,

,VSJFS
, VSJFS
sierpieñ 2007

108*"508:
www.powiat-lubin.pl

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM GAZETA BEZP£ATNA nr 2 (2) sierpieñ 2007 r. rok 1

 starostwo  WROC£AW/LUBIN Koniec procesu w sprawie zbrodni lubiñskiej. S¹ winni. LUBIN Rozmowa z dyrektorem ZOZ
Rozwój czy strajk?

MA£A KARA
Nowe dzia³ki
budowlane
Lekarze strajkuj¹, pacjenci siê niepokoj¹. Jakie
LUBIN perspektywy ma lubiñski szpital?
Ju¿ niebawem do sprzeda¿y
–Sytuacja ZOZ jest dobra. Mamy p³ynnoœæ finan-
zostan¹ przekazane dzia³ki
budowlane po³o¿one na terenie sow¹, wspieraj¹ nas samorz¹dy, finalizujemy proces re-
gminy Lubin. W tej chwili jest strukturyzacji. Jedynym zagro¿eniem dla lubiñskiego
przeprowadzany ich podzia³ szpitala jest strajk lekarzy – mówi Edward Schmidt.
geodezyjny. Jak poinformowa³ Wiêcej na s. 3
nas geodeta powiatowy Jan
Raduchowski w Szklarach
Górnych bêdzie 8 dzia³ek LUBIN Kierunek Himalaje
o powierzchni od 12 do 28
arów, a w Chrostniku 3 dzia³ki
o powierzchni oko³o 10 arów. Turkusowa Bogini
Szerzej o mo¿liwoœci zakupu Szóst¹ co do wielkoœci górê œwiata – Cho
poinformujemy w nastêpnym Oyu (8201 m), zamierzaj¹ zdobyæ Bogus³aw
numerze Kuriera Powiatowego. Chamielec i Dominik Ziembowicz z Lubiñskiego
Klubu Górskiego „Problem”.
(DeeS)
Kilkuosobowa wyprawa rusza pod koniec sierpnia.
 wizyta Nasi himalaiœci chc¹ wejœæ na szczyt bez aparatów
tlenowych. Z ka¿dym rokiem podwy¿szaj¹ stawkê.
Hala i szpital W minionym roku zdobywali szczyty w Karakorum
LUBIN i Pamirze. Jeœli wszystko pójdzie zgodnie z planem,
W Lubinie przebywa³ pose³ to po zdobyciu Cho Oyu mo¿liwy jest tak¿e atak na
Grzegorz Schetyna. Podczas szczyt Shisha Pangma (8013). Wiêcej na s. 9
spotkania z dziennikarzami
podkreœli³, ¿e Sejmik Województwa
Dolnoœl¹skiego zadeklarowa³
œrodki finansowe na budowê
hali widowiskowo-sportowej.
Stwierdzi³, ¿e przedsiêwziêcie
powinno odbyæ siê przy udziale
wszystkich zainteresowanych
stron. - Lubin jest miastem
mistrzów i zas³uguje na kompleks
sportowy z prawdziwego zdarzenia
– powiedzia³ pose³.
Grzegorz Schetyna odwiedzi³
równie¿ Szpital Powiatowy Dominik Ziembowicz stan¹³ w lipcu na
w Lubinie, gdzie zapozna³ siê Mont Blanc.
fot. archiWum Wojciecha oBremskieGo

z aktualn¹ sytuacj¹ oraz

programem rozwoju,
przedstawionym przez dyrektora RÊSZÓW Bêdzie równiej
Maszyny
Edwarda Schmidta.
(DeeS)

ju¿ pracuj¹
Stanis³awa Trajkowska, Wanda Adamowicz i Bronis³awa PoŸniak 15 lat czeka³y na ostatni wyrok
w procesie, w którym s¹dzono ludzi, winnych œmierci ich mê¿ów i syna. Razem z nimi na wyrok
dla by³ego zastêpcy komendanta wojewódzkiego milicji, dowódcy plutonu ZOMO i zastêpcy
komendanta MO w Lubinie czeka³o kilkanaœcie osób, które podczas sierpniowej manifestacji
w 1982 roku zosta³y ranne. Czeka³y ich rodziny, s¹siedzi. Czeka³ ca³y Lubin. Wyrok zapad³
w przededniu okr¹g³ej rocznicy tamtej tragedii. Pamiêæ o strza³ach i krwi na ulicy jest tak
œwie¿a... Wierzyæ siê nie chce, ¿e minê³o ju¿ æwieræ wieku. Tak nie chce siê wierzyæ, ¿eby na
 Orange Ekstraklasa wyrok trzeba by³o czekaæ a¿ 15 lat. Rodzinom Ofiar Lubiñskiego Sierpnia pozosta³a satysfakcja:
ci, którzy stanêli przed s¹dem, s¹ winni. Ale to na pewno nie wszyscy. I wyrok – ¿aden - na pewno
nie wyrówna straty po œmierci najbli¿szych.
Mistrz rozpocz¹³ Andrzej Trajkowski mia³ 31 lat, Mieczys³aw PoŸniak 25, a Micha³ Adamowicz 28. Æwieræ wieku
LUBIN temu oni i ich rówieœnicy walczyli z systemem w³adzy, który narzuci³ Polakom stan wojenny. To Na drodze miêdzy Rêszowem
Pierwszy w nowym sezonie mecz miêdzy innymi dlatego „Solidarnoœæ” w sierpniu 1982 r. zorganizowa³a w Lubinie manifestacjê. a Siedlcami pojawi³y siê ju¿ maszyny
Orange Ekstraklasy rozegra³ Mistrz Wielu jej uczestników rok póŸniej trafi³o do wiêzienia. Oni tak¿e domagaj¹ siê sprawiedliwoœci: budowlane. Droga miêdzy tymi
Polski. Zag³êbie pokona³o Widzew ukarania tych, którzy ich tam poni¿ali, zastraszali i bili. Pierwsze akty oskar¿enia ju¿ trafi³y do miejscowoœciami zostanie wyrównana.
£ódŸ 2:1. (DeeS) s¹du. Patrz tak¿e str.4 Wiêcej s. 6

NOWY PORTAL INFORMACYJNY POWIATU LUBIÑSKIEGO

WWW.POWIAT-LUBIN.PL
- informacje, wydarzenia
- darmowe og³oszenia
- katalog firm
LUBIN- RUDNA-ŒCINAWA
2 , VSJFS wydarzenia sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl

 ludzie
Jest wiceburmistrz
ŒCINAWA
Stanowisko wiceburmistrza Œcinawy
objê³a Miros³awa Wendzonka.
M. Wendzonka otrzyma³a licencjat
z zakresu administrowania ochron¹
œrodowiska, w tym roku ukoñczy³a
tak¿e studia magisterskie w Wy¿szej
Szkole Zarz¹dzania Administracji
Publicznej w Poznaniu. Przed
nominacj¹ by³a inspektorem ochrony
œrodowiska w Urzêdzie Gminy
w Chocianowie. W administracji
pracuje od 22 lat. Burmistrz chce
jej powierzyæ równie¿ obowi¹zki
sekretarza œcinawskiego urzêdu.
Nowy sekretarz
GMINA LUBIN
Jadwiga Ignatowska - Zaj¹c zosta³a
powo³ana na Sekretarza Gminy Lubin.
Dotychczas stanowisko to piastowa³
LUBIN Zwi¹zkowcy przeciwko polityce w³adz KGHM
Pierwsze koty za p³oty
Pierwszy numer „Kuriera Powiatowego”
za nami. Odnosimy wra¿enie, ¿e zosta³ do-
brze przyjêty. Ju¿ pierwsze telefony i rozmowy
z naszymi Czytelnikami upewni³y nas, ¿e
jest to pismo potrzebne. Podkreœlano to, do
czego i my przywi¹zujemy najwiêksz¹ wagê:
lokalnoœci tematyki, dotycz¹cej przede wszyst-
kim ¿ycia mieszkañców naszego powiatu i jego
w³odarzy. Cieszymy siê z pierwszych goœci, którzy
– zachêceni lektur¹ – odwiedzili nasz¹ redakcjê
w Starostwie. Drzwi Kuriera otwarte s¹ dla
wszystkich – zapraszamy! Na ³amach nasze-
go miesiêcznika mo¿emy napisaæ o Waszych
sukcesach, osi¹gniêciach, planach, ale równie¿
o k³opotach - mo¿e niektóre wspólnie uda nam
siê rozwi¹zaæ.
Dziêkujemy za wszystkie mi³e s³owa, których
nie zabrak³o nawet podczas krytycznej oceny
pierwszego numeru. Do chwili, gdy ciep³e jeszcze
egzemplarze dotar³y z drukarni nie zdawaliœmy
sobie sprawy, jak bardzo sami byliœmy ciekawi
owocu naszej pracy. Pracy pe³nej emocji, które
sprawi³y, ¿e nie ustrzegliœmy siê tak¿e b³êdów.
Niezamierzenie zmieniliœmy imiê wójtowi gmi-
ny Rudna W³adys³awowi Bigusowi oraz lide-
rowi grupy Rivendell, Konradowi Rogiñskiemu.
W fotoreporta¿u z Dni Lubina, do opisu
wystêpów grupy Fuego do³¹czyliœmy zdjêcie tan-
cerek z innego zespo³u. Za te pomy³ki serdecznie
przepraszamy.
Kilka s³ów wyjaœnienia nale¿y siê osobom,
których poruszy³y teksty, zwi¹zane z gmin¹
Œcinawa. Mia³ racjê autor listu na interneto-
wym forum, ¿e gmina w ubieg³ym roku umorzy³a
znacznie wiêcej podatków, ni¿ napisaliœmy. Arty-
ku³ w Kurierze dotyczy³ jedynie umorzeñ powy¿ej
kwoty 5000 z³, ale w artykule zabrak³o na ten
LUBIN Dywidenda podzielona i wyp³acona
temat stosownej wzmianki. Przy okazji, prag-
niemy zapewniæ burmistrza Andrzeja Holden-
majera, ¿e przygotowuj¹c teksty staramy siê byæ
rzetelni. Wymaga tego szacunek dla Czytelników
i prawo. ¯ywimy nadziejê, ¿e burmistrz Œcinawy
nie bêdzie musia³ prostowaæ ani dementowaæ na-
szych informacji. Uwa¿na lektura przekona, ¿e
dochowujemy starannoœci i rzetelnoœci, nawet jeœli
nie zasiêgamy opinii szefa gminy. W przypadku
jakichkolwiek w¹tpliwoœci sami równie¿ chêtnie
udzielimy wyjaœnieñ. Zale¿y nam na wspó³pracy
z w³adzami samorz¹dowymi, bez niej bowiem
trudno by³oby tworzyæ samorz¹dowe pismo. Dziœ
oddajemy do r¹k drugi numer Kuriera. Zapra-
szamy na jego ³amy i z niecierpliwoœci¹ czekamy
na Pañstwa opinie.
 Redakcja

przez 17 lat Adam NiedŸwiecki. Z³o¿y³
on rezygnacjê na w³asn¹ proœbê
w zwi¹zku z zamiarem przejœcia na
emeryturê.
Nowa pani sekretarz objê³a obowi¹zki
2 lipca. Poprzednio pracowa³a
w magistracie w ¯arowie, a od
1989 r. mieszka w Lubinie. Ostatnie lata
pracy zawodowej zwi¹za³a z Urzêdem
Miejskim w Lubinie.
Glapiñski
zrezygnowa³
LUBIN
Przewodnicz¹cy rady nadzorczej
KGHM Adam Glapiñski z³o¿y³
rezygnacjê z pe³nienia funkcji cz³onka
rady nadzorczej Polskiej Miedzi.
Powodem rezygnacji Glapiñskiego
by³ wybór na stanowisko prezesa
Polkomtel S.A.
Nowy dyrektor
LUBIN
Marek Mierzejewski z Wroc³awia
zosta³ nowym dyrektorem Miejskiej
Biblioteki Publicznej w Lubinie.
Nowy dyrektor jest z wykszta³cenia
historykiem. Ma za sob¹ 19 lat pracy
w szkole – z tego 9 ostatnich lat by³
dyrektorem jednej z wroc³awskich
szkó³ œrednich.
Winkel odchodzi
Przepychanki
Wezm¹ ca³y zysk
Akcjonariusze KGHM poprawili
b³¹d i podjêli now¹ uchwa³ê
w sprawie dywidendy, a wiêc
tak¹ by kwota do wyp³aty nie
– Chcemy uœwiadomiæ rz¹dz¹cym, ¿e taka polityka by³a wy¿sza od faktycznego
finansowa w firmie nam siê nie podoba – mówili uczestnicy zysku.
pikiety. Zorganizowano j¹ w dniu, w którym akcjonariusze Na dywidendê przeznaczono
KGHM mieli podj¹æ decyzjê o podziale dywidendy. po 16,97 z³ za jedn¹ akcjê, czyli
w sumie 3 mld 394 mln z³.
Pozosta³a kwota z zysku – 1 mln
130 tys.230 z³ 53 gr – odpisano na
kapita³ zapasowy spó³ki. Posiadacze
LEGNICA Bêd¹ nowe miejsca pracy
LETIA czyli park
Rozpoczê³a dzia³alnoœæ nowa
spó³ka: LETIA Legnicki Park
Technologiczny KGHM.
Udzia³owcami spó³ki s¹ KGHM
(94,59% akcji), Sejmik Wojewódz-
twa Dolnoœl¹skiego 5%) i Politech-
nika Wroc³awska (0,05%). W sk³ad
Pikieta pracowników Polskiej Miedzi. Pod biuro zarz¹du spó³ki przysz³o rady nadzorczej weszli: Adam
kilkuset dzia³aczy zwi¹zkowych. Za bramê zwi¹zkowców nie wpuszczono. G¹siorowski jako przewodnicz¹cy
Wejœcia broni³ szpaler ochroniarzy. oraz cz³onkowie: Henryk Karaœ, Ta-
deusz Wiêckowski i Micha³ Janicki.
walorów Polskiej Miedzi nale¿n¹
im czêœæ dywidendy maj¹ odebraæ
w dwóch, równych transzach:
10 lipca i 10 wrzeœnia 2007 r.
Z decyzjami w³aœcicieli KGHM
nie zgodzi³ siê Ryszard Zbrzyzny.
Jako pose³ w interpelacji z³o¿y³
pytanie o politykê Skarbu Pañstwa
wobec spó³ki, zaœ jako akcjonariusz
ma zamiar w najbli¿szych dniach
zaskar¿yæ WZA w s¹dzie.
(MB)
inwestorzy w specjalnych strefach
ekonomicznych.
W lipcu KGHM podpisa³ jesz-
cze inn¹, poœrednio zwi¹zan¹
z nowymi technologiami umowê:
o zawi¹zaniu z naukowcami Poli-
techniki Wroc³awskiej konsorcjum
naukowo-badawczego. - Zrzeszaæ
ono bêdzie uczelnie polskie, jed-
nostki naukowe, jednostki badaw-
czo-rozwojowe zainteresowane

LUBIN
Szef Ogólnopolskiego Zwi¹zku
Lekarzy w szpitalu ZOZ w Lubinie
rezygnuje z funkcji przewodnicz¹cego.
Powód oficjalny: sprawy osobiste,
nieoficjalny: zmiana pracy.
Zbigniew Winkel nie reprezentuje
ju¿ protestuj¹cych lekarzy.
Dodajmy, ¿e szef zwi¹zku nie sk³ada³
wypowiedzenia, gdy¿ jest w szpitalu
lekarzem kontraktowym. Jak siê
dowiedzieliœmy Z. Winkel od jesieni
Z
wi¹zkowcy chcieli
wykrzyczeæ swoje
¿¹dania wprost do
akcjonariuszy KGHM, jednak
pod salê Wy¿ykowskiego ich
nie wpuszczono. Skoñczy³o
siê na s³ownych (z zarz¹-
d e m ) i  d o s ³ o w n y c h
(z ochroniarzami) przepycha-
nkach pod bram¹.
LUBIN Przetarg na budynek dawnej dyrekcji ZOZ
Na wszystkie zarzuty zwi¹-
zkowców zarz¹d odpowiedzia³
dopiero kilkanaœcie dni póŸniej,
w obszernym komunikacie.
I wszystkie odrzuci³.
O ostatecznej decyzji akcjo-
nariuszy piszemy obok. Tym-
czasem sam ZZ PD pod koniec
lipca zdecydowa³ siê na doœæ
kontrowersyjn¹ decyzjê: z³o¿enia
do prokuratury oraz Pañstwowej
Inspekcji Pracy doniesienia na
dyrektora ds. pracowniczych
w kopalni „Rudna”, Krzysztof
K r a j e w s k i e g o. Z d a n i e m
zwi¹zkowców swoim zacho-
waniem ³amie on ustawê o och-
ronie danych osobowych. Prze-
pychanek w miedziowej firmie
wiêc koñca nie widaæ.  (mb)
Powo³ano równie¿ prezesa – zosta³
nim Krzysztof Safin i wiceprezesa
- Arkadiusza Giera³ta.
LETIA ma swoj¹ siedzibê w Leg-
nicy, w dawnym Legmecie. Zamie-
rza prowadziæ dzia³alnoœæ na blisko
150 hektarach. Atutem parku jest
jego po³o¿enie - przy skrzy¿owaniu
dróg S3 i 364, w pobli¿u autostrady
A4. Docelowo mo¿e powstaæ w nim
blisko 2.500 miejsc pracy stworzo-
nych przez kilkadziesi¹t firm. Mag-
wspóln¹ realizacj¹ prac badawczych
i rozwojowych na potrzeby Grupy
Kapita³owej KGHM Polska Miedz
S.A. Prace naukowo-badawcze bêd¹
ukierunkowane na bezpoœrednie ich
zastosowanie w praktyce, szczegól-
nie w obszarze dzia³alnoœci podsta-
wowej KGHM Polska Miedz S.A. tj.
doskonalenia technologii górniczych
i hutniczych, zagospodarowania
odpadów, ochrony œrodowiska, po-
prawy warunków i bezpieczeñstwa

Do sprzedania budynek przy £okietka 3

rozpocznie pracê w G³ogowie. nesem dla inwestorów maj¹ byæ ulgi pracy – czytamy w komunikacie
zbli¿one do tych, jakie posiadaj¹ biura prasowego spó³ki.  (km)

1 985.000,00 z³ - tyle

, VSJFS
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306),
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35,
fax. (076) 746 72 04,
redakcja@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof Maciejak,
Redaguje zespó³ Miros³awa Bo¿yñska,
Dariusz Szymacha.
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b,
59-300 Lubin
Druk: „Lubpress Druk” Trasa Pó³nocna
14 a 65-737, Zielona Góra
Redakcja nie zwraca tekstów
niezamówionych, zastrzega sobie
prawo ich redagowania i skracania.
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ.
wynosi cena wywo³awcza
nieruchomoœci przy ul.
£okietka 3, gdzie do
niedawna mia³a siedzibê
dyrekcja ZOZ-u. Teraz
Zarz¹d Powiatu w Lubinie
og³osi³ przetarg pisemny
nieograniczony na jej
sprzeda¿.
Przetarg odbêdzie siê 20.
sierpnia w budynku Starostwa.
Do sprzeda¿y przeznaczono
nieruchomoœæ gruntow¹
zabudowan¹ budynkiem
administracyjnym oraz gara-
¿ami. Nie posiada ona obo-
wi¹zuj¹cego miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego.
W studium uwar unkowañ
i kierunków zagospodarowania
przestrzennego Lubina na tym
terenie mo¿e byæ realizowana
zabudowa mieszkalna, drogi,
parkingi, zieleñ, us³ugi cen-
trotwórcze, kultury, handlu,
gastronomii, obs³ugi finansowej,
administracji oraz turystyki.
Oferty mo¿na sk³adaæ do dnia
16 sierpnia 2007 r. Wadium
gotówkowe wynosi 100.000 z³
Pe³na treœæ og³oszenia podana
jest w Biuletynie Informacji
Publicznej Powiatu Lubiñskiego
– na stronie internetowej: www.
bip.powiat-lubin.pl. Dodatkowe
informacje mo¿na uzyskaæ w Sta-
rostwie Powiatowym w Lubinie,
pok. nr 237, tel. 076/746-71-65.
Dodajmy, ¿e Powiatowy
Zespó³ do spraw Orzekania
Niepe³nosprawnoœci, któr y
mieœci siê w budynku przy ul.
£okietka 3, do czasu ostatecznego
sfinalizowania ewentualnej
transakcji sprzeda¿y pozostanie
w swej siedzibie. W przypadku
zmiany adresu niezw³ocznie
zostanie podana informacja
o tym fakcie do wiadomoœci
publicznej.
(km)
WARSZAWA MiedŸ na parkiecie
Ceny w górê, ceny w dó³
Miedziowa spó³ka obchodzi³a - Dla firmy obecnoœæ na gie³dzie,
10-lecie debiutu na
to wa¿na sprawa. Spó³ka jest
warszawskiej Gie³dzie
bardziej transparentna, przejrzysta
Papierów Wartoœciowych.
we wszelkich dzia³aniach,
Zainteresowanie o których zarz¹d musi
walorami KGHM by³o informowaæ zarówno
tak du¿e, ¿e gie³da za³ogê, jak i akcjonari-
musia³a opóŸniæ sesjê, aby uszy – powiedzia³ pre-
móc przerobiæ zlecenia zes KGHM Krzysztof
w trakcie jednego dnia. Skóra.
10 lipca 1997 r. za akcjê Na inauguracyjnej
KGHM p³acono wiêcej, sesji w³aœciciela zmieni³o
ni¿ siê spodziewano: 8 proc. papierów
23,50 z³. Kurs by³ o 23,7 Krzysztof w p ro w a d z o n y c h d o
proc. wy¿szy od ceny, Skóra g i e ³ d o w e g o o b ro t u .
po jakiej nabywali akcje W sumie, tego dnia obrót
indywidualni inwestorzy akcjami Polskiej Miedzi
i o 11,9 proc. od transzy, za któr¹ wyniós³ 115,7 mln z³.
p³aci³y instytucje. (mb)
 sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl temat miesi¹ca , VSJFS 3

 Rozmowa z Piotrem Czekaj³o, Wicestarost¹ Powiatu Lubiñskiego POWIAT Lubiñscy lekarze uratowali 17-latka

