1

Informe Nro. 8 de 2010 a REDBOL

(Red Nacional de Personas Viviendo con VIH en Bolivia)

Estimados compañeros y compañeras, amigos y amigas:

En esta ocasión les informamos de las actividades que sucedieron durante los
meses de noviembre-diciembre de 2010:

1. Solicitud de información sobre PVVS privados de libertad

El Programa Nacional de VIH está recolectando información sobre personas

viviendo con VIH (PVVS) privados de libertad, si alguno de ustedes ha trabajado
con este tipo de PVVS y tiene información sobre este tema, por favor enviarla al
Dr. Ramiro Fuentes del Programa Nacional de VIH, su correo es el siguiente:
ramiroscarfb@hotmail.com

2. Programa de asistencia alimentaria para PVVS (Programa Mundial de

Alimentos/Programa Nacional de ITS/VIH/SIDA)

El programa de asistencia alimentaria para PVVS que tienen inseguridad

alimentaria y están adheridos al tratamiento antirretroviral, sigue en
funcionamiento. En Cochabamba y Santa Cruz, aún existen cupos. La apertura de
listas para el ingreso de PVVS será solamente por 6 meses, luego de los cuales,
no podrán ingresar nuevas personas.

Informamos que existen canastas especiales para niños, niñas y adolescentes

viviendo con VIH o afectados por el VIH (excepto los que se encuentran en
hogares).

Existen PVVS que necesitan este apoyo y hay que dirigirles a los médicos
tratantes y nutricionistas. La canasta de alimentos es para PVVS en tratamiento y
adherentes al mismo y con inseguridad alimentaria grave o moderada (es decir
que no pueden comprar o cultivar su propio alimento). No es necesariamente para
PVVS que están en la indigencia, sino para aquellos que no les alcanza para tener
una mejor alimentación. Recuerden que necesitan los carnets del CDVIR.

La próxima distribución de alimentos será en las siguientes fechas:

La Paz y El Alto: 16 y 17 de diciembre de 08:30-13:30 horas

Cochabamba: 16 de diciembre, de 08:30-14:30 horas

Santa Cruz: 20 y 21 de diciembre de 08:30-12:30 y de 14:30-17:00 horas

 2

Si requieren mayor información sobre este programa, pueden consultar a este

correo marisolvarela16@hotmail.com

3. Reunión Nacional de presentación del Informe de Gestión 2010 y

elaboración del POA 2011 (Programa Nacional de ITS/ VIH/SIDA)

El 3 de noviembre en Cochabamba, el Programa Nacional de VIH convocó a los

Programas Departamentales de VIH para realizar la presentación del Informe de
Gestión 2010 y Elaboración del POA 2011.

En esta ocasión asistieron William Montaño, Daniel Ruiz y Violeta Ross. REDBOL
fue invitada solamente a la presentación del Informe de gestión 2010, no a la
elaboración del POA 2011.

REDBOL hizo énfasis en la necesidad de mejorar la coordinación entre los

Programas Departamentales de VIH y el Programa Nacional de VIH,
especialmente en lo referente a la planificación y entrega de medicamentos
antirretrovirales.

Para explicar la situación de las PVVS en medio de las relaciones entre el

Programa Nacional de VIH y los Programas Departamentales, utilizamos la
metáfora de un matrimonio que quiere divorciarse pero no lo logra. A pesar de las
diferencias o, gracias a las similitudes entre los programas departamentales de
VIH y el nacional, las PVVS estamos en el medio de estas relaciones, a veces
sintiéndonos como los hijos de un matrimonio en proceso de divorcio y en
constante pelea.

REDBOL recordó a los participantes del taller que es nuestro deber abogar por la
existencia oportuna de medicamentos y reactivos, medicamentos que deben estar
en el estómago de las personas (no en papeles, documentos, aduanas, ni en
procesos de compra) y que las denuncias y demandas no deben tomarse a nivel
personal.

Igualmente recordamos a los participantes del taller que la Nueva Constitución

Política del Estado (NCPE), otorga a la sociedad civil muchas capacidades para
realizar el control social de los servicios que el estado provee y, que es
precisamente eso lo que haremos en relación a los medicamentos
antirretrovirales.

