K

Kurier
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
POWIATOWY

ISSN 1898-0635
www.powiat-lubin.pl GAZETA BEZPŁATNA nr 12 (41) grudzień 2010 r. rok 4

Radosnych, w gronie rodziny

i przyjaciół,
Świąt Bożego Narodzenia
oraz dobrego 2011 roku
– niech będzie bogaty
i wolny od trosk
- życzy
Zarząd i Rada Powiatu
w Lubinie
LUBIN Rada Powiatu kadencji 2010-2014

Samorząd zaprzysiężony
Tadeusz Kieln nowym starostą rzata Drygas-Majka (568), El-
lubińskim. Dwadzieścia trzy żbieta Gruszczyńska (585), Ry-
osoby odebrały rajcowski szard Kabat (480), Leszek
mandat, upoważniający do Szklarz (863) oraz Bernard
decydowania o przyszłości Langner (726); z list Prawa
i rozwoju powiatu lubińskiego i Sprawiedliwości: Krzysztof
przez najbliższe cztery lata. Kubów (459) oraz Władysław
Siwak (384). Z list „Teraz Lu-
Z list komitetu Lubin 2006 bin” radnym został Tadeusz
Robert Raczyński radnymi w po- Maćkała (484), zaś z Sojuszu
wiecie zostali: Tadeusz Kielan Lewicy Demokratycznej - Le-
(otrzymał 688 głosów), Roman opold Marchewka (786).
Koronowski (1314), Na pierwszej sesji, po
Kasper Nowak (210), złożeniu ślubowania,
Małgorzata Życzkowska wybrano prezydium
-Czesak (624), Jadwiga Rady Powiatu. Prze-
Musiał (552), Adam wodniczącym został
FOT. PAWEŁ BIAŁY