Interesantów
No¿em w serce

traktujemy powa¿nie
* L e k arz e w s wo i m li œ ci e do tomografu. Lekarze to doceniaj¹. * Z ust prezydenta miasta pad³a dodatkowych stanowisk w tym
otwartym pytaj¹ co zarz¹d powiatu Niejednokrotnie dawali temu wyraz deklaracja przejêcia lubiñskiego wydziale. Jednak¿e obecnie

fot. dariusz szymacha

zrobi³ by poprawiæ sytuacjê
lubiñskiego ZOZ?
– Wbrew powszechnie panuj¹cej
opinii zarz¹d powiatu uczestniczy
w pomocy dla ZOZ–u. W tym roku,
tylko do koñca czerwca ZOZ otrzyma³
od nas 910.000 z³ na remont OIOM
i  z a ku p , m i ê d z y
innymi, lampy
fot. dariusz szymacha
dziêkuj¹c nam za dofinansowanie ZOZ. Co pan s¹dzi o takiej
inwestycji. M.in. ostatnio takie mo¿liwoœci?
podziêkowania otrzymaliœmy – Kiedy to us³ysza³em przypomnia³
z  o d d z i a ³ u A n e s t e z j o l o g i i mi siê dowcip o amer ykañskim
i Intensywnej Terapii od ordynatora mê¿czyŸnie, który jak mówi, ¿e kocha
dr Bernadety Tu³azy. Dla nas jest to kocha. A jak mówi, ¿e siê o¿eni
to bardzo wa¿ny znak, i¿ nasze to… tylko mówi. A tak na powa¿nie:
dzia³ania znajduj¹ swoje uznanie wed³ug mojej oceny jest to deklaracja
wœród za³ogi ZOZ. typowo medialna, nie maj¹ca ¿adnych
* Czy Zarz¹d Powiatu realnych podstaw do jej wykonania.
p o m o ¿ e d y re k c j i Nie s¹dzê, aby pan prezydent czy
ZOZ-u w renegocjacji te¿ gmina miejska by³a gotowa
kontraktu z NFZ? przej¹æ ZOZ z ca³ym maj¹tkiem
– Oczywiœcie i zad³u¿eniem. Tym bardziej, ¿e ten
wspieramy wszelkie problem nie by³ omawiany przez Radê
dzia³ania dyrekcji  Miejsk¹.
zwi¹zane z popraw¹ * W ostatnim czasie kierowcy
funkcjonowania ZOZ. rejestruj¹cy samochody ¿alili siê
W t y m w y p a d ku na d³ugoœæ procedur i koniecznoœæ
jednak, tylko dyrektor wyczekiwania w kolejkach.
jest ustawowo – W ostatnich miesi¹cach wyd³u¿y³y
upowa¿niony do siê kolejki do rejestracji. Na³o¿y³o siê
kontaktów z NFZ na to kilka czynników. W ca³ym
i bêdzie musia³ sam kraju obserwujemy zauwa¿alny
u p o r a æ s i ê z  t y m wzrost zakupów samochodów.
zadaniem. Wierzê, ¿e Coraz wiêcej mieszkañców powiatu
sobie z tym poradzi. przychodzi do nas rejestrowaæ swoje
auta. Pechowo z³o¿y³o siê tak, ¿e
kilku naszych pracowników ma
problemy zdrowotne, kilku uda³o
siê na przys³uguj¹ce im urlopy. Czas
obs³ugi jednego interesanta przez
wykwalifikowanego pracownika, przy
za³o¿eniu, ¿e wszystkie dokumenty s¹
wype³nione poprawnie, wynosi oko³o
20 minut. £atwo obliczyæ ile osób
mo¿na dziennie obs³u¿yæ. Dlatego
wprowadziliœmy telefoniczne
zapisy. Po wczeœniejszym telefonie
ka¿dy zainteresowany przychodzi
w konkretnym dniu i o konkre-
ograniczaj¹ nas mo¿liwoœci lokalowe.
Bêdzie to mo¿liwe dopiero po
wyprowadzeniu siê z budynku
starostwa przychodni OMP. Ma to
nast¹piæ z koñcem tego roku. Wtedy
uruchomimy dodatkowe stanowiska
obs³ugi. Bêdzie ich dziewiêæ. Ta
iloœæ pozwoli na sprawne i szybkie
obs³u¿enie du¿ej iloœci interesantów.
Zamierzamy te¿ wyd³u¿yæ czas
pracy wydzia³u jednak¿e wi¹¿e siê
to z powa¿n¹ reorganizacj¹, gdy¿
pracowaæ wtedy d³u¿ej bêd¹ musia³y
i inne wydzia³y – jak choæby kasa
przyjmuj¹ca op³aty. Interesantów
traktujemy powa¿nie – po ostatniej
fali upa³ów zamontowaliœmy
klimatyzacjê poprawiaj¹c¹ komfort
obs³ugi.
* Drogi to element, któr y
widoczny jest dla ka¿dego z nas.
Na jakim etapie s¹ remonty dróg
powiatowych?
– Po raz pierwszy w historii powiatu
zamierzamy remontowaæ drogi le¿¹ce
na terenie miasta: ul. Jana Paw³a II,
Paderewskiego, Pi³sudskiego, ul.
Leœna. Wy³oniliœmy ju¿ wykonawców
prac projektowych.
* Kiedy rozpoczn¹ siê re-
monty?
–W tym roku zostanie wykonana
dokumentacja techniczna. Na jej
podstawie wykonamy kosztorys,
który pozwoli niemal¿e ostatecznie
okreœliæ kwotê jak bêdzie potrzebna
do realizacji tych zadañ. Okreœlimy
te¿ mo¿liwoœci pozyskania pieniêdzy
z Unii Europejskiej. Maj¹c tak¹
wiedzê bêdziemy mogli podj¹æ decyzje
co do kolejnoœci rozpoczêcia prac. Na
Robert Szwed, Bernadeta Tu³aza, Waldemar
Wojciechowski, Tomasz Kulczycki (operator)
i Marek Koœcielny (od lewej). Brakuje Zbigniew
£obodziñskiego i Marcina Samokara
– anestezjologa.
Pierwsz¹ od wielu lat
operacjê rany k³utej
serca przeprowadzono
w szpitalu ZOZ w Lubinie.
Operowano 17-latka
z Gwizdanowa, który
zosta³ ranny w bójce. Po 8
dniach wyszed³ do domu.
Lipcowy wieczór
w Gwizdanowie. Grupka
m³odych ludzi zaczyna
s p r z e c z k ê . W  p e w n y m
momencie mieszkaniec
Skrzyd³owic wyci¹gn¹³ nó¿.
Dalej wypadki potoczy³y
siê b³yskawicznie. Jeden
z m³odych ludzi otrzyma³ cios
w brzuch, inny w serce.
Dziêki sprawnej reanimacji
z e s p o ³ u r a t u n k o w e g o,
której przewodzi³ Zbigniew
£obodziñski, mo¿na by³o
szybko dowieŸæ rannych
do szpitala. Na izbê przyjêæ
trafili ok. 22.00. Rana brzucha
nie by³a zbyt groŸna, wiêc
po jej opatrzeniu odes³ano
poszkodowanego do domu.
Natomiast 17–latek z ran¹
k³ut¹ serca niespe³na pó³
godziny póŸniej mia³
Koœcielny oraz anestezjolog
Marcin Samokar. Zabieg
nadzorowali dr Robert Szwed,
ordynator oddzia³u chirurgii
ogólnej i onkologicznej oraz
Bernadeta Tu³aza, ordynator
oddzia³u intensywnej terapii.
Pracê zespo³u wspiera³y
pielêgniarki Aldona Malmon,
Bo¿ena Zaj¹czkowska
i Lucyna W³odarczyk. Dziêki
jego pracy m³odzieniec
prze¿y³.
Nale¿y podkreœliæ, ¿e
w historii lubiñskiego szpitala
jest to pi¹ty przypadek
operacji rany k³utej serca.
Operacja ta – podobnie jak
i 4 poprzednie – przebieg³a
poprawnie.
– W takich przypadkach
wiele zale¿y od szybkiej
i trafnej decyzji – mówi
z uznaniem o ca³ym zespole
ordynator Robert Szwed.
Tymczasem Prokuratura
postawi³a no¿ownikowi zarzut
spowodowania ciê¿kiego
uszczerbku na zdrowiu (za
taki czyn grozi kara od 1–10

tnej godzinie. Dziêki temu
nie traci siê czasu na stanie
w kolejkach. Oczywiœcie to
rozwi¹zanie tymczasowe.
Planujemy ur uchomienie
pewno pierwsza ruszy przebudowa
ulicy Jana Paw³a II na odcinku od ul.
Hutniczej do ul. Krupiñskiego.
Rozmawia³ Dariusz Szymacha
otwieran¹ klatkê piersiow¹.
Operacj¹ kierowa³ zespó³
chirurgów w sk³adzie dr
Tomasz Kulczycki, Waldemar
Wo j c i e c h o w s k i , M a re k
lat pozbawienia wolnoœci),
a tak¿e zarzut u¿ycia no¿a
w bójce (od 6 miesiêcy do 8
lat wiêzienia).
(km)

 ROZMOWA z Edwardem Schmidtem, dyrektorem ZOZ w Lubinie

Czas na rozwój naszego szpitala

* Jak wygl¹da sytuacja szpitala
na tle innych placówek w regio-
nie?
– Jest dobra. Mamy p³ynnoœæ fi-
nansow¹, wspieraj¹ nas samorz¹dy,
finalizujemy proces restrukturyza-
cji. Jedynym zagro¿eniem jest strajk
lekarzy.
* To sk¹d bior¹ siê zarzuty, ¿e
przekazywa³em informacjê radnym,
a na konferencjach prasowych me-
diom.
* Restrukturyzacja to takie
wyœwiechtane s³owo, ¿e na je-
go brzmienie ma³o kto zwraca
uwagê. Na jakim jej etapie jest
szpital?
– W koñcowej fazie. W ci¹gu 2
które nie strajkuj¹. Szpital pracuje
normalnie. Czynne s¹ poradnie, pa-
cjenci przyjmowani s¹ na oddzia³y,
planowo wykonujemy zabiegi.
* Koñczy siê restrukturyzacja
i co dalej?
– Tylko rozwój. Po ugodzie z ZUS–
em, mo¿emy siêgaæ po œrodki z UE.
Szykujemy wnioski. Z Regional-
tala przedstawiê na najbli¿szym
posiedzeniu zespo³u powo³anego
przez starostê i przed³o¿ê Radzie
Spo³ecznej. Zawiera on m.in. kie-
runki poszerzania oferty us³ug
medycznych, plan inwestycyjny,
rozwi¹zania organizacyjne. Liczê,
¿e zyska akceptacjê.
* Zwi¹zek lekarski te¿ ma swo-
fot. krzysztof maciejak

jest fatalnie, a dyrekcja i organ
za³o¿ycielski niewiele robi¹?
– Z niezrozumienia mechani-
zmów finansowych i programów
odd³u¿enia szpitala w ramach re-
strukturyzacji. To tak¿e powtarza-
nie utartych sformu³owañ sprzed
kilku lat, roku, gdy ci¹gle ros³o
zad³u¿eniu ZOZ–u.
* Jak wp³ywa taka negatywna
propaganda na wizerunek szpi-
tala?
– Nie przynosi nam to korzyœci.
Dodatkowo d³ugotrwa³y strajk le-
karzy i zwi¹zane z tym utrudnienia
dla pacjentów nie wp³ywaj¹ dobrze
na nasz wizerunek i odbiór spo³e-
czny. Czêsto rozmawia³em o sy-
tuacji z lekarzami i zwi¹zkami
zawodowymi. Na sesji samorz¹du
miesiêcy powinno dojœæ do emisji
obligacji, a nastêpnie ich wykupu
(uzyskamy z nich ok. 11,5 mln z³)
i sp³aty objêtych umow¹ restru-
kturyzacyjn¹ wszystkich nale¿noœci
z okresu do koñca 2004 r. Dopro-
wadzi to – byæ mo¿e do koñca roku
– do umorzenia przez skarb pañstwa
naszych zobowi¹zañ w wys. ok. 10
mln z³.
* Czy nie przedstawia pan sytu-
acji w zbyt ró¿owych kolorach?
– Ale¿ sk¹d. Po raz pierwszy od
listopada 2002 r. odprowadzamy
terminowo za pracowników sk³adki
do ZUS. Za I pó³rocze wystawiliœmy
wszystkie rachunki wynikaj¹ce
z kontraktu. Sytuacja finansowa
jest niezagro¿ona, podobnie jak lip-
cowe wyp³aty, oczywiœcie dla osób,
nego Programu Operacyjnego pla-
nujemy pozyskaæ pieni¹dze na Od-
dzia³ Intensywnej Terapii, a z progra-
mów centralnych na uruchomienie
Szpitalnego Oddzia³u Ratunkowego
(SOR). Pozyskane 10 mln z³ chcemy
przeznaczyæ na rozbudowê obiektu,
przebudowê starych pomieszczeñ
i sprzêt.
* Ale w Legnicy NFZ rozwi¹za³
umowê ze szpitalem na SOR...
– Tak, bo powsta³ na bazie izby
przyjêæ, która nie spe³nia³a wymo-
gów. To przyk³ad, który potwierdza,
¿e nie mo¿na tworzyæ prowizorek.
* S¹ pomys³y na tworzenie no-
wych oddzia³ów...
– Jesteœmy „za”, ale pamiêtajmy
o realiach narzucanych przez NFZ.
Przygotowany plan rozwoju szpi-
je propozycje.
– Pomys³ów jest wiele, chêtnie
zapoznamy siê z ka¿d¹ rozs¹dn¹
propozycj¹, która bêdzie oparta o ra-
chunek ekonomiczny i realne mo¿li-
woœci. Obecnie zwi¹zek lekarski po-
przez strajk hamuje pozyskiwanie
œrodków z NFZ, lekarze myœl¹
o zwolnieniu z pracy, a nie o rozwoju
szpitala.
* A zakup sprzêtu?
– Czêœæ pozyskamy z projektów.
Zakupy np. nowego tomografu, czy
cyfrowych urz¹dzeñ na potrzeby
radiologii bêd¹ zale¿a³y od œrodków
i wsparcia samorz¹dów.
* Czy bêdzie mia³ kto leczyæ
pacjentów od paŸdziernika?
– Wi e r z ê , ¿ e w i ê k s z o œ æ
lekarzy wycofa wypowiedzenia.
Wkrótce przedstawiê nowe oferty
zatrudnienia w IV kwartale.
Myœlê o systemie kontraktowym
jak i o zatrudnieniu na umowê
o pracê. Pozyskamy te¿ specjalistów
z zewn¹trz. Poszerzamy zakres
dzia³añ oddzia³u ginekologiczo-
po³o¿niczego i wznawiamy za-
biegi laparoskopowe i z zakresu
ginekologii onkologicznej.
* Na czym stanê³y negocjacje
ze zwi¹zkiem lekarskim?
– W ramach ogólnopolskiego
protestu, kierowanego g³ównie
do rz¹du, zwi¹zkowcy domagaj¹
siê 100 – proc. podwy¿ki. Trudno
w i ê c o  k o m p r o m i s . N a s z ¹
propozycjê podwy¿ek dla lekarzy
w IV kwartale, popart¹ przez
inne zwi¹zki, i wyp³atê na koniec
roku pozosta³ym pracownikom
premii z zysku, zdecydowanie
odrzucono. To wszystko co mo¿emy
zaoferowaæ, wiêkszych obci¹¿eñ
bud¿et jednostki nie udŸwignie,
a o ponownym zad³u¿aniu siê nie
ma mowy!!!
Rozmawia³ Krzysztof Maciejak
 4 ,
,VSJFS
Lubin
108*"508: sierpieñ 2007
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM

 LUBIN 25 rocznica tragicznych wydarzeñ LUBIN Œwiêto policji

Awanse w nagrodê

Sierpieñ uczcimy
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Z okazji Œwiêta Policji policjantek i policjantów z naszego

Wspomnienie
– Wydarzy³o siê to po godz.
17.00. W pewnej chwili
nyska MO zaczê³a goniæ
m³odego cz³owieka, id¹cego
od strony „ma³ego” koœcio³a.
By³ ubrany w jasn¹ koszulê
(prawdopodobnie be¿ow¹)
oraz ciemne spodnie. Ratuj¹c
siê przed najechaniem nysk¹,
zacz¹³ szybko uciekaæ na
wprost brukowan¹ dró¿k¹,
a nastêpnie skrêci³ w prawo
klucz¹c zygzakami po ³¹czce.
fot. dariusz szymacha
w Centrum Kultury Muza
odby³a siê uroczysta akademia.
Najlepsi funkcjonariusze
awansowali na wy¿sze stopnie.
24 lipca przypada rocznica
uchwalenia ustawy z 1919 r.
o Policji Pañstwowej. Policja
tego dnia obchodzi swoje œwiêto.
Z tej okazji, tak¿e w Lubinie,
zorganizowano uroczyste ob-
chody. Na galê w Centrum Kultury
Muza przyby³ inspektor Jacek
Soliñski, komendant wojewódzki
policji. Obecny by³ tak¿e – jako
gospodarz – inspektor Arkadiusz
Rawski, komendant powiatowy
policji.
powiatu.
Aw a n s o w a n o 7 o f i c e ró w,
33 aspirantów, 8 podoficerów
i 5 szeregowych. Dwóch fun-
kcjonariuszy otrzyma³o odznacze-
nia resortowe, a czterech odznakê
Zas³u¿ony dla KGHM. Podczas
gali policjanci wys³uchali wielu
ciep³ych s³ów od samorz¹dowców
i zaproszonych goœci.
– Dziêkujemy wam za pracê,
dziêki której mieszkañcy powiatu
czuj¹ siê bardziej bezpieczni. Mamy
nadziejê, ¿e bêdzie ona nadal tak
bardzo efektywna – powiedzia³
zwracaj¹c siê do policjantów wice-
starosta Piotr Czekaj³o.
Po akademii policjanci pojechali

Nyska ostro skrêca³a za nim Œwiêto Policji to okazja do na tereny rekreacyjne przy lotnisku
i gdy ch³opak znów skrêci³ awansowania zas³uguj¹cych na gdzie zorganizowano dla nich festyn
w lewo w kierunku dró¿ki pad³ to funkcjonariuszy. W tym roku rodzinny.
strza³ (z ty³u). W tym samym
tego zaszczytu dost¹pi³o ponad 50  (dees)
momencie ch³opak pad³
twarz¹ na bruk. Rozpêdzona
Szykuje siê wielka uroczystoœæ: dla tych, którzy pamiêtaj¹ nyska najecha³a na niego,
hamuj¹c w momencie, gdy
lubiñski sierpieñ 1982 roku i dla tych, którzy wtedy dopiero cia³o prawie schowa³o siê pod
przyszli na œwiat. samochodem. Nyska cofnê³a
siê i odjecha³a kilkanaœcie

O
rganizatorzy obchodów W tym samym miejscu nastêpnego Wykonawców, którzy tworzyli metrów, m³ody cz³owiek le¿a³
i dzia³acze „Solidarnoœci” dnia spotkaj¹ siê uczestnicy i goœcie i wystêpowali w latach 80. pojawi ca³y czas bez ruchu. Z nyski
nie mieli w¹tpliwoœci, oficjalnych uroczystoœci. W tym siê wiêcej na lubiñskim lotnisku wysiad³o czterech ZOMO–
¿e okr¹g³a rocznica tragicznych roku msza w intencji zabitych 1 i 2 wrzeœnia. Organizatorzy wców, (...) wziêli cia³o i nios¹c

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

wydarzeñ zas³uguje na wyj¹tkow¹ i rannych 31 sierpnia 1982 r. wprowadzili na czas koncertów je twarz¹ do ziemi rzucili
oprawê. Podkreœli j¹ ju¿ 29 sierpnia zostanie odprawiona w koœciele p.w. obostrzenia, którym publicznoœæ z rozpêdem do œrodka. (...) Po
odjechaniu ZOMO–wców ludzie
Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ Maksymiliana Kolbego. Na b³onia bêdzie musia³a siê podporz¹dkowaæ,
zaczêli schodziæ siê wokó³ tego
„Solidarnoœæ”, który zbierze siê przejd¹ pieszo ulicami (12.30) – ruch jak np. zakaz rejestracji wizualnej miejsca, gdzie oprócz ka³u¿y
w Legnicy, i w którym udzia³ ma na tej trasie bêdzie wiêc zmieniony. i dŸwiêkowej, zakaz wprowadzania krwi, le¿a³ bia³o–niebieski
wzi¹æ premier rz¹du. Na mszy W akademii pod Pomnikiem psów, czy zakaz wnoszenia na adidas oraz ksi¹¿eczka (jasna) Komendant wojewódzki odznacza starszego aspiranta
w intencji delegatów kazanie ma Ofiar Lubina’82 ma wzi¹æ udzia³ teren imprezy d³ugich parasolek do nabo¿eñstwa. Krzysztofa G¹siorowskiego.
wyg³osiæ arcybiskup Stanis³aw Prezydent RP. Czêœæ artystyczn¹ i szklanych butelek. (Fragment relacji jednego
Dziwisz. tego dnia uœwietni zespó³ Anawa O stanie wojennym i Sierpniu ze œwiadków, zebranej
W Lubinie jako pierwsi ho³d piosenkami Marka Grechuty bêd¹ przypominaæ równie¿ cztery przez dzia³aczy lubiñskiej L UBIN Rosn¹ piêknie,
uczestnikom historycznych wydarzeñ (19.00). Lata 80. przypomni te¿ du¿e, okolicznoœciowe wystawy „Solidarnoœci” tu¿ po 31 ale... po co?
z³o¿¹ m³odzi muzycy. Koncert pn. grupa Strachy na Lachy utworami oraz pierwsze, Ÿród³owe dla historii sierpnia 1982 r., umieszczonej
„Dumni z rodziców” odbêdzie
siê na b³oniach, poprzedzony
Jacka Kaczmarskiego w nowych
aran¿acjach oraz legendarny
Lubina wydawnictwo – pok³osie
konferencji naukowej, jaka odbêdzie
w ksi¹¿ce £ukasza Kamiñskiego
pt. Drogi do wolnoœci Zag³êbia Bêdzie bia³o
Oratorium „Hymn o Wolnoœci”. D¿em. siê 30 sierpnia w CK Muza.  (mb) Miedziowego). M³ode drzewka wokó³ s¹du
³adnie pn¹ siê w górê.
– Kiedy sadzono je jesieni¹,
Dosta³, LUBIN Strzelanie z wiatrówki: nowe hobby lubinian byliœmy ciekawi, co to za gatunek