REDBOL propuso la creación de un sistema de información al que todos los

actores podamos acceder al mismo tiempo, para de esta forma, hacer un mejor
control social de las solicitudes y envíos de medicamentos y reactivos, idealmente
una página web.

La reunión coincidió con un desabastecimiento de medicamentos antirretrovirales

en presentación pediátrica en el departamento de Cochabamba, lo cual generó
 3

protestas de los compañeros viviendo con VIH y de otros grupos de la sociedad

civil que apoyaron la demanda.

Se acordó con el Programa Nacional de VIH que se ejercería un mejor control de

los programas departamentales de VIH y que la sociedad civil sería parte de ese
control social.

La reunión culminó con la conformación del Comité Nacional de Monitoreo y

Evaluación, con participación de todos los sectores. El delegado de REDBOL en el
mismo es Daniel Ruiz. Si desean más información de cómo está operando esté
comité consultar a secretariadoredbol@yahoo.com

4. Carta de REDBOL al Gobernador de La Paz sobre las oficinas del

CDVIR La Paz

REDBOL envió una carta de emergencia al Gobernador del departamento de La

Paz en relación a la pérdida de 3 espacios en el Centro Piloto, donde funciona el
CDVIR La Paz (Centro de Vigilancia y Referencia).

La participación de las compañeras Trabajadoras Sexuales fue muy importante

para recuperar por lo menos una de las 3 oficinas perdidas.

Esta no es la primera vez que se tienen problemas de infraestructura en el CDVIR

de La Paz, por estas razones hemos enviando esta carta directamente el
Gobernador, asimismo hemos pedido como un favor personal a la Ministra de
Salud, que se haga el seguimiento necesario, debido a que el edificio del Centro
Piloto está destinado a la prevención de Infecciones de Transmisión Sexual.

En la carta invitamos al Gobernador Cesar Cocarico a realizar una visita conjunta

con las PVVS para evaluar la necesidad de espacios, por ejemplo, la forma en que
la consejería psicológica se estaba llevando a cabo en el pasillo.

Esta carta no tiene respuesta hasta la fecha.

5. Reunión del Consejo Nacional de SIDA (CONASIDA)

El 16 de noviembre se realizó en La Paz una reunión del Consejo Nacional de

SIDA (CONASIDA), la misma contó con la presencia de la Ministra de Salud, Dra.
Nila Heredia.

La Ministra demostró compromiso en la temática y una sincera preocupación por

las denuncias sobre el desabastecimiento de medicamentos antirretrovirales por
parte de la sociedad civil, que se dieron en los últimos meses, especialmente de
los medicamentos en presentación pediátrica. Se pidió a REDBOL que seamos
responsables con la emisión de mensajes acerca de desabastecimientos de
medicamentos antirretrovirales.
 4

Se finalizó la agenda de trabajo y se firmó el acta. REDBOL no tiene el acta,

estamos esperando el envío de la misma por parte del Programa Nacional de VIH.

6. Taller para el fortalecimiento de los vínculos entre servicios de salud

sexual y reproductiva y VIH (UNFPA)

El 24 y 25 de noviembre, el Programa Nacional de VIH con el apoyo de UNFPA

(Programa de las Naciones Unidas para la Población), realizó en la Maternidad
Percy Boland en Santa Cruz, el Taller para el fortalecimiento de los vínculos
entre los servicios de salud sexual y reproductiva y VIH. El taller capacitó a
personal de maternidades en aspectos relativos a la prevención de la transmisión
vertical del VIH.

Agradecemos a Diddie Schaaf, a todo el personal de UNFPA y del Programa

Nacional de VIH, el haber hecho la invitación a REDBOL. A este taller asistieron
Martha Bánzer y Violeta Ross.

REDBOL informó sobre la situación de las mujeres viviendo con VIH a través de la
presentación de los Mapas de los Cuerpos de mujeres con VIH en Bolivia
(documento que se publicará con el apoyo de UNFPA y la Asociación Ibis-Hivos),
haciendo énfasis en las necesidades en salud reproductiva de las PVVS.

Se informó sobre aspectos de estigma y discriminación en casos de mujeres con

VIH embarazadas y sobre la necesidad de la planificación familiar para PVVS.
Enfatizamos en los aspectos relativos a la prevención de la transmisión vertical del
VIH señalados en la ley 3729, tanto respecto a las obligaciones de las PVVS como
las responsabilidades de los prestadores de salud.

