,

,VSJFS
, VSJFS
listopad 2007

108*"508:
www.powiat-lubin.pl

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM GAZETA BEZP£ATNA nr 5 (5) listopad 2007 r. rok 1

J wydarzenia  Powiat Platforma wygrała w naszym powiecie

Lubin postawił
Nagroda dla szpitala
WROCŁAW

na młodość
J LUBIN
PSL 4,15 pozostałe 2,67
Starosta Małgorzata 
Drygas-Majka i Edward 
Schmidt z „Gryfem”. LiD 19,67
PiS 35,74
Prestiżowe wyróżnienie:
„Dolnośląski Gryf - Nagroda Norbert Wojnarowski z Platformy Obywatelskiej został liderem
Gospodarcza” otrzymał Zespół
Opieki Zdrowotnej w Lubinie.
w wyborach do Sejmu’ 2007 w powiecie lubińskim. Uzyskał PO 38,17 %
Nasza placówka znalazła się 7327 głosów przy blisko 56 proc. frekwencji. Pozostawił za sobą
w gronie najlepiej zarządzanych
samodzielnych ZOZ -ów na Dolnym
dotychczasowych parlamentarzystów: Piotra Cybulskiego (PiS, 6049),
Śląsku. Grzegorza Schetynę (PO, 5726), Ryszarda Zbrzyznego (LiD, 4745), J POWIAT LUBIŃSKI
Organizatorem konkursu są: pozostałe 2,7
Zachodnia Izba Gospodarcza oraz
Tadeusza Madziarczyka (PiS, 4256 - nie uzyskał mandatu), Adama PSL 5,54
Związek Pracodawców Polska Lipińskiego (PiS, 3190) i Jerzego Szmajdzińskiego (LiD, 2716).
Miedź. więcej str. 10 LiD 18,79 PiS 35,92

Będzie proces?
LUBIN
Pełne zdumienie. Milicjanci, którzy
brali udział w brutalnej pacyfikacji
lubińskiej manifestacji w 1982 r. są
oburzeni tym, iż… pokazano ich
na zdjęciu w hełmach z pałkami
i tarczami. Chcą zadośćuczynienia
za upublicznienie ich wizerunku.
więcej str. 2
W
ybory już za nami. Opadły
emocje z kampanii.
Chłodnej analizie można
poddać wyniki wyborów do parla-
mentu. Nie sprawdziły się przed-
wyborcze zapowiedzi niektórych
lokalnych polityków co do „bankru-
ctwa” PO. Mieszkańcy zadecydo-
wali inaczej. W stolicy powiatu na
Platformę głosowało 13671 osób, a
w całym powiecie 17356.
W Lubinie, tak jak w kraju, zwy-
ciężyła Platforma Obywatelska -
38,17% głosów przed PiS (35,74), LiD
(19,65) oraz PSL (4,15). Pozostałe li-
sty otrzymały znikome poparcie.
W powiecie lubińskim wyniki by-
ły zbliżone: PO 37,05%, PiS – 35,92,
LiD – 18,79 oraz PSL - 5,54.
Ostatecznie w naszym okręgu je-
leniogórsko – legnickim najwięcej,
bo sześć mandatów, zdobyła Platfor-
ma Obywatelska. Posłami zostali:
Norbert Wojnarowski, Grzegorz
Schetyna, Ewa Drozd, Marcin Zawi-
ła, Roman Brodniak i Janusz Miku-
licz.
PiS uzyskał cztery mandaty:
Adam Lipiński, Piotr Cybulski, El- PO 37,05 %
żbieta Witek i Marzena Machałek.
LiD w nowym parlamencie ma
dwóch posłów: Jerzego Szmajdziń-
skiego oraz Ryszarda Zbrzyznego.
  Więcej o wyborach na s. 3 

Związkowcy z KGHM
LUBIN
Związek Zawodowy Pracowników
Dołowych wystosował list do
Donalda Tuska o szybką zmianę
Zarządu Polskiej Miedzi. Zdaniem
związkowców odwołanie powinno
nastąpić „niezwłocznie”.
więcej str. 2

Sukces MDK 
LUBIN
Ponad 60 tys. zł, największą
dotację na Dolnym Śląsku,
otrzymał od Ministerstwa Edukacji
Narodowej Młodzieżowy Dom
Kultury na realizację działań
w ramach projektu „Zero tolerancji
dla przemocy w szkole”. MDK
będzie realizował trzy programy:
„Lubin – miasto bezpieczne dla
każdego”, „Bezpieczni w sieci”,
„Żyj bezpiecznie – podziwiaj
świat”. Obejmują one liczne akcje
wychowawcze i profilaktyczne
połączone z warsztatami pracowni:
ceramicznej, informatycznej
oraz plastycznej. Zostanie nimi
objętych ponad 2 000 uczniów szkół
FOT. PAWEŁ WECHTA

podstawowych oraz gimnazjalnych

z terenu Lubina i powiatu. Program
będzie trwał od 2 listopada do 31
grudnia.
2 , VSJFS wydarzenia listopad 2007
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Czy lubinianie im zapłacą?

J Jkadry
Z Muzy do MIK-u
LUBIN
Małgorzata
Życzkowska-
-Czesak przestała
pełnić funkcję
wicedyrektora
Centrum Kultury
Muza. Została
samodzielnym dyrektorem
Miejskiego Impresariatu Kultury.
Zamierza stworzyć w Lubinie scenę
zamiejscową wrocławskiego Teatru
Komedia i wystawiać wszystkie
przedstawienia tego zespołu.
Będzie prezentować inscenizacje
innych teatrów w kraju. Chce także
organizować muzyczne koncerty
kameralne w Galerii Zamkowej.
Zmiany w radzie
LUBIN
Remigiusz Nowakowski – prawnik
i ekonomista, prezes Energii–Pro
i Leszek Jakubów – ekonomista,
członek zarządu i dyrektor ds.
ekonomiczno–finansowych Kopalni
Węgla Brunatnego Konin, zostali
członkami Rady Nadzorczej
KGHM Polska Miedź S.A. Zastąpili
oni Adama Glapińskiego, który
zrezygnował z funkcji gdyż został
prezesem Polkomtel S.A i Adama
Łaganowskiego, odwołanego
przez Nadzwyczajne Walne
Zgromadzenie Akcjonariuszy.
Nowy
wiceprezes
POWIAT Kijem w koalicję na potrzeby kampanii?
Milicjanci oburzeni…
Radni za PO–PiS-em
Koalicja PO i PiS–u w Radzie Powiatu Lubińskiego pracuje dobrze
Domagają się pieniędzy
i przeprosin za ukazanie ich
wizerunku na dużym zdjęciu
z pałkami i tarczami,
wykonanym podczas
i nie ma potrzeby ingerowania w jej działalność – tak zgodnie po brutalnej pacyfikacji
protestu podczas lubińskiego
wyborach do parlamentu twierdzą lokalni liderzy PO i PiS. I nie sierpnia. Zamordowano
byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że sens jej istnienia wówczas trzy osoby.
Kilkanaście odniosło rany.
podważył… poseł Adam Lipiński.
Sądem za bezprawne wyko-
rzystanie wizerunku grożą dwaj
funkcjonariusze byłej MO, któ-
rych zdjęcia znalazły się na gi-
gantycznym bilboardzie umiesz-
czonym na budynku przy ul.
Chrobrego w Lubinie.
Na fotografii zrobionej pod-
czas tłumienia demonstracji 31
sierpnia 1982 roku wyraźnie wi-
dać twarze milicjantów uzbrojo-
nych w pałki i maski. Bilboard za-
wisł na budynku z okazji obcho-
dów 25 rocznicy Zbrodni Lubiń-
skiej.
Telefon z pretensjami od jed-
nego z  milicjantów odebrał
Krzysztof Raczkowiak, autor fo-
tografii. Oficjalny list w tej spra-
– Mieszkańcy powiatu oczekują współpracy, a nie kłótni – mówią zgodnie Edward
Łagun, przewodniczący Rady Powiatu (Teraz Lubin), Marek Wojnarowski (PO)
i Mirosław Gojdź (PiS).
Przypomnijmy, iż niedawno
zapadły pierwsze wyroki
za zbrodniczą akcję milicji
i ZOMO. Z okazji 25-lecia
tych dramatycznych
wydarzeń Lubin oddał hołd
swoim bohaterom. Istotnym
elementem pamięci o tamtych
dniach są wydawnictwa
ukazujące relacje, dokumenty,
zeznania i fotografie wydobyte
z milicyjnych i SB-ckich
archiwów. Można w nich
dostrzec wiele twarzy nie tylko
szeregowych funkcjonariuszy,
ale przede wszystkim tych ze
świecznika.
wie dotarł do Centrum Kultury
MUZA w Lubinie.
– Nie chcę oceniać żądań tych
ludzi – powiedział Marek Za-
wadka, organizator obchodów
rocznicy.– Najlepiej będzie, jak
oceni je sąd. Uważam, że mieli-
śmy prawo wywiesić fotografię,
która od wielu lat funkcjonuje już
w obiegu publicznym. Jeśli jed-
nak przegramy proces zwrócimy
się do uczestników demonstracji,
aby wsparli nas finansowo przy
płaceniu kary.  (dees, km)