Nie tylko w tarczê

– powiedzia³a nam Irena Z³o-
bo nie podpisa³

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

togórska, mieszkanka jednego
z pobliskich domów. Jej s¹siedzi
LUBIN z niepokojem przygl¹dali siê, gdy
Pawe³ B. z Lubina za namow¹ wiêzienia. Ale wiatrówkê bêdzie drzewka wypuszcza³y pierwsze
Remigiusza K. mia³ wzi¹æ lewy mia³ nadal. liœcie. – Czy¿by to by³y topole?
kredyt, ale po zastanowieniu Przytoczona na pocz¹tku Chodzi o to, ¿e mieszkañcy przez zaczn¹ siê na nowo, bo wœród wielu
wycofa³ zgodê na udzia³ sytuacja zdarzy³a siê naprawdê, ca³e lata walczyli z plag¹ bia³ego posadzonych drzew ko³o s¹du
w oszustwie. Drogo zap³aci³ na osiedlu Polne. Grillowanie puchu z pobliskich topoli. rzeczywiœcie znalaz³y siê tak¿e
za tê odmowê: zosta³ przez w gronie rodziny przerywa³y Ostatnie wyciêto w ub.r. Wygl¹da topole.
niedosz³ych wspólników strza³y zza miedzy. Mia³y na to, ¿e niebawem ich k³opoty (mb)
dotkliwie pobity i okradziony.
byæ „w powietrze”, a trafi³y
w szklarniê za p³otem.
Spotkali siê w mieszkaniu W³aœciciel jednego z lubiñskich
Paw³a, w jednym z bloków na sklepów, sprzedaj¹cych wiatrówki
LUBIN Ruch na gie³dzie
os. Przylesiu, a kiedy wypili ju¿
butelkê wódki, Remigiusz (lat 35,
potwierdza, ¿e na brak klientów
nie narzeka. Co ciekawe, s¹ to Auta w s³oñcu
bez zawodu) na chwilê wyszed³. przewa¿nie mê¿czyŸni w sile
Wróci³ w towarzystwie Krzysztofa W Lubinie sklepy oferuj¹ce militaria nie narzekaj¹ wieku, g³ównie emerytowani
S., ps.„£ysy” (42 l., wykszta³cenie na brak klientów. pracownicy kombinatu. Pot-
podstawowe) i Zbigniewa Sz. (20 l., wierdzaj¹ to sygna³y, które
z zawodu œlusarz) i wszczêli bójkê. Spokojne sobotnie – Z tego powodu nie wolno dotar³y do naszej redakcji: na
popo³udnie. Place zabaw
Bili Paw³a B. po g³owie, plecach, u¿ywaæ wiatrówek w dowolny tym samym osiedlu, w oknie
pe³ne dzieci, t³oczniej robi
kopali po ca³ym ciele, a¿ straci³ sposób, bez zachowania piwnicy domku jednorodzinnego
siê te¿ w przydomowych
przytomnoœæ. Zniszczyli meble, ogródkach. W powietrzu bezpieczeñstwa innych osób mo¿na by³o zobaczyæ starszego
uszkodzili telewizor, zabrali dwie czuæ zapachy grilla. Nagle – przypomina rzecznik lubiñskiej pana, z wiatrówk¹ wycelowan¹
skórzane kurtki i na koniec podpalili pada strza³. To s¹siad policji Elwira Zboiñska. – w ogród. Czai³ siê na... koty, które
dywan, na którym le¿a³ gospodarz. próbuje now¹ wiatrówkê. Niew³aœciwie u¿yta wiatrówka wchodzi³y na jego posesjê. Tak,
FOT. Krzysztof Maciejak

Pawe³ B. trafi³ do szpitala ze mo¿e ciê¿ko zraniæ lub okaleczyæ jakby w naszym kraju mo¿na
wstrz¹œnieniem mózgu, z³amanym Wiatrówka, to nie broñ i nie cz³owieka. by³o dowolnie raniæ zwierzêta.
nosem i oparzeniami trzeciego trzeba mieæ na ni¹ zezwolenia, Ta k i e w ³ a œ n i e n i e b e z - A ca³ej sytuacji przygl¹da³ siê zza
stopnia. Po czterech miesi¹cach od choæ najczêœciej mo¿na je kupiæ pieczeñstwo zaistnia³o, gdy siatki zaaferowany szeœciolatek.
tamtego zdarzenia jego oprawcy w sklepach z militariami lub pewien mê¿czyzna zacz¹³ strzelaæ Co gorsza, s¹ ponoæ wœród
stan¹ przed s¹dem. Dwóm z nich broni¹ sportow¹. Kiedy mowa z okna swojego mieszkania nas i tacy, którzy mieszkaj¹c
za rozbój grozi nawet 12 lat o wiatrówkach (które s¹ niczym w  œ c i a n ê p r z e c i w l e g ³ e g o w bloku trzymaj¹ wiatrówkê na £adna pogoda sprzyja liczbie aut wystawianych na
pozbawienia wolnoœci, Zbigniewowi innym, jak pneumatycznym budynku, pod którym akurat szafie, sk¹d ciekawskie dziecko lubiñskiej gie³dzie. Ostatnio najwiêkszy ruch panowa³
Sz., jako recydywiœcie nawet wiêcej karabinem lub pistoletem) bawi³y siê dzieci. By³ pijany, w ka¿dej chwili mo¿e j¹ wyj¹æ. w „dzia³ach” sprzeda¿y czêœci, opon, felg, a zw³aszcza...
(na koncie ma 2 lata wiêzienia za padaj¹ takie s³owa, jak arsena³, a to jeszcze bardziej go obci¹¿a. I ta historia kiedyœ bêdzie mia³a letnich bluzek i sukienek.
gwa³t).  (mb) naboje i strza³y. Mê¿czyŸnie gro¿¹ trzy lata dalszy ci¹g.  (mb)

sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl
 LUBIN Woda trochê tañsza i pod kontrol¹
Komunalne porz¹dki
Miros³awa Bo¿yñska
W³odarze lubiñskiej gminy wiejskiej ustalili nowy cennik op³at
za wodê i odprowadzane œcieki. Zmiana jest niewielka, ale
korzystna dla mieszkañców – bêd¹ p³aciæ mniej.
FOT. MIRKA BO¯YÑSKA
Radni byli raczej zgodni co do tego, by op³aty za wodê i œcieki w tym roku nie wzros³y.
N
owy cennik wprowadzono
w zwi¹zku z przejêciem
w o d n o – k a n a l i z a c y j-
nych zadañ przez nowy pod-
miot – Gminny Zak³ad Us³ug
Komunalnych i Mieszkaniowych
w Ksiêginicach, powo³any do ¿ycia
ju¿ w marcu tego roku. – Chodzi³o
o to, ¿eby wszystkie zadania, które
LUBIN Przybywa nowych mieszkañców
Trochê demograficznej statystyki
11 tys. 442 – tylu
mieszkañców na koniec
czerwca liczy³a lubiñska
gmina. Generalnie
w statystykach urzêdu wiêcej
osób przybywa, ni¿ wyje¿d¿a.
W mieœcie Lubinie jest
odwrotnie.
Jak informuje Anna Skorupa,
kierownik referatu spraw
obywatelskich i obrony cywilnej,
RASZOWA Karp wêdzony z Raszowej i gumu³ki z Wiercienia znalaz³y najwiêksze uznanie w oczach, a w³aœciwie
w ustach, komisji oceniaj¹cej jakoœæ potraw
Karp i gumu³ki najsmaczniejsze
Tradycyjne potrawy
smakowa³y najlepiej – to znak,
¿e stare przepisy s¹ nadal
atrakcyjne.
„Schabowy niezdrowy – lepszy
karp z Raszowej”. To has³o rekla-
mowe  Gospodarstwa Rybackie-
go w Ma³ej Raszowej znalaz³o
potwierdzenie. Wêdzona ryba
okaza³a siê przebojem konkursu,
który odby³ siê w Raszowej.
„Nasze kulinarne dziedzictwo”
– nazwa konkursu sugerowa³a, ¿e
warto siêgaæ po babcine przepisy.
– Celem konkursu jest wy³onienie
produktu lokalnego, który móg³by
zostaæ zarejestrowany w Brukseli
i by³ sprzedawany jako produkt
oryginalny. Musi on byæ wytwarza-
ny metodami oryginalnymi i z pro-
duktów lokalnych – powiedzia³a
organizator konkursu Urszula Zna-
mirowska z Powiatowego Zespo³u
Doradców Rolniczych.
wynikaj¹ z ustawy o gospodarce
komunalnej by³y prowadzone
przez gminê, a poza tym mia³y
nasz nadzór – przypomnia³a wójt
Irena Rogowska, dodaj¹c: – By³o
to równie¿ priorytetem w moim
programie wyborczym.
Radni dopytywali, jak przy no-
wym zarz¹dcy wodnego maj¹tku
w pier wszym pó³roczu 2007
r. w gminie zanotowano 47
urodzeñ. Najwiêcej dzieci urodzi³o
siê w styczniu i maju; Osiek
i Chróstnik to dwa so³ectwa,
które przoduj¹ w liczbie noworo-
dków.
Najchêtniej nadawane nowo
urodzonym dzieciom imiona,
to Aleksandra, Julia i Oliwia
o r a z J a ku b , K a ro l i  Pa w e ³ .
Na piêknie przystrojonych
sto³ach pyszni³y siê wspania³e
kulebiaki, knysze, pierogi, ¿ury,
ch³odnik, r yby i inne przy-
smaki. Jury mia³o ciê¿k¹ pracê
– cz³onkowie komisji musieli
spróbowaæ ka¿dej z potraw, a by³o
ich kilkadziesi¹t.
– Z pewnoœci¹ nie jest to kon-
kurs dla pragn¹cych zachowaæ
liniê – ¿artowa³  Dariusz Pêka³a,
cz³onek zarz¹du powiatu, po
skosztowaniu po³owy potraw.
Jury zdecydowa³o, ¿e pierw-
sz¹ nagrodê przyzna dwóm pro-
duktom: karpiowi wêdzonemu
z Gospodarstwa Rybackiego Ma³a
Raszowa i gumu³kom serowym
z Wiercenia. Raszowski karp ma  i ju¿ 2003 r. powinni byli j¹
d³ug¹ tradycjê, a  wêdzony sma-
kuje wyœmienicie. Gumu³ki s¹ wy-
rabiane z bia³ego twarogu zmiesza-
nego z suszon¹ miêt¹, ¿ó³tkami jaj
i sol¹. Formuje siê je w niewielkie
bêd¹ wygl¹daæ kwestie serwisu
w sytuacjach awaryjnych – gdzie
i pod jaki numer maj¹ dzwoniæ
mieszkañcy. Okazuje siê – jak po-
informowa³ szef GZUKiM – ¿e
tu zmiany nie bêdzie. Numery
telefonów awaryjnych w poszcze-
gólnych so³ectwach pozostaj¹ te,
które funkcjonowa³y do tej pory
W zwi¹zek ma³¿eñski wst¹pi³o
26 par.
Na terenie gminy w pierwszym
pó³roczu 2007 r. z innych gmin
przyby³o 261 osób, a wymeldowa³o
siê 76 (w tym cztery wyjecha³y
poza granice RP). Zanotowano 52
zgony.
W odniesieniu do Lubina dane
s¹ wiêksze – z jednym wyj¹tkiem:
w mieœcie mieszkañców syste-
placuszki.  Obie potrawy zdoby³y
uznanie tak¿e wœród obecnych
– po werdykcie jur y zosta³y
b³yskawicznie zjedzone.
– Jestem bardzo zadowolona, ¿e
taka impreza odby³a siê na terenie
naszej gminy. Tyle wspania³ych
Gospodynie z Wiercenia z dum¹ prezentowa³y swoje
wyroby.
gmina
Lubin
LUBIN Pedagog w ka¿dej szkole
Lepiej wychowywaæ
Od nowego roku szkolnego
w ka¿dej z piêciu szkó³ na
terenie gminy zatrudnieni bêd¹
pedagodzy.
(dysponuj¹ nimi so³tysi). Do same- – Nie ma takiego przepisu,
go zak³adu mo¿na siê dodzwoniæ który by zobowi¹zywa³ nas do
pod nr (076) 840 81 74 lub przyjϾ zatrudnienia
miêdzy godz. 7.30 a 16.30. pedagogów –
Zak³ad nie bêdzie zajmowa³ powiedzia³a nam
siê tylko wodoci¹gami i dostawa kierownik referatu
wody. ds. oœwiaty
– To równie¿ utrzymanie dróg i  k u l t u r y
gminnych, przystanków autobu- Gra¿yna
fot. dariusz szymacha
sowych, a tak¿e cmentarzy ko- Matkowska–
munalnych, zieleni oraz czystoœci
i porz¹dku w gminie – poinformo- Gra¿yna
wa³ dyrektor Marian Domañski. Matkowska-
– Zarz¹dzamy tak¿e budynkami Rudomino
i lokalami, bêd¹cymi w³asnoœci¹
gminy.
Na lipcowej sesji radni najpierw RASZÓWKA/KSIÊGINICE O¿ywi¹ gminê
Oœrodki kultury
ustalili wysokoϾ dotacji dla nowe-
go zak³adu. Gmina bêdzie wiêcej
dop³acaæ do wody i œcieków, a to
znaczy z kolei, ¿e zmniejsz¹ siê wy-
datki odbiorców. Niewiele: dla go- Dwa nowe oœrodki kultury
powstan¹ w gminie Lubin.
spodarstw domowych ró¿nica wy-
Inicjatywa ich powo³ania ma
niesie 9 groszy, zaœ dla pozosta³ych
s³u¿yæ mieszkañcom gminy po
koszty spadn¹ o 0,76 z³. to, by wydarzenia kulturalne
W nowym cenniku 1 m szeœc. by³y dla nich w zasiêgu rêki.
wody kosztuje brutto 3,43 z³, dla
odbiorcy indywidualnego – 2,30
z³ (by³o 2, 35 z³); odprowadzenie W Raszówce dyrektorem zos-
1 m szeœc. œcieków brutto kosztu- tanie Janusz £ucki pe³ni¹cy do
je 5,48, ale dla gospodarstw 2,09 tej por y obowi¹zki rzecznika
(by³o 2,13) z³. Ceny dla odbiorców prasowego wójta.
pozosta³ych – analogicznie: 3,43 z³ Placówka zostanie zorganizowana
za wodê oraz 5,48 z³ za œcieki. w œwietlicy wiejskiej.
Nowe taryfy bêd¹ obowi¹zywaæ Oœrodkiem w Ksiêginicach
od 17 lipca przez ca³y pierwszy rok pokieruje Pawe³ Haliniak pracownik
dzia³alnoœci GZUKiM.
LUBIN Konkurs fotograficzny
Zrób zdjêcie gminy
Fotograficy amatorzy maj¹
szansê siê wykazaæ, a przy
okazji pochwaliæ warsztatem
matycznie ubywa. Stan na koniec
i umiejêtnoœciami. Og³oszono
czerwca: 78 tys. 089, to o 760 osób konkurs na najlepsze zdjêcie
mniej, ni¿ przed rokiem. W ci¹gu wiejskiej gminy.
minionego pó³ roku urodzi³o siê
w Lubinie 322 dzieci – 192 ch³opców, Wzi¹æ udzia³ w konkursie
130 dziewczynek (najwiêcej z ulic mo¿e ka¿dy, bez wzglêdu na wiek
Orla i Szkolna). Niemal tyle samo, i miejsce zamieszkania. Trzeba zrobiæ
bo 320 par wst¹pi³o w zwi¹zek maksymalnie 3 fotografie (wym. 15x21
ma³¿eñski, sto szeœæ par wziê³o lub 24x30 cm) i dostarczyæ je wraz
rozwód. Od stycznia do koñca ze zg³oszeniem i opisem do Urzêdu
czerwca zmar³o 270 lubinian.  (mb) Gminy, najpóŸniej do 31 sierpnia.
LUBIN Prokurator stawia zarzuty
Kupowali, nie p³acili
Ponad 80 oszukanych
kontrahentów z ca³ej Polski
i setki tysiêcy z³otych d³ugu
potraw zosta³o tu zaprezentowa-
w trzy lata – taki zarzut
ne. Bêdê takie inicjatywy wspiera³a postawi³a prokuratura dwóm
gdy¿ mog¹ one doprowadziæ do przedsiêbiorcom z Chróstnika
wy³onienia produktu lokalnego, i Lubina.
który bêdzie promowa³ nasz¹
gminê – powiedzia³a Irena Rogow- Akt oskar¿enia trafi³ ju¿ do s¹du.
ska , wójt Gminy Lubin.  (DeeS) Oskar¿eni przyznali siê do winy.
Stwierdzili jednak, ¿e nie mieli
zamiaru nikogo oszukaæ ani te¿ nie
robili niczego, co by uniemo¿liwi³o
sp³acenie wierzycieli. Zdaniem
prokuratur y fakty rzecz¹ ich
wyjaœnieniom. 43-letni Krzysztof
S. z Chróstnika oraz 39-letni
lubinianin Czes³aw C. zajmowali
siê hurtow¹ sprzeda¿¹ sprzêtu
elektrycznego. Spó³ka Elektrola,
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
któr¹ za³o¿yli popad³a w k³opoty
zrestrukturyzowaæ.
Zamiast tego – zapewniali
ko n t r a h e n t ó w, ¿ e n i e m a j ¹
problemów. Ale za towar nie p³acili
i wiosn¹ 2004 roku w firmie pojawi³
,
,VSJFS 5
108*"508:
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
Rudomino. – Ale chcemy lepiej
wykonywaæ swoje powinnoœci
wzglêdem dziecka i rodzica.
Zatrudnienie pedagogów, to
w gminie oœwiatowa nowinka.
Jak nas zapewniono, nie zosta³a
wymuszona przez jakieœ ostatnie
wydarzenia, np. pogorszenie
zachowania uczniów.
– Ale nie jest tajemnic¹, ¿e
problemy wychowawcze siê mno¿¹,
pojawiaj¹ siê nowe, z domów
rodzinnych s¹ przenoszone do szkó³
– doda³a kierownik. – Na pewno
mo¿na sobie z tymi problemami
lepiej radziæ. I my chcemy sobie
lepiej radziæ.
(mb)
fot. dariusz szymacha
Janusz Pawe³
£ucki Haliniak
Wydzia³u Projektów i Promocji
w Starostwie Powiatowym.
Na potrzeby oœrodka zostanie
zagospodarowany zabytkowy pa³ac.
 (DeeS)
Ró w n o l e g l e t r w a æ b ê d z i e
konkurs internetowy – o nagrodê
internautów. Chêtni do wziêcia
udzia³u w tej „konkurencji” zdjêcie
powinni dostarczyæ na p³ycie CD,
w formacie jpg (maksym.850x850
pikseli, 200 KB).
Rozstrzygniêcie konkursu na-
st¹pi w paŸdzierniku, dla autorów
najciekawszych prac przewidziano
nagrody oraz miejsce na poko-
nkursowej wystawie.
(mb)
siê komornik. Na rzecz dostawcy
ze Szczecina, który czeka³ na ok.
350 tys. z³ zaj¹³ budynek siedziby
spó³ki oraz samochody, jednak
gdy d³u¿nicy czêœæ d³ugu sp³acili,
egzekucjê umorzono.
Wbrew zapowiedziom, dalszej
sp³aty ju¿ nie by³o. Zamiast tego,
obaj panowie za³o¿yli drug¹
spó³kê (o tej samej nazwie)
i zbyli na jej rzecz mienie spó³ki
zad³u¿onej (m.in. nieruchomoœci
przy ul. Chocianowskiej w Lubinie
i auto, wczeœniej zajête przez
komornika!). Ma³o tego: Krzysztof
S., który odpowiada³ tak¿e w³asnym
maj¹tkiem – nagle tego maj¹tku siê
pozby³.
Dzia³ki w Chróstniku podarowa³
bratu i matce. W 2006 r. s¹d
og³osi³ upad³oœæ Elektroli. W tym
czasie by³a d³u¿na pieni¹dze
82 wierzycielom w ca³ej Polsce.
Za oszustwo, które zarzuci³a
prokuratura grozi im kara nawet 8
lat wiêzienia.  (mb)
 6 , VSJFS
 w skrócie
Oj, by³o mokro!
ŒCINAWA
Mieszkañcy miasta wci¹¿
wspominaj¹ powódŸ z 1997 r. Na
internetowej stronie scinawa.eu
mo¿na np. ogl¹daæ zdjêcia, jakie
przed dziesiêciu laty wykona³
szef zak³adów Przetwórstwa
Owocowo-Warzywnego, pan Teofil
Szelwik. Na pocz¹tku lipca Odra
przekroczy³a w Œcinawie stan
alarmowy o 70 cm. Tak wysoki
stan rzeki ostatni raz notowano
w ...1854 r. Przypomnijmy, ¿e
alarm przeciwpowodziowy na
terenie ówczesnego województwa
legnickiego trwa³ a¿ do 2 sierpnia.
FOT. MIRKA BO¯YÑSKA
Znów spokojny brzeg
Odry.
Inwestycje
w rêce LSI
ŒCINAWA
Lubiñska Spó³ka Inwestycyjna
zosta³a inwestorem zastêpczym
w Œcinawie. Gmina bêdzie zlecaæ
spó³ce remonty i wszelkie prace
budowlane na swoim terenie.
Poszukiwania wykonawcy,
który w imieniu gminy bêdzie
prowadziæ inwestycje trwa³y od
wiosny. Decyzjê podj¹³ burmistrz
i zgodnie z jego wol¹ przez kilka
najbli¿szych lat inwestorstwo
zastêpcze powierzono Lubiñskiej
Spó³ce Inwestycyjnej. Ju¿
wiadomo, ¿e tylko w tym roku
LSI powinna zaj¹æ siê co najmniej
10 przedsiêwziêciami, m.in.
bêdzie szukaæ wykonawcy,
który wybuduje boisko sportowe
przy Gimnazjum Publicznym
oraz kanalizacjê rozdzielcz¹
i nawierzchniê ulicy Sportowej.
Zgodnie z umow¹, zawart¹
miêdzy LSI a gmin¹, spó³ka bêdzie
zarabiaæ za ka¿de wykonane
zadanie. – Nie wiêcej, ni¿ 1,5 proc.
wartoœci inwestycji – powiedzia³
nam burmistrz. 
FOT. MIRKA BO¯YÑSKA
Na liœcie tegorocznych
zadañ dla LSI
znajduje siê tak¿e
termomodernizacja
budynku urzêdu gminy.
Œcinawa
 ŒCINAWA Tajemnice wokó³ oœrodka kultury
To¿ to ŒOK
Miros³awa Bo¿yñska
Œcinawski Oœrodek Kultury ma nowego dyrektora. Co zosta³o
po poprzednim – dok³adnie nie wiadomo. W dokumentach jest
ponoæ taki ba³agan i tyle luk, ¿e trudno je uporz¹dkowaæ. Spraw¹
zainteresowano ju¿ organy œci¹gania.
(mb)
FOT. ANDRZEJ SITARSKI
Minê³a po³owa tego roku, a raportu z ubieg³orocznej dzia³alnoœci œcinawskiego oœrodka
wci¹¿ nie ma.
B
urmistrz Œcinawy na pytania,
dotycz¹ce dzia³alnoœci ŒOK–u
odpowiada doϾ lakonicznie:
– Zarzuty s¹ bardzo powa¿ne, ale dla
dobra œledztwa nie chcia³bym ujawniaæ
szczegó³ów – mówi.
Nieoficjalnie i z innych Ÿróde³
dowiedzieliœmy siê, ¿e ksiêgowoœæ
oœrodka prowadzono nieprawid³owo,
³ami¹c zasady, jakimi powinna siê
kierowaæ placówka samorz¹dowa. Na
(mb) niektóre zakupy brakuje faktur, innych
nie zewidencjonowano. To jedna
z przyczyn, dla których nie przygotowano
Najwa¿niejsze, to mówiæ jednym g³osem
Rozmowa z Janem Tomaszem Kotapk¹, przewodnicz¹cym Rady Miejskiej w Œcinawie
* Jak uk³ada siê wspó³praca z rad-
nymi?
– Rada, to 15 osób o ró¿nych cha-
rakterach, pogl¹dach, osobowoœciach.
Czasem trudno poskromiæ ich tempe-
ramenty, ale wspó³praca uk³ada siê bar-
dzo dobrze. Po raz pierwszy od wielu
kadencji znik³y podzia³y, a w sprawach
najistotniejszych Rada mówi jednym
g³osem. Oczywiœcie, s¹ ró¿nice zdañ,
uwa¿am jednak, ¿e jest to zdrowy
objaw s³u¿¹cy wypracowaniu jak naj-
lepszego stanowiska, z korzyœci¹ dla
mieszkañców.
* Nie tracicie kontaktu z mie-
szkañcami?
– Spotykamy siê, rozmawiamy,
pe³nimy dy¿ur y, bierzemy udzia³
w spotkaniach rad osiedli oraz radami
so³eckimi. Zaleg³oœci w rozwi¹zywaniu
problemów na wsiach s¹ du¿o wiêksze
ni¿ w mieœcie, jednoczeœnie na wsiach
dostrzegam wiêkszy entuzjazm oraz
chêæ do wspólnego dzia³ania.
gmina
na czas bilansu dzia³alnoœci w 2006 r. Dla
w³adz samorz¹dowych zaœ brak bilansu
jest podstaw¹ do odwo³ania dyrektora.
By ustaliæ, co dzieje siê w dokumentach
oœrodka do pracy wprz¹gniêto pewn¹
firmê z Wo³owa. Prace trwa³y dwa
miesi¹ce, a efektem by³y jakieœ
zestawienia, które... nijak siê mia³y do
sztuki audytu.
Decyzjê w tej sprawie – o wszczêciu
lub nie postêpowania – podejmie
lubiñska prokuratura.
Tymczasem by³a dyrektor oœrodka
uzna³a, ¿e burmistrz bez powodu
* A w Œcinawie?
– Tu spotykamy siê z bardziej
roszczeniow¹ postaw¹, przy zniko-
mym zaanga¿owaniu we wspólne
rozwi¹zywania spraw. Mieszkañcy
twierdz¹, ¿e „i tak na nic nie maj¹
wp³ywu”. Chcia³bym to zmieniæ.
* Nie jest tajemnic¹, ¿e stosunki
Rady z burmistrzem nie s¹ najlep-
sze...
– Nie wiem, sk¹d wziê³a siê ta opi-
nia. Myœlê, ¿e to sam burmistrz mo¿e
j¹ tworzyæ.
* Ale w jakim celu?
– Dla odwrócenia uwagi od spraw
istotnych. Takie lokalne „dziel i rz¹dŸ”.
Nie ma podstaw do takiego twierdze-
nia, poniewa¿ samorz¹d podejmuj¹c na
wniosek burmistrza blisko 50 uchwa³
– nie odrzuci³ ani jednej.
* Zgadzacie siê z ka¿dym po-
mys³em?
– Tak, ma u nas kredyt zaufania we
wszystkich kwestiach, np. powo³anie
zarz¹dzi³ w placówce kontrolê. Kobieta
z³o¿y³a skargê do Rady Miejskiej,
jednak radni j¹ odrzucili. Szef gminy
sprawdzaæ podleg³e placówki mo¿e,
i to w ka¿dej chwili.
Radni, pytani o to, co dzieje siê
w gminnym oœrodku rozk³adaj¹
rêce. Wszyscy czekaj¹ na decyzjê
prokuratury o wszczêciu – lub nie
– postêpowania w tej sprawie. W grê
wchodz¹ publiczne pieni¹dze, wiêc nie
mo¿e byæ najmniejszych w¹tpliwoœci,
kiedy, na co, i w jaki sposób zosta³y
wydane.
nowego sekretarza i skarbnika, czy do-
datkowe 940 tys. z³ na administracjê.
Od samego pocz¹tku, przyjmuj¹c
fakt, i¿ burmistrz nie wprowadzi³ do
rady ¿adnego swojego kandydata,
oferowaliœmy mu bezinteresown¹ po-
moc. Niestety, zosta³a odrzucona.
* To gdzie tkwi problem?
– Myœlê, ¿e w braku efektywnych
dzia³añ w zakresie wykonania zadañ,
okreœlonych przez samorz¹d. Rad-
nych oburza sposób administrowania,
niechêæ do jakiejkolwiek wspó³pracy
z Rad¹, chowanie przed ni¹ wa¿nych
dokumentów, nawet... tych kierowa-
nych do Rady. Nieprzemyœlane zwol-
nienia i roszady personalne, obra¿anie
innych osób. Przez to coraz wiêcej lu-
dzi odwraca siê od burmistrza, i coraz
trudniej bêdzie mu pozyskaæ zwolen-
ników do realizacji przedwyborczych
obietnic.
* Jakie plany pracy ma Rada na
drugie pó³rocze tego roku?
sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl
ŒCINAWA Lepiej bêdzie dopiero jesieni¹
Dali na wodê
Radni œcinawskiej
stacji uzdatniania wody ma
gminy uznali sprawê
siê poprawiæ, bo dzier¿awca
wody dla wsi Rêszów za
razem z Zak³adem Gospo-
priorytetow¹ i na ostatniej
sesji zabezpieczyli darki Komunalnej wymieni
w tegorocznym bud¿ecie filtry (proces ma potrwaæ
na ten cel 1 mln 850 z³. mniej wiêcej do koñca sierp-
nia). Wbrew wczeœniejszym
Kwota ta ma wystarczyæ deklaracjom, nic nie wskazuje
na projekt i budowê sieci. na to, by w³aœciciel terenu, na
Wodoci¹g bêdzie popro- którym znajduje siê hydro-
wadzony z Turowa. Kiedy fornia, czyli Administracja
– jeszcze dok³adnie nie wia- Zasobu W³asnoœci Rolnej
domo. Wykonanie projektu Skarbu Pañstwa zechcia³
ju¿ zlecono, ma byæ gotowy wspó³finansowaæ tê inwestycjê.
na koniec wrzeœnia. Póki co, W ostatnim piœmie do in-
mieszkañcy musz¹ korzystaæ spektora sanitarnego AZWR
z takiej wody, jaka docie- przypomina, ¿e do konser-
ra do domów z rêszowskiej wacji hydroforni i bie¿¹cych
hydroforni. ¯eby u¿ywaæ remontów zobowi¹zany jest
jej do celów spo¿ywczych dzier¿awca nieruchomoœci,
– trzeba ja bezwzglêdnie czyli Mieczys³aw Sta-
przegotowaæ – przypomi- chów i Zdzis³aw Stachów,
naj¹ pracownicy lubiñskiego prowadz¹cy w Rêszowie Go-
Sanepidu. Stan sanitarny spodarstwo Rolne.  (mb)
RÊSZÓW Dziury zasypane, droga wyrównana
Ju¿ siê przejedzie
Starostwo dotrzyma³o remontu – naprawiæ tê drogê
s³owa: na wyboistej
mówi³a w imieniu wszystkich
drodze z Rêszowa do
mieszkañców so³tys wsi,
Siedlec w ostatnich
dniach lipca pojawi³y siê podczas wizyty w starostwie.
maszyny, by wyrównaæ W chwili, gdy oddawaliœmy do
trasê w sposób, który druku, na miejsce zwieziono
tymczasowo umo¿liwi ju¿ kilka przyczep drobnego
transport i przejazd. t³ucznia i rozpoczêto roboty.
Planuje siê, ¿e przy okazji,
O to, by choæ pobie¿nie wykonawca wyrówna tak¿e
– do czasu w³aœciwego pobocze drogi.  (mb)
FOT. DAREK SZYMACHA
Od lewej: starosta Ma³gorzata Drygas-Majka,
so³tys Dorota Marcjan, radny Mieczys³aw
Kraœniañski, sekretarz Zdzis³aw Jakubczyk
i radny Andrzej Groszek.
– Chcemy zaj¹æ siê projektem
kanalizacji wsi na pó³noc od
Œcinawy, budow¹ wodoci¹gu do
Rêszowa, budow¹ kanalizacji
wraz z nawierzchniami ulic
od Reymonta do Spacerowej
oraz Sportowej w Œcinawie,
kanalizacj¹ osiedla
Klasztorne, budow¹
boisk przy Gimna-
zjum Publicznym,
przy-gotowaniem
projektu i wykonaniem
kompleksu sportowego
przy SP 3, Zaplanowane
s¹ te¿ modernizacje
i inwestycje w bu-
dynkach komunalnych
oraz remonty dróg
i chodników.
* Dziêkujê za
rozmowê.

sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl
 NAROCZYCE Kilkadziesi¹t potraw z kapusty i innych warzyw zaprezentowano podczas Œwiêta Kapusty
Sto³y siê ugina³y
Dariusz Szymacha
Za komisj¹ szli widzowie i z zapa³em próbowali go³¹bków, bigosów,
kiszonek i innych frykasów.
Cz³onkowie komisji konkursowej ofiarnie smakowali ka¿d¹ z zaprezentowanych potraw.
 Naroczycach i okolicz- nie mog¹ byæ œwiêta ogórka, grzy-
nych wioskach wczes- bów, miodu czy jagody, to dlaczego
na kapusta uprawiana u nas nie zrobiæ Œwiêta Kapusty.
jest masowo. Kilka lat temu, radny Zorganizowaliœmy festyn i… pomys³
Andrzej Górzny wpad³ na pomys³ chwyci³.
organizacji kapuœcianych do¿ynek. Tegoroczne Œwiêto Kapusty odby³o
– Pomyœla³em sobie, ¿e jeœli w regio- siê ju¿ po raz czwarty i z g ro -
RUDNA Gmina zbuduje tunel pod torami kolejowymi
Bêdzie przejœcie za 3 miliony
Po latach oczekiwania mieszkañcy
Rudnej wreszcie bêd¹ mogli przejœæ
przez tory kolejowe w bezpieczny
sposób. Rusza budowa
podziemnego tunelu.
O tym, jak bardzo jest potrzebne
bezpieczne przejœcie przez torowisko
w Rudnej wystarczy przyjrzeæ siê drodze,
któr¹ pokonuj¹ mieszkañcy osiedla Leœna
id¹cy do centrum wsi. Od bloków do
stacji kolejowej wiedzie wydeptana przez
ludzi œcie¿ka, która nastêpnie z lekkiego
Tory kolejowe dziel¹ pagórka schodzi bezpoœrednio na tory.
centrum wsi od du¿ego Dobrze, jeœli mieszkañcy korzystaj¹
osiedla mieszkaniowego. z chodnika dla pieszych miêdzy torami
– Niektórzy drogê sobie – ale czêsto jest tak, ¿e korzystaj¹ ze
skracaj¹ têdy – mówi wójt skrótu, wpadaj¹cego wprost na szyny.
W³adys³aw Bigus. I to w miejscu, w którym koñczy siê
zakrêt i z którego mo¿na nie zauwa¿yæ
gmina
madzi³o  wielu mieszkañców  regio-
nu.
G³ównym punktem obchodów
by³ konkurs na potrawê z kapusty
i na najlepiej przystrojony stragan.
Na kilkunastu stoiskach zaprezento-
wano kilkadziesi¹t potraw, przygoto-
jad¹cego poci¹gu. Wypadki, w tym dwa
œmiertelne, ju¿ siê zdarza³y. Starania, by
rozwi¹zaæ ten problem trwa³y w gminie
od kilku lat. Wójt zapewnia, ¿e za rok
przejœcie przez tory bêdzie ca³kowicie
bezpieczne.
– Wybudujemy 15 metrów nowego
tunelu i wyremontujemy ten istniej¹cy –
mówi W³adys³aw Bigus. – Postawimy te¿
nowe wejœcia: przed obecnym dworcem
oraz po drugiej stronie, za torami.
Do przejœcia podziemnego od strony
osiedla bêdzie wiod³a nowa oœwietlona
droga. Gmina zadba równie¿ o oœwietlenie
i monitoring w podziemnym przejœciu.
Ca³a inwestycja bêdzie kosztowaæ
prawie 3 mln z³. Pieni¹dze w ca³oœci
bêd¹ pochodziæ z gminnej kasy. Nowe
przejœcie ma byæ gotowe w paŸdzierniku
przysz³ego roku. (mb)
Rudna
wanych z oryginalnych przepisów.
Nie wszystkie by³y przygotowane
z kapusty, jednak to warzywo
dominowa³o. Go³¹bki z ró¿norakim
nadzieniem, ró¿ne warianty bi-
gosu, kapusta faszerowana, pie-
rogi, paszteciki i bu³eczki na-
dziewane kapust¹ przyci¹ga³y
do stoisk licznych degustatorów.  oraz gara¿u w ¯elaznym
Cz³onkowie komisji oceniaj¹cej
smak potraw mieli nie lada za-
danie: posmakowaæ ka¿d¹ potrawê.
A wszystkie by³y znakomite.
J e d n y m z  c e l ó w k o n k u r s u
by³o wy³onienie produktu lo-
kalnego. Komisja zdecydowa³a,
¿e na takie miano zas³uguje pi-
róg naroczycki. Gmina bêdzie
czyni³a starania o rejestracjê
tej potrawy w Unii Europejskiej
jako produktu lokalnego. Na-
g ro d y o t rz y m a ³ o k i l k a n a œ c i e
innych produktów.
Œwiêto Kapusty uœwietni³y wystêpy
artystyczne. Goœci rozbawi³ „Teatr
Na Koñcu Œwiata” z Nieszczyc
przedstawiaj¹c k³opoty w kon-
taktach damsko-mêskich. Dzieci
mog³y obejrzeæ Calineczkê w wy-
konaniu krakowskiego teatr u
Art.- Re.
Wieczorem wyst¹pi³ nepalski
zespó³ folklor ystyczny Everest
Nepal Cultural Club. Goœcie bawili
siê do póŸnej nocy przy muzyce
zespo³u Mastaj i DJ Przemka.
 w skrócie
Znikn¹ na zawsze
RUDNA
W urzêdzie ruszy³y procedury,
„zmierzaj¹ce do zniesienia
nazw miejscowoœci” dwóch
wiosek. Chodzi o Kalinówkê oraz
Pielgrzymów – w rzeczywistoœci
nie tylko nie s¹ zamieszka³e, ale
od dawna nie istniej¹. W miejscu,
w którym istnia³y dziœ znajduje siê
zbiornik odpadów poflotacyjnych
¯elazny Most. Jak siê okaza³o, nazwy
wsi wci¹¿ widniej¹ w niektórych
dokumentach (a zw³aszcza mapach).
Powinny ostatecznie znikn¹æ.
Pójd¹ do urn
RUDNA
Mieszkañców Rudnej czekaj¹
uzupe³niaj¹ce wybory do Rady
FOT. MIRKA BO¯YÑSKA
Gminy. Trzy miesi¹ce temu zmar³
jeden z radnych, pan Krzysztof
Ostrowski. Uchwa³a o wygaœniêciu
jego mandatu ma zapaϾ na
najbli¿szej sesji, 10 sierpnia.
NajpóŸniej do koñca paŸdziernika
wyborcy z tego samego okrêgu
(tylko Rudnej) wybior¹ osobê,
która bêdzie ich reprezentowa³a
w gminnym samorz¹dzie.
Nowe plany
CHOBIENIA
Drugiej, co do wielkoœci, wsi
w gminie – Chobieni przybywa
mieszkañców. Nic dziwnego,
nadodrzañskie tereny coraz bardziej
przykuwaj¹ uwagê prywatnych
i drobnych inwestorów. A to szansa
na rozwój, równie¿ dla rolników.
Bêd¹ mogli inaczej gospodarowaæ
swoj¹ ziemi¹, przeznaczaj¹c j¹ nie
tylko na dzia³alnoœæ rolnicz¹. Pozwol¹
na to nowe plany zagospodarowania
przestrzennego Chobieni. Gmina
w³aœnie przystêpuje do sporz¹dzania
zmian.  (mb)
, VSJFS 7
LUBIN Z³odzieje na wokandzie
Specjalnoœæ: gara¿e
Dwaj mê¿czyŸni,
oskar¿ani o w³amania do
gara¿y i sklepików stan¹
przed s¹dem.
Akt oskar¿enia obejmuje
krótki okres: od koñca
listopada ub.r do 15 stycznia
2007 r. W tym czasie Tomasz
œ c i ¹ g n ê l i z  c i ¹ g n i k ó w
20 l oleju napêdowego,
w Gawronach ukradli fiata
Uno i Seicento, a przy okazji
zabrali z gara¿u kosiarkê
spalinow¹ i pi³ê. Listê zamyka
w³amanie w Studzionkach
– mê¿czyznom nie uda³o
¯. z Polkowic i Dariusz P. siê uruchomiæ stoj¹cej
z D¹browy mieli dokonaæ m a z d y, w o b e c c z e g o
14 przestêpstw. Ich ³upem ukradli radiotelefon, felgi
dwukrotnie pad³ prywatny i g³oœniki oraz motocykl.
gara¿ w Ciech³owicach, sk¹d Wartoœæ skradzionych przez
zabrali m.in. pilarki, komplet nich przedmiotów w 14
kó³, spawarkê elektryczn¹ zdarzeniach oszacowano na
45 tys. 360 z³.
Moœcie. W Radomi³owie Zeznania, jakie obaj
w³amali siê do sklepu i zabrali mê¿czyŸni z³o¿yli w trakcie
karty telefoniczne, papierosy œledztwa, by³y skrajnie ró¿ne.
i œrodki czystoœci warte 20-letni Tomasz ¯. przyzna³
w sumie 10 tys. 700 z³. siê do wszystkich czynów
Mê¿czyŸni „odwiedzili” i szczegó³owo je opisa³. 36-
niemal wszystkie wioski letni Dariusz P. (wczeœniej
w okolicy, dokonuj¹c kilku karany) przeciwnie: twierdzi³,
w ³ a m a ñ w  c i ¹ g u j e d n e j ¿e nie bra³ w nich udzia³u i nie
nocy. Na terenie by³ego przyzna³ siê do winy.
P G R – u w  Pa rs z o w i c a c h  (mb)
FOT. DAREK SZYMACHA
Gara¿e, to od zawsze „ulubiony” cel
w³amywaczy.
RUDNA Piêkniej¹ zabytki
Ach, jaki dach!
Mury stare, ale dach
nowy – spaceruj¹c po
stolicy gminy nie sposób
omin¹æ koœcio³a p.w.
Podwy¿szenia Krzy¿a
Œwiêtego (dawniej Œw.
Katarzyny), nale¿¹cego
do parafii prawos³awnej.
To dziêki staraniom
tamtejszego proboszcza,
ks. S³awomira Kondratiuka
u d a ³ o s i ê z g ro m a d z i æ
FOT. KRZYSZYTOF MACIEJAK
pieni¹dze, które pozwoli³y
pokryæ 18–wieczn¹ (a o
15-wiecznym rodowodzie)
œwi¹tyniê nowym dachem.
(mb)
RUDNA W województwie siê uciesz¹
Na nowy dywanik
Jesieni¹ ulica Œcinawska
wieœ, czyli ulicê Œcinawsk¹
w Rudnej bêdzie mia³a
wyremontuj¹ sami.
now¹ nawierzchniê.
– Zawsze wychodzi³em
To jedna z g³ównych ulic z za³o¿enia, ¿e jeœli mieszkañcy
w Rudnej, bêd¹ca drog¹ z  c z e g o œ ko rz y s t a j ¹ , t o
wojewódzk¹ nr 292 (z Nowego powinniœmy im zapewniæ
¯ a b n a d o L u b i n a ) . To albo u³atwiæ do tego dostêp
oznacza, ¿e wszelkie remonty – powiedzia³ nam wójt
jezdni oraz pobocza nale¿¹ W³adys³aw Bigus. – Z ulic¹
do obowi¹zków zarz¹dcy Œcinawsk¹ bêdzie podobnie.
z Wroc³awia. Dolnoœl¹ski Wójt zwróci siê do zarz¹dcy
Zarz¹d Dróg Wojewódzkich z pismem o czêœciowe wsparcie
z naprawami zwykle siê nie inwestycji, ale z rozpoczêciem
œpieszy, a ju¿ na pewno nie na prac nie bêdzie czekaæ na
proœbê samorz¹dów. W³odarze o d p o w i e d Ÿ i Œcinawsk¹
Rudnej postanowili nie czekaæ wyremontuje na swój koszt.
na decyzje „z góry” i drogê W paŸdzierniku droga bêdzie
w czêœci, która biegnie przez mia³a now¹ nawierzchniê. (mb)
8 ,
,VSJFS
108*"508: sierpieñ 2007
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM

 LUBIN Lubinianie wstydz¹ siê swojego rynku  jak oceniaj¹ rynek?

Jak punkt zero

Przeprowadziliœmy sondê wœród
przechodniów na rynku. Mimo
starañ nie uda³o nam siê uzyskaæ
od nikogo pozytywnych ocen
tego przedsiêwziêcia. Wiêkszoœæ
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
wypowiedzi zdecydowanie nie
nadaje siê do druku. Naj³agodniejsz¹
reakcj¹ by³a obojêtnoœæ i niewiara
w mo¿liwoœæ realizacji tej budowy.
 Dariusz Szymacha
Pierwsz¹ konferencjê na której obiecano „obudziæ rynek” spó³ka Galeria Rynek OLEG HEREJCZAK,
zegarmistrz z Rynku
zwo³a³a w marcu 2005 roku. Mieszkañcy czekaj¹ na spe³nienie
tych obietnic ju¿ ponad 850 dni.