Los y las participantes recomendaron repetir el taller en áreas rurales dado el

incremento de casos VIH positivos en mujeres embarazadas. Si requiere más
información sobre este taller puede consultar a este correo dschaaf@unfpa.org

7. Taller para la promoción del logro de resultados en el sector salud

(Ministerio de Salud y Agencias de Cooperación Internacional)

El 25 y 26 de noviembre, el Ministerio de Salud y Deportes con el apoyo de las

agencias de la cooperación internacional, realizó en La Paz el Taller para
promover el logro de resultados en el sector salud. Este taller tuvo el objetivo
de alinear las políticas de cooperación con los planes del gobierno, fortaleciendo la
cooperación entre los diferentes sectores.

Agradecemos a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), especialmente

al Dr. Christian Darras por habernos hecho parte del mismo, aunque por la
cercanía de las actividades del Día Mundial del sida, solamente pudo asistir la
Representante Nacional de REDBOL.
 5

La mesa de la sociedad civil tuvo un número limitado de participantes. Las

instituciones invitadas eran parte de organizaciones muy activas en la política
boliviana, tales como confederaciones de campesinos y obreros, movimientos de
mujeres y organizaciones indígenas y originarias. REDBOL fue una la única
organización, que no tiene orientación indígena o campesina, que estaba invitada
a este taller.

Lo más rescatable del taller fue la oportunidad de hablar en presencia, no

solamente del Ministerio de Salud y Deportes, sino también de los representantes
de los 9 SEDES (Servicios Departamentales de Salud) de cada departamento, la
cooperación bilateral y multilateral de Bolivia.

REDBOL junto con compañeros y compañeras de la sociedad civil y los

movimientos sociales, hizo un dibujo para explicar nuestra perspectiva de la
cooperación internacional y los resultados en salud.

Dibujamos una persona con un vaso de agua vacío y en la cima de un cerro, una
fuente de agua que representaba los recursos disponibles en salud. A medida que
el agua llega hasta la persona que tiene sed, a veces existen filtros y, en nuestro
entender, la cooperación internacional tanto como el gobierno, muchas veces se
comportan como filtros de esa fuente de agua, con el resultado de que poca o
ninguna gota de agua llega a las personas en necesidad.

Esperamos que la comunicación y el trabajo conjunto entre diferentes actores y

sectores presentes en el taller, se repita, no solamente a fin de año, sino desde la
planificación, en la implementación y evaluación de los programas de salud, con la
participación activa de la sociedad civil en su sentido amplio.

8. Taller para elaborar un Plan de trabajo sobre la ley anti estigma y anti
discriminación

El 2 y 3 de diciembre, el Defensor del Pueblo convocó a representantes REDBOL

para elaborar un Plan de trabajo sobre la ley anti estigma y anti
discriminación. En esta ocasión asistieron Juan Carlos Rejas, Franklin Corazón
(La Paz), Erwin, Roger y Linette (Cochabamba).

La agenda de trabajo incluyó consultas y planes de trabajo acerca de la

discriminación a PVVS tanto como otros sectores, en el ámbito educativo, en los
servicios de salud, los procesos migratorios, la participación política, en la
formación de capacidades para la participación política, el acceso a la justicia, en
la existencia de normas discriminatorias, en la protección jurídica y en la
recolección de información sobre PVVS por parte del estado.

Asimismo se analizó si los gobiernos departamentales y municipales tienen

políticas dirigidas específicamente para PVVS. Si requieren mayor información
sobre este taller, pueden consultar a este coreo savatiel@yahoo.com.mx
 6

9. Conferencia Nacional sobre Políticas Públicas y protección de

derechos de las mujeres

El 2 y 3 de diciembre en la ciudad de La Paz, las Naciones Unidas bajo el

liderazgo de Yoriko Yasukawa (Coordinadora Residente de Naciones Unidas en
Bolivia), el UNFPA, junto al Vice Ministerio de Igualdad de Oportunidades (VIO) y
la Unidad de Descolonización, llevaron adelante la Conferencia Nacional sobre
Políticas Públicas y protección de derechos de las mujeres.

