanmò »

Date de parution: octobre 2010

Communiqué de l’éditeur : « Yon pwezi ki

Contacts ANIBWE :
ANIBWE 52, rue Greneta 75002 Paris
Tél.:01 45 08 48 33
Ouvert du mardi au dimanche de 14h à 21h
http://www.anibwe.com
pale avèk grenn zye l pou di doulè malè kè;
Kè ki sispann bat pou bay lavi yon lòt koulè
san, tou wouj, tou bèl, tou pwòp. Yon pwezi ki
mouri pou reviv, ekri lavi yon lòt
fason anndan lonbray. Yon pwezi granmoun
kannay ki pati pou bay timoun pote la mayòt.
Yon pwezi loko vasiye, soti lanesans pase
nan fè bèl pou rive nan de pye lonng. Yon
pwezi leve danse pyafe, yon fason pou di lavi
la tout tan gen tan, anvan epi apre. »
ISBN/EAN: 978-2-916121-41-3
Prix de vente: 5.00 €

TEAT
Samedi 4 décembre 2010 au Centre Culturel du Bourg – Lamentin à 20h (tarif : 15€)

Synopsis : « Michou et Mimi, EÏA Compagnie présente " Au nom de la p_ _ _! " de

deux prostituées, arpentent les Daniel Yves PHAROSE/DYP sur une mise en scène
rues des Terres Sainville avec footballistique. Une première mondiale : un défilé de
leur langue de serpent. Tout le mode intégré à la pièce avec les créations de la styliste
monde peut y passer, car elles Nephtali. Comédiennes : MSee et Véronique Brahim.
sont au coeur des réalités du
pays. Ce sont deux baronnes de Présentation : « Au nom de la p_ _ _ ! est un pamphlet
la Capitale avec peu de capital»sur le monde artistique Martiniquais dans le concept de
la spirale, notion d’art total. Le monde artistique, qui
donne l’impression d’être semblable à une maison close,
avec tout ce que cela comporte. Et que dire du monde ?
Un « doigt » de réponse, comme une histoire de
manques à combler à l’image du titre qui rappelle le
pendu. Il règne une atmosphère de Kabuki* sur cette
pièce, satire et ça tire de la Culture ! Sur une mise en
scène footballistique, il y aura des passes, des tacles,
des dribbles, des plats du pied, des reprises de volée,
des contrôles de la poitrine, des coups de têtes et des
buts entre l’AS Michou et le FC Mimi : un lever de rideau
sur une finale de ligue des championnes. »
Contacts : Daniel Yves * KABUKI : Ka (chant), Bu (danse), Ki (habileté
PHAROSE/DYP technique). Rappelons que le
Kabuki (17èmes.) est un genre théâtral Japonais créé par
Président d’EÏA compagnie des femmes (Izumo no Okuni). Il y régnait un parfum de
BP 508 97206 Fort de France scandale sous la forme de spectacles donnés par des
email : eia-cie@hotmail.fr prostituées dans le lit asséché de rivières.
tél : 0696.256.257

4
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

PRESSE
Le bi-mensuel PILIBO MAG : n°41

« Point d’Orgue », Revue créole de l’Océan Indien

« Point d’Orgue » n°4 – « Gatir » (juillet-décembre 2010)

Le site www.maloya.org de Stéphane HOARAU et sa newsletter annoncent depuis avril 2009 la
parution d’une revue dense et engagée : « Point d’Orgue ». Un livret bi-annuel diffusé par les
éditions K’A à ce tarif : 6 euros le numéro, 10 euros les 2 numéros de l’année.
« Point d’Orgue » souhaite « archiver la mémoire de Maloya.org : ses tribunes, ses expos, ses
portraits d’artistes, etc ». Stéphane HOARAU explique la genèse de « Point d’Orgue » : « il n'existait
pas une telle offre produite dans notre langue, le créole. Nous avons donc choisi, avec le soutien des
éditions K'A et de son directeur (André Robèr), de produire cette revue que nous voulions lire, mais
que nous ne trouvions pas. »
Contacts : site www.maloya.org - Diffusion : éditions K’A d’André Robèr - www.editionska.com
Véronique Larose – espwa@hotmail.fr
Avril 2010 MAJ nov. 2010