Myrda (1450), Damian Adam Myrda, wice-

Stawikowski (1001), Je- przewodniczącymi –
rzy Szafraniec (365), Pa- Małgorzata Życzkow-
weł Dec (714), Krzysztof Tadeusz Kieln ska-Czesak oraz Kry-
Maj (1049), Joanna Pięk- stian Kosztyła. Już pod Rada powiatu na pierwszej w tej kadencji sesji.
na (811), Jacek Ilnicki (399), Kry- nowym przewodnictwem Rada
stian Kosztyła (506) oraz Dorota przystąpiła do wyboru starosty, - Chcę, żeby działania staro- będzie żadnych napięć i proble- Jerzego Szafrańca i Damiana Sta- wali, by zmniejszyć liczbę człon-
Matławska (453; w radzie zastąpi- a na jego wniosek również pozo- stwa szły w dobrym kierunku. mów między urzędem miasta wikowskiego – na członków za- ków zarządu do trzech osób: sta-
ła Andrzeja Holdenmajera, który stałych, czterech członków za- Mam nadzieję, że będę gwaran- a starostwem. rządu (ten ostatni jako członek rosty (zatrudniony na umowę
objął stanowisko burmistrza Ścina- rządu powiatu. Zgodnie z wcześ- tem spokojnej pracy – nie tylko Na swoich współpracowni- nieetatowy). Skład zarządu o pracę) oraz wicestarosty i jed-
wy). niejszymi zapowiedziami szefem w tym urzędzie – powiedział sta- ków Tadeusz Kielan wybrał wkrótce się zmieni, bowiem na nego członka.  (mb)
Z list Platformy Obywatel- powiatu lubińskiego został Tade- rosta tuż po ogłoszeniu wyników Krzysztofa Maja na stanowisko tej samej sesji radni - po powoła- O wynikach wyborów w powie-
skiej w radzie zasiadają: Małgo- usz Kielan. głosowania. – Zapewniam, że nie wicestarosty, Dorotę Matławską, niu komisji statutowej - zdecydo- cie na str.2 i 3.
grudzień 2010
www.powiat-lubin.pl
Zmiany zaczęliśmy od siebie
– rozmowa ze starostą lubińskim, Tadeuszem Kielanem
Został pan nowym szefem
powiatu, ale ani praca w sa-
morządzie, ani na urzędni-
czym stanowisku nie jest dla
pana nowością?
- Z jednej strony – nie, bo prze-
pracowałem w administracji bli-
sko 25 lat. Z drugiej jednak stro-
ny takiej odpowiedzialności, ja-
ka wiąże się z funkcją przewod-
niczącego zarządu powiatu nie
pełniłem. Ale …lubię wyzwa-
nia.
Dlatego zgodził się pan
objąć stanowisko starosty?
- Już był czas na jakieś zmiany,
w przeciwnym razie mógłbym
pobić rekord czasu pracy w jed-
nym urzędzie… To, oczywiście,
żart. Od lat powtarzam, że je-
stem bardzo zadowolony z tego,
że miałem – i mam w dalszym
ciągu – wpływ na rozwój naszego
miasta.
Tadeusz Kielan: lokalny
patriota?
- Jak najbardziej, Jestem zako-
chany w swoim mieście. Wszyst-
ko, co tutaj jest, jest mi bliskie
i cenne. Tu się urodziłem, tu,
z krótkimi przerwami, cały czas
mieszkam, obserwuję to, co się
działo.
Jako starosta powiatu na
pewno na wiele spraw bę-
dzie pan miał wpływ. Na
których panu najbardziej za-
leży?
- Chciałbym, żeby starostwo
było motorem rozwoju i inwesty-
cji zarówno miasta, jak powiatu.
Oczywiście w zakresie możliwości
prawnych. Na wiele spraw można
wpłynąć, choćby poprzez natych-
miastowe wydawanie decyzji, np.
pozwoleń na budowę czy przyję-
cie zgłoszenia. Jeśli będzie to nie-
możliwe, to będziemy wspólnie
z inwestorem szukać jak najlep-
szego rozwiązania problemu. Do-
tychczas było tak, że procedury
wręcz hamowały niektóre przed-
sięwzięcia. Przykładem jest cho-
ciażby budowa toalety publicznej.
W innych miastach taką sprawę
załatwiano w tydzień, w Lubinie
trwała półtora roku!
Mówi pan więc o zmianie
pracy samego urzędu. Głoś-
POWIAT Po drugiej sesji Rady Powiatu
Oni będą opiniować projekty uchwał
Radni Powiatu ustalili już
składy sześciu stałych
komisji.
W komisji ochrony środo-
wiska, gospodarki wod-
nej, rolnictwa i leśnictwa
będą pracować: Dorota Mat-
ławska (przewodnicząca, Jo-