Agradecemos a Fortunata Escobar del VIO y al personal del UNFPA, quienes

hicieron posible la participación de mujeres viviendo con VIH en esta conferencia.
En esta ocasión participaron en nombre de REDBOL: Martha Bánzer (Santa Cruz),
Genny Lima, Rosario, Virginia Hilaquita (quien también asistió a nombre de
Católicas por el Derecho a Decidir), Violeta Ross (La Paz), Ximena Navia
(Cochabamba).

El objetivo de esta conferencia fue establecer un espacio de diálogo entre los

diferentes actores y sectores (estado, ONGs, organizaciones de mujeres) que
trabajan para erradicar la violencia contra las mujeres.

La conferencia se desarrolló en el marco de la campana “Únete para poner fin a la

violencia contra las mujeres” iniciada por el Secretario de Naciones Unidas Ban Ki-
Moon, la cual se extiende hasta 2015. Asimismo, en el marco de la política de
descolonización y despatriarcalización del Ministerio de Justicia.

Para las mujeres viviendo con VIH, la conferencia fue una oportunidad para
conectarse con otras organizaciones de mujeres y organizaciones feministas, las
que trabajan para erradicar la violencia contra las mujeres pero tal vez no conocen
muy bien la relación entre la violencia estructural y el VIH.

Una mesa de discusión fue dedicada exclusivamente a la Violencia Sexual y la

prevención del VIH con medidas de apoyo inmediatas. Las mujeres viviendo con
VIH nos presentamos públicamente e informamos que en Bolivia actualmente, no
se realiza la Profilaxis Post Exposición (PEP) para sobrevivientes de violencia
sexual, a pesar de que existen los medicamentos antirretrovirales y que la Ley
3729 señala este tipo de protección.

REDBOL también informó que no solamente la violencia sexual incrementa la

vulnerabilidad de las mujeres para adquirir el VIH, sino que la violencia en todas
sus formas, hace a las mujeres más vulnerables para adquirir el VIH e incluso
correr el riesgo de ser asesinadas cuando se atreven a pedir el uso del condón.

Recordamos las situaciones de violencia que viven las compañeras trabajadoras

sexuales (mujeres biológicas y trans).
 7

Enfatizamos que en Bolivia, actualmente las mujeres podemos beneficiarnos de la

prevención del VIH, solamente si estamos embarazadas (una protección para el
bebé no para la mujer) o en calidad de trabajadoras sexuales (lo que es una
protección para la población, no para la mujer).

Insistimos en la necesidad de lograr:

 una real integración de los servicios de salud sexual y reproductiva con los
de VIH
 una real integración de los servicios de protección y denuncia de violencia
sexual con los de VIH
 una integración del análisis de género en todas las acciones del Programa
Nacional de VIH.

Igualmente hablamos sobre la necesidad de ver más allá de lo evidente de la

epidemia del VIH (que está concentrada en grupos de riesgo), para ver cómo el
machismo y la violencia están abonando el terreno para que el VIH se expanda a
familias enteras en lugares como Santa Cruz y El Alto.

Las mujeres con VIH que nos hicimos públicas en esta reunión, no éramos las
únicas, había otras mujeres viviendo con VIH pertenecientes a otras
organizaciones, quienes se acercaron a nosotras pero pidieron guardar la
confidencialidad de su diagnóstico.

Gracias al apoyo de Fortunata Escobar tuvimos la oportunidad de conocer a la

Ministra de Justicia, Sra. Nilda Copa, quien demostró gran sensibilidad con los
temas que presentamos. Una mujer muy sensible a quien tuvimos el gusto de
conocer.

10. REDBOL propone un Historia Clínica de bolsillo para apoyar las

actividades de adherencia del Fondo Mundial

REDBOL elaborará una solicitud formal al Programa Nacional de VIH para que
sea imprima una Historia Clínica de Bolsillo que las PVVS puedan tener consigo,
en la cual ellos y ellas hagan sus propios controles de CD4 y Carga Viral,
tratamientos antirretrovirales y de enfermedades oportunistas.

Esto debido a que muchas personas nuevas están siendo diagnosticadas y

rápidamente integradas a la provisión de tratamientos. Los compañeros
Promotores Educadores Pares (PEP) no tienen ninguna herramienta para
capacitar en la adherencia, aspecto que es el central de la Ronda 9 financiada por
el Fondo Mundial.