LUBIN
Adam
Milanowski
zastąpił Andrzeja
Paluszka, na
stanowisku
wiceprezesa
zarządu spółki
Interferie S.A. Nowy wiceprezes
od lat związany jest z lubińską
spółką jako jej dyrektor finansowy
i główny księgowy. Nadal będzie
wypełniał te obowiązki, jednakże
jako wiceprezes Adam Milanowski
zajmować się będzie finansami
i ekonomią, przejmie również relacje
inwestorskie. – Myślę, że duży
skok finansowy firmy to kwestia
niedalekiej przyszłości i stale będę
pracował nad tym, by te dobre
wyniki osiągnąć – powiedział nowy
wiceprezes.
A gdzie awansował dotychczasowy
wiceprezes? Andrzej Paluszek, który
zrezygnował z pracy w miedziowej
spółce, objął funkcję wicedyrektora
Polskiego Ośrodka Informacji
Turystycznej w Nowym Jorku.
W latach 2001–2004 był dyrektorem
biura poselskiego Adama
Lipińskiego w Jeleniej Górze.
A
dam Lipiński, tuż przed
wyborami, w obecności pre-
zydenta Lubina, oznajmił,
że chce zmienić układ sił w powiecie
lubińskim i zrobi wszystko, by tak
się stało.
– Chciałbym zaapelować do na-
szych radnych o to, aby koalicja
w powiecie nie była kontynuowana
– powiedział Lipiński na konferencji
prasowej. I wskazał przy tym na po-
trzebę współpracy PiS–u z radnymi
„Lubin 2006”.
Jego apel spotkał się z dużym zdzi-
wieniem lokalnych polityków – nie
tylko z PO, ale i z PiS–u.
– Ta koalicja, jak każda, może i cza-
sem jest trudna, ale funkcjonuje po-
prawnie, i co ważniejsze: z korzyścią
dla mieszkańców powiatu lubińskie-
go – zauważył Tadeusz Madziar-
LUBIN Potentaci o budowie elektrowni
Plany pod surowiec
Elektrownia pod Ścinawą? Nie
trzeba było długo czekać na
polską odpowiedź wobec
planów zagranicznych
inwestorów. KGHM, TAURON
podpisały nawet stosowną
umowę – i to w obecności
czyk, pełnomocnik PiS w powiecie
lubińskim. – Po co niszczyć coś, co
dobrze działa. Jestem przeciwny ja-
kimkolwiek zmianom.
– Koalicja istnieje i ma się dobrze
– dodał Mirosław Gojdź, przewod-
niczący Klubu PiS w Radzie Powia-
tu. – Nie mieliśmy okazji spotkać się
i porozmawiać z panem Adamem
Lipińskim podczas jego pobytu
w Lubinie, dlatego też nie będę od-
nosił się do medialnych przeka-
zów.
– Wydaje mi się, że poseł Lipiński
„przestrzelił” – stwierdził Marek
Wojnarowski, szef Klubu PO w po-
wiecie. Apel posła Lipińskiego przy-
pomina mi czasy sprzed 1989 r., kie-
dy to I Sekretarz PZPR w Warszawie
decydował o naszych lokalnych
sprawach.
kątem wymagań technicznych
i technologicznych, analiza możli-
wych do zastosowania technologii
budowy bloków energetycznych,
określenie propozycji paliwa oraz
sposobu jego dostarczenia. Ener-
Lubińscy politycy uważają, że to
Robert Raczyński, prezydent miasta,
chciał wykorzystać kłótnię koalicjan-
tów podczas kampanii wyborczej, do
realizacji własnych celów politycz-
nych. Jednak dziś w powiecie lubiń-
skim radni z PO i PiS, mimo różnic
w Warszawie, chcą nadal wspólnie
pracować na rzecz dobra mieszkań-
ców powiatu.
– Prezydent Raczyński od 5 lat
prowadzi wojnę ze wszystkimi– do-
daje Marek Wojnarowski. – Nie po-
trafi poprawnie ułożyć stosunków
z radnymi w mieście. Teraz spróbo-
wał skłócić koalicjantów w powiecie Za publikację fotografii zrobionej na ul.Mieszka I
wykorzystując pobyt posła Lipiń- uwiecznieni na niej funkcjonariusze domagają się
skiego. Obawiam się, że przez jego rekompensat pieniężnych.
aroganckie, instrumentalne trakto-
wanie radnych, zagrożony jest roz-
wój miasta.  (km) LUBIN Dołowi proszą o zmiany we władzach KGHM
Listem w zarząd
Kapitał
Związkowcy z Polskiej Miedzi
na sprzęt napisali bezprecedensowy
list: zwrócili się do szefa
2008, nastąpiło to niezwłocznie –
napisał Trempała, wskazując
wcześniej, że w naszym regionie
KGHM o ponad 4 mln zł podniósł Platformy Obywatelskiej o...
kapitał zakładowy Miedziowego jak najszybszą zmianę władz jest wiele osób godnych powie-
Centrum Zdrowia. Pieniądze z tego KGHM. rzenia im obowiązku i zaszczytu
tytułu zostaną przeznaczone na zarządzania firmą, które jedno-
zakup sprzętu medycznego do Pismo – kierowane bezpośred- cześnie spełnią oczekiwania za-
szpitala i przychodni spółki. nio do Donalda Tuska, jako przy- łogi i akcjonariuszy.