Proszê pana! Starsi ludzie pamiêtaj¹ jak

jeszcze po lubiñskim rynku chodzi³y kozy
i pas³y siê w œrodku Lubina. Teraz starsi
ludzie zadaj¹ sobie pytanie kiedy prezydent
Raczyñski kupi sobie kozy, bo pastwisko
jest ju¿ gotowe. Trudno coœ dobrego
powiedzieæ o wygl¹dzie naszego rynku.
Niestety bardzo trudno.
LEON KORZENIOWSKI,
lubinianin

H
istoria przedsiêwziêcia nazywane- Jednoczeœnie poinformowano, ¿e og³oszono 2006. Teren zosta³ rozryty, wyros³y ha³dy tego, ¿e dokumentacja by³a przygotowana
go Galeria Rynek siêga pocz¹tku konkurs na projekt budynku. Mimo obiet- ziemi, a na niej z kolei bujne chwasty. w 50 proc. Piotr Borys i Norbert Wojna-
2005r. Wtedy to powsta³a firma nic d³ugo nie ujawniano projektu, któ- Projekt ostatni – zniecierpliwienie rowski zaproponowali, aby zabudowaæ
o takiej w³aœnie nazwie. Jej udzia³owcami ry ten konkurs wygra³. W³adze spó³ki mieszkañców po³udniow¹ pierzejê Rynku, a sam plac
zosta³a spó³ka Womak Beta i Lubiñska zapewnia³y, ¿e „maj¹ ju¿ wszelkie pozwo- Trwa³y konsultacje inwestora z konser- pozostawiæ pusty. Te próby zmiany decyzji
Spó³ka Inwestycyjna. Ta ostatnia objê³a lenia na budowê i ruszy ona niebawem. watorem zabytków. W koñcu we wrzeœniu budowy galerii spali³y na panewce. Ba³agan! Jeszcze takiego ba³aganu,
49% udzia³ów, wnosz¹c do spó³ki 31 arów Zakoñczy siê przed koñcem roku 2006 r”. osi¹gniêto porozumienie. Zaprezentowano a mieszkam tu od urodzenia, to jest od
gruntu w Rynku. Wczeœniej, ziemia ta Dziennikarzom uda³o siê zdobyæ i ujawniæ kolejny projekt. Trzykondygnacyjna bu- Marazm permanentny
szeœædziesiêciu jeden lat, nie widzia³em.
zosta³a bezp³atnie przekazana LSI przez wygl¹d budynku. Umownie nazwano go dowla z du¿ymi przestrzeniami wewn¹trz Spó³ka Galeria Rynek nadal zamierza W ¿adnym okresie takiego ba³aganu nie
prezydenta Raczyñskiego mimo negatywnej „projektem niebieskim”. Mia³a to byæ asce- budynku. Zrezygnowano tak¿e z budowy wybudowaæ „obiekt us³ugowo–handlowego by³o. Bywa³o ró¿nie – lepiej lub gorzej, no
opinii Rady Miejskiej. tyczna bry³a z betonu i szk³a. Jego wygl¹d gara¿u podziemnego. Za ogrodzeniem po- o wysokich walorach architektonicznych”. ale taaaakiego ba³aganu to jeszcze nie by³o
i lokalizacja podziemnego gara¿u wzburzy³ stawiono podœwietlane tablice z wizualiza- Po uzyskaniu zgody na budowê maj¹ ruszyæ tu w Lubinie. Mam nadziejê, ¿e ktoœ to
Mi³e z³ego pocz¹tki mieszkañców Rynku. Postanowili zawi¹zaæ cj¹ i zapowiedziano rych³e rozpoczêcie bu- prace wyburzeniowe piwnic po dawnym w koñcu uporz¹dkuje.
W umowie spó³ki Galeria Rynek Sp. Obywatelski Komitet Spo³eczny, by sku- dowy. Tymczasem mieszkañcy Rynku, znie- pawilonie. Potem ods³oniêty teren spene- WIKTORIA KONDRATOWICZ,
z o.o. czytamy, ¿e zosta³a ona zawi¹zana tecznie przeciwdzia³aæ budowie, „która na cierpliwieni ci¹g³ymi obietnicami, powiado- truje archeolog. Spó³ka z³o¿y³a wnio- od dwóch lat lubinianka
„przede wszystkim do realizacji budowy trwale oszpeci³aby Rynek.” mili prokuraturê o mo¿liwoœci pope³nienia sek o pozwolenie na budowê. Jest on
obiektu us³ugowo–handlowego o wysokich przestêpstwa niegospodarnoœci. Prokuratura obecnie rozpatrywany. Tymczasem na
walorach architektonicznych w obrêbie „Projekt zielony” wszczê³a œledztwo, które do dzisiaj siê nie budowie panuje martwy spokój. Ostat-
Starego Rynku w Lubinie”. Przyst¹piono – niewypa³ drugi zakoñczy³o. W sprawie powo³ywani s¹ ko- nio, rok temu, wyciêto chwasty. Zd¹¿y³y
do tego z du¿ym rozmachem. Ju¿ w marcu W sierpniu, inwestorzy, chyba nieco lejni biegli. wyrosn¹æ nowe. Niektóre maj¹ ju¿ po-
zwo³ano konferencjê prasow¹, na której przestraszeni skal¹ oporu, wycofali siê po nad dwa metry i szanse na podroœniêcie
miano przedstawiæ wizualizacjê budynku. cichu z tego projektu i zlecili opracowanie Zainteresowanie o kolejne dwa. No chyba, ¿e znowu zo-
Nie przedstawiono jej, mimo tego, i¿ obec- nowego, berliñskiemu architektowi. Powsta³ polityków stan¹ wyciête.
ny na sali projektant twierdzi³, ¿e jest do „projekt zielony”. Galeria mia³a mieæ prze- Przed wyborami spraw¹ zainteresowa-
tego gotowy. Zreszt¹ tego projektu nigdy strzenny pasa¿ wewnêtrzny, a na zewn¹trz li siê politycy. Rada Miejska odby³a sesjê Fina³ nieoptymistyczny
nie ujawniono – podobno by³ „zbyt trady- œciany wy³o¿one patynowanymi miedzio- poœwiêcon¹ zagospodarowaniu Rynku. Rad- Niedaleko, na terenie po by³ym bazarze
cyjny”. Podczas konferencji ca³a inwestycja wanymi p³ytami, co w za³o¿eniach mia³o ni zaapelowali do prezydenta Raczyñskiego powstaje Galeria Cuprum o prawie 20 razy
Wygl¹da to jak widaæ. Strasznie posêpnie.
by³a mocno zachwalana przez udzia³owców nawi¹zywaæ do bogactwa naturalnego re- o wstrzymanie inwestycji i opracowanie wiêkszej powierzchni u¿ytkowej. Praca pali Nie podoba mi siê to. Wcale mi siê nie
i prezydenta miasta. – „Czas obudziæ Rynek! gionu. Projekt, mimo ¿e zdecydowanie lep- kompleksowego planu zagospodarowania siê robotnikom w rêkach, a postêpy widaæ podoba. Tak byæ nie powinno. To jest
Czas skoñczyæ z wiosk¹” – grzmia³ wówczas szy od poprzedniego, nadal budzi³ protesty Rynku. Tadeusz Maæka³a, by³y prezydent z dnia na dzieñ. Budowê rozpoczêto zale- œrodek miasta. Przecie¿ ktoœ powinien cos
Robert Raczyñski. W¹tpliwoœci dziennika- mieszkañców ze wzglêdu na umiejscowienie miasta, przypomnia³ istniej¹cy projekt dwie pó³tora miesi¹ca temu. z tym zrobiæ. Niewa¿ne co siê tu zbuduje
rzy, co do celowoœci budowy podziemnego w nim podziemnego gara¿u. Nie chcia³ siê odbudowy rynku, który w 1996 roku – jest mi wszystko jedno – byle nie by³o
gara¿u i zwiêkszenia ruchu samochodowe- na niego zgodziæ tak¿e konserwator zabyt- rozpoczê³a Lubiñska Spó³ka Inwestycyjna. A Rynek? takiego krajobrazu rozkopanej budowy.
go w Rynku, by³y wyœmiewane i traktowane ków – projekt nie by³ zgodny z warunkami Wtedy to wybudowano kamieniczki przy – Przypomina to strefê zero w Nowym
z lekcewa¿eniem. zabudowy tego obszaru miasta. Jesieni¹ ul. Piastowskiej i Chrobrego. LSI planowa³a, Yorku” – powiedzia³ nam jeden z m³odych TOMASZ WIECHEÆ,
ruszy³y prace archeologiczne. Zapowiada- ¿e powstan¹ kolejne stylizowane budynki lubinian pytany o plac budowy. lubinianin
„Projekt niebieski” no, ¿e równolegle z nimi prowadzone bêd¹ w miejscu, w którym obecnie planowana Zapewne, chwasty na terenie budowy
– pierwszy niewypa³ wstêpne roboty budowlane. Na zapowie- jest Galeria Rynek, a obecne bloki otrzymaj¹ zostan¹ wyciête. Byæ mo¿e nawet zasypie
W czerwcu 2005 r. ogrodzono teren dziach siê skoñczy³o. Archeolodzy rozko- stylizacjê nawi¹zuj¹ca do kamieniczek. Po siê wykopy. Co z tego wyniknie? Ano… nic.
i przyst¹piono do rozbiórki pawilonu. pywali ziemiê z przerwami przez ca³y rok 1998 roku projekt zosta³ zaniechany mimo Rynek siê nie obudzi.

To prawdziwa katastrofa. Ca³a ta

inwestycja nie podoba³a mi siê od
pocz¹tku – inwestor przystêpowa³ do
niej ca³kowicie nieprzygotowany. I przez
ponad dwa lata przekona³em siê, ¿e mia³em
dobre przeczucie – mamy w œrodku
miasta kompromituj¹cy wykop. Dlaczego
muszê wstydziæ siê przed znajomymi
odwiedzaj¹cymi nasze miasto? Dlaczego
„Projekt niebieski” – zimny, szklany „Projekt zielony” – udany acz niezgodny Projekt najnowszy – zbiornika z wod¹ raczej muszê t³umaczyæ siê z tego, ¿e centrum
dom. z zaleceniami konserwatora. nie bêdzie. Lubina wygl¹da jak kupa gruzu?
 ,
,VSJFS 9
sierpieñ 2007 108*"508:

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM

 LUBIN Atak na oœmiotysiêcznik w Himalajach bez tlenu

Ujarzmiæ Turkusow¹ Boginiê

 Krzysztof Maciejak Shisha Pangma (8013). Wejœcia na
dwa oœmiotysiêczniki podczas jed-
Szóst¹ co do wielkoœci górê œwiata – Cho Oyu, o wysokoœci 8201 nej ekspedycji s¹ rzadkoœci¹.
m npm, zamierzaj¹ zdobyæ Bogus³aw Chamielec i Dominik
Obaj pokochali góry
Ziembowicz z Lubiñskiego Klubu Górskiego „Problem”. Pan Bogus³aw (pracuje w PeBeKa)
zaczyna³ swe wêdrówki z plecakiem
œcinawskich czasów, gdy chodzi³
jeszcze do szko³y. Potem by³y
wyjazdy na praktyki geologiczne
podczas studiów we Wroc³awiu.
Obecnie mieszka w Lubinie. Pra-
cuje w Polskiej Miedzi (ZWR).
Rok temu, przed atakiem na hima-
jazdy mamy kredyt zaufania i tego
siê trzymamy.
Tam gdzie wy¿ej
nie mo¿na
– Wyprawê bêdziemy zapinaæ
na ostatni guzik do ostatniego dnia

W
yprawa wylatuje 29
sierpnia z Berlina do
Katmandu. Bierze w niej
udzia³ 7 himalaistów. – Chcemy
wejœæ bez u¿ycia aparatów tleno-
wych t¹ tras¹, któr¹ weszli na Cho
Oyu pierwsi jej zdobywcy w 1954
r. – mówi¹ lubinianie.
Podwójny atak? atak na Cho Oyu (po tybetañsku:
7 wrzeœnia dotr¹ do tzw. bazy Turkusowa Bogini), nast¹pi miêdzy
chiñskiej na wysokoœci 4700 m. 13 wrzeœnia a 5 paŸdziernika. Nie
Jeœli wszystko pójdzie jest wykluczone, ¿e podczas tej wy-
zgodnie z planem prawy alpiniœci Proble-
g³ówny mu zaatakuj¹
t a k ¿ e
szczyt
od polskich gór. – Bieszczady to
moja mi³oœæ, Tatry te¿ schodzi³em
– dodaje. Dobrze pamiêta spotka-
nie z Jerzym Kukuczk¹ w Sopocie.
S³u¿y³ wówczas w mar ynarce
w Gdyni. Dziœ znany jest jako pierw-
szy górnik KGHM, który stan¹³ na
oœmiotysiêczniku. W 2006 zdoby³
Gasherbrum II (8035), wczeœniej
Muztagh – atê w Kunlun (7546)
oraz najwy¿sze szczyty Ameryki
Po³udniowej – Aconcaguê, Afry-
ki – Kilimand¿aro i Europy
– Mont Blanc.
Pan Dominik wspo-
mina turystyczne
wycieczki ze
lajski oœmiotysiêcznik, hartowa³ siê
w Pamirze na trudnych œcianach Pi-
ku Komunizma (Pik Somoni, 7495)
i Piku Kor¿ewskiej (7105). Niedaw-
no zdoby³ na Mont Blanc.
Góry wyzwaniem
– Dlaczego chodzimy po górach?
– Bo s¹ – mówi Bogus³aw Chamie-
lec. – To odwieczne wyzwanie dla
cz³owieka. Góry pozwalaj¹ na po-
konywanie s³aboœci, sprawdzanie
w³asnych mo¿liwoœci i osi¹ganie
rzeczy na pozór nieosi¹galnych. Ta-
kie wyprawy hartuj¹. Pomaga nam
to w codziennym ¿yciu. Przekracza-
my kolejne bariery.
– Co mówi¹ w domach, gdy in-
formuj¹ o kolejnej wyprawie? – Na
szczêœcie nic – wyznaje z ulg¹ Do-
minik Ziembowicz.
– Przez poprzed-
nie wy-
przed wylotem – mówi Bogus³aw
Chamielec. – Dziœ nie jest ³atwo
o sponsorów. Sprzêt bêdziemy mu-
sieli uzupe³niaæ w ostatnim momen-
cie. Musi byæ najwy¿szej jakoœci.
To wymóg przy takim klimacie
i warunkach. W koszty wliczamy
tak¿e op³acenie zezwoleñ i oficera
³¹cznikowego z chiñskiej armii.
Dodajmy, i¿ wyprawê wspar³
Zarz¹d Powiatu w Lubinie.
Jaki bêdzie kolejny cel lubiñskiego
Problemu? Lubiñscy alpiniœci
wchodz¹ z roku na rok coraz wy¿ej.
– Mierzymy w Mont Everest – mó-
wi¹ zgodnie.

Wiêcej o szczegó³ach wyprawy:

www.chooyu.4challenge.org
Strona Klubu Górskiego „Problem”:
www.pttk.lubin.pl/problem.php
Bogus³aw Chamielec Wspinaczka:
www.wspinanie.pl
Dominik Ziembowicz

LUBIN Naukowcy rozmawiali o energetycznym z³o¿u miêdzy Legnic¹, Œcinaw¹ i Lubinem

Chc¹ kopaæ wêgiel brunatny

Zdaniem specjalistów, nie Zagospodarowanie z³o¿a przez firmy i instytucje, które
ma co zwlekaæ z budow¹
wêgla brunatnego „Legnica” bra³y udzia³ w – finansowanym
kombinatu górniczo–
by³o przedmiotem konferencji z funduszy unijnych – programie
energetycznego.
n a u ko w e j w  K a rc z o w i s k a c h nt. rozwoju wydobycia
pod Lubinem, zorganizowanej i przetwórstwa wêgla brunatnego
w Polsce. Wœród prelegentów
znaleŸli siê m.in. naukowcy
z Akademii Górniczo–Hutniczej
w Krakowie, Pañstwowego Instytu-
tu Geologicznego w Warszawie
oraz Poltegor–Instytut z Wroc³awia
(wspó³gospodarz konferencji).
Jak powiedziano, z³o¿e „Le-
gnica”, to najwiêksze zasoby
wêgla br unatnego w Europie
– s¹ dwukrotnie wiêksze od wszys-
tkich obecnie eksploatowanych z³ó¿
w Polsce. Szacuje siê, ¿e wynosz¹ ok.
50 mld ton. Specjaliœci ju¿ uznali,
FOT. MIRKA BO¯YÑSKA
nam wiceprezes KGHM Stanis³aw
Kot. – Polska na pewno bêdzie Nasze z³o¿a wêgla brunatnego.
potrzebowaæ wiêcej energii,
natomiast jak¹ drog¹ j¹ uzyska,
wci¹¿ jest spraw¹ otwart¹.
To nie znaczy, ¿e nie powstaj¹
kolejne plany i projekty zwi¹zane
z eksploatacj¹ wêgla brunatnego
w Zag³êbiu Miedziowym. Dotycz¹
przede wszystkim wydobycia z³o¿a
w polu Legnica Zachód i zak³adaj¹
m.in., ¿e nak³ady na tê inwestycje
kosztowa³yby blisko 7 mld z³
(w tym wykup terenu, gospodarstw
i przesiedlenia ludnoœci). Trze-
ba by zbudowaæ now¹ obwodnicê
kolejow¹, kilkanaœcie kilome-
trów nowych dróg, prze³o¿yæ
gazoci¹g i... rzekê Czarn¹ Wodê.