11. Epidemia de Hepatitis B en Santa Cruz

 8

Los y las líderes de Santa Cruz informaron acerca del brote de una epidemia de
Hepatitis B en las tres poblaciones clave: PVVS, trabajadoras sexuales y
miembros del colectivo TLGB.

Al respecto la Redvihda ha liderado un manifiesto solicitando al Programa

Nacional de VIH, la dotación de medicamentos para tratar a los compañeros que
están con Hepatitis B. REDBOL ha firmado esta solicitud como organización
nacional e informamos que haremos seguimiento de las respuestas a la misma.

La ley 3729 asegura el tratamiento de infecciones de transmisión sexual para

personas con VIH pero no así de otras personas, de esta forma es que las
personas con hepatitis B que no tienen VIH, no se podrían beneficiar del
tratamiento.

La infección por Hepatitis B es un problema de salud pública, que debe ser

tomado por el estado con la seriedad que corresponde, especialmente porque los
casos que se han encontrado están en las tres poblaciones más expuestas y que
al mismo tiempo tienen relación con la población general.

Se trata de un derecho humano y una responsabilidad que no se puede evadir,

especialmente debido a que el virus de la hepatitis B es más infectante que el VIH,
por lo cual es más fácil adquirirlo, aunque exista el uso del preservativo en las
relaciones sexuales.

El manifiesto escrito por la Redvihda y firmado por varias organizaciones de la

sociedad civil se encuentra adjunto.

12. Respuesta del Programa Nacional de VIH sobre la solicitud de

REDBOL para medicamentos de Enfermedades Oportunistas

Debido a la información proporcionada por los Promotores Educadores Pares

(PEP), REDBOL envió una carta al Programa Nacional de VIH solicitando la
compra de medicamentos para enfermedades oportunistas para compañeras que
se encuentran con secuelas de herpes zoster (en La Paz) y con citomegalovirus
(en Santa Cruz).

La respuesta del Programa Nacional de VIH en fecha 3/12/2010 señala lo

siguiente:

“Por intermedio de la presente, acuso recibo de su nota Cite REDBOL 85/10. Al respecto debo
informarle que, se está a la espera de una solicitud del Programa Departamental correspondiente,
que adjunte un informe médico tratante y la respectiva receta médica que indique la prescripción
del medicamento; según el flujo establecido a nivel nacional. Sin embargo, debo aclarar que se
tiene aprobado por el Comité Fármaco Terapéutico Nacional un listado de medicamentos en el
marco de la LINAME, en función al cual se atenderán los requerimientos. Por otra parte, comunico
a usted que el Fondo Mundial a través del Receptor Principal informó que, no ha considerado la
compra de medicamentos de emergencia que estén fuera de la lista aprobada. Sin otro particular,
 9

saludo a usted con las debidas consideraciones. Atentamente, Dra. Carola Valencia, Coordinadora
Nacional Programa ITS/VIH/SIDA”

13. Desabastecimiento de Efavirenz en Cochabamba

Los líderes de Cochabamba solicitaron al Programa Departamental que se realice

un control social conjunto para ver si los medicamentos y reactivos en encuentran
en Cochabamba, debido a que los mayores problemas en la dotación oportuna se
han dado en este departamento.

Los líderes de Cochabamba informaron hoy que la situación no ha variado y que la

carta no tuvo respuesta.

Al respecto, REDBOL solicitará formalmente la visita del Fondo Mundial en Bolivia,

debido a que este tipo de irregularidades se han dado en los últimos meses.

La carta de los líderes de Cochabamba se encuentra adjunta.

14. Papanicolaou gratuito para las mujeres con VIH en el CRVIR de El Alto
hasta el 17 de diciembre

Informamos que el CRVIR (Centro de Referencia y Vigilancia Regional) de la

ciudad de El Alto está realizando exámenes de Papanicolaou de forma gratuita
para las mujeres viviendo con VIH hasta el 17 de diciembre.

Debido a que ninguno de los CDVIR ofrece este servicio, invitamos a las
compañeras que se encuentren en la ciudad de La Paz a beneficiarse de este
apoyo.