5
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

LITTERATURE

LE PRIX LITTERAIRE « FETKANN ! » : « MÉMOIRE DES PAYS DU SUD / MÉMOIRE DE

L’HUMANITÉ » 7ème édition – 2010. Les lauréats ont été récompensés le 24 novembre dernier au
Café de Flore à Paris :

PRIX FETKANN ! DE LA MEMOIRE : FOUREST Caroline, La dernière utopie, menaces sur

l’universalisme, Ed Grasset 2009

PRIX FETKANN ! DE LA RECHERCHE : BLANCPAIN François, Etienne de Polverel Libérateur des

esclaves de Saint-Domingue, Ed Les Perséides 2010

PRIX FETKANN ! DE LA JEUNESSE : BLANCHARD Anne, MIZIO Francis et BLOCH Serge,

L’Encyclopédie des rebelles insoumis et autres révolutionnaires, Ed Gallimard 2009

PRIX FETKANN ! DE LA POESIE : GLISSANT Edouard, Philosophie de la Relation, poésie en

étendue, Ed Gallimard 2009

Cette année une mention spéciale a été attribuée l'association Les Anneaux de la Mémoire qui édite
chaque année la revue « Cahiers des Anneaux de la Mémoire » pour rendre hommage à l'ensemble
de ses oeuvres.

Contacts : CIFORDOM - 4 bis rue de la Division Leclerc – BP 30 – 91301 Massy cedex

José PENTOSCROPE, Président du CIFORDOM.
Email : cifordom@club-internet.fr

PARUTIONS - LITTERATURE
Un roman policier : « Citoyens au-dessus de tout soupçon » de Raphaël CONFIANT paru le 8
novembre 2010 chez CARAIBEDITIONS – collection « Polar »
Interview de l’auteur : http://www.montraykreyol.org/spip.php?article4166
Présentation : « Dans son premier roman policier, Raphaël
Confiant nous offre ainsi, à la sauce antillaise, tous les
ingrédients du genre - crime, mobiles, enquêtes, suspects et
coupables - dans une Martinique très loin des clichés, le tout
avec une écriture plus libérée et un style percutant.»
Synopsis : « Grand émoi à Fort-de-France! Un honnête
entrepreneur en travaux publics, Sésostris Ferdinand, est
découvert assassiné (et castré) dans un boxon du quartier des
Terres-Sainvilles. La Dominicaine, avec laquelle il avait passé la
nuit, demeure introuvable et la police finit par clore l’enquête au
bout de quelques mois. Sa veuve, Irmine, ne peut s’y résoudre
et embauche un détective privé, Jack Teddyson, afin de tenter
d’éclaircir le mystère. Ce dernier, personnage déjanté, cynique
et désabusé quant à la nature humaine, va pénétrer dans le
monde interlope de la borlette (loterie clandestine haïtienne), de
la prostitution, de l’affairisme et de la politique dans une île, la
Martinique, qui a perdu ses repères suite à l’effondrement de
196 pages l’économie de la canne à sucre à la fin des années soixante du
ISBN : 9782917623251 XXe siècle. Aidé par son ami l’inspecteur Maxence, Teddyson
http://www.caraibeditions.fr/ enquête sur des citoyens au-dessus de tout soupçon. »

6
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

Des nouvelles d’Alain MABIALA : « Quand les Esprits rôdent 2 »