, VSJFS
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306),
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35, fax.
(076) 746 72 04,
kurier@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof Maciejak,
Redaguje zespó³ Miros³awa Bo¿yñska,
Dariusz Szymacha.
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b,
59-300 Lubin
Druk: „Lubpress Druk” Trasa Pó³nocna
14 a, 65-737, Zielona Góra
Redakcja nie zwraca tekstów
niezamówionych, zastrzega sobie
prawo ich redagowania i skracania.
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ.
przedstawiciela Ministerstwa
Skarbu Państwa.
Nie wiadomo dokładnie kiedy,
nie wiadomo gdzie, ani jak – ale jest
niemal pewne, że duży zakład,
produkujący energię elektryczną
powstanie w naszym regionie. Za-
interesowane strony wstępnie po-
dzieliły już między sobą zadania.
Oto fragmenty oficjalnego komu-
nikatu:
– W ramach zadeklarowanej
w porozumieniu współpracy, do
zadań KGHM należeć będzie
wskazanie kilku potencjalnych lo-
kalizacji elektrowni, udostępnienie
informacji na temat dotychczas
prowadzonych badań w tym za-
kresie oraz zdefiniowanie przy-
szłego zapotrzebowania na energię
elektryczną. Do zadań TAURON
Polska Energia należeć będzie oce-
na potencjalnych lokalizacji pod
giaPro będzie odpowiedzialna za
analizę możliwości przyłączenia
planowanej jednostki do krajowe-
go systemu elektroenergetyczne-
go, a w szczególności określenie
niezbędnej rozbudowy sieci prze-
syłowych i dystrybucyjnych na
tym terenie, a także współpraca
z Operatorem Systemu Przesyło-
wego pod kątem identyfikacji moż-
liwości wyprowadzenia mocy
w poszczególnych lokalizacjach.
Zadaniem wspólnym dla wszyst-
kich partnerów będzie określenie
potencjalnego modelu biznesowe-
go przedsięwzięcia.
(...) Wspólne przedsięwzięcie bę-
dzie korzystne zarówno dla
KGHM – jednego z największych
odbiorców energii elektrycznej
w Polsce, jak i TAURON Polska
Energia największego w kraju
sprzedawcy i drugiego wytwór-
cy energii elektrycznej”.
Dokapitalizowanie już jest faktem:
odpowiednie zmiany zarejestrowano w
sądzie 3 października. Kapitał zakłado-
wy Miedziowego Centrum Zdrowia SA
został podwyższony o kwotę 4 mln 299
tys. 800 zł poprzez wyemitowanie 60 560
akcji (każda o nominale 71 zł). Zostały
one w całości objęte przez KGHM po-
przez – jak czytamy w oficjalnym komu-
nikacie – wniesienie wkładu pieniężne-
go.
Uzyskane tą drogą pieniądze leczni-
cza spółka chce przeznaczyć na inwesty-
cje – sprzęt najnowszej generacji.
- Chcemy kupić trzy rentgeny cyfrowe
do przychodni w Głogowie, Legnicy i do
szpitala w Lubinie, a także sprzęt USG z
głowicą do wykonywania biopsji cien-
koigłowej – powiedział nam prezes
MCZ Tomasz Dymyt. Jak usłyszeliśmy,
pierwsze umowy na kupno już podpi-
sano. w spółkach Skarbu Państwa mia-
 (mb)
szłego szefa rządu, zostało pod- Powyższy list skrytykowali
pisane przez przewodniczącego rzecznicy KGHM i lubińskiego
ZZ Pracowników Dołowych Pio- magistratu. Związkowcy nie po-
tra Trempałę. zostali im dłużni.
– Wyrażając wolę reprezento- Pełna treść listu na: www.powiat
wanych przez nas pracowników –lubin.pl  (mb, km)
KGHM Polska Miedź SA wnosi-
my o jak najszybsze dokonanie
gruntownych zmian w Zarzą-
dzie naszej Spółki i podlegają-
cych jej Oddziałach – czytamy
w pierwszym zdaniu.
Związkowcy bardzo surowo
ocenili pracę zarządu Krzyszto-
fa Skóry i całej ekipy PiS w mie-
dziowym holdingu – od wydat-
ków na sponsoring, przez spo-
sób zarządzania firmą, do po-
działu ubiegłorocznego zysku.
– Zwracamy się do pana
z prośbą, aby wbrew komenta- W imieniu związku
rzom medialnym, że zmiany Piotr Trempała mocno
skrytykował zarząd
łyby nastąpić dopiero w roku Krzysztofa Skóry.
listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
J WYBORY ‘2007  Rozmowa z Norbertem Wojnarowskim, przewodniczącym PO w powiecie lubińskim
Wyniki wyborów
w powiecie lubińskim
POLSKA PARTIA PRACY
1 MOMOT Grzegorz Sławomir 80
2 REGUŁA Grażyna Janina 47
3 ALEKSANDRÓW Anna Maria 18
4 PAWLUK Krystyna 17
5 FUDALI Teresa 35
6 TUŁACZKO Bartosz 11
7 CYMERMAN Maria 10
8 HAŁADYN Barbara Krystyna 9
9 MOMOT Bogusław 9 stałych kandydatów na liście PO. W sumie po-
10 PAWLUK Ewa Wiesława 11
11 KARAWAN Jerzy 10
12 PAWLUK Zdzisław 10
13 SZULC Magdalena 31
14 PIETRUSZYŃSKI Roman 22
15 ALEKSANDRÓW Paweł Łukasz 15
LIGA POLSKICH RODZIN
1 ŚLUSARCZYK Piotr Jan 116
2 LIBER Jerzy 56
3 KOSTROWICKI Krystyn 11
4 WOŹNIAK Stanisław Aleksander 21
5 OLIWA Kazimierz 13
6 KOPEĆ Dominika Helena 28
7 PŁUCIENICZAK Anna 18
8 SKOROBOGATY Krzysztof 11
9 SZLENDAK Antoni Zygmunt 4
10 BRANDYS Gabriela
11 TARNOWSKI Jarosław Michał 16
12 MAJEWSKA Stefania
13 KALIŃSKI Piotr Paweł 10
14 BRAM Jerzy Aleksander
15 SZWIEC Bartłomiej Jan
16 KOŁODZIEJ Marcin Tomasz 7
17 KISIELNICKI Maurycy
18 BRZOZOWSKI Robert Mariusz 6
19 KALICIŃSKI Kamil Adam
20 SULOWSKA Barbara Grażyna 2
21 TRYBULSKA Teresa
22 WINNICKI Robert Artur
23 KWIATKOWSKA Danuta Helena 14
24 BLICHARSKI Jacek 14
PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ
1 LIPIŃSKI Adam 3190
2 WITEK Elżbieta Barbara 448
3 MACHAŁEK Marzena Anna 252
4 MADZIARCZYK Tadeusz Józef 4256
5 CYBULSKI Piotr 6049
6 KULCZYCKI Roman Marian 322
7 SZYMAŃSKA Ewa Zofia 347
8 STRUŚ Mieczysław Stanisław 82
9 POBOL Radosław Wojciech 271
10 TOMALA Marek 87
11 CHODYRA Andrzej Piotr 66
12 ZABRZAŃSKI Józef Wojciech 59
13 MACIEJEWSKA Elżbieta 168
14 SKOWRON Julian 55
15 OSENDOWSKI Zenon Jerzy 16
16 LICA Wojciech 45
17 ZEMBIK Wojciech Bolesław 17
18 LENCZUK Michał 107
19 SADOWSKI Krzysztof Piotr 85
20 GUTEK Ewa Danuta 117
21 MELSKA Anna Agnieszka 140
22 KOSOWSKI Kordian Ryszard 57
23 ZARZYCKI Jan 168
24 WÓLTAŃSKI Edward 422
PLATFORMA OBYWATELSKA
1 SCHETYNA Grzegorz 5726
2 DROZD Ewa 1299
3 ZAWIŁA Marcin Edward 85
4 WOJNAROWSKI Norbert 7237
5 BRODNIAK Roman 77
6 MIKULICZ Janusz 336
7 PRZYBYLSKI Cezary Adam 130
8 SOKOŁOWSKI Wojciech
9 MACIEJAK Krzysztof
129
91
10 GRZEŚKÓW Zbigniew 68
11 SYNOWIEC Zdzisław 74
12 ŁOKIETKO Jerzy Adam 532
13 KRAWCZYK Iwona 164
14 PAWLUKIEWICZ-REHLIS Grażyna 81
15 FROST Paweł Marcin 82
16 CIEŚLA Maciej Jan 51
17 JOŃSKA Marzena 203
18 SOKOŁOWSKA Alicja 265
19 ORESZCZUK Marta 82
20 SIWEK Marcin Krzysztof 42
21 MAZUR Rafał 106
22 ŚWIDZIŃSKI Wacław 24
23 PASZKIEWICZ Paweł Jerzy 74
24 KROPIWNICKI Robert 398
temat miesi¹ca , VSJFS 3
J WYBORY ‘2007
oraz nowo wybranym parlamentarzystą
Najmłodszy poseł „na miedzi”
Wyniki wyborów
w powiecie lubińskim
POSKIE STRONNICTWO LUDOWE
1 RAK Zofia 305
– Uzyskał pan najlepszy wynik w Lubinie  szedłem do wniosku, że lepiej być dobrym po- 2 GRALA Leszek 320
i jeden z najlepszych w okręgu wyborczym. Ja- słem, niż złym prezesem i posłem. Nie da się po- 3 STAŃCZAK Anna 125
kie wrażenia po wyborach? godzić odpowiedzialnego wykonywania obu 4 GRABOWIECKI Adam 71
– Osiągnęliśmy wspaniały wynik! Kampania tych funkcji. Zostawiam hotel w dobrym stanie 5 TOKARCZUK Stanisław 633
była okresem bardzo ciężkiej pracy. Chciałbym z podwojonymi obrotami i podpisanymi umo- 6 KEMPIŃSKI Bogusław 28
podziękować mieszkańcom regionu za każdy wami. Przy budowie S 3 i realizacji projektu Eu- 7 KUTY Roman Andrzej 29
z oddanych na mnie 15439 głosów oraz na pozo- ro 2012 polkowicki hotel może śmiało patrzeć 8 SMOLIŃSKI Wojciech 34
w przyszłość. 9 SKOWRON Zbigniew 33
10 SAMBORSKI Tadeusz 594
parło nas w okręgu aż 173 820 osób! Dziękuję tak-
11 PAŹDZIOR Adam Roman 28
że wszystkim współpracownikom. Obiecuję, że – A co z odsuniętą w czasie przez ustępujący 
zrobię wszystko, aby godnie reprezentować mo- rząd budową drogi szybkiego ruchu na trasie  12 PTASZYŃSKI Jerzy 44
13 WĘGRZANOWSKI Tadeusz 26
ich wyborców i nasz region. Nowa Sól – Lubin–Legnica? 
14 RUDOLF Witold 11
– Inwestycja musi szybko wrócić na listę prio-
15 KĄDZIOŁKA Zbigniew 16
– A więc żegna się pan z Sejmikiem Woje- rytetową. Tego oczekują mieszkańcy, region, 16 SOWIŃSKI Krzysztof Jan 17
wództwa Dolnośląskiego… a przede wszystkim cały projekt przygotowania 17 GWIŻDŻ Jerzy 10
– Tak, ale do ostatniego dnia chcę pracować do Euro 2012. Dzięki temu, iż PO tworzy rząd bę- 18 JANKOWSKA Izabella Maria 106
nad tym, do czego się zobowiązałem. Właśnie dzie nam łatwiej rozmawiać także z PKP PKL 19 DROBNIK Wojciech 6
kończymy prace nad budżetem województwa o nowych połączeniach kolejowych w regionie, 20 ZYSNARSKI Radosław 3
na 2008 rok. Jako przewodniczący Komisji Bu- o które zabiega Sejmik. 21 DOWGIAŁOWICZ Bronisław 7
dżetu i Finansów oddaję projekt budżetu, który 22 DZIEDZIC Elżbieta Maria 90
uwzględnia wiele potrzeb regionu. Po sesji Sej- – A obietnice złożone w sprawie przyszłości  23 CICHURA Jacek Henryk 11
miku składam rezygnację. KGHM? 24 BURTNY Kazimierz 48
– Nie pozwolimy na wyprzedaż akcji Polskiej
– Odchodzi kilku radnych Sejmiku. Kto wej- Miedzi, będących w posiadaniu Skarbu Państwa. SAMOOBRONA RP
6 dzie na wasze miejsca? Dlatego też, jako lubinianin, zamierzam uczest- 1 LITWIN Czesław 168
– Za Ewę Drozd – Alicja Sokołowska z Legnicy, niczyć w pracach sejmowej Komisji Skarbu. Bez 2 KOWALSKA Marianna Stefania 78
8 która była już przez 4 lata, radną Sejmiku, a za dyskusji – KGHM musi inwestować w rozwój 3 SAS Dariusz Krzysztof 21
mnie Eric Alira z Chocianowa, który pracuje w sa- naszego regionu. Dzisiaj podjęte decyzje powin- 4 WOJTKUN Czesław 17
4 morządzie. Komisją budżetu profesjonalnie pokie- ny skutkować nowymi miejscami pracy, także da Tuska o szybkie odwołanie władz Polskiej  5 JĘDRASZKO Janusz 22
7 ruje Józef Kozłowski z BOT Turów. Dla Lubina poza sferą wydobycia i przeróbki rud miedzi. Miedzi. W piśmie tym mocno dostało się Zarzą- 6 KAWECKA Marzanna 38
7 NOWAK Patrycja Anna 13
ważne jest to, że w Sejmiku zostaje Piotr Borys, któ- Nie możemy myśleć tylko o sobie, ale także dowi KGHM. Jakie jest Pana zdanie w tej spra-
4 8 MICHALSKI Henryk Zbigniew 17
ry będzie godnie reprezentował nasze miasto. o tym, gdzie będą pracować – za kilkanaście i kil- wie?
9 WITKOWSKI Bolesław 14
3 kadziesiąt lat – nasze dzieci i wnuki. Stąd ko- – Mogę zrozumieć niektóre elementy, o któ-
– A co z Aqua Hotelem? Dalej będzie pan  nieczność wspierania nie tylko kolejnych projek- rych piszą związkowcy, ale my obiecaliśmy lu- 10 STACHÓW Marian 24
11 SZYMOREK Elżbieta 9
7 nim zarządzał? tów wydobycia, ale także inwestowania w nowe dziom normalność. Najpierw tworzymy koalicję,
12 SAWICKI Jan 18
1 – Nie. Zdecydowałem się poświęcić wyłącz- przedsięwzięcia. potem powołujemy rząd i ministra skarbu. Niech 13 CHUDY Dagmara Angelika 29
nie pracy w parlamencie. Już w Sejmiku praco- on sam przeanalizuje działalność władz spółki 14 TOKARCZYK Ryszard 20
wałem dziennie ponad 16 godzin, łącząc obo- – Ostatnio Związek Zawodowy Pracowni- i wyciągnie stosowne wnioski. Rozmawiał  15 CIEŚLAK Mariola 12
wiązki szefa spółki i szefa komisji budżetu. Do- ków Dołowych w KGHM zwrócił się do Donal- Krzysztof Maciejak 17 MATUSIAK Dagmara 9
18 LADZIŃSKA Adela 5
19 NOWAK Ryszard 14
J politycy po wyborach 20 CIOSEK-ZADROGA Anna
Małgorzata 16
Piotr Cybulski, poseł PiS,
– Mogę tylko żałować, że Platforma nie może rządzić samodzielnie, bo tylko wówczas mogłaby się wykazać realizacją swego programu
i spełnieniem obietnic. Niewątpliwie istotne jest to, że PO ma tylko jednego i to rozsądnego koalicjanta. Ze swojego wyniku jestem bardzo LEWICA I DEMOKRACI
zadowolony, jest on dużo lepszy niż dwa lata temu. Ludzie zaakceptowali mnie takim jakim jestem, mimo zmiany barw w poprzedniej 1 SZMAJDZIŃSKI Jerzy Andrzej 2716
kadencji. Widać, że wciąż poszukują kogoś, kto jest osobą widoczną i klarowną, a ja cały czas jestem blisko mieszkańców i nie 2 ZBRZYZNY Ryszard 4745
zawiodłem jak dotąd moich wyborców. W nowym parlamencie będę chciał nadal pracować dla dobra Lasów Państwowych i ochrony 3 CICHOŃ Wojciech Andrzej 139
środowiska, zajmować się problematyką geotermii oraz odnawialnych i alternatywnych źródeł energii. 4 ZAKRZEWSKA Elżbieta 266
5 ANISZKIEWICZ Ireneusz
Stanisław 24
6 DOMAGAŁA Paweł 76
Ryszard Zbrzyzny, poseł LiD 7 ROKASZEWICZ Rafael Ryszard 27
– LiD uzyskał mniejszy wynik niż oczekiwaliśmy. Ale taki był klimat tych wyborów, a raczej plebiscytu. Polacy bardziej uznali za konieczne 8 DORSKI Przemysław Kamil 18
odsunięcie PiS-u od władzy niż głosowanie na LiD. Kontynuacja władzy groziła rozwojowi i stabilizacji Polski oraz wyeliminowaniem jej 9 ADAMCZUK Andrzej Lucjan 34
z rodziny państw europejskich. Ze swojego wyniku jestem bardzo zadowolony, zdobyłem ok. 2000 głosów więcej niż w poprzednich 10 BLAŻEVIĆ Bożidar 25
wyborach – ok. 1000 w w Lubinie i 500 w Polkowicach, czyli gminach związanych z KGHM. Widać, że ludzie nie poddają się 11 ZIENKIEWICZ Jadwiga Maria 78
propagandzie i sami wiedzą lepiej, kto może reprezentować ich interesy. Na dodatek nie jestem „spadochroniarzem”. Mam nadzieję, że 12 JEZIORSKI Bartosz 22
PO dotrzyma słowa co do strategii wobec Polskiej Miedzi i – zgodnie z zapewnieniami – nie będzie wyprowadzać środków z KGHM do 13 KRASZEWSKI Paweł 31
Warszawy i Wrocławia zwłaszcza. Jeśli obietnica ta będzie dotrzymana, to będę popierał działania nowego rządu wobec spółki. Jeżeli 14 SZYDA Jacek Andrzej 12
natomiast nastąpi wydrenowanie pieniędzy z KGHM–u, jak za czasów PiS-u, to będę najbardziej surowym recenzentem nowej władzy. 15 PRZEWORSKA Marta Monika 341
16 HUZARSKI Michał Seweryn 28
17 NOWAK-GERSCHMANN
Tadeusz Madziarczyk, PiS, poseł 2005–2007 Lilianna Krystyna 34
– W „miedziowych” gminach PiS osiągnął bardzo dobry wynik. W powiecie lubińskim przegraliśmy z PO zaledwie jednym procentem. 18 KARAMON Artur Grzegorz 105
Jednak na ostateczny efekt nałożyły się rezultaty z całego okręgu. Chciałbym podziękować wyborcom za każdy głos oddany na naszą 19 DUBROWSKI Ludwik 6
listę. Jak oceniam swój wynik? Otrzymałem dużo – prawie 7700 głosów – podobne poparcie jak w poprzednich wyborach. Niestety 20 PUŹNIECKI Łukasz 24
okazało się, że to za mało by ponownie uzyskać mandat do parlamentu. Nie jestem rozczarowany i nie mam do nikogo pretensji. Musimy 21 HETEL Piotr 51
wszyscy szanować werdykt wyborców.
PEŁNE WYNIKI WYBORÓW NA
STRONIE: www.pkw.gov.pl
J senatorzy z naszego regionu
Jacek Swakoń
senator, PO
– Jestem mile zaskoczony bardzo wysoką wygraną PO, której lokalne sondaże nie dawały aż takiego zwycięstwa. Dziękuję wszystkim
134680 osobom, które oddały na mnie swój głos. Myślę, że dzisiaj istotną rolą jest nie tylko utworzenie sprawnej koalicji w Warszawie,
ale także znalezienie płaszczyzny współpracy dla środowisk centroprawicowych i solidarnościowych na najniższym – lokalnym szczeblu.
Bardzo ważnym elementem stabilizującym region jest strategia wobec Polskiej Miedzi. Nasze deklaracje złożone w Lubinie trzeba teraz
wypełnić treścią. Każdy w regionie zdaje sobie sprawę z tego, iż złoża miedzi kiedyś się wyczerpią. Dlatego tak istotne jest to, aby zyski
KGHM, wypracowane dzięki pracy górników i hutników, były lokowane w rozwój nowych przedsięwzięć, które zaowocują alternatywnymi
miejscami pracy.
Lech Witold Idczak
senator, PiS
– Pełnej oceny wyborów można dokonać dopiero za pewien czas, z dystansu – po głębszej refleksji i analizie. Prawo i Sprawiedliwość
zdobyło więcej głosów niż poprzednio. Taki wynik należy potraktować w kategorii sukcesu. Natomiast mój wynik oceniam jako bardzo dobry.
Niewątpliwie wyborcy docenili 17 lat mojej działalności politycznej. To zobowiązuje do większej pracy na rzecz regionu i jego mieszkańców.
 4 ,
,VSJFS
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
LUBIN Rada Miejska odrzuciła kontrowersyjną uchwałę prezydenta Lubina
TAK dla hali