15. Encuentro departamental de PVVS en La Paz

El Programa Departamental de La Paz en coordinación con el CRVIR de El Alto

realizó el 4 de diciembre un Encuentro Departamental de PVVS, el cual tuvo el
objetivo de capacitar a PVVS nuevas. Las PVVS fueron capacitadas en temas
relativos a la adherencia, el apoyo psicológico y la preparación de comidas con
soya. Se pudo evidenciar la asistencia de varias PVVS nuevas, muchas de ellas
analfabetas.

Virginia Hilaquita, Genny Lima y Violeta Ross estuvieron presentes en este

encuentro.

16. Taller de Liderazgo e Incidencia Política para poblaciones clave (Santa

Cruz)
 10

Los compañeros de la Redvihda organizaron el Taller sobre Liderazgo e Incidencia

Política para las tres poblaciones clave: PVVS, trabajadoras sexuales y miembros
del colectivo GLBT.

En el taller se pudo evidenciar la necesidad de capacitar a más líderes en las tres

comunidades.

17. Informe de Vivo en Positivo (Cochabamba, información enviada por

Oscar Franco)

 Taller “Manos a la obra”

Las mujeres, hombres y niños, niñas con VIH de Cochabamba, de manera

conjunta con sus familiares y a iniciativa de la Lic. Gabriela Vargas Responsable
del área de prevención secundaria de Vivo en Positivo, realizaron los talleres
MANOS A LA OBRA, en los cuales de manera artesanal, realizaron la producción
de tarjetas, adornos y cajitas navideñas, además de la comercialización de los
mismos, con el objetivo de recaudar fondos para la compra de canastones
navideños para las personas que participaron del taller y para la actividad de cierre
de gestión y convivencia de fin de año que se realizará en la casa Vivo Positivo.

De manera entusiasta los participantes del taller, dieron rienda suelta a su

creatividad y fortalecieron el espíritu de equipo, el cual se vio reflejado además en
otras actividades desarrolladas por los diferentes Grupos y Asociaciones de PVVS
en Cochabamba, este es solo el inicio de una serie de actividades alternativas
promovidas por Vivo en Positivo dentro del marco de apoyo integral a las PVVS,
familiares y amigos.

 Concurso de tarjetas navideñas para niños y niñas

Vivo en Positivo, con el apoyo de Save the Children llevó a cabo el “Tercer
Concurso de Dibujo” para niños y niñas, que en esta versión tenía como tema
central los mensajes navideños, actividad en la que los niños no solo realizaron
hermosas creaciones sino que demostraron que la solidaridad no tiene edad, en
esta actividad participaron 18 niñas y niños. La premiación de los ganadores se
realizará durante el acto de cierre de gestión de Vivo en Positivo programado para
el día domingo 12 de diciembre en la Casa de Vivo a Hrs. 9:00.

18. Estudios sobre la Situación laboral de las PVVS y El VIH en Ciudades

Intermedias en revisión

Para información de todas las personas que han consultado, informamos que el
estudio sobre la Situación laboral de las PVVS en Bolivia el cual contó con el
apoyo de OIT (Organización Internacional del Trabajo) y el Estudio sobre el VIH
 11

en Ciudades Intermedias de Bolivia que tuvo el apoyo de OPS, se encuentran

en revisión.

Esperamos tener versiones finales de los mismos y compartirla con todos los
actores interesados.

Igualmente informamos que la GNP+ (Red Mundial de PVVS) gentilmente aprobó

la impresión de 500 ejemplares más del Estudio sobre Salud, Dignidad y
Prevención Positivas con PVVS en Bolivia. Las copias impresas que ya
teníamos se han distribuido en reuniones donde REDBOL ha participado y en la
celebración de los 10 años de REDBOL. Se han enviado copias a los
representantes departamentales de REDBOL.

Si su institución requiere una copia de este estudio puede solicitarla a

warvickg@yahoo.com

19. Venta de tarjetas navideñas para apoyar las necesidades de niños y

niñas viviendo con VIH

Informamos que gracias al apoyo del Defensor del Pueblo, algunas PVVS de la
ciudad de La Paz, están vendiendo tarjetas navideñas con el precio de Bs. 5. Las
personas que venderán estas tarjetas, tendrán una acreditación.