Présentation : « Le deuxième volet de QUAND LES ESPRITS RÔDENT 2, mérite notre attention.
L'auteur nous fait parcourir les méandres de la nuit avec un ensemble d'histoires extraordinaires
mais réelles dit-il, où se mélangent la mort, les esprits, l'espoir et le réconfort. Au fil des pages, on a
peur, on frémit, on frisonne, on blêmit ; mais on reste là, scotché a ces histoires en attendant la
suite avec impatience. »

Disponible en librairies et à ladeca@orange.fr

Prix: 12€

Parutions 2011 aux éditions VENTS D’AILLEURS

« Les cauchemars du gecko »

Raharimanana

Communiqué : « l'ouvrir ou la fermer, se mettre

debout ou se coucher... questions essentielles et
existentielles. Porter la parole dérangeante,
chantante, exigeante, dénonçante, et éructante...
pour tout lecteur qui prend plaisir aux mots sans se
décourager des maux. »

EAN : 9782911412790
Site : http://www.ventsdailleurs.com/

7

Site : http://www.ventsdailleurs.com/
Un concept poétique « Haïku-Lélé » de Romuald CHERY
Contacts Romuald CHERY :
Email : romuald.chery@aliceadsl.fr
Site : http://rchery.chez.com/home.html
JEUNESSE
Site : http://www.ventsdailleurs.com/
ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose
« Un alligator nommé Rosa »
Marie-Célie Agnant
Communiqué : « Vingt ans plus tard une victime au
chevet de son bourreau...
Marie-Célie Agnant a une écriture ciselée, elle met
les mots en dentelle. Les abîmes de l'être humain
sont mis en scène et racontés par touches
successives. Les rapports complexes entre bourreau
et victime, ici sous la dictature des Duvaliers, mais
aussi dans n'importe quel lieu sur terre, trouvent un
dénouement inattendu... »
EAN : 9782911412806
Auteur : Romuald CHERY – avril 2010
Editeur : Société des auteurs et poètes
francophones - SAPF
Prix : 14 €
Le haïku, un concept poétique : de tradition
japonaise, ce poème se décline en 3 vers qui
forment au total 17 syllabes. Une référence à une
saison doit apparaître comme un rappel à la nature.
Objectif de l’auteur : « montrer l’essentiel, révéler la
nature des choses dans le quotidien et les émotions,
sentiments qui nous submergent dans l’expérience
de l’instant »
Thèmes : ce recueil se compose en 2 types de
haïku.
1. Haïku de saisons
2. Haïku de circonstance
« La petite fille nue »
Gilles Colleu, Ahuura Supply
Communiqué : « sur quelle Terre voulons-nous vivre ?
Ce bel album propose une fable écologique poétique qui
raconte une histoire très actuelle. Quels sont nos choix ?
Quelles sont nos priorités dans le monde aujourd'hui ?
Quel avenir construisons-nous ? Les illustrations en
papiers colorés découpés font voyager dans un pays
imaginaire ici et ailleurs.
EAN : 9782911412752
8
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

« Ti-Prens Lan » - « Le petit prince »

Conte poétique en créole

Antoine DE SAINT-EXUPÉRY

Communiqué : « Le narrateur est un aviateur qui, à la

suite d’une panne de moteur, a dû se poser en
catastrophe dans le désert du Sahara et tente seul de
réparer son avion. Le lendemain de son atterrissage
forcé, il est réveillé par une petite voix qui lui demande :
« S’il vous plaît… dessine-moi un mouton ! »

Pour ceux qui n’aurait jamais lu cette allégorie, quatre

traductions en créole martiniquais (Ti-Prens lan),
guadeloupéen (Tiprens-la), guyanais (Tiprens-a),
réunionnais (Lo Pti Prins) sont maintenant disponibles.

Un volume par langue.