NIE dla 15 mln w błoto
Krzysztof Maciejak
12 radnych odrzuciło, a 11 głosowało za kontrowersyjnym projektem
zmian w budżecie, zaproponowanym przez prezydenta Lubina. Ten
zarzuca radnym torpedowanie budowy hali dla miasta. Rajcowie nie
chcą, aby 15 milionów z kasy podatników „trafiło w błoto”.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Paweł Niewodniczański:
nie głosowaliśmy nad
budową hali, ale nad
obdarowaniem LSI 15
milionami złotych!
T
o, że prezydent Lubina źle żyje
z Radą Miejską nie jest dla niko-
go tajemnicą. Ostatnią kością
niezgody jest budowa hali dla miasta.
Spór idzie nie tyle o to, czy budować
halę, bo tu wszyscy radni są co do tego
zgodni. Ale o to gdzie, za ile oraz kto ją
ma budować. Właśnie ta ostatnia kwe-
stia poróżniła prezydenta z radnymi.
Większość z nich nie chce, aby miliony
na budowę hali przekazać miejskiej
spółce LSI, co do której mają wiele
wątpliwości. Nic dziwnego. Ich rolą
jest dbać o pieniądze podatników.
LUBIN „Historyczna” stacja paliw zakończyła działalność
Zamurowali
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Samochody jeszcze stoją, ale już nie zatankują
Nie wiedzieć kiedy, Orlen
zamknął swój punkt w centrum
miasta. Życzeniom wielu
mieszkańców Lubina stało się
zadość. Czy i co zastąpi stację
paliw – nie wiadomo.
W historię Lubina stacja paliw
przy 1 Maja wpisała się w czasie
stanu wojennego lat 80. ubiegłego
wieku. Mimo to, wielu lubinian
chciało jej likwidacji. Jedną z naj-
bardziej zagorzałych przeciwni-
czek punktu na skrzyżowaniu z ul.
Skłodowskiej-Curie była radna Ro-
zalia Józefów.
– Przez trzy kadencje samorzą-
du z tym walczyłam – przypomnia-
Lubin
108*"508:
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Zapytaliśmy radnego Pawła Nie-
wodniczańskiego, dlaczego – jak to
wynika z relacji w mediach prezyden-
ta – jest przeciwko budowie hali?
- To nieprawda – mówi radny Nie-
wodniczański. - Ani ja, ani koledzy, nie
jesteśmy przeciwko budowie hali.
Zresztą na ostatniej sesji nie głosowali-
śmy nad tym, czy budować halę, ale
nad tym, czy LSI obdarować 15 milio-
nami złotych! – To wysoce niegospo-
darne działanie. Ta spółka jest w cięż-
kiej sytuacji. Odpowiada za dziurę
w rynku. Drugiej takiej dziury nie chcę.
Jak rozwiązać ten problem? Prezydent
musi chcieć rozmawiać z ludźmi. Ale
obawiam się, że z jednej strony zamie-
rza na siłę ratować LSI, a z drugiej boi
się, że wstęgę przy otwarciu hali może
przecinać ktoś jeszcze…
- LSI nie daje żadnej gwarancji, że
przekazane jej środki zostaną właści-
wie wykorzystane i hala zostanie wy-
budowana – mówi radna Maria Szyd-
łowska. - Spółka od 3 lat nie potrafi upo-
rać się z uporządkowaniem Rynku.
Uważam, że halę powinno budować
miasto lub powiat wspólnie z Sejmi-
kiem Dolnośląskim, Gminą Lubin i Pol-
ską Miedzią. Pan Raczyński powinien
usiąść do stołu i zacząć rozmawiać o ha-
li z radnymi i innymi ewentualnymi
współinwestorami osobiście, a nie za
pośrednictwem swoich mediów.
ła. – Po pierwsze, stacja zatruwała
powietrze, zakręt był niewidoczny,
a więc niebezpieczny, zwłaszcza, że
tuż obok mieści się szkoła.
Zdaniem lubinianki w tym miej-
scu powinno się teren wyrównać, po-
stawić gazony i zbudować porządny
parking. W planach zagospodarowa-
nia przestrzennego dla tego terenu
stacji paliw również nie ma, jest za to
zabudowa mieszkaniowa i usługo-
wo-handlowa. Ale póki co, miasto
niewiele może zrobić, bo prawa do
użytkowania wieczystego gruntu na-
leżą do Orlenu. Gmina proponowa-
ła zamianę na działkę w innej części
miasta – ale oferty pozostały bez od-
powiedzi.
Maria Szydłowska: nie ma
gwarancji, że LSI wybuduje
halę.
- Czy jestem przeciwko hali? Ależ
skąd! – wzburza się na treść pytania
Marek Bubnowski, nowy szef rady. –
Jestem za halą, ale nie za takim rozwią-
zaniem, jakie proponuje prezydent.
Trzeba doprowadzić do porozumie-
nia trzech samorządów: miasta, po-
wiatu i Sejmiku, przy współpracy
z gminą Lubin. Dziś budżetu miasta
nie stać na samodzielne wybudowa-
nie hali. Jestem za porozumieniem
i rozmowami oraz najlepszym rozwią-
zaniem dla Lubina, problem w tym,
czy chce tego również prezydent?
Do sprawy powrócimy.
Więcej na www.powiat-lubin.pl
- Dbając o potrzeby naszych klien-
tów styczniu 2007 r. uruchomiono
sprzedaż na stacji BLISKA na ul. Hut-
niczej – poinformowała nas Joanna
Pietrak z biura prasowego Orlenu.
Stacja przy ul. 1 Maja została włączo-
na do programu restrukturyzacji sie-
ci detalicznej. W ramach powyższych
działań podjęto decyzję o zamknię-
ciu stacji przy ul. M. Skłodowskiej.
W tym momencie majątek stacji zo-
stał zabezpieczony przed dewasta-
cją, czyli zostały zamurowane okna
i drzwi wejściowe. Rozebrano  dys-
trybutory i zabezpieczono studzien-
ki zlewowe i zbiorniki.
Odpowiedzi na pytanie o grunt
nie poznaliśmy.  (mb)
listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
Nowy szef Rady J JSzlakiem galerii
Miejskiej
LUBIN
Marek
Bubnowski z PiS
został nowym
przewodniczącym
Rady Miejskiej.
Otrzymał poparcie Marek
13 radnych. Na
jego konkurenta
Bubnowski:
koniec
Andrzeja
Górzyńskiego lekceważenia!
głosowało 9 rajców. Sebastiana
Chojeckiego odwołano.
Za co? Radni zarzucili mu m.in. to, że
nie podejmował stosownych działań
wtedy, gdy prezydent Raczyński
„lekceważąc prawa i godność Rady
nie wykonywał jej uchwał”. Zarzutów
GALERIA RYNEK Najstarsza z lubińskich
było więcej. Dodajmy, że rada jest galerii, a jednocześnie najmniej zaawansowana
ciałem ustawodawczym, a prezydent w budowie. Zapowiadana od ponad dwóch
wykonawczym. Prezydent winien lat, nie może wyjść poza prace projektowe. Na
wykonywać uchwały przyjęte przez dobrą sprawę nie wiadomo, kiedy ruszy budowa.
radnych. To taki lokalny sejm i rząd. Galeria Rynek Sp.z o.o. obiecuje, że prace ruszą
Marek Bubnowski zapytany o to czy wiosną, ale podobne obietnice były składane już
chce wprowadzić jakieś innowacje wielokrotnie.
w pracy rady odpowiada: - Praca
Rady Miejskiej oparta jest na ustawie
o samorządzie i regulaminie pracy.
Wystarczy postępować zgodnie
z obowiązującym prawem. Nie
pozwolę jednak, aby Radę, wybraną
w sposób demokratyczny, oczerniano
i lekceważono. Z pewnością będziemy
bardziej konsekwentnie i stanowczo
prezentować nasze stanowisko.
Marek Bubnowski ma 44 lata. Jest
nadsztygarem urządzeń elektrycznych
w PeBeKa w Lubinie. Żona Bożena
pracuje w lubińskim ZOZ-ie; troje dzieci:
Marek (22 lata), Jakub (21)
i Bartek (11). (km)
GALERIA PAŁACYK Rozpoczęta w ubiegłym
roku powoli nabiera kształtów. Po chwilowym
przestoju budowa ruszyła znowu ostro do
przodu. Planowane zakończenie inwestycji,
FOT. D. SZYMACHA
to koniec grudnia tego roku. Budynek ma być
dwukondygnacyjny. Będzie się tu mieściło
kilkadziesiąt sklepów różnej branży.
Sebstian Chojecki musiał odejść.
O narkotykach
LUBIN
W Zespole Szkół Zawodowych
i Ogólnoksztąłcących odbyła się
międzyszkolna debata. Młodzi lu-
dzie rozmawiali o tym, jak „Narko-
tyki szkodzą zdrowiu”. Debata
Fot. D.Szymacha
miała za zadanie nauczyć dysku-
tantów argumentowania i wysłu-
chiwania argumentów drugiej stro-
ny. Taka umiejętność prowadzenia
dyskusji jest przydatna w dorosłym
życiu. Przybliżenie wiedzy o szkod- GALERIA CUPRUM Najmłodsza, a zarazem
liwości narkotyków i przekonanie największa. Budowana z olbrzymim rozmachem
o tym, że nie ma narkotyków nie- i w imponującym tempie. Otwarcie ma nastąpić
szkodliwych jest szczególnie cenne. na Barbórkę 2008. Budynek ma być imponujący:
Dla osób poszukujących środków 7 hektarów powierzchni, kilka sal kinowych,
odurzających są one ciągle zbyt ła- 120 sklepów i sklepików, restauracje, kawiarnie,
two dostępne i żadna ze szkół nie fitness klub i miejsca garażowe dla 600
jest przed nimi bezpieczna. samochodów.  (dees)
 (dees)
LUBIN Duże sklepy i zgoda na prowadzenie działalności
Urząd zawalony wnioskami
18 października straciły
marketów. W siedzibie Metro – Muszę przyznać, że sklepy do-
ważność dotychczasowe Group, firmy będącej właścicielem słownie zwaliły nas papierami –
zezwolenia na prowadzenie
m.in. Reala odesłano nas do deve- powiedział szef wydziału architek-
hipermarketu. Ich właściciele,
albo zarządcy gruntów powinni lopera Apollo Rida, bo to ona jest tury w magistracie Juliusz Sobecki.
byli złożyć wnioski o nowe właścicielem gruntu. Ale na pytanie, czy wszyscy wnio-
dokumenty. W Lubinie – Wszędzie, gdzie to koniecz- ski złożyli odpowiedzieć nie mógł.
większość dużych sklepów ne, składamy takie wnioski. Na – Dopiero teraz zajmiemy się
wywiązała się z tego pewno nie zamierzamy się uchy- sprawdzaniem.
obowiązku. lić od obowiązku – zapewniał Za prowadzenie działalności bez
przedstawiciel tej firmy Maciej zezwolenia grozi grzywna albo na-
Przepis dotyczył sklepów o po- Tertelis. wet zakaz handlu na terenie gmi-
wierzchni powyżej 400 m kw., Podobną wypowiedź usłyszeli- ny.
a więc przede wszystkim hiper- śmy w siedzibie sieci Tesco. (mb)
 listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