anna Piękna (wiceprzewod-
nicząca), Elżbieta Grusz-
czyńska, Krystian Kosztyła,
Władysław Siwak, Leszek
Szklarz.
W komisji zdrowia i po-
mocy społecznej: Ro-
Tadeusz Kielan – jest inżynierem budownictwa, ze specjalnością budowa dróg, i absolwentem I LO im. M. Kopernika w Lubinie. Przed
objęciem funkcji starosty był naczelnikiem wydziału infrastruktury w Urzędzie Miejskim. Pełni również funkcje w wielu znaczących organizacjach:
jest przewodniczącym komisji rewizyjnej Naczelnej Rady Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT Zagłębie Miedziowe w Legnicy;
jest prezesem Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji RP Zagłębia Miedziowego oraz członkiem Dolnośląskiej Okręgowej
Izby Inżynierów Budownictwa; jest także członkiem-założycielem Stowarzyszenia Klub Inżynierów Ruchu Drogowego oraz wiceprezesem
stowarzyszenia absolwentów I LO w Lubinie, „Absolwent”.
Tadeusz Kielan ma 53 lata, żonę Ewę oraz dwóch dorosłych synów. Na pytanie o hobby odpowiada, że jest bardzo szerokie, ale na pierwszym
miejscu wymienia sport – przede wszystkim windsurfing i snowboard, lubi też grę w szachy. Jego chlubą i dumą jest kolekcja kufli (wyłącznie
z wieczkiem) – licząca ponad 350 eksponatów, również z zagranicy. Domowi ulubieńcy, to suka Hera i kotka Lusia.
niej mówi się natomiast
o „cięciach” w starostwie.
- Zmiany zaczęliśmy od siebie,
czyli od zarządu, który będzie pra-
cował w trzyosobowym składzie,
z czego dwóch członków społecz-
nie. Powiaty to najmniej zamożne
jednostki samorządu terytorialne-
go, trzeba naprawdę na każdym
kroku oszczędzać. W poprzedniej
kadencji rządziła szeroka koalicja,
więc każdy musiał mieć część wła-
dzy dla siebie...
Rada powiatu przyjęła też
nowy regulamin organiza-
cyjny starostwa. Wydziały
połączono, utworzono de-
partamenty. To oznacza rów-
nież zwolnienia wśród pra-
cowników?
man Koronowski (prze-
wodniczący), Dorota
Matławska (wiceprze-
wodnicząca), Elżbieta
Gruszczyńska, Leopold
Marchewka, Leszek
Szklarz, Małgorzata
Życzkowska-Czesak.
W komisji oświaty, kultu-
ry, sportu i turystyki: Jacek
Ilnicki (przewodniczący),
Jerzy Szafraniec (wiceprze-
wodniczący), Jadwiga Mu-
siał, Ryszard Kabat, Włady-
sław Siwak, Krzysztof Ku-
bów.
wokół starostwa
- Chcemy wrócić do stanu za-
trudnienia sprzed czterech lat,
ponieważ zadań w starostwie
nie przybyło, a jeśli już, to mało.
Bardzo dobrze wiem, i odczu-
łem to osobiście, które osoby jak
pracowały. Kto utrudniał, kto
pomagał. Dla „hamulcowych”
nie ma miejsca. Reorganizacja
ma przede wszystkim uspraw-
nić funkcjonowanie urzędu.
Mam nadzieję, że ten proces po-
trwa do końca roku. W następ-
nych miesiącach podobne zmia-
ny nastąpią w podległych jed-
nostkach.
Nowy rok oznacza także
otwarcie i realizację nowego
budżetu. W nim też nastąpią
zmiany?
W komisji budżetowej: Pa-
weł Dec (przewodniczący),
Jacek Ilnicki (wiceprzewod-
niczący), Tadeusz Maćkała,
Ryszard Kabat, Joanna Pięk-
na.
W Komisji rozwoju, infra-
struktury oraz porządku
publicznego: Jadwiga Mu-
siał (przewodnicząca), Ka-
sper Nowak (wiceprzewod-
niczący), Krystian Kosztyła,
Małgorzata Drygas-Majka,
Bernard Langner.
W komisji rewizyjnej: Jo-
anna Piękna (przewodniczą-
- W tej chwili przyglądamy się
dokumentom, związanym
z przyszłorocznym budżetem,
z rozpoczętymi i planowanymi
inwestycjami. Na pewno zosta-
nie wstrzymany proces, związa-
ny z wyborem wykonawców na
budowę aqua parku i hali sporto-
wej. Powiat się z nich wycofa, po-
nieważ od samego początku by-
ły to, i są, projekty nierealne.
Koszt samej budowy hali, to 120
mln, a roczne utrzymanie – 3
mln zł! Wstrzymanie realizacji