Site : http://www.caraibeditions.fr/ Caraibeditions, 96 p., Prix 12,35 €

La Petite DJILY et Mère Mamou

Auteur : Serge DIANTANTU – oct. 2010

Communiqué de l’éditeur : « Bien que la petite

Djily soit une fille studieuse et intelligente, chez
elle, c’est un vrai cauchemar qu’on lui fait vivre.
Découvrez une histoire tragique et émouvante
dans le fond, mais aussi très comique grâce à la
touche humoristique de l’auteur. Pour le plaisir des
yeux, régalez-vous de la beauté des couleurs de
cette bande dessinée qui illustre si fidèlement
l’Afrique, qu'elle en exhale même son parfum. Une
histoire à partager en famille, pour les petits et les
grands. »

Site de l’auteur :
http://www.serge-diantantu.com/bulambemba.html

Prix : 13€

« Ti Woch » - magazine dès 7 ans et plus

Collectif de conteurs, diseurs de la Caraïbe
L’association Ti Woch est un « collectif de conteurs, diseurs de la Caraïbe ». Objectif : « faire vivre le
conte dans tous ses états, de la mer Caraïbe à l’océan Indien ». Cette association publie le premier
numéro de sa revue consacrée au conte. Au cœur de ce premier numéro : « l’Aventure de Clara »,
conte écrit et illustré par des élèves de l’école élémentaire de SAINTE-MARIE à CAPESTERRE
BELLE-EAU (Guadeloupe).
Contact « Ti Woch » : tiwoch@gmail.com / 06 67 54 27 31

9
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

SOCIETE

La Fèt Kaf : 20 désamn - laRénion i oubli pa. Pour célébrer l'abolition de l'esclavage à la
Réunion, différentes manifestations seront organisées. En voici quelques-unes :

• Dans le cadre du Festival AFRICOLOR : le dimanche 19 décembre 2010, Fèt Kaf au

« Sax » à Achères. Hommage à Alain Peters.
LE SAX 2 rue des Champs 78260 ACHERES
Tarifs : 12€ - tarif Famille 6€ - tarifs réduits 9/10€

• « Fèt Kaf Volnay » : le dimanche 19 décembre 2010 de 12h à l’aube avec l’association
KABAR à VILLEPARISIS
Réservations au 06.99.81.56.18 ou 06.28.56.59.03 ou 06.15.38.47.25
Entrée avec assiette créole : riz-grains-carry poulet - rougail tomates = 15 euros (tarif sans
réservation = 20 euros)
Autre possibilité: entrée avec assiette créole Rougail saucisses ou Cabri massalé = 18 euros
(tarif sans réservation = 23 euros)

• Déjeuner dansant proposé par l’association Vanille Bourbon à « la Case Bourbon » au

Marin en Martinique le dimanche 19 décembre 2010 à 12h
Contacts : tél. 0696 053789 - email: asso-vanille-bourbon-974@voila.fr
Site : http://www.association-vanille-bourbon.sitew.com/#Accueil.A

EVENEMENTS

Le spectacle comique de Souria Adèle en DVD :

« Marie-Thérèse Barnabé, Négresse de France
!»

Un DVD pour découvrir ou redécouvrir ce

personnage qui, avec des anecdotes drôles, explique
le quotidien d’une femme noire en France , depuis
les années 60 jusqu’à nos jours

Points de vente : réseaux FNAC du Forum des

Halles, Monparnasse, Créteil, Parinor, Rosny-sous-
Bois, Vélizy.

Commandes possibles via www.souria-adele.com

Bande annonce :
http://www.caspevi.com/marie-therese-barnabe-
negresse-de-france/

www.souria-adele.com

Exposition au Musée DAPPER : « Angola, figures de pouvoir » jusqu’au 10 juillet 2011.

Présentation : cette exposition est consacrée aux arts d'Angola à 140 œuvres (masques, statuettes,
etc.). Musée Dapper 35 bis rue Paul Valéry 75116 Paris - Tél. 01 45 00 91 75 - Site :
http://www.dapper.com.fr

10
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

Sortie du nouvel album "Sensibilité" de Xavier Harry.

Le nouveau disque « Sensibilité » (album de "métisse jazz"

enregistré en quintet) est disponible chez les disquaires
(Fnac, Virgin…) et sur les plateformes de téléchargement
légal (iTunes…).