La recolección del dinero de las mismas está destinada a pagar a la imprenta y las
ganancias se destinarán a apoyar a los niños, niñas y adolescentes viviendo con
VIH. Los servicios del Programa Nacional de VIH no cubren las necesidades de
las familias que tienen niños, niñas y adolescentes afectados.

Les rogamos apoyar en la compra de estas tarjetas, las cuales pueden ser
adquiridas en las oficinas de REDBOL-ASUNCAMI, Edificio Guachalla Of. 9, Calle
Guachalla Nro. 452, frente al Auditórium, pueden consultar al teléfono 2-2910750.

20. Apoyo a compañeros delicados de salud o en recuperación: Lily en La

Paz y Wilfredo en Santa Cruz

Les pedimos apoyar emocionalmente a los compañeros que están delicados de

salud u hospitalizados, en este caso especialmente hacemos referencia a Wilfredo
de Santa Cruz y a Lily en La Paz, siendo líderes de mucho compromiso, necesitan
ahora nuestro apoyo.

21. William Montaño ganó el tercer premio por un poema acerca de los
trabajadores que viven con VIH

Informamos que William Montaño ganó uno de los tres premios del concurso para
escritores viviendo con VIH que fue lanzado por la OIT en América Latina. La
directora del Programa Global de VIH de la OIT Dra. Sophia Kisting leyó el poema
 12

de William en la Junta de gobierno de ONUSIDA. A continuación, copiamos los

mensajes enviados a William:

Estimado Willan,

Muy buenos días. Quisiera informarte que hemos mandado tu certificado a un funcionario de la
OIT en Bolivia, y vamos a coordinar la entrega del mismo.

También, quisiera decirte que tu poema ha sido un "éxito internacional..."

Nuestra Directora de OITSIDA, la Dra. Sophia Kisting, leyó tu poema durante el acto oficial de
la OIT el 1° de diciembre en Ginebra, y se va subir el video al internet pronto.

Mientras tanto, te mando el link (disculpe que esté solamente en inglés por ahora) sobre el
evento el día 1° de diciembre, y donde se habla de tu poema: http://unaidstoday.org/?p=1966

¡FELICITACIONES!

Hasta muy pronto,

Eric

Dr Sophia K. Kisting, Director of ILO Programme on HIV and the World of Work read the award
winning poem ‘Shining with HIV’ written by Bolivian José Willan Montaño Ferrel, which
conveyed a strong message on the dignity of having a job and decent working conditions. It
was one of the three winning entries in the contest ‘Positive workers write!’, held jointly in Latin
America by the ILO and the International Trade Union Confederation (ITUC).

22. Reflexiones sobre el Día Mundial del Sida en Bolivia

Durante las actividades del 1ro de Diciembre, Día Mundial del Sida, las PVVS
miembros de REDBOL participaron en muchas actividades en todo el país de
forma simultánea.

Se hicieron entrevistas en prensa escrita y en canales de televisión,

participamos en marchas, misas y encendidos de velas. Varios líderes
antiguos y nuevos ofrecieron el testimonio de sus vidas con el objetivo de
informar a la población boliviana acerca de la realidad del VIH. A pesar de
que no se recibieron condones para las actividades de prevención se
entregó información a la población general.

Uno de los aprendizajes amargos de este día fue ver cómo, de manera muy
excepcional, parecía que las PVVS tenemos el apoyo de muchos
funcionarios del estado quienes inclusive se pelearon para aparecer en
cámaras de la prensa local, mientras que los demás días del año, no se ha
podido tener una sola reunión de coordinación con ellos. Esta no es la forma
correcta de politizar la epidemia del VIH. Lo que sucedió en esta ocasión, fue
que se utilizó el tema del VIH para un fin de propaganda política.
 13

Lo que las PVVS requerimos es que los políticos puedan sentarse en la

misma mesa con nosotros y con las poblaciones afectadas, para discutir los
presupuestos nacionales y locales para responder al tratamiento y a la
prevención del VIH.

Otro elemento de análisis es la forma en que se han gastado muchos

recursos en grandes eventos donde la gente consume alcohol y recibe poca
o ninguna información sobre la prevención del VIH, tales como conciertos.