tych projektów na szczęście nie
pociągnie za sobą poważniej-
szych konsekwencji finanso-
wych.
Kilka projektów już jest
w fazie realizacji…
ca), Jadwiga Musiał (wice-
przewodnicząca), Bernard
Langner, Krzysztof Kubów,
Paweł Dec.
W doraźnej komisji statu-
towej zasiadają: Jerzy Sza-
franiec (przewodniczący),
Kasper Nowak (wiceprze-
wodniczący), Ryszard Ka-
bat, Bernard Langner oraz
Damian Stawikowski.
W Radzie Powiatu zawią-
zały się dwa rajcowskie klu-
by: Lubin 2006 oraz Platfor-
my Obywatelskiej.
(mb)
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
3
00 Chodzi również o zarzą-
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
dzanie drogami?
- Tak. Drogi powiatowe na te-
renie Lubina wrócą pod zarząd
miasta. Drogi wojewódzkie, na-
tomiast, jesteśmy zobowiązani
utrzymywać do końca kwietnia
przyszłego roku. Jeśli Dyrekcja
Dolnośląskiej Służby Dróg i Ko-
lei zaproponuje nam kontynuo-
wanie tego zadania, to niewyklu-
czone, że się zgodzimy, ale… po-
damy wyższe stawki za utrzyma-
nie kilometra drogi. W tej chwi-
li szacujemy, ile ten kilometr na-
prawdę kosztuje.
Mamy jeszcze drogi po-
wiatowe, biegnące poza mia-
stem…
- I można je, na przykład, od-
dać w zarządzanie gminom.
W tej sprawie jest kilka rozwią-
zań, każde dokładnie analizuje-
my.
Na decyzję czeka również
kwestia obsadzenia stano-
wiska szefa ZOZ. Dyrektor
Jarosław Sieracki złożył wy-
powiedzenie, a ono kończy
się 31 grudnia…
- Rezygnację przyjął jeszcze
poprzedni zarząd powiatu. Na
pewno zostanie ogłoszony kon-
kurs na to stanowisko. Mnie bar-
dziej martwią informacje, które
absolutnie zaprzeczają temu, co
słyszeliśmy przez cztery ostatnie
lata: że w szpitalu jest dobrze.
Okazuje się, że ZOZ powoli
- I te będą kontynuowane, bo zmniejsza swoją ofertę – najpierw
są ciekawe i potrzebne, jak na zniknął oddział alergologiczny,
przykład System elektroniczne- teraz – przynosząca dochody pa-
go zarządzania oświatą PLESZO, tomorfologia. I przyczyniają się
czy projekt „Era inżyniera”, do tego sami pracownicy służby
w którym bierze udział kilkuset zdrowia! Jak tak dalej pójdzie, to
uczniów. będzie problem z utrzymaniem
Nowy zarząd nie tylko po- tego zakładu.
łączył wydziały w staro- A jak wygląda powiat lu-
stwie, ale zapowiedział rów- biński w pana marzeniach?
nież przekazanie niektórych - To powiat, w którym się wie-
zadań powiatu miastu. le dzieje a ludzie są sobie przyjaź-
- To jeden z punktów naszego ni. Ma dobrze rozwiniętą sieć
programu wyborczego i sprawa drogową i dobra komunikacje
jest, oczywiście, aktualna. Mówi- wewnętrzną – tak by, społeczeń-
my tu o przejściu szkół ponad- stwo nie musiało tracić czasu na
gimnazjalnych pod zarząd mia- dostęp do wszelakich dóbr.
sta – chcemy – jeśli nie będzie
większych przeszkód – żeby na- Rozmawiała
stąpiło to już 1 września 2011 r. Mirosława Bożyńska
Adam Myrda,
Przewodniczący
Rady Powiatu:
- Choć „Lubin 2006” ma w tej radzie
większość, myślę, że kadencja
2010-2014 nie będzie należała do
łatwych. Przede wszystkim dlatego,
że wszyscy będą patrzeć na nasze
poczynania, a nie będziemy się
już mogli tłumaczyć umowami
koalicyjnymi. Umawiamy się sami ze
sobą i z wyborcami: dostaliśmy od
nich mandat zaufania i nie możemy
tego zepsuć. Jako radni klubu 2006 musimy pomagać zarządowi
w realizacji jego planów, które znajdą odzwierciedlenie w projektach
uchwał. Mam nadzieję, że współpraca z pozostałymi radnymi będzie
się układać dobrze. Wybór stałych komisji, który przebiegł bardzo
sprawnie i zgodnie pokazał, że to jest możliwe.
8 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
sport i rekreacja grudzień 2010
www.powiat-lubin.pl