KRZECZYN MAŁY Pierwsze takie gospodarstwo w gminie
Przy pawim ogonie
Mirosława Bożyńska
– Dopiero zaczynamy i wszystkiego się uczymy – zastrzega Maria
Krycka. Razem z mężem postanowili otworzyć gospodarstwo
agroturystyczne. Pierwsze we wsi.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
– Jak ktoś już do nas trafił, to wraca – mówi Maria Krycka.
W
szystko zaczęło się wtedy,
gdy państwo Kryccy
wzięli udział w gminnym
konkursie na najładniejszą posesję.
A właściwie jeszcze wcześniej, gdy
trzeba było zagospodarować jakoś
ogrodzony hektar po dawnym sadzie.
Gdy więc do ich zagrody przyjechała
przedstawicielka ośrodka doradztwa
rolniczego zobaczyła pięknie wyho-
dowane we własnej szkółce buki i
dęby.
– W sumie mamy ponad 1300 róż-
nych drzew – szacuje gospodyni. Z
zawodu jest pielęgniarką, ale z pracy
musiała zrezygnować, gdy przed pię-
cioma laty córka zachorowała i wy-
magała stałej opieki. Wkrótce potem
pani Maria dała się namówić na udział
w kursie agroturystycznym.
– Wszyscy się ze mnie śmiali. Ale ja
pojechałam i zarejestrowałam działal-
ność – dodaje kobieta.
Na organizowane przez ODR kur-
sy w Legnicy dalej jeździ, nawet po
kilka razy w miesiącu. Uczy się, jak
GMINA Mieszkańcy kilku podlubińskich wsi narzekają na jakość wody
Obrzydzenie bierze?
Woda, która leci z kranu jest
mętna i niesmaczna. Tymczasem
według ostatnich badań
Sanepidu woda nie zawiera
bakterii i można jej używać bez
gotowania.
Brudną wodę mają mieszkańcy
Pieszkowa, Osieka, Kłopotowa, Raszo-
wej, Gorzelina i Raszowej Małej.
- Po tym, jak dotarły do nas uwagi w tej
sprawie, poczyniliśmy starania, żeby
jakość wody była lepsza – powiedział
nam dyrektor Gminnego Zakładu
Usług Komunalnych i Mieszkanio-
wych Marian Domański. – Ale może
się zdarzyć, że będzie to wymagać jesz-
cze bardziej skutecznych zabiegów.
Odbiorcy nie mają wątpliwości.
- Woda jest po prostu brązowa – po-
wiedziała nam mieszkanka Raszo-
prowadzić gospodarstwo turystycz-
ne na wsi.
– Powoli coś tam zaczynają zmie-
niać – komentuje sołtys Krzeczyna
Małego i brat agro–gospodarza, Ry-
szard Krycki. – Jeśli nie ustaną w dzia-
łaniach, to będzie to ładnie wygląda-
ło. I wieś może skorzysta.
Co do wyglądu, to już dziś pierw-
sze agrogospodarstwo w gminie ma
się czym pochwalić: przestrzenią, na
której oprócz
drzew znalazło
się miejsce i
dla zwierzy-
ny. To takie
atrakcje dla tury-
stów: kucyk, owce i –
od niedawna – pawie. Byli
już także pierwsi goście. Na
pytanie, co mogą ciekawego
spotkać w wiosce pod Lubi-
nem Maria Krycka odpowiada:
– Okazuje się, że najbardziej sobie
chwalą spokój. To, że można na spa-
cer do lasu pójść, zwiedzić nasz pałac,
wej Małej. – Do picia kupujemy wo-
dę w butelkach, ale do prania też się
nadaje. Nawet muszlę klozetową po
tej wodzie trzeba czyścić.
Zdaniem naszej rozmówczyni, ru-
rociągi są stare i nawet zmiany ciś-
nienia powodują, że z kranów leci
żółto-brązowa ciecz.
Część tych zarzutów potwierdza Sa-
nepid. Woda, docierająca do wymie-
nionych wiosek ma zawyżoną zawar-
tość żelaza i manganu.
- Co jest powodem zwiększonej męt-
ności wody, brudzenia urządzeń sani-
tarnych i pranej bielizny oraz może po-
wodować zmianę smaku napojów –
czytamy w komunikacie, sporządzo-
nym po ostatnich badaniach, jakie mia-
ły miejsce 8 października. Badania te
nie wykazały obecności bakterii w wo-
na konie do klubu Tarpan wyskoczyć
i… posiedzieć na balkonie. Ona sama
pobyt umila regionalną kuchnią – jag-
nięciną z rożna, czy rosołem z gołębi.
– A na dzisiaj szykuję królika – do-
daje.
Pawie – jedna z atrakcji
gospodarstwa.
dzie, a to znaczy że „nadaje się do my-
cia, do spożycia, kąpieli, przygotowy-
wania zimnych napojów i potraw, my-
cia owoców i warzyw”.
- Ale obrzydzenie bierze - skwito-
wała mieszkanka Raszowej Małej.
Jakość wody w sześciu miejscowoś-
ciach na pewno znacząco poprawi
się po modernizacji stacji uzdatnia-
nia w Pieszkowie.
- Chcemy to zrobić w przyszłym ro-
ku i już zaplanowaliśmy w budżecie
pieniądze na to zadanie – powiedziała
szefowa lubińskiej gminy Irena Rogow-
ska.
Raport z Sanepidu wójt uznała za
zadowalający, jednak gdy przekazali-
śmy uwagi naszych rozmówców obie-
cała, że osobiście weźmie wodę pod lu-
pę. O wynikach poinformujemy. (mb)
gmina
Lubin ,
,VSJFS
108*"508:
5
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
Nowi ławnicy CHRÓSTNIK/KRZECZYN Powiat zmodernizował drogę
LUBIN
Do wyborów na ławników
„Mała obwodnica”
z terenu lubińskiej gminy
wiejskiej zgłoszono ogółem
już otwarta  WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
11 kandydatów.
Spośród chętnych
w głosowaniu wybrano
dziewięć osób: Janinę
Zając z Górzycy, Danutę
Kubiak z Chróstnika,
Danutę Czernecką
z Wiercienia, Bogusława
Kocabę z Karczowisk, Jana
Komarnickiego z Obory,
Annę Ickiewicz z Raszówki,
Fot.D.Szymacha
Ludwika Palcowskiego ze
Szklar Górnych, Wandę
Dobrzyńską z Gogołowic
oraz Teresę Kaczmarczyk Symboliczne przecięcie wstęgi na nowej drodze.
z Raszówki. Wszyscy
będą ławnikami Sądu Zakończył się kolejny etap – Mieszkańcy od dawna postu-
modernizacji drogi Chróstnik– lowali remont tej drogi. Zadowo-
Rejonowego w Lubinie, Krzeczyn Wielki. W ostatnich
z wyjątkiem ostatniej leni są zwłaszcza z chodnika, gdyż
dniach uroczyście oddano ją
osoby, która będzie do użytku. Koszt inwestycji zwiększa on w sposób zdecydo-
zamknął się w kwocie, 5,5 wany bezpieczeństwo dla dzieci –
w Sądzie Pracy. Do Sądu
miliona złotych. powiedziała wójt gminy Lubin Ire-
Okręgowego kandydatów na Rogowska.
nie było. W wyniku tej inwestycji, prowa-
– Ta droga jest „małą obwodni- dzonej etapami przez trzy lata,
Dotacje cą” Lubina. W godzinach szczytu zmodernizowana jest już prawie
dla parafii sporo kierowców korzysta z niej cała droga między Chróstnikiem,
dojeżdżając z Legnicy do Ustronia, a Krzeczynem. W latach ubiegłych
LUBIN czy Polnego – mówi Robert Brze- zmodernizowano i przebudowa-
Gmina wesprze finansowo zicki z Powiatowego Zarządu no wraz ze skrzyżowaniami odci-
remonty zabytkowych Dróg. nek łączący Krzeczyn z drogą na
kościołów w czterech Między Chróstnikiem a Krze- Lubin i Gorzycę.
parafiach. Radni czynem została zmodernizowana – Do remontu pozostał fragment
nie tylko nawierzchnia, ale także położony w miejskiej części Krze-
przeznaczyli ponad 45
cała towarzysząca infrastruktura – czyna, czyli ulica Grottgera – wy-
tys. 300 zł na odwodnienie kanalizacja, wybudowano chodni- jaśnia starosta Małgorzata Drygas
(wymiana obróbek ki i ścieżki rowerowe. Przebudo- – Majka. – To „czarna plama”.
blacharskich, rynien wano zjazdy z drogi i wjazdy do Przymierzamy się do remontu te-
i rur spustowych) dachu posesji. Obniżono krawężniki go odcinka w przyszłym roku, ale
kościoła w Szklarach w taki sposób, by nie utrudniały uważamy, że tutaj jest pole do po-
Górnych; 45 tys. zł – na jazdy. pisu dla prezydenta Raczyńskie-
zabezpieczenie konstrukcji – To dobrze, że ta droga jest po- go, który powinien nas, a tym sa-
więźby dachowej i belek szerzona. Przebudowa była bar- mym mieszkańców, wspomóc
dzo potrzebna – tutaj były same przy wykonaniu projektu i same-
stropowych w kościele
dziury, teraz komfort poruszania go remontu. Apeluję więc, by pre-
w Siedlcach; ponad się jest o wiele większy – mówi zydent Lubina włączył się do
48 tys. zł – na remont mieszkający w Chróstniku Roman współpracy przy modernizacji tej
(usunięcie złuszczonej Romańczuk. drogi.  (dees)
farby ze ścian, impregnację
tynków, naprawę rynien
elewację i usunięcie
betonowej opaski wokół
ścian) kościoła p.w. Św.
Antoniego w Niemstowie;
38 tys. na remont dachu
kościoła w Gorzycy,
uszkodzonego poważnie
podczas huraganu i wichury
w styczniu i maju tego roku.
(mb)
Pierwsi przejeżdżający otrzymali od wykonawcy
drobne podarunki.
LUBIN Radni docenili pracę
Podwyżka dla wójt
Radni lubińskiej gminy
wiejskiej zdecydowali się grodzenia – czytamy w uzasadnie-
podwyższyć wynagrodzenie niu.
wójt Irena Rogowskiej. Wśród osiągnięć wymieniono
Od 1 października wójt będzie m.in. utworzenie gminnego zakła-
zarabiać o 2 tysiące więcej, niż do- du komunalnego, dwóch ośrod-
tychczas. ków kultury, pozyskanie pienię-
Samorządowcy po raz kolejny dzy na budowę kanalizacji w Ra-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
pochylili się nad projektem pod- szowej Małej i na likwidację skła-
wyżek dla wójt. Tym razem uzna- dowisk odpadów.
li projekt uchwały za zasadny. Zasadnicza pensja wójt będzie
- Po przeanalizowaniu pracy Pa- wynosić 4300 zł, dodatek funkcyj-
- Jakość tej wody, mimo ni Wójt przez 9 miesięcy należy ny – 1450, zaś dodatek specjalny
wielu zabiegów, jeszcze stwierdzić, że wkład pracy jaki podniesiono do 40 proc. W sumie,
nas nie zadowala – przez te miesiące włożyła dla do- Irena Rogowska będzie zarabiać
przyznał dyrekotr Marian bra mieszkańców naszej gminy za- brutto 8900 zł
Domański. sługuje na podwyższenie wyna-  (mb)
 6 , VSJFS
Œcinawa gmina listopad 2007
www.powiat-lubin.pl