dla gospodarki polskiej eksploatacja Obliczono nawet, ile – ³¹cznie

w³aœnie z³o¿a „Legnica”, a po nim
s¹siedniego „Œcinawa” i „Ruja”,
s¹ najbardziej predysponowane
– Gdyby zapad³a decyzja o budowie nowego kombinatu, do tego, by wykorzystaæ je
dla samorz¹dów kluczow¹ spraw¹ na pewno bêdzie gospodarczo. Czy w³aœnie tutaj
bezpieczeñstwo mieszkañców w nowych warunkach oraz ruszy wydobycie?
ochrona œrodowiska – stwierdzi³ podczas konferencji – Ostateczna decyzja, to kwestia
Dariusz Pêka³a, cz³onek zarz¹du powiatu lubiñskiego. kilku najbli¿szych lat – powiedzia³
z wynagrodzeniami pracowników
– bêdzie kosztowaæ eksploatacja
ju¿ przygotowanego wyrobiska.
Nie ma tylko odpowiedzi
na najbardziej interesuj¹ce
mieszkañców pytania: czy i kiedy
to ruszy?
(mb)
 10 , VSJFS
 POWIAT Dzikie wysypiska: krótki raport
Œmiecimy, gdzie popadnie
fot. dariusz szymacha
Amfiteatr na Ma³omicach. Przed laty ulubione miejsce wypoczynku lubinian, teraz
ktoœ perfidnie w³aœnie tu pozbywa siê budowlanego gruzu.
Miros³awa Bo¿yñska
Prawie 80 tys. z³ kosztowa³o w ubieg³ym roku usuwanie
dzikich wysypisk na terenie miasta. To dwukrotnie wiêcej, ni¿
przed rokiem. Œmieci najchêtniej pozbywamy siê w okolicach
gara¿y, ogródków dzia³kowych i w lasach.
I
le rocznie powstaje na naszym
terenie dzikich wysypisk
– trudno policzyæ, bo do sta-
tystyk trafiaj¹ tylko te, które ktoœ
zauwa¿y³ i zg³osi³ odpowiednim
s³u¿bom. Inna rzecz, ¿e trafiæ
na stos odpadów w œrodku lasu
wci¹¿ jest nietrudno. Zw³aszcza,
gdy drzewa rosn¹ niedaleko domu,
czy miejskiego osiedla. Jedno jest
pewne: niezale¿nie od tego, kto
pozby³ siê œmieci nielegalnie
– obowi¹zek usuniêcia dzikiego
wysypiska spoczywa na gminie.
Jak sobie z tym radz¹? O raport
na temat monitoringu zwróci³a
REGION Niepe³nosprawni na rynku pracy
Dotacja zamiast po¿yczki
Od 1 sierpnia
niepe³nosprawni, którzy
rozpoczynaj¹ dzia³alnoœæ
gospodarcz¹ mog¹ staraæ
siê o bezzwrotn¹ dotacjê
z PFRON. Teoretycznie, bo
do nowej ustawy brakuje
rozporz¹dzeñ.
Chodzi o zmianê w ustawie
o  re h a b i l i t a c j i z a w o d o w e j
i spo³ecznej oraz zatrudnianiu
osób niepe³nosprawnych. Dotacja
zast¹pi³a w niej po¿yczkê. Do
tej por y chêtni na za³o¿enie
dzia³alnoœci mogli ubiegaæ
siê o po¿yczkê, udzielan¹ na
bardzo korzystnych warunkach:
po³owa kwoty po dwóch
latach by³a umarzana, a w grê
wchodzi³y niema³e pieni¹dze
– nawet 30-krotnoœæ przeciêtnego
wynagrodzenia (obecnie to ponad
81 tys. z³). O ile niepe³nosprawny
przedsiêbiorca sp³aca³ syste-
matycznie pozosta³¹ czêœæ.
– W tym roku z po¿yczki
skorzysta³y cztery osoby – po-
informowa³a Diana Frankowska
z wydzia³u spraw spo³ecznych
w Starostwie. – Umowy opiewa³y na
ró¿ne kwoty, od 12 do 70 tys. z³.
Dwa lata temu beneficjentów
po¿yczki by³o dziesiêciu. Ile osób
siê do samorz¹dowców komisja
ochrony œrodowiska, gospodarki
wodnej, rolnictwa i leœnictwa Rady
Powiatu.
– Nie s¹ to, co prawda, zadania
w³asne powiatu, ale przecie¿
dba³oœæ o œrodowisko wszystkim
nam le¿y na sercu – powiedzia³
Ryszard Kabat, cz³onek zarz¹du
powiatu. – Wiedz¹c, jaka sytuacja
panuje w poszczególnych gminach
³atwiej planowaæ wspólne
przedsiêwziêcia.
Z nades³anych do starostwa
raportów wynika, ¿e z monitorin-
giem dzikich wysypisk w terenie
Niepe³nosprawnym, którzy chc¹ byæ aktywni
zawodowo s³u¿ymy pomoc¹ – mówi Diana
Frankowska.
skorzysta z nowej formy, jak¹ jest
dotacja – nie wiadomo. Wiadomo
natomiast, ¿e bêd¹ to mniejsze
kwoty Р15-krotnoϾ przec.
wynagrodzenia, czyli ok. 40 tys. z³.
Dotacji jednak nie trzeba bêdzie
zwracaæ nawet w po³owie – pod
warunkiem, ¿e beneficjent takiej
pomocy od pañstwa wywi¹¿e siê
z warunków umowy, podpisanej
ze starost¹.
Problem w tym, ¿e nie wiadomo,
jakie zapisy powinny siê takiej
wydarzenia
przewiezionych na sk³adowisko
przy ulicy Zielonej i koszt 77 tys.
900 z³.
– Informacjê na temat dzikich
w y s y p i s k o t rz y m u j e m y n a
bie¿¹co – powiedzia³ naczelnik
wydzia³u spraw komunalnych
w magistracie i radny w powiecie
Tadeusz Kielan. – Opieramy siê
na informacjach Stra¿y Miejskiej,
naszych urzêdników i sygna³ach
od mieszkañców. To w zupe³noœci
wystarczy.
W tym roku dzikie wysypiska
zd¹¿y³y powstaæ m.in. na terenach
ogródków dzia³kowych na os.
Przylesie i ul. Spacerowej, przy
ul. Towarowej, przy gara¿ach
i skarpie na Wójta Henryka, za
domkami jednorodzinnymi przy
ul. Ma³omickiej i na drodze do
stadionu Zag³êbia Lubin oraz – ju¿
tradycyjnie – na terenach leœnych
Przylesia.
W gminie Rudna od 2005 r.
trwaj¹ prace nad usuniêciem
i rekultywacj¹ terenu po dwóch
du¿ych sk³adowiskach: w Rudnej
i Chobieni. Do tej pory kosztowa³o
to blisko 120 tys. z³. W trwaj¹cej
inwentaryzacji ju¿ ujawniono 42
wysypiska, które razem maj¹ 675
m szeœc.
Najmniej informacji o dzikich
jest ró¿nie. W lubiñskiej gminie wysypiskach nades³ali urzêdnicy
wiejskiej do tej pory takiej inwent- ze Œcinawy. Te, które zg³oszono
aryzacji nie przeprowadzono. w urzêdzie maj¹ byæ usuniête do
Z regu³y jednak dzikie wysypiska koñca lipca (za ponad 8 tys. z³).
powstaj¹ na gruntach Agencji Zdaniem cz³onków powiatowej
Nieruchomoœci Rolnych oraz komisji, niewykluczone, ¿e gros
Lasów Pañstwowych. W ci¹gu odpadów jest wyrzucanych
ostatnich dwóch lat ujawniono 8 nielegalnie mimo, ¿e ich w³aœciciel
nielegalnych sk³adowisk. Koszty oficjalnie podpisa³ umowê na
ich usuniêcia ponieœli g³ównie wywóz œmieci.
sprawcy i w³aœciciele gruntów. – Bêdziemy zwracaæ siê do
Gminê kosztowa³y te operacje miejskich i gminnych jednostek,
zaledwie tysi¹c z³otych. Zaledwie,
jeœli porównaæ wydatki miasta.
aby skontrolowa³y tê sprawê
i zweryfikowa³y op³aty, ponoszone
Dane za ubieg³y rok: za wywóz œmieci – poinformowa³a
40 nielegalnych wysypisk, szefowa komisji Ewa Zygnerska.
Komu dali
REGION
Ponad 2 mln 9 tys. z³ darowizn
przekaza³a tylko do po³owy
czerwca Fundacja Polska
MiedŸ. Wœród beneficjentów
w powiecie lubiñskim
przewa¿aj¹ placówki s³u¿by
zdrowia.
Do szczêœliwie obdarowanych
nale¿¹: oddzia³ Stowarzyszenia
Wspó³pracowników
Salezjañskich w Lubinie
– 6000 z³ na „Wakacje
z Bogiem”, SP nr 3 w Œcinawie
– 7000 z³ na wyposa¿enie
sali do rehabilitacji; MCZ
w Lubinie – 400 tys. z³ na
fot.Dariusz Szymacha
badania profilaktyczne i zakup
kardiomonitorów oraz 35 tys.
z³ na sympozjum medyczne;
ZOZ w Lubinie – 35 tys. z³ na
zakup sprzêtu dla oddzia³u
intensywnej terapii; ZHP
w Lubinie – 10 tys. z³ na akcjê
letni¹; Dom Dziecka w Œcinawie
umowie znaleŸæ. Pomimo, ¿e – 9000 z³ na imprezy
ustawa wesz³a w ¿ycie – brakuje sportowe; Stowarzyszenie
do niej rozporz¹dzeñ. Nawet, jeœli „Pro Humanitatis” w Szklarach
niepe³nosprawni z³o¿¹ wnioski Górnych – 10 tys. z³ na kolonie
o dotacjê, nie bêd¹ mog³y byæ letnie dla wychowanków
SOS-W, Towarzystwo
rozpatrzone.
Przyjació³ Dzieci w Lubinie
– Rozporz¹dzenia s¹ na etapie – 5200 z³ na przejazd na
ustaleñ miêdzyresortowych turnus rehabilitacyjny oraz
– us³yszeliœmy w Biurze Pe- Rzymsko-Katolicka Parafia p.w.
³nomocnika Rz¹du ds. Osób Narodzenia NMP w Lubinie
Niepe³nosprawnych w Warszawie. – na wykonanie zabezpieczenia
– Nale¿y siê spodziewaæ, ¿e wejd¹ przeciwpo¿arowego w koœciele
w ¿ycie w paŸdzierniku.  (mb) na Starym Lubinie.  (mb)
REGION Wybieramy ³awników
Brakuje chêtnych
Trwaj¹ procedury zwi¹zane
z wyborem ³awników s¹dowych
na kolejn¹ kadencjê.
Kandydatów na ³awników mo¿na
by³o zg³aszaæ w urzêdach gmin do
koñca czerwca. W poprzednich
latach zwykle chêtnych by³o o wiele
wiêcej, ni¿ miejsc przy sêdziowskich
sto³ach. W tym roku jest nieco
inaczej.
W Œcinawie na 14 miejsc
(dwóch do S¹du Okrêgowego i 12
do S¹du Rejonowego) zg³oszono
10 kandydatów; w lubiñskiej
gminie wiejskiej zg³osi³o siê 11
osób, a to o czterech mniej, ni¿
potrzeba („brakuje” dwóch do SO).
Nadwy¿kê – o jednego kandydata
- zanotowano jedynie w Rudnej.
Sk¹d tak ma³e zainteresowanie
tak szanowan¹ i wa¿n¹ spo³ecznie
REGION ¯niwa za pasem
Kto skupuje zbo¿e
Na polach powiatu lubiñskiego
w tym roku króluje pszenica.
Zasiano jej ponad 9 tysiêcy
hektarów.
Zbo¿a, zasiane na naszym terenie,
to ¿yto – 4950 ha, jêczmieñ ozimy
i jary – 2130 ha, owies – 960 ha,
pszen¿yto – 1690 ha. Do tego trzeba
dodaæ rzepak – zbiory obejm¹ 1390
ha pól.
Jak podaje oœrodek doradztwa
rolniczego, w tym roku skupem
zbó¿ na terenie powiatu lubiñskie-
go zajmowaæ siê bêd¹ trzy podmioty
z Ru d n e j : Z H U „ AG R O P ”
R EGION W Lubiñskim Lesie otwarto nowoczesn¹
wytwórniê asfaltu. 
Asfaltu nie zabraknie
W Lubiñskim Lesie, legnicka
firma ABM zainwestowa³a
w nowoczesn¹ technologiê
produkcji nawierzchni
drogowych.
Podczas uroczystoœci otwa-
rcia instalacjê obejrza³o kilku-
dziesiêciu zaproszonych goœci:
samorz¹dowców, drogowców
i in¿ynierów. Zak³ad poœwiêci³
biskup pomocniczy Diecezji
Legnickiej Stefan Regmunt.
Asfalt to tylko jeden ze sk³adników
masy bitumicznej bêd¹cej po
zastygniêciu nawierzchni¹, po której
je¿d¿¹ samochody. Asfalt jest
przywo¿ony do Lubiñskiego Lasu
ze Œcinawy. Na miejscu miesza siê
go z jedn¹ z 11 frakcji kruszywa,
w zale¿noœci od rodzaju wymaganej
Biskup pomocniczy Diecezji Legnickiej Stefan
Regmunt pob³ogos³awi³ pracownikom i poœwiêci³
now¹ instalacjê.
sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl
funkcj¹? Z naszego rozeznania
wynika, ¿e przyczyny s¹ bardzo
prozaiczne: byæ ³awnikiem siê po
prostu nie op³aca. Wed³ug nowych
przepisów, pracodawca nie ma teraz
obowi¹zku zap³aciæ pracownikowi-
³awnikowi za czas spêdzony na
rozprawie (niekiedy na kilku w ci¹gu
dnia), a sama dieta jest ni¿sza, ni¿
dniówka. Nie mo¿na te¿ odliczaæ od
dochodów wydatków, poniesionych
na samochód, którym doje¿d¿a siê
do s¹du. Poza tym, ³awnik musi mieæ
co najmniej œrednie wykszta³cenie
i wiek miêdzy 30 a 65 rokiem ¿ycia.
M³odych emerytów zniechêca³a
zaœ koniecznoœæ przed³o¿enia
zaœwiadczenia o niekaralnoœci
– trzeba za nie zap³aciæ 50 z³.
O tym, kto zostanie ³awnikiem
zdecyduj¹ wkrótce radni w gminach.
 (mb)
( ¿ y t o, p s z e n i c a , j ê c z m i e ñ ,
owies, pszen¿yto, rzepak), ZHU
„GOLD-Trans” (¿yto, jêczmieñ,
pszenica, pszen¿yto) i FWPH
Wiêcek-M³yn (¿yto, pszenica,
jêczmieñ, pszen¿yto) oraz PPHU
Gospodarstwo Rybackie sp.z o.o w
Ma³ej Raszowej (pszenica, jêczmieñ,
pszen¿yto).
Rolników ostrzega siê przed
nieuczciwymi punktami skupu
– okazuje siê, ¿e wci¹¿ nie brak na
rynku takich, którzy za p³ody rolne
nie p³ac¹.
(mb)
masy bitumicznej. Wysuszone
i podgrzane do 170 stopni kruszywo
jest ³¹czone z m¹czk¹ wapienn¹,
granulatem celulozowym i innymi
chemikaliami. Na tym etapie, jako
lepiszcze, dodawany jest tak¿e
asfalt. Po wymieszaniu gotowy
produkt jest rozwo¿ony na budowy.
Wytwórnia mo¿e wyprodukowaæ
nawet 240 ton masy w ci¹gu
godziny.
– W naszym zak³adzie nie bêdzie
¿adnych problemów z ekologi¹.
Asfalt stanowi jedynie od 4 do 5%
sk³adu masy bitumicznej i podczas
produkcji nie s¹ wydzielane ¿adne
truj¹ce, czy te¿ nieprzyjemnie
pachn¹ce wyziewy – stwierdzi³a
Maria Sasiela, wiceprezes Zarz¹du
PBK ABM.  (DeeS)
Fot: Dariusz Szymacha
sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl wydarzenia , VSJFS 11

 POWIAT Remonty szkó³, basenów i budowa przyszkolnych obiektów sportowych POWIAT Dy¿ury radnych Rady Powiatu w Lubinie
Sprawa do radnego?
Ambitny plan powiatu Podajemy harmonogram
dy¿urów radnych Rady Powiatu
w Lubinie w II pó³roczu.
Samorz¹dowcy pe³ni¹ dy¿ury
w Biurze Rady w budynku
Damian Stawikowski 
Piotr Stefaniak
Krzysztof Szczepaniak 
Leszek Szklarz 
– 18.09
– 25.09
– 2.10
– 9.10
Starostwa Powiatowego we Marek Wojnarowski  –16.10
wtorki, w godz. 14.00–16.00. Ewa Zygnerska  – 23.10
Marek Brzeziñski  – 30.10
Marek D³uba³a  – 6.11
Dorota Mat³awska  – 7.08 Miros³aw GojdŸ  – 13.11
Adam Myrda  – 14.08 El¿bieta Gruszczyñska  – 20.11
Tymoteusz Myrda  – 21.08 Marian Hawrysz  – 4.12
Joanna Piêkna  – 28.08 Tadeusz Kielan  – 11.12
Zbigniew Rosner  – 4.09 Roman Koronowski  – 18.12
Barbara Schmidt  – 11.09 (km)

POWIAT Wygas³a kadencja

Nowa rada
Now¹ Powiatow¹ Spo³eczn¹
Radê do Spraw Osób
Niepe³nosprawnych powo³a³a
starosta Ma³gorzata Drygas-
Majka.
W jej sk³ad weszli:
Dorota Gi¿ewska – przedstawiciel
Stowarzyszenia „Równe Szanse”
w Œcinawie
Bronis³awa Dul – przedstawiciel
Kadencja poprzedniej Rady
w y g a s ³ a z g o d n i e z  u s t a w ¹ .
Przypomnijmy, ¿e do zakresu
dzia³ania Powiatowej Rady, zgodnie
Ustaw¹ o rehabilitacji zawodowej
i spo³ecznej oraz zatrudnianiu osób
niepe³nosprawnych, nale¿y miêdzy
innymi: inspirowanie przedsiêwziêæ
zmierzaj¹cych do integracji

Fot. Dariusz Szymacha

Remont dachu w I LO w Lubinie
Krzysztof Maciejak
Wieloletni Plan Inwestycyjny Powiatu Lubiñskiego na
lata 2007-2010 obejmuje inwestycje drogowe, oœwiatowe,
sportowe i publiczne. W poprzednim numerze Kuriera
prezentowaliœmy plany robót drogowych. Poni¿ej
inwestycje, które maj¹ poprawiæ stan powiatowych jednostek
oœwiatowych.
I LO w Lubinie
Remont terenów zielonych
wraz z terenowymi urz¹dze-
niami sportowymi.
Koszt: 252.000 z³ (2008).
Planowana jest budowa boiska
wielofunkcyjnego do koszykówki
i siatkówki, oœwietlenie terenu,
odwodnienie boiska, wykonanie
chodników i nasadzenie zieleni.
Termomodernizacja i remont
Koszt: 1.720.000 z³ (2007).
Prace obejmuj¹ remont dachu
z dociepleniem stropu, wymianê
stolarki okiennej oraz wykonanie
elewacji.
II LO w Lubinie
Termomodernizacja i remont
obiektów
Koszt: 2.038.040 z³ (2007–2009).
W 2007 r. zosta³ wykonany projekt
instalacji wentylacji sali gimnastycz-
nej. Kolejnym etapem bêdzie wyko-
nanie w sali prac termomoderniza-
cyjnych i budowlanych.
Zespó³ Szkó³ nr 1
w Lubinie
Modernizacja hali sportowej
wraz z terenowymi urz¹dzenia-
mi sportowymi
Koszt: 1.350.000 z³ (2007). Po
robotach budowlanych na terenie
sali sportowej, dobiega koñca mo-
dernizacja terenowych urz¹dzeñ
sportowych (budowa boiska wie-
lofunkcyjnego – do pi³ki rêcznej,
mini futbolu, siatkówki, dwa boi-
ska do koszykówki, bie¿nia o d³g.
200 m, skocznia w dal, plac zabaw,
drzwi zewnêtrzne. Kontynuowa-
na jest wymiana stolarki okiennej,
a nastêpnie realizowany bêdzie
remont korytarzy, klatek schodo-
wych, sal wyk³adowych, wymiana
instalacji c.o., wodno–kanalizacyj-
nej i elektrycznej. W zakres robót
budowlanych wchodz¹: docieple-
nie stropów strychowych, wymia-
na i renowacja drzwi, tynkowanie
i malowanie.
Zespó³ Szkó³ nr 2
w Lubinie
Termomodernizacja basenu
i sali gimnastycznej wraz z roz-
budow¹
Koszt: 4.365.188 z³ (2009–
2010). Planowana jest moderni-
zacja istniej¹cej hali basenowej
i sali gimnastycznej z zapleczem
wraz ze zmian¹ technologii uzdat-
niania wody w basenie i wentyla-
cji, dobudowa strefy wejœciowej
do budynku (bêdzie zawiera³a
dwukondygnacyjny hol, kasê,
poczekalniê, szatniê), wymiana
okien, pod³ogi, a tak¿e termo-
modernizacja œcian zewnêtrznych
i dachu. W dobudowanej czêœci
basenu znajdzie siê brodzik dla
dzieci o g³êbokoœci 60 cm oraz
sauna z zapleczem.
Zespó³ Szkó³
Specjalnych w Lubinie
Termomodernizacja i remont
Koszt: 433.000 z³ (2007–2009).
Wykonano ju¿ elewacjê wraz
z dociepleniem, wymianê okien,
remont toalet, nowy wêze³ cieplny,
ZSzZiO
w Lubinie
Termomodernizacja i remont
obiektów sportowych
Koszt: 4.250.000 z³ (2008–
2009). Planuje siê remont base-
nu, wykonanie wentylacji basenu
i zaplecza, wymianê wszystkich
instalacji, zmianê technologii
uzdatniania wody w basenie,
remont zaplecza higieniczno
– sanitarnego basenu i sali sporto-
wej, wymianê okien, docieplenie
stropodachu i œcian zewnêtrznych,
wykonanie tynków i malowanie.
Remont terenów zielonych
wraz z terenowymi urz¹dzeniami
sportowymi
Koszt: 2.887.000 z³ (2008–
2009). Planowana jest budowa
boiska do pi³ki no¿nej, bie¿nia
okólna, skocznia w dal, rzutnia
do rzutu oszczepem i miotania
dyskiem, stanowiska do pchniêcia
kul¹, skocznia wzwy¿, odwodnie-
nie boiska i bie¿ni, remont trybun
i ogrodzenie terenu.
Gminy Wiejskiej Lubin zawodowej i spo³ecznej osób
Jerzy Jaworski – przedstawiciel niepe³nosprawnych i realizacji
Stowarzyszenia „Daæ Nadziejê” praw osób niepe³nosprawnych,
Dariusz Jankowski a tak¿e ocena realizacji programów
– przedstawiciel Stowarzyszenia i opiniowanie projektów uchwa³
„Równe Szanse” w Lubinie i programów przyjmowanych przez
Piotr Jan Anacki – przedstawiciel radê powiatu pod k¹tem ich skutków
SOSz-W  Powiatu Lubiñskiego. dla osób niepe³nosprawnych.(dees)
w Szklarach Górnych
Termomodernizacja i remont Starosta Lubiñski
Koszt ok. 375.000 (2007). og³asza
W tym roku zostanie wykonana drugi przetarg ustny nieograniczony
termomodernizacja budynku na sprzeda¿ nieruchomoœci Skarbu Pañstwa
kot³owni i pracowni stolarskiej, po³o¿onej w miejscowoœci Górzyn, gmina Rudna
a tak¿e dokumentacja projektowa oznaczonej numerem geodezyjnym 117/2
budynku g³ównego i remont ogro- Opis nieruchomoœci:
dzenia. Plany przewiduj¹ remont Do sprzeda¿y przeznacza siê nieruchomoœæ gruntow¹ nr 117/2, zabudowan¹
stolarki okiennej, prze³o¿enie budynkami gospodarczymi w zabudowie zwartej w kszta³cie litery „T”
i docieplenie dachu, osuszenie po³o¿on¹ w obrêbie Górzyn gmina Rudna
budynku g³ównego z wykonaniem – nieruchomoœæ nie posiada za³o¿onej ksiêgi wieczystej,
izolacji pionowej, oœwietlenie tere- – powierzchnie u¿ytkowe budynków: budynek obory – 492 m2, budynki obór
nu, monitoring budynku, remont i paszarni – 398,60 m2,
dziedziñca i dróg dojazdowych, – powierzchnia dzia³ki nr 117/2 – 0,3300 ha,
wykonanie elewacji. – brak obowi¹zuj¹cego miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego, w nieobowi¹zuj¹cym ogólnym planie zagospodarowania
Zespó³ Szkó³ Rolniczych przestrzennego Gminy Rudna nieruchomoœæ przeznaczona by³a na tereny
w Rudnej mieszkalnictwa (M),
– urz¹dzenia infrastruktury technicznej nieruchomoœci: sieæ elektryczna,
Termomodernizacja wodoci¹gowa, kanalizacyjna, gazowa i telefoniczna; do budynku
Koszt: 115.000 z³ (2008). pod³¹czona jest sieæ wodoci¹gowa.
W 2006 r. zakoñczono wymianê – cena nieruchomoœci (wywo³awcza) wynosi 12 500,00 z³ (s³ownie:
okien. Kolejno projekt obejmuje dwanaœcie tysiêcy piêæset z³otych), sprzeda¿ nieruchomoœci zwolniona jest
przebudowê systemu ogrzewania od podatku VAT.
z wêglowego na gazowe w budyn- – decyzj¹ nr PINB.7356–4–2/05 z dnia 13.06.2005 r. Powiatowego
ku dydaktycznym. Inspektora Nadzoru Budowlanego zosta³ wydany nakaz rozbiórki budynków
gospodarczych.
Poradnia Psychologiczno – nieruchomoœæ nie jest obci¹¿ona na rzecz osób trzecich.
– Pedagogiczna w Lubinie
Remont i termomodernizacja Warunki przetargu:
Przetarg odbêdzie siê w dniu 20 sierpnia 2007 r. o godz. 11:00 w budynku
budynku
Starostwa Powiatowego w Lubinie ul. Jana Kiliñskiego Nr 12b, sala 301.
Koszt: 245.000 z³ (2007).
Wadium gotówkowe w kwocie 1 000,00 z³ (s³ownie: tysi¹c z³otych)
Prace obejmuj¹ wymianê nale¿y wp³aciæ przelewem na konto depozytowe Starostwa Powiatowego
okien, wykonanie podjazdu dla w Lubinie: Dominet Bank S.A. I Oddzia³ w Lubinie – Nr 22 1690 0013 2048
niepe³nosprawnych do budynku, 0031 4601 0004, najpóŸniej do dnia 16 sierpnia 2007 r.
a tak¿e budowê parkingu z wjaz-
dem na ulicê. Forma sprzeda¿y – sprzeda¿ w drodze przetargu ustnego nieograniczonego.
Wysokoœæ post¹pienia minimum: 130,00 z³.
Warunkiem przyst¹pienia do przetargu jest posiadanie dowodu wp³aty
wadium oraz dokumentu to¿samoœci lub innego dokumentu upowa¿niaj¹cego
do wystêpowania w przetargu, a w przypadku przedsiêbiorców wypis
z w³aœciwego rejestru.
Wp³acone wadium zostanie zwrócone tym uczestnikom, którzy przetargu nie
wygraj¹, niezw³ocznie po zakoñczeniu przetargu, jednak nie póŸniej ni¿ przed
up³ywem 3 dni od dnia zamkniêcia przetargu.
Uczestnikowi, który przetarg wygra, wp³acone wadium zalicza siê na poczet
ceny nabycia nieruchomoœci. Uchylenie siê od zawarcia umowy notarialnej
spowoduje przepadek wp³aconego wadium. Koszt zawarcia umowy
notarialnej ponosi nabywca.
Starosta mo¿e odwo³aæ og³oszony przetarg jedynie z uzasadnionej
przyczyny, informuj¹c o tym niezw³ocznie w formie w³aœciwej dla og³oszenia
Fot. Dariusz Szymacha

ogrodzenie, oœwietlenie). instalacjê c.o. oraz wodno–kanali- o przetargu.