DOLNY ŚLĄSK/LUBIN Podsumowanie Dolnośląskich Igrzysk LZS LUBIN Prezes postawił puchar
i Mieszkańców Wsi Strzelali na barbórkę
Nasz powiat znów na czele Na strzelnicy lubińskiego LOK-u odbyły się barbórkowe
zawody strzeleckie o puchar Prezesa KGHM Polska Miedź S.A.

Mirosława Bożyńska
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

W Młodzieżowym Domu Kultury w Lubinie odbyło się podsumowanie tegorocznej rywalizacji

drużyn Ludowych Zespołów Sportowych z całego województwa.

W zawodach startowało osiem pięcioosobowych drużyn

z oddziałów i spółek miedziowego holdingu oraz strzelcy
indywidualni. W pistolecie pneumatycznym wśród kobiet
zwyciężyła Ewa Strzelecka z DFM Zanam–Legmet, uzyskując 124
pkt. Najlepsze drużyny, zawodniczki i zawodnicy otrzymali

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

puchary i dyplomy. Ponadto trzej najlepsi w konkurencji
karabinek i pistolet pneumatyczny oraz „dyrektorzy” za dwubój
strzelecki otrzymali okolicznościowe medale. Wyniki
indywidualne: dwubój strzelecki „Dyrektorzy” wygrał Leon
Łukaszewicz (INOVA); Kpn open – Stanisław Paczkowski (ZG
Najlepsze gminy w województwie. W tej kategorii wysokie, drugie miejsce, zajęła Gmina Lubin. Lubin); pistolet pneumatyczny – Ryszard Wiśniowski (ZG Lubin);
karabinek pneumatyczny kobiet – Irena Hrywna (INOVA).

N
asze igrzyska, to 18 fi- starosta Tadeusz Kielan (na powiatowego zarządu LZS, cięta, a o zwycięstwie w po-
nałów, 93 strefowe eli- zdjęciu po lewej) i złożył szcze- Stanisławowi Samcowi. - szczególnych dyscyplinach
minacje, w  których gólne podziękowania szefowi Wiem, że rywalizacja była za- niekiedy decydowała różnica
uczestniczyło 716 klubów. zaledwie kilku punktów. Sło-
Przez cały rok odbyło się ponad wa uznania należą się nie tylko
1050 różnego rodzaju imprez za osiągnięty sukces, ale i za
z udziałem ok. 20 tysięcy zare- starania, żeby zainteresować
jestrowanych osób, młodzieży - sportem młodych ludzi. W po-
podsumował Igrzyska senator wiecie lubińskim w imprezach

FOT. ARCHIWUM LOK LUBIN

Stefan Jurcewicz, przewodni- LZS uczestniczy co roku 6-8
czący Dolnośląskiej Rady Zrze- tysięcy osób, również niepeł-
szenia LZS. - To rywalizacja, nosprawni. I to również zasłu-
która pokazuje naszych spor- guje na naszą uwagę i podzię-
towców również na igrzyskach kowania.
ogólnopolskich, w  których Spośród startujących
w tym roku utrzymaliśmy trze- w Dolnośląskich Igrzyskach W konkurencji drużynowej pierwsze miejsce i puchar Prezesa
cie miejsce. LZS i Mieszkańców Wsi dru- Zarządu KGHM PM S.A. zdobyła pierwsza drużyna O/ZG
Jak już informowaliśmy, żyn wyróżniono 25 gmin oraz „Lubin” (w składzie: Krzysztof Tkaczuk, Henryk Paczkowski,
w klasyfikacji ogólnej Powiat 25 powiatów. Nie wszyscy Ryszard Wiśniewski, Stanisław Paczkowski i Andrzej Drogosz),
Lubiński zajął w tym roku (z różnych powodów) mogli uzyskując wynik 801 punków. Kolejne pozycję wywalczyli: CIT
pierwsze miejsce. Powiat Lubiński najlepszy w dolnośląskiej rywalizacji. Puchar dojechać na galę w Lubinie, INOVA Sp z o.o - 787 pkt., O/POLKOWICE – SIEROSZOWICE -
- Jestem dumny z tego, że trzymają (od lewej): starosta Tadeusz Kielan, senator Stefan ale wszystkich laureatów 778 pkt., O/HM GŁOGÓW - 759 pkt. i ZANAM – LEGMET I dr. -
Lubin wygrał po raz czwarty Jurcewicz, Marcin Przychodny z Urzędu Marszałkowskiego oraz szczerze nagrodzono brawa- 739 pkt.  (pb)
w ostatnich latach - powiedział prezes Stanisław Samiec. mi.