ŚCINAWA Radni zamknęli burmistrzowi gazetę ŚCINAWA Ośrodek Alzheimerowski

Czy to już wojna?

Jest kontrakt
NFZ podpisał wreszcie kontrakt
z ośrodkiem badań chorób
otępiennych. Można było przyjąć
pacjentów.

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Mirosława Bożyńska Zamknięcie pisma – jak się wydaje
– nie zakończy jednak konfliktu mię-
„Ścinawski Kwadrans” – pismo gminnego samorządu przestanie dzy radą a burmistrzem. Obie strony
się ukazywać. Taką decyzję podjęli radni na ostatniej sesji. sypią zarzutami i pretensjami pod
adresem przeciwnika.
I nie ukrywają, że ma to być cios dla polityki informacyjnej, jaką – Burmistrz podpadł nie tylko rad-
prowadzi burmistrz. nym, zraził też do siebie większość
sołtysów – usłyszeliśmy w jednym
z komentarzy. – A na sesje też już nie
przychodzi, bo boi się pytań...
– Nie mam obowiązku. Dopóki ta-
ka hucpa w wykonaniu Sztaby i Ko-
tapki ma miejsce nie będę się poniżał
przed tymi osobami – uzasadnia swo-
ją nieobecność na obradach rajców
Andrzej Holdenmajer. Zarzutów
o „nicnierobienie” burmistrz się nie
boi.
– Dzisiaj podpisałem umowę na
sprzedaż 43 arów za 1 mln 414 tys. zł
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
– Chorzy już są, mamy pełne ob-
łożenie i prowadzimy już normalną
działalność – poinformował nas dy-
rektor placówki Michał Hajtko.
Umowa, którą podpisano z NFZ Placówka już przyjmuje
dotyczy świadczeń psychogeria- chorych.
trycznych i neurologicznych do koń-
ca tego roku. Mówi także o prowa- Mrozy sprawią, że trzeba będzie
dzeniu na miejscu dwóch poradni. bardziej ogrzewać budynek, a to
– Teraz martwimy się tylko o pogo- oznacza wydatki – większe, niż ku-
dę – dodał Hajtko. piony zapas oleju opałowego. (mb)
ŚCINAWA Wizyta z miasta braci Grimm
Niemcy nad Odrą
Delegacja z niemieckiego zwa: Steinau an der Straße i Steinau
Steinau an der Straße, an der Oder (Ścinawa nad Odrą).
rodzinnego miasta braci Grimm,
Delegacja została gościnnie przy-
gościła w Ścinawie. W jej
składzie znaleźli się: Walter jęta przez włodarzy Ścinawy. Niem-
Streuch, burmistrz miasteczka cy zwiedzili miasto, obejrzeli przed-

– wyjawił. – Całą kwotę przekażę na
boisko przy SP nr 3. Wszystkie grun-
ty oddałem w dzierżawę wieczystą,
załatwiłem pogłębienie portu i teraz
każdy statek może do Ścinawy wpły-
Jeszcze latem tego roku burmistrz Andrzej Holdenmajer aktywnie nąć i co najważniejsze, nie kosz-
uczestniczył w obradach rajców. towało nas to ani złotówki. Nie
wiedziałem tylko jednego: że
oraz radni różnych szczebli:
Margot Dernesch, Heinrich
Röder i Werner Hern.
Już od 2004 r. niemiecki samorząd
chciał nawiązać współpracy ze Ści-
nawą. Dopiero po trzech latach do-
stawienie kulturalne przygotowane
przez uczniów w gimnazjum, zapo-
znali się z działalnością ŚOK oraz
efektami pleneru artystycznego nad
Odrą. Goście spotkali się z dyrekto-
rami placówek oświatowych i sa-
morządowcami. Rozmawiano na te-
mat możliwości współpracy. Wię-