Termomodernizacja w bu-
dynku dydaktycznym
Koszt: 3.404.086 z³ (2007–
2010). Na pocz¹tku 2007 r. wy-
mieniono ju¿ czêœæ okien oraz
zacyjn¹, remont sali gimnastycz-
nej. Do koñca 2007 r. planowana
jest przebudowa œwietlicy, szatni
i wymiana instalacji elektrycznej
w budynku szkolnym.
Szczegó³owe informacje uzyskaæ mo¿na w Starostwie Powiatowym
w Lubinie pok. nr 237, tel. 076/746–71–65. Pe³nomocnicy nabywaj¹cy
nieruchomoœæ w imieniu osób fizycznych lub prawnych powinni
posiadaæ przy sobie notarialne pe³nomocnictwa.
Remont „kultowego wodopoju” w I LO.
 12 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
kultura sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl

 LUBIN Cytat z w³asnego wiersza artystka wykorzysta³a do zatytu³owania wystawy  RUDNA festiwal narodów
swoich pejza¿y.
X Europejskie Spotkania Mniejszoœci Narodowych i Etnicznych Pod

Miêdzy ziemi¹ a niebem

Kyczer¹ zawita³y do Rudnej. Kilkanaœcie zespo³ów wystêpowa³o na terenie
gminy. Wszystkie spotka³y siê w Rudnej po to, ¿eby w barwnym korowo-
dzie przejœæ przez Rynek, a potem wyst¹piæ w amfiteatrze. Publicznoœæ
dopisa³a i razem z zespo³ami bawi³a siê doskonale.
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Dariusz Szymacha towicach. Maluje ciep³e pejza¿e

nasycone intensywnymi barwa-
Urodzi³a siê na pocz¹tku lat siedemdziesi¹tych w Lubinie. mi. Nie unika tak¿e malarstwa
Od lat pisze poezje i maluje obrazy. Niegdyœ zafascynowana abstrakcyjnego.
Artystka piêknie t³umaczy
malarstwem abstrakcyjnym dzisiaj maluje tak¿e ciep³e pejza¿e. tytu³ wystawy. – Miêdzy ziemi¹
One w³aœnie przewa¿a³y na wystawie w lubiñskim Impaœcie. a niebem to takie magiczne,
wyœnione miejsce, gdzie rodz¹
siê moje wiersze, obrazy, to takie
magiczne miejsce wra¿eñ i myœli.
Do takiego miejsca chcê wszyst-
kich zaprosiæ.
W obrazach przewa¿aj¹ so-
czyste, ciep³e kolory. Jak sama
mówi, chce by promieniowa³y Podczas wystêpów uczestnicy robili sobie zdjêcia
pozytywn¹ energi¹. I ten zamiar z innymi zespo³ami. Nierzadko mo¿na by³o zobaczyæ
w ca³oœci jej siê udaje zrealizowaæ. krakowiaków brataj¹cych siê z Nepalczykami.
W obrazach dominuj¹ kwiaty,
drzewa i pola.
– Zaczyna³am od abstrakcji
jednak ci¹gle poszukujê czegoœ
nowego, dlatego teraz malujê
pejza¿e. To nie s¹ jakieœ kon-
kretne miejsca na ziemi. S¹
fot. dariusz szymacha

to moje wewnêtrzne wra¿enia

– rzeczy, które zosta³y kiedyœ
zapamiêtane i przetworzone
póŸniej na obraz. Jednak nie
porzuci³am do koñca malarstwa
Sylwia Danysz (z lewej strony) – w³aœcicielka Galerii Impast i Joanna Ko³owska abstrakcyjnego. Fascynuje mnie
podczas wernisa¿u wystawy. kolor. Uwa¿am, ¿e wbrew po-
wszechnej opinii, intr yguj¹c¹

L
ubiñska Galeria Impast artystki. Tym razem zapre- Jest ona absolwentk¹ wydzia³u abstrakcjê namalowaæ jest trud-
zorganizowa³a kolejn¹ zentowano prace Joanny Pedagogiczno–Artystycznego no – mówi³a podczas wernisa¿u
wystawê miejscowej Ko³owskiej – malarki i poetki. Uniwersytetu Œl¹skiego w Ka- wystawy Joanna Ko³owska. W trakcie pokazów Turcy cypryjscy zaprezentowali
oryginalny taniec z… sierpami. Widzom cierp³a skóra,
kiedy widzieli ostre narzêdzia wyrzucane wysoko
LUBIN III Biesiada Folklorystyczna LUBIN Nowe ksi¹¿ki w powietrze i pewnie chwytane przez tancerzy.

Kapele znów na scenie O sztuce

Stanis³aw Tokarczuk
opracowa³ kolejny, trzeci
Zespó³ Folklorystyczny „Lubin” tom „Ksi¹¿nicy lubiñskiej
po raz trzeci zaprasza do Parku kultury”.
Wroc³awskiego na muzyczn¹
Publikacjê tworzy teka z 40
biesiadê pn. Raz na Ludowo.
reprodukacjami prac plastycz-
Co najmniej 14 kapel oraz ze- nych (Alicji Go³¹bek, Hanny
spo³ów pieœni i tañca z terenu Krzewskiej, Theodore Meyer,
Zag³êbia Miedziowego ju¿ po- Henryka Rusewicza, Miros³awa
twierdzi³o uczestnictwo w tej So³tysa oraz Wies³awa Woj-
imprezie. – Zaprosiliœmy te¿ ciechowskiego) oraz broszura
grupê z okolic Jeleniej Góry oraz o sztuce w Lubinie (tom 1).
emerycki chór seniorów z KGHM (mb)
fot. dariusz szymacha

– poinformowa³y organizatorki
Czes³awa Stachurska i Krystyna
Czerwiñska (na zdjêciu). Impreza Radosna i wspaniale uœmiechniêta grupa
odbêdzie siê 26 sierpnia. z Kostaryki zaprasza³a do udzia³u w tañcach i grze
(mb) na instrumentach. Widzowie chêtnie brali
udzia³ we wspólnej zabawie.

RUDNA RzeŸby i obrazy w plenerze

Pejza¿e wokó³ zamku M³ode pióra

25 artystów amatorów z ca³ej niemal Polski wziê³o udzia³ Rudna w plenerze uczestniczy³o N a „ Ks i ê g ê s t r a c h ó w
w tegorocznym VII Plenerze malarsko–rzeŸbiarskim w Chobieni.
osiem osób. Tematem prac, s³owiañskich” sk³adaj¹ siê
Przez tydzieñ twórczo pracowali, podziwiaj¹c piêkno gminy
powsta³ych w ci¹gu tygodnia war- opowiadania, których autorami
Rudna.
sztatów by³y „Pory roku w sztuce s¹ dzieci i m³odzie¿ z naszego
Goœcie przyjechali z Lubina, Wa³brzycha, Jemielna, Brzegu Dol- w aspektach: pejza¿ i architektura terenu, uczestnicy konkursu
Legnicy, Œcinawy, Bielsko Bia³ej, nego, Raciborza. Z samej gminy gminy Rudna”. literackiego z tytu³owym
– Cztery osoby malowa³y na strachem jako temat wiod¹cy.
jedwabiu, cztery akrylami, a 10 Konkurs odby³ siê w ramach
olejami – zdradzi³a tajniki ar- projektu, przygotowanego przez
tystów Katarzyna Przeworska, stowarzyszenie Civis Europae,
szefowa Chobieñskiego Oœrodka. a finansowanego przez Fundusz
– RzeŸbiarze, natomiast, swoje inicjatyw obywatelskich oraz
prace wykonywali w lipie. To ulu- Powiat Lubiñski. (mb)
biony i chyba najlepszy materia³
na prace w drewnie. Efekt? M.in.
3–metrowa rzeŸba œw. Floria-
na, spod d³uta Józefa Mierzwy
z Wa³brzycha.
Plener zakoñczy³ siê werni- Du¿e uznanie publicznoœci wzbudzi³y piêkne
sa¿em, po³¹czonym ze sprzeda¿¹ krakowianki. Zespó³ wyró¿nia³ siê wspania³ymi strojami
fot. arch. chok

prac, które artyœci przywieŸli ze i doskonale wykonanym krakowiakiem.

sob¹. Patronem honorowym im-
prezy by³ wójt gminy Rudna.
Nie³atwo wykonaæ rzeŸbê w kilka dni. (mb)
sierpieñ 2007
rekreacja i wypoczynek ,
,VSJFS 13
108*"508:

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM

 turystyka  polecamy
Wakacje z PTTK
 POWIAT Rok szlaków turystycznych  ŒCINAWA Do nabrze¿a przycumowa³y flisackie tratwy LUBIN
Pomaluj¹ szlaki
Flisacy na Odrze
Oddzia³ PTTK Zag³êbie Miedziowe
organizuje niedzielne wypady
w Sudety. Oto proponowane trasy
Oddzia³ PTTK Zag³êbie Miedziowe w Lubinie (do 20 km):
w³¹czy³ siê w obchody Roku Szlaków • 05.08 Œwieradów Zdrój
Turystycznych PTTK, który ustanowiono – Stóg Izerski – Wysoki Kamieñ
w zwi¹zku z przypadaj¹c¹ 120 – rocznic¹ – Szklarska Porêba
oznaczenia pierwszego szlaku turystycznego Dariusz Szymacha • 12.08 Jakuszyce – Hala
w Polsce. Szrenicka – £abski Szczyt
– Pokolenia wczasowiczów i turystów zosta³y W strugach deszczu flisacy przycumowali wielk¹ tratwê do nabrze¿a, – Szklarska Porêba
• 19.08 Sosnówka – Przesieka
nauczone i przekonane, ¿e mog¹ wejœæ na ka¿d¹ a potem wraz ze œcinawianami bawili siê na festynie. – zamek Chojnik- Sobieszów
górê i skorzystaæ z ka¿dego szlaku – mówi Ma-
• 26.08 Jerzmanice Zdrój -
rian Hawrysz, szef lubiñskiego Oddzia³u PTTK.
Wilków – Leszczyna- Pomocne
– Jednoczeœnie nie prowadzono odpowiedniej edu- – Czartowska Ska³a
kacji turystycznej tak, aby nauczyæ turystów odpo-
wiedniego sposobu zachowania na szlakach.
Z okazji Roku Szlaków Turystycznych Oddzia³
PTTK „Zag³êbie Miedziowe” w Lubinie postano-
wi³:
• odnowiæ szlak zabytków (kolor ¿ó³ty)
przebiegaj¹cy przez Lubin i ³¹cz¹cy Lubi¹¿ z Przem-
kowem,
• prowadziæ akcjê edukacyjn¹ w przedszkolach,
szko³ach i placówkach oœwiatowych pod has³em
„Zanim wyruszysz na szlak”.
• opracowaæ regulamin odznaki Zdobywca Grzy-
bowej Góry, o czym szerzej w kolejnym numerze
Kuriera.  (km)
Szlak wiedzie u stóp ró¿y
bazaltowej na Wilczej Górze.
 ŒCINAWA Regionalne pami¹tki

Muzeum Przypominamy, ¿e dziêki

dofinansowaniu przez samorz¹d
powiatu lubiñskiego wpisowe dla
w piwnicy dzieci i m³odzie¿y do lat 19
wynosi 4 z³, (cz³onkowie PTTK
Œcinawskie muzeum regionalne otwarto - 2 z³). Cz³onkowie PTTK p³ac¹
w 1911 r. Ale ju¿ wczeœniej miejscowy 15,00, a pozostali 30 z³. - Op³ata
FOT: DARIUSZ SZYMACHA

archeolog Gustav Ullrich zbiera³ eksponaty zawiera przejazd, ubezpieczenie

zwi¹zane z histori¹ miasta i okolicy. NW i us³ugê przewodnika - mówi
Placówka nie tylko zajmowa³a siê Marian Hawrysz, przewodnicz¹cy
gromadzeniem, ale tak¿e popularyzacj¹ oddzia³u PTTK. - Wyjazdy s¹
wiedzy oraz prowadzeniem badañ. z dworca PKS w Lubinie o godz.
Na 70-cio metrowej tratwie by³y sza³asy i miejsce na gotowanie posi³ków. 7.00. Chêtni musz¹ posiadaæ
stroje turystyczne przystosowane

F
lis Odrzañski to impreza z du¿ymi
tradycjami.Jej organizatorem jest
Zarz¹d G³ówny Ligi Morskiej
i Rzecznej oraz Wy¿sza Szko³a Eko-
nomiczno-Turystyczna w Szczecinie.
W dó³ Odry p³ynê³o w tym roku ponad
100 osób – na tratwie, galarach, a tak¿e
zwyk³ych kajakach i ¿aglówkach.   Powiatu Dariusz Pêka³a.
Tratwa przypomina te, jakimi w XVIII
i XIX w. flisacy w Polsce sp³awiali towa-
Turyœci podziwiaj¹ piwniczne zbiory. ry. Podczas podró¿y cz³onkowie Bractwa
Mi³oœników Ziemi Ulanowskiej, kultywuj¹
Gdy w 2001 r. powstawa³o Stowarzysze- stare flisackie zwyczaje. Gotuj¹ i œpi¹ na
nie Spo³eczno – Kulturalne Ziemi Œcinawskiej
„Ma³a Ojczyzna” od razu postawiono sobie za
cel powo³anie do ¿ycia muzeum. Urz¹d Gminy SUDETY Lubinianie w mieœcie agatowego lata
pok³adzie. Maj¹ tam palenisko i sza³asy.
W kot³ach piek¹ uchê – zupê z sandacza.
Œpi¹ na s³omie.
W Œcinawie, na nabrze¿u, uczestników
Flisu przywitali burmistrz Œcinawy An-
drzej Holdenmajer, szef rady Jan Kotap-
ka, pose³ Piotr Cybulski i cz³onek Zarz¹du
Nie zawiedli œcinawianie, mimo rzêsiœcie
padaj¹cego deszczu, ponad dwieœcie osób
wita³o cumuj¹c¹ flotyllê.
– Jak co roku nas nie zawiedliœcie i mi-
mo tego, ¿e pogoda nam nie sprzyja mam
nadziejê, i¿ bêdziemy siê wspólnie œwietnie
bawili – mówi³a El¿bieta Marsza³ek, rektor
WSET.
– Mimo ch³odu, w naszych i w wa-
szych sercach jest du¿o ciep³a i s³oñca.
Wierzê, ¿e jeszcze dziœ zaœwieci nam
mocno – stwierdzi³ komodor Flisu
W³odzimierz Gr ycner. Te ¿yczenia
spe³ni³y siê ju¿ po dwóch godzinach.
S³oñce wysz³o i mieszkañcy bawi-
li siê przy muzyce do póŸnej nocy.
Rano, uczestnicy Flisu odp³ynêli w dó³
Odry.
do wycieczek górskich i zmiennej
pogody, wygodne obuwie,
posi³ek na czas wycieczki, napoje
oraz dowód to¿samoœci. Osoby
niepe³noletnie mog¹ braæ udzia³
w wycieczkach pod opiek¹ i na
odpowiedzialnoœæ osób doros³ych.
Zapisy: Odzia³ PTTK (Rynek 22)
w Lubinie, tel. 076 844 24 10,
www.pttk.lubin.pl.
Z plecakiem
LUBIN
Turyœci z Wêdrowca polecaj¹
swoje imprezy w sierpniu
i wrzeœniu
• 04-05.08 Szlak Miêdzynarodowy

Nie ma nas w domu

udostêpni³ na ten cel pomieszczenia w dawnej szko- E-3 – Republika Czeska 7 i 8 etap
le podstawowej przy ul. T. Koœciuszki – ale tylko na Krizowy Buk - Hrensko 20,5 km
cztery miesi¹ce. i 11,8 km - 2 urodziny Wêdrowca
Uroczyste otwarcie odby³o siê 25.01.2002. Ca³a • 11-18.08 IV D³ugodystansowy
ekspozycja zosta³a podzielona na 3 czêœci: 1 sala Rajd Wêdrowny - „Bieszczady”
– dokumenty, fotografie, mapy i wydawnictwa • 26.08 *) Krkonose - Spindleruv
œcinawskie. 2 sala – przedmioty gospodarstwa do- M³yn - 1 etap
mowego, sypialnia, 3 sala – rzemios³o i rolnictwo. • 02.09 *) Szlak widokowy - 4 etap
Gdy min¹³ czas dzier¿awy z urzêdu przysz³o wy- - Wieœciszowice - Lubomin 19 km
powiedzenie. • 08-09.09 II Szlak graniczny - 1 I 2
Dziœ turyœci, którzy przyje¿d¿aj¹ do Œcinawy etap - Or³owiec - Nowa Morawa
wpadaj¹ w zdumienie. Muzeum istnieje, ale… 17 i 19,5 km
*) – mog¹ uczestniczyæ turyœci na rowerach
w prywatnej piwnicy. Prowadzi je pod swoim skle-
Imprezy „Wêdrowca”
pem prezes stowarzyszenia Andrzej Sitarski. dofinansowane s¹ przez powiat
– Przyjezdni trochê siê dziwi¹, ale jednoczeœnie lubiñski.
doceniaj¹, ¿e wci¹¿ przy pomocy mieszkañców gro- Informacje: STP-Wêdrowiec
madzimy zbiory – mówi Sitarski. (ul. M.C. Sk³odowskiej 14/4
Œcinawa jest uroczymy miasteczkiem. Dopiero w godz. 18-19.00, tel. 605 444
szuka swojego miejsca na mapie turystycznej regio- 641), www.biker-mtb.com, www.
nu. Na pocz¹tek warto swoje atrakcje wyprowadziæ stp-wedrowiec.yoyo.pl.
z podziemia.  (km)
 w bran¿y
Zmiany
w Interferiach
LUBIN
(FOT. ARCH. PTTK Lubin)

Zarz¹d spó³ki Interferie S.A.

powiêkszy³ siê o dwóch nowych
wiceprezesów: Tadeusza Kaniê
i Andrzeja Pawluszka. Jak
informuje spó³ka zast¹pili oni
Dawne maszyny do szycia i narzêdzia Du¿ym zainteresowaniem ciesz¹ siê wycieczki niedzielne organizowane przez lubiñski Oddzia³ Piotra Kaczyñskiego, który z³o¿y³
najlepiej pamiêtaj¹ najstarsi. PTTK. Na zdjêciu lubinianie zwiedzaj¹ zabytki Lwówka Œl¹skiego. rezygnacjê.
 14 , VSJFS informator sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Okiem rzecznika konsumentów  apteki w sierpniu

Okna wstawione na oko

 1.08 GWARKÓW 84  Tel.: (0-76) 849 12 01
 2.08 KOPERNIKA 4  Tel.: (0-76) 844 27 04
 3.08 ODRODZENIA 16 Tel.: (0-76) 844 27 04
 4.08 KISIELEWSKIEGO 4  Tel.: (0-76) 849 12 01
 5.08 APTEKA W KAUFLANDZIE  Tel.: (0-76) 746 67 70
 6.08 SZPAKOWA 2 A ( POLOMARKET )  Tel.: (0-76) 724 90 42
 7.08 NIEPODLEG£OŒCI 23/25  Tel.: (0-76) 844 73 66
 8.08 ARMII KRAJOWEJ 35  Tel.: (0-76) 844 40 26
Okazuje siê, ¿e firmy czêsto ¿¹daj¹  9.08 PTASIA 57 Tel.: (0-76) 749 70 10
ca³ej zap³aty zanim wywi¹¿¹ siê  10.08 KRUPIÑSKIEGO 95A Tel.: (0-76) 746 10 19
z wykonania us³ugi. I klientowi trudno  11.08 KAMIENNA 18A  Tel.: (0-76) 844 22 05
 12.08 ARMII KRAJOWEJ 35 Tel.: (0-76) 844 40 26
potem j¹ wyegzekwowaæ. Albo w treœci  13.08 MIESZKA I 14/16  Tel.: (0-76) 849 12 01
umowy zostawiaj¹ pola niewype³nione.  14.08 KASZTANOWA 8  Tel.: (0-76) 844 48 14
Bywa i tak, ¿e umowa zosta³a zawarta  15.08 GRABOWA 2  Tel.: (0-76) 844 22 05
 16.08 KOPERNIKA 4 Tel.: (0-76) 844 27 04
prawid³owo, a klient i tak czuje  17.08 JANA PAW£A II 28  Tel.: (0-76) 844 40 26
siê oszukany przez wykonawcê.  18.08 ARMII KRAJOWEJ 35  Tel.: (0-76) 844 40 26
Przyk³adem sprawa pewnej lubinianki,  19.08 LEŒNA 8 Tel.: (0-76) 746 48 65
 20.08 PADEREWSKIEGO 92 Tel.: (0-76) 844 35 25
która blisko rok temu zap³aci³a 400 z³  21.08 S£OWACKIEGO 17 Tel.: (0-76) 842 32 80
zaliczki za rolety okienne, które mia³y  22.08 KOPERNIKA 4 Tel.: (0-76) 844 27 04
 23.08 KILIÑSKIEGO 25 D  Tel.: (0-76) 844 22 05
byæ zamontowane w ci¹gu dwóch  24.08 SOKOLA 46  Tel.: (0-76) 849 12 01
tygodni. Firma (tak¿e z Lubina) nie  25.08 APTEKA W TESCO Tel.: (0-76) 841 55 45
tylko nie wykona³a us³ugi na czas, ale  26.08 JANA PAW£A II 28  Tel.: (0-76) 844 40 26
 27.08 JASTRZÊBIA 6 Tel.: (0-76) 849 12 01
i odmówi³a zwrotu pieniêdzy. Sprawa  28.08 ARMII KRAJOWEJ 15 Tel.: (0-76) 841 02 50
znalaz³a siê w s¹dzie.  29.08 GWARKÓW 84  Tel.: (0-76) 849 12 01
Tylko w tym roku do s¹du trafi³o  30.08 KOPERNIKA 4 Tel.: (0-76) 844 27 04
 31.08 ODRODZENIA 16  Tel.: (0-76) 844 27 04
z powództwa powiatowego rzecznika
9 spraw, w których pokrzywdzeni,
 wa¿ne telefony i adresy
FOT. DAREK SZYMACHA

to klienci firm budowlanych

i remontowych. Niektóre wydaj¹
siê komiczne, gdyby nie ponoszone
przy okazji straty. Na przyk³ad pan
Arkadiusz K., któremu zamontowano
Widoczny œlad sezonu budowlanego. drzwi wejœciowe tak krzywe, ¿e szpary
mierz¹ do 3 cm (tak, ¿e zim¹ do œrodka
Miros³awa Bo¿yñska œnieg wpada³ swobodnie), us³ysza³ od
wykonawcy, ¿e s¹ to wady nieistotne i nie
Wraz z boomem budowlanym roœnie liczba nowych domów, mog¹ byæ powodem zerwania umowy.
a równoczeœnie roœnie liczba skarg i reklamacji na wykonane us³ugi – Odbieraj¹c us³ugê powinniœmy
zwracaæ uwagê na to, czy szyby i framugi
budowlane. nie s¹ porysowane, czy wstawione
okna s¹ odpowiednio zabezpieczone
 Starostwo Powiatowe
 ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
 fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl
 Biuletyn Informacji Publicznej: www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
 Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
 System Informacji o Œrodowisku: 
 Godziny urzêdowania 
www.powiat-lubin.sios.pl
poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30