RUDNA Integracyjne zawody Dobry w te kulki KRAJ/ŚCINAWA Kolejne sukcesy młodych karateków
ŁÓDŹ
Mikołajki z piłką Zawodnik klubu „Baribal
Mistrzostwo Polski i worek medali
Lubin” pokonał w finale
Ponad 70 dzieci wzięło udział wiatowego Zrzeszenia LZS w Lu- Bilard Sport Amator Ścinawski Klub Karate Goju
w Integracyjnych Mikołajkach, binie i organizator imprezy, Sta- Challenge reprezentanta Ryu szkoły SHUSEIKAN
zorganizowanych przez nisław Samiec, wywołało jednak Tczewa, Marcina Świgonia. Poland w tym roku zdobył
lubiński LZS w Rudnej. pojawienie się Mikołaja. Oczywi- Tegoroczny turniej odbył się największe laury w swojej
ście – z prezentami dla wszyst- w Łodzi. Konrad Juszczyszyn historii.
W pierwszej części uczestnicy kich młodych sportowców z na- został mistrzem polski
FOT. ARCHIWUM ŚKKGR

spotkali się na basenie, później szych szkół i ośrodków specjal- amatorów. Młody lubinianin Aż 10 medali przywieźli za-
bawiono się na sportowo w sali nych. Paczki zakupiono dzięki za swoje zwycięstwo otrzymał wodnicy klubu z zawodów XI Eu-
gimnastycznej. Najwięcej rado- dotacji powiatu lubińskiego. nagrodę w wysokości ropejskiego Pucharu Miedzi
ści, jak zrelacjonował prezes Po- (mb) 3000 zł oraz otrzymał dwie w Karate, który odbył się w Legni-
„Dzikie Karty”, które dają mu cy. To dość dużo zważywszy, że
prawo startu w grudniowych ścinawska delegacja liczyła 18 Pierwszy w Ścinawie mistrz Polski w karate sportowym.
Mistrzostwach kraju w „8” i „9” sportowców. Ich rywalami było
bil.  (pb) 170 zawodników z Niemiec, kasz Woleńszczak, Rafał Woż- stwach juniorów młodszych i ju-
Włoch, Słowacji i Polski. Puchar niak oraz Marcin Gryszczuk. niorów w Karate WKF. Medale
był rozgrywany na 4 tatami pod W klasyfikacji drużynowej Ści- zdobyły za start w konkurencjach
FOT. INTERNET: www.bilard-sport.pl

nadzorem 21 sędziów oraz nawski Klub Karate Goju Ryu Kumite.

25-osobowej ekipy technicznej. szkoły SHUSEIKAN Poland za- Do tej listy sukcesów trzeba
A oto laury, zdobyte przez ścina- jął trzecie miejsce. również dopisać październikowe
FOT. ARCHIWUM LZS

wian: złoty medal – Izabela
Ogrodnik, Eryk Adamek, Seba-
stian Kosior; srebrny medal -
Grzegorz Burniak i Konsuela
Mikołajkowe zabawy na sportowo. Wysocka; brąz – Oskar Sadz, Łu-
Izabela Ogrodnik oraz Dag-
mara Stelmaczonek zdobyły rów-
nież wicemistrzostwo Polski
w rozgrywanych na początku
grudnia w Cieszynie mistrzo-
zwycięstwo i tytuł Mistrza Polski
w karate sportowym, zdobytym
przez Sebastiana Kosiora w ku-
mie młodzików rocznika
1998/97 + 55 kg.  (pb,mb)