Por estas razones, los y las líderes de REDBOL han decidido que en
próximas celebraciones del Día Mundial del Sida, tendremos eventos
exclusivos de las PVVS y de quienes quieran sumarse, en los cuales se hará
una revisión crítica sobre el avance en la respuesta a la epidemia, la misma
que incluiría un análisis sobrio y real de:

 La disponibilidad oportuna de medicamentos, reactivos y condones.

 La rendición de cuentas sobre los gastos de la atención, la prevención
y en general el funcionamiento del Programa Nacional de VIH,
especialmente en aquellas actividades financiadas por el Fondo
Mundial, dada la actual inoperancia del Mecanismo de Coordinación
de País (MCP).
 La verdadera solidaridad de los y las políticas, no con una aparición
en las fotos, sino con presupuestos que sirvan para responder a la
epidemia del VIH de forma local y nacional.
 El intento honesto de lograr el Vivir Bien (política del gobierno del
MAS) para las PVVS; es decir, hacer lo mejor posible y no lo mínimo
necesario. Hacer lo mejor posible incluiría proveer los medicamentos
para enfermedades oportunistas, tal como señala la ley 3729,
involucrar a las PVVS y comunidades afectadas pero no solamente en
reuniones donde es políticamente correcto hacerlo sino en aquellas
donde se deciden los presupuestos y se priorizan las acciones.

Este día mundial del sida, ha sido motivo de alegría porque los medios de
comunicación han tomado en serio el incremento de los casos y la
expansión del VIH al área rural, pero al mismo tiempo un día de decepción,
porque se ha utilizado el VIH como propaganda política.

No queremos marchas de solidaridad sino presupuestos locales y

nacionales.

No queremos informes que muestren que la epidemia del VIH en Bolivia está
controlada, sino una visión honesta de cuánto hemos avanzado y cuánto
nos falta lograr.
 14

No queremos estar en las reuniones donde se entrega solamente la

información que conviene, queremos una rendición de cuentas completa,
participación significativa en la planificación, la implementación y la
evaluación de las acciones de todos los actores y sectores.

No queremos buenas declaraciones en prensa, si luego la respuesta será

que no se pueden comprar los medicamentos que las PVVS necesitan para
sobrevivir a las enfermedades oportunistas.

Somos la sociedad civil organizada y la capacidad de ejercer control social

sobre las acciones del gobierno nacional y locales, está garantizada por la
Nueva Constitución Política del Estado.

23. Fechas para recordar

14 de noviembre Día mundial de la Diabetes

25 de noviembre Día de la no violencia contra la mujer

1ro de diciembre Día mundial de lucha contra el VIH y sida y de solidaridad con
las PVVS.

10 de diciembre Día internacional de los Derechos Humanos

24. Cumpleaños

Cumplen años en noviembre:

10 Teddy (La Paz)

14 José Choque (La Paz)

18 Richard Stern (Costa Rica)

20 Ruth Mamani (La Paz)

22 Roxana (La Paz)

Cumplen años en diciembre:

5 Julia (La Paz)

10 Albis Cruz (Argentina)

12 Oscar Franco (Cochabamba)

 15

13 Juan José Canido (Santa Cruz)

13 Oscar Franco (Cochabamba)

Pueden copiar este Informe con sus propias redes. Los Informes de
REDBOL no son confidenciales, en caso de no haberlos recibido antes,
pueden verlos en estos links y en la página web de REDBOL donde también
se encuentran todas las versiones del Boletín Cuenta$ Clara$ que se
publicaron, actualmente se está preparando una versión de este boletín.

www.redbol.org
Informe Nro. 1 http://www.scribd.com/doc/32957903/Informe-Nro-1-de-2010-REDBOL

Informe Nro. 2 http://www.scribd.com/doc/32957945/Informe-Nro-2-de-2010-REDBOL

Informe Nro. 3 http://www.scribd.com/doc/32957961/Informe-Nro-3-de-2010-REDBOL

Informe Nro. 4 http://www.scribd.com/doc/33156361/Informe-Nro-4-de-2010-REDBOL

Informe Nro. 5 http://www.scribd.com/doc/34475420/Informe-Nro-5-de-2010-REDBOL

Informe Nro. 6 http://www.scribd.com/doc/36635739/Informe-Nro-6-de-2010-REDBOL?

in_collection=2668660

Informe Nro. 7 http://www.scribd.com/doc/40931412/Informe-Nro-7-de-2010-REDBOL