Extraits en avant-première sur :

www.myspace.com/xavierharry

www.myspace.com/xavierharry

Festival AFRICOLOR jusqu’au 24 décembre 2010 : pour sa 22ème édition intitulée « Itinérances »,
AFRICOLOR programme de changer de ville à chaque concert ’25 concerts en tout) en accueillant
des voix d’ailleurs : Omar Pène (Sénégal), Takfarinas (Algérie), Danyel Waro (île de la Réunion),
Mahmoud Ahmed (Ethiopie), Lokua Kanza (Congo) ou Adja Soumano (Mali).
Tout le programme sur le site : http://www.africolor.com/

Exposition : les Footballeurs africains au cœur d’une exposition jusqu’au 2 janvier 2011 au
Musée du SPORT à PARIS
Communiqué : « A travers le prisme du sport, et du football
en particulier, l’exposition aborde le thème de l’immigration :
des parcours individuels de joueurs connus et anonymes aux
joueurs africains de l’équipe de France. L’exposition est un
hommage à l’Afrique, notamment à ses footballeurs et permet
d’interpeller le visiteur sur son lien passé et présent avec la
France : Avec l’influence française comment le football est
devenu une passion en Afrique ? Comment les footballeurs
africains ont modifié le football français ? »

Musée National du Sport 93, avenue de France 75013 Paris

– tél : 01 45 83 15 80
Accès : station Bibliothèque François Mitterrand (M° ligne 14,
RER C, bus lignes 62, 64, 89, 132 ou 325).

Site : http://www.museedusport.fr/accueil.php
Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi de 10h à 18h -
samedi, 1er dimanche du mois et jours fériés de 14h à 18h –
FERME le lundi
Tarifs (accès à l’exposition permanente ET temporaire) : plein
tarif 4 euros - tarif réduit 2 euros - entrée gratuite (- de 18
ans…)

11
 ElokAnS : aktialité décembre 2010 – V. Larose

Le 2ème Salon de Poupées noires à PARIS le samedi 4 décembre 2010 : une initiative de
l’association « Poupées des Tropiques » de Rosine Mondor pour un salon dédié,
exclusivement, aux poupées noires.

Communiqué : « Mélange de styles et de matières, festival de formes et de couleurs, partons pour

un tour du monde culturel et exotique. C’est l’esprit de ce salon. Le public est invité à voir
d’authentiques curiosités. Et, en flânant entre les stands pourquoi pas, se laisser surprendre par
d’étonnantes poupées, qu’elles soient en porcelaine, en vinyle, en tissu et autres matériaux. Une
dizaine d’exposants vous accueilleront et seront ravis de vous faire partager leurs créations. Cette
deuxième édition offre une fois encore l’occasion de partage et de rencontres. Tout d’abord avec ses
poupées noires destinées à tous, collectionneurs, enfants, parents, elles nous enseignent les
richesses de la diversité. Puis avec leurs créateurs une occasion unique de discuter de leurs
motivations. Ces poupées noires ne sont pas seulement des jouets mais une passerelle pour la
tolérance et la compréhension. Il faut montrer aux enfants qu’il y a de belles poupées qui reflètent
leur identité ainsi que d’enseigner les richesses de la diversité. A l’approche de Noël, avoir une jolie
poupée noire chez soi, c'est possible. Avec cette exposition, les poupées noires deviennent
accessibles à tous. Elles vous charmeront et vous donneront l’occasion de faire des cadeaux
originaux. Alors venez rencontrer les artistes ! » (14/10/2010)

Au Centre 66Pelleport – 66 rue Pelleport 75020 PARIS – ENTREE LIBRE de 10h30 à 17h30. Infos :
www.poupeesdestropiques.com - http://expn93.wordpress.com
Email de l’association : Rosine Mondor p.destropiques@gmail.com

12