Marruecos ha denegado la entrada a la ciudad de El Aaiún, Territorio No Autonómo del

Sahara Occidental a las abogadas Dª INES MIRANDA NAVARRO y Dª DOLORES TRAVIESO DARI
AS, responsables de la Observación Internacional del Consejo General de la Abogacía
Española
Las abogadas del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE), se desplazaron hoy
domingo 05/12/2010 desde Gran Canaria a El Aaiún en el vuelo NT 6100, con la inten
ción de asistir como Observadoras Juristas Internacionales al Juicio Penal previst
o para mañana Lunes 06/12/2010 a las 09:00 horas por el Tribunal Penal de Primera
Instancia marroquí en la ciudad de El Aaiún (Territorio No Autónomo del Sáhara Occidenta
l) contra D. OTMAN CHTOUKI, D. MOHAMED YADDASI, D. ABDELFATAH DERKAOUI y D. HAME
D ELKAMELM, todos ellos presos políticos saharauis.
A la llegada del avión al aeropuerto de El Aaiún, se anunció en el interior del mismo
que no podía bajar de la aeronave ninguna persona que no tuviese pasaporte marroquí,
y al mismo tiempo el avión fue rodeado por policías marroquíes armados.
Seguidamente el jefe de policía del aeroperto accedió a la escalerilla del avión y pid
ió a las abogadas españolas sus pasaporte, y a requerimeinto de las letradas para qu
e se les informase de qué estaba sucediendo ya que ellas han asistido a los juicio
s contra los saharauis desde hace más de 8 años, se les comunicó que en la presente oc
casion la situación era diferente, y que no podían bajar del avión debiendo regresar a
Canarias.
El jefe de policía se retiró de la escalera para reunirse en mitad de la pista con más
policias a los que mostró los pasaportes y la Acreditación del CGAE a las Abogadas,
que contenía el conocimiento de la Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación del
gobierno de España.
A los pocos minutos regresó al avión para devolver los pasaportes a las letradas esp
añolas, y confirmarles que se les prohibía la entrada en el Territorio, entregándoles
la tarjeta de embaruqe del vuelo NT 6101, que despegaba de inmediato. Las Observ
adoras Internacionales exigieron reunirse con los responsables de tal decisión de
denegación de entrada, recibiendo una negativa por respuesta, prohibiéndoseles salir
del avión siquiera. Las Letradas informaron de que se estaba cometiendo un acto i
legal, que los agentes de la policía marroquíe estaban actuando al margen del Derech
o y contra la legalidad internacional, por lo que iban a tener que responder de
las denuncias que se inteprondría contra ellos.
Dª Inés Miranda y Dª Dolores Travieso, son miembros y responsables de la Observación Int
ernacional del CGAE desde su constitución, año 2002, coordinando y dirigiendo dicho
trabajo Dª Inés Miranda desde esa fecha. Las Abogadas españolas han asistido a más de 20
0 sesiones de juicios contra activistas saharauis pro derechos humanos celebrado
s en el Sahara Occidental y en Marruecos.

La denegación de entrada al Territorio No Autónomo del Sahara Occidental a las dos J

uristas Observadoras Internacionales por parte de las fuerzas policiales de Marr
uecos constituye un instrumento más de los empleados por la potencia ocupante cont
ra la población civil saharaui contraviniendo y vulnerando el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Soci
ales y Culturales, la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Derecho Intern
acional Humanitario el IV Convenio de Ginebra de 1949, sobre la defensa y protec
ción de la población en los territorios ocupados, y los Convenios Internacionales de
protección de los derechos humanos y garantías procesales fundamentales.
Islas Canarias, a 05/12/2010
Fdo.: Inés Miranda Navarro y Dolores Travieso Darias
TRIBUNAL EN EL AAIUN
Fuente: IAJUWS: Asociación Internacional de Juristas por el Sahara Occidental