 Referat Rejestracji Pojazdów
wtorek - 8:00-16:00
tel. 0-76 746-71-61


poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek 8:00 – 14:30
wtorek 8:00 – 16:00
 œroda 8:00 – 14:30 (odbiór dowodów rejestracyjnych )
 Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30

K
iedy zamawiamy wykonanie gie – zwracamy uwagê na to, by umowa
nowych drzwi czy choæby zawiera³a œciœle okreœlone terminy,
monta¿ rolet, to – po pierwsze w których us³uga powinna byæ zrea-
– umowê zawieramy na piœmie. Po dru- lizowana – mówi powiatowy rzecznik
 Powiatowy Urz¹d Pracy informuje
Prezentujemy programy realizowane przez Powiatowy Urz¹d Pracy ze œrodków Rezerwy Funduszu Pracy:
Program „Praca dla M£odych
– Dobry Start”
Okres realizacji: 02.07.2007 – 31.12.2007
Liczba beneficjentów: 38 osób
Wartoœæ programu: 121 300,00 z³
Beneficjenci projektu:
• bezrobotni do 25 roku ¿ycia,
• absolwenci szkó³ wy¿szych do 27 roku ¿ycia,
• zarejestrowani w urzêdzie pracy po raz pierwszy,
krócej ni¿ 3 miesi¹ce.
Projekt zak³ada pomoc m³odym osobom wkraczaj¹cym
na lokalny rynek pracy w œwiadomym wyborze
œcie¿ki rozwoju zawodowego. Bêdzie to mo¿liwe
dziêki zastosowaniu metody Indywidualnych Planów
Dzia³añ – kontraktów podpisywanych przez uczestnika
programu oraz doradcê zawodowego. Dziêki dok³adnej
identyfikacji mo¿liwoœci
i potrzeb beneficjenta urz¹d bêdzie proponowa³ te
formy wsparcia, które w sposób najpe³niejszy bêd¹
spe³niaæ oczekiwania uczestnika programu.
Oferowane formy wsparcia:
• Sta¿e zawodowe - 30 osób
• Szkolenia indywidualne -3 osoby
• Po¿yczki szkoleniowe -3 osoby
• Dotacja na rozpoczêcie dzia³alnoœci gospodarczej lub
doposa¿enie nowego stanowiska pracy -2 osoby
konsumentów Jan Kotapka. – I zawsze (a nie umocowane tylko piank¹, jak to
powinniœmy zap³aciæ wykonawcy po, siê czêsto zdarza), no i czy wstawione
a nie przed wykonaniem zleconych elementy maj¹ prawid³owy wymiar
prac. – przypomina Jan Kotapka.
Beneficjenci programu w ramach IPD bêd¹ Oferowane formy wsparcia:
uczestniczyæ w warsztatach grupowych i rozmowach szkolenia zawodowe:
indywidualnych. W okresie realizacji projektu • Doradca handlowy + prawo jazdy kat. B –10 osób
beneficjenci zostan¹ objêci wsparciem przez • Kompleksowa obs³uga biura (kadry, p³ace, komputer,
poœrednika ds. projektów, który wspieraæ ich bêdzie sekretariat) – 20 osób
w zakresie aktywnego poszukiwania ofert pracy. • Prawo jazdy kat. E – 10 osób
Projekt przewiduje refundacjê kosztów dojazdu na: • Betoniarz – zbrojarz – 7 osób
• Sta¿ • Cieœla budowlany – 7 osób
• Zajêcia z doradc¹ zawodowym •Robotnik budowlany – roboty wykoñczeniowe – 10
osób
• Ksiêgowoœæ komputerowa (programy: Symfonia,
Program „Inwestycje w kwalifikacje Rewizor, Rejestrant, Rachmistrz, Gratyfikant, P³atnik,
deficytowe na rynku pracy IKD” Subjekt) – 20 osób
Okres realizacji: 02.07 – 31.12.2007 • Stolarka okienna – 10 osób
Liczba beneficjentów: 144 osoby • Kurs komputerowy dla pocz¹tkuj¹cych – 25 osób
• Kurs dokszta³caj¹cy dla kierowców do przewozu
Wartoœæ projektu: 222 800,00 z³
Beneficjenci projektu: rzeczy i osób – 15 osób
• Projekt skierowany jest do osób wymienionych • Ma³a przedsiêbiorczoœæ – ABC dzia³alnoœci
w art. 49 Ustawy o promocji zatrudnienia gospodarczej – 10 osób
Realizacja szkoleñ zawodowych uzale¿niona jest
i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2004r. Nr 99, poz.
1001 z póŸn. zm.), czyli: od wy³onienia wykonawcy w ramach przetargu
– do 25 roku ¿ycia, nieograniczonego zgodnie z Ustaw¹ prawo zamówieñ
– d³ugotrwale bezrobotnych, publicznych (Dz.U. z 2006r., Nr 164, poz.1163 z póŸn.
– powy¿ej 50 roku ¿ycia, zm. )
– bez kwalifikacji zawodowych,
– samotnie wychowuj¹cych co najmniej jedno Projekt przewiduje refundacjê kosztów dojazdu na :
dziecko do 7 roku ¿ycia, • szkolenia zawodowe
– niepe³nosprawnych Alicja Kargol, Dyrektor PUP w Lubinie
 wtorek 8:00 – 16:00
 Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
 wtorek 8:00 – 15:00
 Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
 tel.: (076) 8479691
 tel.: (076) 8479690
 dyrektor: Alina Tarczyñska
 Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16


tel./fax (076) 849-72-73
www.poradnialubin.republika.pl
 e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
 dyrektor: mgr El¿bieta Galas
 M³odzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
 tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
 Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 kierownik: Robert Brzezicki
 Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
 Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b pokój 120
 tel. 076-746-71-24
 Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
 dyrektor: El¿bieta Dec
 sekretariat tel. (076) 846-21-47
 fax tel. (076) 846-21-46
 Biblioteka Pedagogiczna
 sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
 czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
 S£u¯by i Inspekcje
 Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
 Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
 fax. :076 840 62 35

 Dzielnicowi Komendy Powiatowej Policji w Lubinie 

 Komisariat Policji w Œcinawie
telefon alarmowy: 997

Komisariat Policji w Œcinawie
n m³. asp. Andrzej Grochowicz
Tel.: 076 843 61 11
Rejon patrolowania: Orla, Zgody,
Szkolna, G³ogowska, Koœciuszki,
Koœcielna, Pl. Koœcielny, Jagie³³y od
rzeki Zimnicy w kierunku przejazdu
kolejowego, Bazar, Królowej Jadwigi
numery parzyste do torów kolejowych,
1-go Maja do ul. Orlej, Chobieñska
numery parzyste, Szeroka, Weso³a,
Kiliñskiego, Reymonta, S³owackiego,
Sienkiewicza, Lubiñska numery
nieparzyste, Spacerowa, Grunwaldzka,
Batorego, Witosa, Wita Stwosza,
Kwiatowa, Ko³om³yñska, Legnicka,
Leœna.
n m³. asp. Stanis³aw Kaczan
Tel: 076 843 61 11
Rejon patrolowania: Rynek, 1-
go Maja od ul. Orlej, Szpitalna,
Œwierczewskiego, Królowej Jadwigi
numery parzyste, Przyjació³ ¯o³nierza,
Mickiewicza, Grodzka, Wiosenna,
Lipowa, Jagie³³y numery nieparzyste
od ul. Królowej Jadwigi, Wo³owska
numery nieparzyste, ¯o³nierska,
Królowej Jadwigi numery nieparzyste,
Rybna, Pl. Zjednoczenia.
n m³. asp. Rafa³ Winnik
Tel.: 076 843 61 11
Rejon patrolowania: Wo³owska
numery parzyste, Wroc³awska w
kierunku ul. Wo³owskiej do rzeki Odry
i Witosa wzd³u¿ torów kolejowych,
Polna numery nieparzyste, Sportowa,
oraz miejscowoœci: D³u¿yce, Dziewiñ,
Zaborów, Grzybów, Jurcz, Parszowice,
Wielowieœ, Redlice, Rêszów, Sitno,
Krzy¿owa.
n m³. asp. Tomasz Kozak
Tel.: 076 843 61 11
Rejon patrolowania: Ogrodowa,
Ró¿ana, Akacjowa, Cisowa, Topolowa,
Wiœniowa, Klonowa, Ho¿a, Ró¿ana,
Lubiñska numery parzyste od 12,
Chobieñska numery nieparzyste,
oraz miejscowoœci: Lasowice,
Przychowa, Buszkowice, Dêbiec,
Tymowa, Dzies³aw, Turów, D¹browa
Dolna, D¹browa Œrodkowa, Che³mek
Wo³owski, Che³mek.
Posterunek Policji w Rudnej
n sier¿. Pawe³ Pa³ac
Tel: 076 843 42 77
tel. kom. 600 562 502
Rejon patrolowania: Brodów, Bytków,
Gwizdanów, Juszowice, Kliszów,
KoŸlice, Mleczno, Radomi³ów, Rudna,
Rynarcice, Stara Rudna, Toszowice,
Wysokie, W¹dro¿e.
n sier¿. Norbert Doberstein
Tel.: 076 843 42 77
Rejon patrolowania: Brodowice,
Che³m, Chobienia, Ciech³owice,
Gawronki, Gawrony, Górzyn, Kêb³ów,
Mi³ogoszcz, Naroczyce, Nieszczyce,
Olszany, Orsk, Radoszyce, Studzionki.
 ul. Grodzka 1


tel.: 076 843 61 11
tel. alarmowy: 997
 Posterunek Policji w Rudnej
 ul. Œcinawska 19
 tel.: 076 843 42 77  
 e-mail policja@rudna.pl
 tel. alarmowy: 997
 Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
 ul. Œcinawska 21
 59-300 Lubin
 tel: (076) 846 18 40
 tel. alarmowy: 998
 Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
 ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
 Tel: (076) 8466700-1
 Fax: (076) 8466702
 http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
 e-mail: psse.lubin@poczta.fm
 Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
 59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
 tel/fax. 0 76 844 28 25
 sierpieñ 2007
www.powiat-lubin.pl sport , VSJFS 15

 REGION IV ¯elazny Maraton 24 h za nami Œ CINAWA Zawody p³ywackie

Nowy rekord
na odkrytym basenie
P³ywali
jak zawodowcy
Dariusz Szymacha
Kilkudziesiêciu zawodników
zmaga³o siê z w³asn¹ s³aboœci¹
i pogod¹.

M
iêdzy wsiami Rynarcice, ¯elazny Most
i zbiornikiem flotacyjnym, mi³oœnicy
kolarstwa górskiego œcigali siê przez
24 godziny. Wystartowali w sobotê punktualnie
w po³udnie. Pêtla wytyczona przez lasy liczy³a 16,9
km. Trasa by³a trudna, znajdowa³y siê na niej liczne W upale nawet doping kibiców nie by³
podjazdy. Organizatorom zrazu nie sprzyja³a pogo- potrzebny..
da. Jeszcze w dniu poprzedzaj¹cym wyœcig musieli
uprz¹taæ trasê. Zalega³y na niej ga³êzie naniesione Na Basenie K¹pielowym i promowaæ zdrowy tr yb
„WODNIK” w Œcinawie
przez wiatr wiej¹cy z du¿¹ si³¹. Jazdê utrudnia³y ¿ycia.
odby³y siê Zawody
liczne ka³u¿e. Zawodnicy nie przejêli siê zbytnio Na zakoñczenie odby³ siê
P³ywackie o Puchar
trudnoœciami i zapowiadali pobicie rekordu trasy. Burmistrza Miasta wyœcig o „Super Puchar”,
Zosta³ ustanowiony w roku ubieg³ym i wynosi³ 352 i Gminy Œcinawa. w któr ym udzia³ wziêli
kilometry. Uczestnicy pomiêdzy kolejnymi rundami W zawodach przy zwyciêzcy wszystkich kate-
mogli odpoczywaæ, z tym, ¿e czas odpoczynku nie piêknej s³onecznej gorii wiekowych. Wielk¹
móg³ byæ d³u¿szy ni¿ 240 minut. W sobotê aura pogodzie udzia³ wziê³o niespodziankê sprawi³ Szy-
sprzyja³a – nie by³o upa³u, deszcz nie pada³. Tak¿e ponad piêædziesiêciu mon Golczyk zwyciê¿aj¹c
w nocy nikt nie narzeka³ na panuj¹ce warunki. zawodników. z zawodnikami doros³ymi.
Wszystko zmieni³o siê o œwicie. Rozpada³ siê tak Drugie miejsce zaj¹³ Robert
rzêsisty deszcz, ¿e nikt z odpoczywaj¹cych nie zde- Puchary i dyplomy wrêczy³ Jarosik, a trzeci by³ Krzysztof
cydowa³ siê wyjechaæ na trasê. Tylko ci co ju¿ na zawodnikom burmistrz An- Koselarz.
niej byli nie przerwali jazdy – po dojechaniu do drzej Holdenmajer. Wszyscy uczestnicy za-
strefy odpoczynku byli tak przemoczeni, ¿e nie Zaszczytne IV miejsce wodów p³ywackich otrzymali
sprawia³o im ju¿ ¿adnej ró¿nicy czy zmokn¹ jeszcze zaj¹³ ksi¹dz Robert Kocjan nagrody pocieszenia, a dzieci
bardziej. Kiedy po dwóch godzinach opady usta³y, daj¹c wszystkim przyk³ad jak i m³odzie¿ karnety wstêpu
na trasê wyjecha³a wiêkszoœæ zawodników. Jazda mo¿na aktywnie wypoczywaæ do kawiarenki internetowej.
trwa³a do 12 w po³udnie. Zawodnicy znajduj¹cy siê  (dees)
na trasie mogli j¹ ukoñczyæ i pêtla by³a im zaliczana
do ogólnego wyniku. Mimo niesprzyjaj¹cej aury,  puchary otrzymali:
rekord uda³o siê pobiæ. Wynosi on teraz 405,6 km.
Zwyciêzca Maratonu, Andrzej Kuchmistrz z Lu- dzieci 10 – 13 lat doroœli 18 – 25 lat
bania, potrzebowa³ ponad dwunastu godzin aby I  - Szymon Golczyk I  - Krystian Nauka
pokonaæ ten dystans. II - B³a¿ej Golczyk II - Piotr Martyna
– By³o bardzo ciê¿ko – powiedzia³ po zakoñczeniu III - Damian III - Grzegorz Kozak
maratonu Andrzej Kuchmistrz. Buszkiewicz
w kategorii z ch³opcami
doroœli 26 – 36 lat
– Czujê wielk¹ satysfakcjê, ¿e uda³o siê pobiæ I  - Robert Marosik
pop³ynê³a Izabela Ogrodnik
rekord. Za rok tez go poprawiê – obieca³. II - Mariusz Jagie³³o
zajmuj¹c IV miejsce
Œrednia prêdkoœæ wynios³a prawie 33 km na III - Jadwiga Olszak
godzinê, co wzi¹wszy pod uwagê trudne warunki
jest du¿ym osi¹gniêciem. Zwyciêzca otrzyma³ m£odzie¯ 14 – 17 lat 36 – 100 lat i wiêcej
puchar ufundowany przez Starostê Ma³gorzatê I - Krzysztof Koselarz I  - Miros³aw Malisz
Drygas–Majkê. Wszyscy uczestnicy otrzymali II - Pawe³ Zdobylak II - Pawe³ Koselarz
III - Pawe³ Baran III - Wojciech Brzeziñski
pami¹tkowe dyplomy i koszulki. Zwyciêzca Andrzej Kuchmistrz nadawa³ ton wyœcigowi od samego pocz¹tku.

NIEMSTÓW turniej wiejskich klubów
Zwyciêzcy z Siedlec
Na boiskach gminy Lubin
rozegrano V Turniej Pi³ki
No¿nej im. Rolanda Hermana.
Nie¿yj¹cy ju¿ patron turnieju
by³ wieloletnim trenerem dru¿yny
pi³karskiej z Niemstowa. Uczestnicy
uczcili jego pamiêæ sk³adaj¹c kwiaty
i zapalaj¹c znicze na grobie trenera
w Parszowicach. W turnieju wziê³o
udzia³ osiem dru¿yn z gminy
Lubin oraz jedna z gminy Œcinawa.
fot. dariusz szymacha
Mecze rozgr ywano na trzech
boiskach: w Niemstowie, Czerñcu
i Mi³oradzicach. Trzy zespo³y które
zwyciê¿y³y w grupach rozegra³y
miêdzy sob¹ turniej fina³owy w
Niemstowie. Zwyciêzc¹ turnieju
zosta³a dru¿yna Platan Siedlce,
drugie miejsce zdoby³a Sparta
Parszowice, a trzecie Fortuna Obora.
Po turnieju zawodnicy i kibice
wspólnie bawili siê na spotkaniu
integracyjnym.  (dees)
 Rusza Orange Ekstraklasa
W sezonie jesiennym Zag³êbie
Lubin rozegra na w³asnym
stadionie 8 pojedynków.
Terminarz rozgrywek:
• Zag³êbie Lubin SSA
– Widzew £ódŸ 27.07.07.
godz. 20.00 (pi¹tek)
• Zag³êbie Lubin SSA – Wis³a
Kraków, 04.08.07. godz.
20.00 (sobota)
• Zag³êbie Lubin SSA – Lech
Poznañ, 18.08.07. godz.
20.00 (sobota)
• Zag³êbie Lubin SSA – Legia
Warszawa, 01.09.07. godz.
20.00 (sobota)
• Zag³êbie Lubin SSA – £KS
£ódŸ, 22.09.07. godz. 18.00
(sobota)
• Zag³êbie Lubin SSA
– Dyskobolia G. W., 06.10.07.
godz.18.00(sobota)
• Zag³êbie Lubin SSA
– Zag³êbie Sosnowiec
27.10.07. godz. 18.00
(sobota)
• Zag³êbie Lubin SSA – Górnik
Zabrze, 10.11.07. godz.
16.00(sobota)
Zag³êbie Lubin SSA
CHOBIENIA W letnim turnieju pi³kê kopali wszyscy
Turniej w Chobieni
W Chobieni odby³ siê Letni
Turniej Pi³ki No¿nej.
Wziê³o w nim udzia³
8 dru¿yn.
Wszystkie mecze sêdziowa³
Artur ¯ak. W kategorii do
12 lat wygra³ zespó³ z Orska,
drugie miejsce zajê³a dru¿yna
Iskra, w której gra³y dzieci
z Kêb³owa, Brodowic i Che³ma.
Na trzeciej pozycji znalaz³ siê
zespó³ z Nieszczyc, a na czwartej
dru¿yna Krasnali z Chobieni. Na
szczególne wyró¿nienie zas³u¿y³a
Klaudia Kalicka z Che³mu – jedyna Tajna broñ czyli specjalnie przygotowane spódniczki
dziewczyna kopi¹ca pi³kê na równi w których zagra³y Panie z CHOK–u nie pomog³y
z ch³opcami. W kategorii do lat 16 wygraæ meczu. Zabawa by³a jednak wspania³a.
zwyciê¿yli juniorzy z Chobieni,
a drugie miejsce zdobyli juniorzy
Burzy Górzyn. Malarsko – RzeŸbiarskiego Chobieñskiego Oœrodka Kultury.
Rozegrano równie¿ mecz pi³ki organizowanego od 13–22 lipca Po raz trzeci wygra³a dru¿yna
no¿nej o Puchar Wójta Gminy, w Chobieni i Reszt¹ Œwiata z pleneru wynikiem 4:2.
pomiêdzy uczestnikami pleneru – sk³adaj¹c¹ siê z pracowników (DeeS)
 Hojne Zag³êbie

wystêpowaæ bêdzie w strojach:
• koszulki – pomarañczowe
• spodenki – bia³e
• getry – bia³e
– Zwyciêska dru¿yna Platan Siedlce
Dom Dziecka w Œcinawie otrzyma 50 tysiêcy z³otych od Zag³êbia Lubin, zdobywcy
Superpucharu Polski.  Przypomnijmy, i¿ Zag³êbie Lubin zdoby³o Superpuchar Polski
po wygranym 1:0 meczu z GKS Be³chatów. Nagroda w wysokoœci 50 tysiêcy z³otych
zwyczajowo jest przekazywana na cele spo³eczne wskazane przez zwyciêsk¹ dru¿ynê.
Lubiñski klub postanowi³ przekazaæ ca³¹ kwotê na rzecz Domu Dziecka w Œcinawie.
W imieniu dzieci serdecznie dziêkujemy!
 
108*"508: #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
,
,VSJFS ,XXXQPXJBUMVCJOQM

www.powiat-lubin.pl

WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
,VSJFS

Wojciech
ZAG£ÊBIE LUBIN
2007/2008 Czes³aw Rafa³
108*"508:

£obodziñski Michniewicz Ulatowski

WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA


Jakub Andre Andrzej Carlos Dariusz Dawid Filipe Grzegorz £ukasz Maciej Manuel Marcin Rafa³ Adam
Jesionkowski Nunes Szczypkowski Serra Jackiewicz Plizga Felix Bartczak Mierzejewski Iwañski Arboleda Pietroñ G¹secki Fedoruk

Michal Mateusz Micha³ Micha³ Micha³ Patryk Piotr Przemys³aw Robert Rui Miguel Szymon Tiago Vidas Nshan
Vaclavik Bartczak Cha³biñski Goliñski Stasiak Klofik W³odarczyk Kocot Kolendowicz Melo Paw³owski Gomes Alunderis Sarafyan

Aleksander Jêdrzej
Ptak Kêdziora
www.powiat-lubin.pl
sierpieñ 2007