Ś
cinawski Kwadrans ukazywał fii w numerze osiem przedstawia współredagowanie czasopis- tereny, jak np. przy ul. Legni- szło do pierwszego spotkania. Co łą- cej na temat Steinau można znaleźć
się nieregularnie – ale jednak burmistrza...W dodatku jeszcze się ma przez Radę Miejską w Ści- ckiej są nieuzbrojone. Nic czy oba miasta? Przede wszystkim na stronie internetowej: 
nieprzerwanie – od siedmiu lat. w tym piśmie nas, radnych, atakuje. nawie. wcześniej nie zrobiono! Gdzie podobno brzmiąca niemiecka na- www.steinau.de .  (km)
Do życia powołali go radni i również Oponenci Andrzeja Holdenma- – Pisano w „Kwadransie”, byli radni?
radni teraz zdecydowali się pismo jera przekonują, że likwidacja pis- że radni łamią prawo, że sto- Jan Czy to już prawdziwa wojna
zamknąć. O powodach mówią ma, to nie reakcja urażonej dumy sują prywatę. Przecież to osz- Kotapka w samorządzie? ŚCINAWA Ławnicy nowej kadencji
wprost: to nie było pismo samorzą- rajców. A przynajmniej – nie tylko. czerstwa – wyjaśnił prze- – Jak najbardziej – stwierdził
dowe, tylko tuba burmistrza. W oficjalnym uzasadnieniu uchwa- wodniczący ścinawskiej ra-
– Już w poprzedniej kadencji ły kończącej wydawanie „Kwa- dy Jan Kotapka.
burmistrz. – Oni to tak nazwa-
li. Niech robią, co chcą. Ja robię
O pięciu mniej
„Kwadrans” budził pewne wątpli- dransa” czytamy: Decyzja o likwidacji pisma swoje. Gmina Ścinawa na kadencję Sąd Okręgowy w Legnicy – Ga-
wości, ale treść mieściła się jeszcze – Biuletyn sprzeniewierzył się zapadła zdecydowaną więk- Radni nie pozostają dłużni: 2008-2011 miała wytypować 14 briela Wróblewska;
ławników do sądów
w granicach rozsądku – powiedział dziennikarskim zasadom rzetelności szością głosów. – Ja się tym – To preludium – mówią. Sąd Rejonowy w Lubinie – Kry-
powszechnych. Ale ze
Andrzej Groszek. – Ale to, co mamy i bezstronności, stał się wyłącznie na- nie przejmuje – skomento- A niektórzy coraz głośniej wspo- skompletowaniem pełnego styna Garczyńska, Jolanta Maria
teraz, to jest „chwalenie pana” za pub- rzędziem propagandowym burmi- wał uchwałę Holdenmajer. – Andrzej minają o referendum w sprawie składu był problem. Krygiel, Dorota Pilch, Jan Krzysztof
liczne pieniądze. Na dziesięć fotogra- strza, który nie wyraził zgody na Społeczeństwo ich oceni. Groszek odwołania burmistrza. Kotapka;
W urzędzie zgłosiło się zaledwie Sąd Rejonowy w Lubinie, Wy-
dziesięciu chętnych (dla porównania: dział Pracy i Ubezpieczeń Społecz-
ŚCINAWA Bagażnik z kominiarkami i łomami Za psa bez zmian kadencję wcześniej kandydatur było nych – Marek Barylak, Wanda Ma-
ŚCINAWA 100). Po odrzuceniu jednej kandydatu- rianna Kucner, Elżbieta Hajnisz,

Wpadli na moście Radni ustalili wysokość podatku

od posiadania psów, jaki będzie
ry ostatecznie zdecydowano, że przed-
stawicielami gminy w sądach będą:
Maria Królikowska.
(mb)

Przestępców z Legnicy
zatrzymali policjanci
z Komendy Wojewódzkiej
Policji w Poznaniu. Wpadli
podczas obławy na moście nad
Odrą.
Policjanci śledzili starą vectrę na
kradzionych - kaliskich numerach
rejestracyjnych, którą trzej męż-
czyźni wyjechali z Wielkopolski na
teren powiatu lubińskiego. Takim
samym autem poruszali się spraw-
cy włamań i napadów w rejonie
Kalisza.
Po dyskretnej obserwacji
postanowiono za-
trzy-
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK
mać podejrzany samochód. W oba-
wie, iż pasażerowie mogą posiadać
broń, na miejsce blokady wybrano
most na Odrze.
Samochód znalazł się w potrza-
sku. Dwóch mężczyzn zatrzyma-
no, trzeci próbował uciekać ratując
się skokiem z mostu. W vectrze po-
licjanci odnaleźli skradzione tabli-
ce rejestracyjne, a także łomy, pod-
nośnik hydrauliczny, nożyce do
cięcia metalu, kominiarki i rękawi-
ce.
Jak się okazało zatrzymani są
mieszkańcami Legnicy, w wieku
27 i 30 lat. Byli już wcześniej noto-
wani za popełniane prze-
stępstwa kryminalne.
Jak poinformował Andrzej Bo-
rowiak z Wojewódzkiej Komendy
Policji w Poznaniu, trwają ustale-
nia co do skali kryminalnego pro-
cederu zatrzymanych. Podejrze-
wani są oni m.in. o włamania do
sklepów. Ich łupem padały artyku-
ły, które najłatwiej można było
sprzedać - jak np. papierosy i karty
telefoniczne. W czasie napadów
legniczanie mieli na głowach komi-
niarki i grozili świadkom swoich
napadów bronią.  (km)
obowiązywać w przyszłym roku.
Opłaty nie wzrosną i wyniosą: 48 zł
– od jednego psa i 25 zł – jeżeli zwie-
rzę sprowadzono ze schroniska
(zniżka obowiązuje tylko w roku,
w którym przyjęto psa). Podatek
płaci się drogą inkasa. Uprawnio-
nymi do pobierania opłat są Ści-
nawska Spółdzielnia Mieszkanio-
wa, SM „Rolnik”, ZGK oraz sołtysi.
 (mb)
Ochotnicy na ochotników
ŚCINAWA
Ochotnicza straż pożarna w Ści-
nawie rozpoczyna nabór na kandy-
datów na strażaków. Jak podaje za-
rząd OSP w Ścinawie - o przyjęcie
mogą się starać osoby w dwóch ka-
tegoriach wiekowych: 12-18 lat
(działania na terenie bazy - szkole-
nia itp) oraz od 18-50 lat (bezpośred-
ni udział w akcjach ratowniczo-gaś-
niczych). Jakie są warunki przyjęcia
do OSP? Kandydat powinien być
obywatelem polskim o nieposzla-
kowanej opinii, korzystać z pełni
praw publicznych, być nie karany,
a przede wszystkim posiadać dobry
J JRedakcja otrzymała
„Pytanie do… Andrzeja Sitarskiego”
Stanowisko wobec wypowiedzi,
umieszczonej w poprzednim
numerze „Kuriera” nadesłał
burmistrz Ścinawy. Oto jego
obszerny fragment:
– W mojej ocenie „Program opie-
ki nad zabytkami…” wyznacza dłu-
gofalowe kierunki działań Samorzą-
du Gminy Ścinawa w zakresie
ochrony i opieki nad zabytkami
w latach 2007–2011. (…) Powiązano
program z dokumentami strategicz-
nymi dla gminy, tj. Strategią Zrów-
noważonego Rozwoju Miasta i Gmi-
ny Ścinawa na lata 2000–2012, Pla-
nem Rozwoju Lokalnego oraz Stu-
dium uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego
Miasta i Gminy Ścinawa. Program
posiada wszystkie elementy na ja-
kie wskazuje ustawa o ochronie
„Podwyżki w oświacie”
W  artykule pt. „Podwyżki
w oświacie” Kuriera powiatowego
i opiece nad zabytkami i został co
najważniejsze pozytywnie zaopi-
niowany przez Dolnośląskiego Wo-
jewódzkiego Konserwatora Zabyt-
ków we Wrocławiu Kierownika De-
legatury w Legnicy. Załączone tabe-
le Ewidencja Zabytków – zabytki
nieruchome, ruchome, zabytki ar-
cheologiczne, zabytki objęte woje-
wódzką ewidencją zabytków oraz
tabela stanowiska archeologiczne
ujęte w wojewódzkiej ewidencji za-
bytków wykazują aktualny stan
prawny czyli zabytki wpisane do re-
jestru i wojewódzkiej ewidencji
znajdujące się na naszym terenie.
Obecnie program jest konsultowa-
ny z sołtysami, radami sołeckimi
oraz innymi instytucjami.
Andrzej Holdenmajer
stości burmistrz wnosił do rady
o nierozpatrywanie tejże uchwały

stan zdrowia. nr 4 z października 2007 r. ukazała w terminie przed uchwaleniem bu-

Most na Odrze okazał się idealnym Wszyscy zainteresowani mogą się nieprawdziwa informacja, że dżetu, ale w żadnym wypadku nie
miejscem na zasadzkę na bandytów. zgłaszać się w każdą sobotę (od Burmistrz Andrzej Holdenmajer był był przeciwny uchwale.
3.11) w godz. 17-19 do remizy stra- przeciwny podjęciu uchwały Burmistrz
żackiej w Ścinawie.  (km) w sprawie podwyżek. W rzeczywi- Andrzej Holdenmajer

listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
RUDNA Ośrodek zdrowia proponuje badania mieszkańcom gminy
Osteoporoza jest uleczalna
Fot. D.Szymacha
RUDNA Nowy skład na kadencję 2008-2011
Nowi ławnicy
Rozpoczyna się nowa kadencja
ławników sądowych.
Ławnicy uczestniczą w rozpra-
wach sądowych i przy orzekaniu
wyroku. Podczas rozprawy mają
prawo zadawać pytania świad-
kom i stronom procesu, a przed
wydaniem wyroku dyskutują z sę-
dzią na temat kary oskarżonego.
Warto podkreślić, że ławnik to nie
zawód, ale funkcja społeczna. Nie
otrzymuje on wynagrodzenia, tyl-
ko rekompensatę za utracony czas.
Za jedno posiedzenie, niezależnie
od ilości spraw, ławnik dostaje 50
W poprzednim numerze Kuriera Powiatowego pokazywaliśmy pąki chryzantem
w Zespole Szkół Rolniczych w Rudnej. Jak widać pięknie rozkwitły i wszystkie
znalazły już swoich nabywców. Młodym ogrodnikom z Rudnej należą się
gratulacje za wzorową uprawę.
Dariusz Szymacha
Już 9 listopada w Ośrodku Zdrowia w Rudnej
przeprowadzane będą badania umożliwiające
wykrycie osteoporozy.
O
steoporoza, czyli zrzeszot-
nienie kości – jest chorobą
charakteryzującą się postę-
pującym ubytkiem masy kostnej
i zmianą struktury przestrzennej
kości. I wbrew powszechnie przy-
jętej opinii choroba ta nie doty-
czy  wyłącznie kobiet w okresie
przekwitania, ale także mężczyzn,
a nawet młodych ludzi. Proces
chorobowy polega na powolnym
odwapnianiu się tkanki kostnej
i może bardzo długo przebiegać
nie powodując żad-
nych dolegliwości.
Często pierwszym
objawem zaawan-
Każdy pacjent, który sowanej osteopo-
zgłosi się do nas rozy jest złamanie
zostanie obsłużony
zgodnie ze standardami
towarzyszące
niegroźnemu
– mówi dyrektor Ada upadkowi.
Szklarz Dlatego
ważne jest
RUDNA Stypendia dla studentów
Nauka popłaca
Opłaci się dobrze uczyć. Studenci
zł. Ustawowo w ciągu roku powi- osiągający średnią ocen co
najmniej 4,5, zarządzeniem wójta
nien tych posiedzeń odbyć 12.
Gminy Rudna Władysława
Ławników powołują rady gmin. Bigusa, otrzymali stypendia
W Rudnej wybrano ławników w wysokości 500 zł za jeden
Sądu Rejonowego w Lubinie w ka- semestr. W gminie takich
dencji 2008-2011. wyróżniających się studentów
Zostali nimi Danuta Konowalik, było dwudziestu pięciu.
Ewa Madej, Maria Kucy, Janina
Herejczak i Zygmunt Bartkie- Stypendia wypłacane są „z dołu”
wicz. – właśnie zrealizowano je za rok aka-
Radni wybrali także ławnika Są- demicki 2006/2007. Z budżetu gmi-
du Okręgowego w Legnicy w ka- ny przeznaczono na ten cel 35.000 zło-
dencji 2008-2011. Została nią Lidia tych. Co ciekawe nie wypłacono żad-
Gutkowska Dziwak. nych stypendiów socjalnych –
 (dees) z trzech osób, które złożyły wnioski,
gmina
Rudna
wczesne wykrycie zmian chorobowych
i podjecie odpowiedniej terapii.
Podczas badania zastosowana będzie
nowa metoda badania – całkowicie nie-
inwazyjna – podobna do badania tomo-
graficznego.
- Na to badanie nasi pacjenci czekali
od około roku – mówi Ada Szklarz, dy-
rektor Ośrodka Zdrowia w Rudnej. – Ce-
na badania waha się od 120 do 160 zł ale
dzięki sponsorom i dopłatom Ośrodka
Zdrowia w Rudnej pacjenci zapłacą jedy-
nie 28 zł. Do badania powinni zgłosić się
kobiety i mężczyźni powyżej 35 roku ży-
cia – dodaje dyrektor.
Ośrodek realizuje jeszcze programy
bezpłatnych badań profilaktycznych:
badania przewlekłej obturacyjnej cho-
roby płuc (dla osób 40 – 65 lat) i pro-
gram profilaktyki chorób układu krą-
żenia - mogą w nim wziąć udział osoby
w wieku. 35-55 lat. Wszyscy chętni mo-
gą poddać się badaniom do końca ro-
ku.
żadna nie spełniała kryteriów docho-
dowych.
W Urzędzie Gminy do końca marca
przyszłego roku przyjmowane są wnio-
ski o przyznanie stypendiów za semestr
zimowy. Można oczywiście składać je
już na przyszłoroczny semestr letni, ale
termin jest dość odległy – październik.
Warto o nie powalczyć – wystar-
czy zaliczać poszczególne egzaminy
jak najlepiej.
Przyjmowane są także wnioski
o wypłatę stypendiów socjalnych, ale
tutaj dochód na osobę w rodzinie stu-
denta nie może być wyższy niż 351 zł.
(dees)
Święto Niepodległości
11 listopada
w gminie Rudna
Program obchodów:
• 13:00 – spotkanie uczestników
na rudnowskim Rynku
• 13:30 – do nieba wzleci 89 biało
– czerwonych balonów
• 13:45 – początek przejazdu
rowerów i motorów z Rudnej do
Gwizdanowa
p.n. „Droga Niepodległości”
• 14:30 – zakończenie przejazdu
uczestników na Strzelnicy
w Gwizdanowie
• 15:00 – zapłonie ognisko, a przy
nim:
– konkurs wiedzy o Święcie
Niepodległości
– rozmaite gry i zabawy
– zabawa do późnych godzin
wieczornych
Organizatorzy:
Centrum Kultury w Rudnej
Klub Motocyklowy z Rudnej
Straż Pożarna
RUDNA Segregacja odpadów
Gmina w pierwszej piątce
Rudna zajęła konkursie V
miejsce w konkursie
ekologicznym „Na najlepiej
segregującą gminę”
w województwie dolnośląskim.
Głównym kryterium branym
pod uwagę była ilość
zebranych i posegregowanych
opakowań w przeliczeniu na
jednego mieszkańca w ciągu
roku oraz poniesione wydatki
na ten cel.
Konkursowi patronowały: Wy-
dział Ochrony Środowiska Urzę-
du Marszałkowskiego Wojewódz-
twa Dolnośląskiego, Fundacja
Ekologiczna „Zielona Akcja” oraz
Wojewódzki Fundusz Ochrony
Środowiska i Gospodarki Wodnej
we Wrocławiu. Obył się on w ra-
mach projektu „Współpraca samo-
rządów, szkół, organizacji odzy-
sku na rzecz podnoszenia efek-
tywności selektywnej zbiórki od-
padów, w tym zużytego sprzętu
RUDNA Nowy tunel już za miesiąc
Niebawem bezpieczniej
Już niebawem cały wykop zamieni się w betonowy
tunel.
Podziemne przejście pod
torami zaczyna nabierać
kształtu. Jeśli tylko pogoda
pozwoli, kilkanaście metrów
nowego tunelu będzie gotowe
za miesiąc.
O budowie przejścia podziem-
nego łączącego spore osiedle
mieszkaniowe z centrum Rudnej
pisaliśmy kilka miesięcy temu. Ta
ważna inwestycja zdecydowanie
poprawi bezpieczeństwo miesz-
kańców gminy. Wprawdzie przej-
ście przez tory nie jest teraz łatwe,
ale ma to i swoje zalety: bardzo
trudno wejść na tory bez zwraca-
W starym przejściu wykuto najpierw dziurę,
by potem zburzyć całkowicie ścianę.
, VSJFS 7
elektrycznego i elektronicznego na
Dolnym Śląsku”.
Gmina Rudna zajęła konkursie
V miejsce w całym województwie,
tuż za gminami: Żmigród, Trzeb-
nica, Kudowa Zdrój oraz gmina
Bolesławiec.
- W wyniku selektywnej zbiór-
ki odpadów w 2006 r. nasz zakład
przekazał do odzysku łącznie po-
nad 113,3 tys. kg odpadów, co sta-
nowi 15,90 kg na jednego miesz-
kańca - mówi Michał Wejksznia,
szef Zakład Gospodarki Komunal-
nej i Mieszkaniowej w Rudnej. -
Łączne wydatki jakie poniesiono
na ten cel wyniosły 60 000,00 zł. -
Wszystkim mieszkańcom dzięku-
jemy za wkład i zaangażowanie
w segregację odpadów.
W przyszłym roku gmina także
weźmie udział w konkursie i ma
szanse na jeszcze lepsze miejsce.
(dees)
nia uwagi na nadjeżdżające pocią-
gi.
Powoli inwestycja nabiera
kształtu. Robotnicy zrobili wykop
pod nowy tunel, założyli instala-
cje odwadniającą, uzbroili i zbudo-
wali szalunki pod ściany nowego
tunelu. Zburzono też ścianę istnie-
jącego już przejścia pod torami. Je-
go remont będzie drugim etapem
całej inwestycji zostanie na nowo
oświetlony. Założony zostanie tak-
że monitoring zapewniający prze-
chodniom większe bezpieczeń-
stwo.
Inwestycja jest w całości finan-
sowana z budżetu gminy.  (dees)
fot: D.Szymacha
 8 ,
,VSJFS
108*"508:
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
 LUBIN Pracownicy oświaty obchodzili swoje święto
Nauczyciela dzień
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Mirosława Bożyńska sterstwo oświaty napisano, że „edu-
kacja czyni Anglika – Anglikiem,
Wychowują i uczą innych – na co dzień. Sprawdzają zeszyty, Francuza – Francuzem, i ona też po-
prowadzą wykłady, próbują pogodzić mądrość z młodzieńczą winna Polaka czynić dobrym Pola-
kiem”. I tak się dzieje – przypomnia-
energią. I tego jednego dnia w roku świętują. Uroczysta akademia ła w swoim przemówieniu starosta
– hołd dla wszystkich pracowników placówek oświatowych Małgorzata Drygas-Majka. - Ale to
w powiecie - odbyła się w „Muzie”. też dowodzi, jak ogromne zadanie
spoczywa na barkach nauczycieli.
Wywiązujecie się z niego rzetelnie
i sumiennie – rzadko oczekując spe-
cjalnej nagrody. Ale właśnie dzisiaj
w sposób specjalny dziękujemy
Wam.
Za wybitne osiągnięcia w pracy
dydaktyczno-wychowawczej Staro-
sta Lubiński przyznaje nagrody.
W tym roku wręczono je 39 nauczy-
cielom. Osiem osób otrzymało na-
grodę I stopnia, zaś 31 – stopnia dru-
giego.
- Ja zamieniłam kopalnię na szko-
łę, i nie żałuję – powiedziała nam He-
lena Kulczycka, matematyk z II LO.
– Dla mnie wzorem w tym zawodzie
były panie Wodziczko i Andrejko,
nauczycielki z pasją, pomysłami, za-
angażowaniem.
W gronie wyróżnionych była m.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
in. instruktorka informatyki i foto-
grafii w Młodzieżowym Domu Kul-
tury, Beata Zioło.
- Mam nadzieję, że mojej młodzie-
ży daje moja praca tyle samo satys-
W tym roku z okazji Dnia Edukacji Narodowej nauczycielom wręczono 39 nagród. fakcji, co mnie… Mam szczęście, po-
nieważ do mnie trafia młodzież, któ-
N
a spotkanie w sali widowi- rocznych najlepszych maturzystów jest w rocznicę utworzenia w 1773 r. rej zależy na tym żeby się czegoś na-
skowej zaproszono nie tylko i stypendystów – najwybitniejszych Komisji Edukacji Narodowej. uczyć, czy żeby coś zrobić po godzi-
nauczycieli i pedagogów, uczniów. Przypomnijmy, że nauczy- - Trzysta lat temu, wtedy, gdy po- nach spędzonych w szkole. Pewnie,
ale również tego- cielskie święto obchodzone wstawało pierwsze w Europie mini- dlatego nigdy nie miałam z moimi
Rodzice Oli Holickiej
z dumą oglądają dyplom,
przyznany ich
córce, jednej
z najlepszych
maturzystek w powiecie.
Śpiewający
stypendysta
Krzysztof Nauczyciele, uczniowie, rodzice – dla nich ta akademia
Kolada. i podziękowania za pracę.
wychowankami tzw. kłopotów wy-
chowawczych. Dla mnie to zaszczyt
pracować z tak inteligentnymi, mą-
drymi ludźmi – podsumowała swo-
ją pracę nauczycielka. - Czy nagrody
starosty są potrzebne? Jest to forma
pewnego wyróżnienia nauczyciela,
po roku ciężkiej pracy. Szkoda, że...
jest tylko raz w roku.
Uczniów także zaproszono na sce-
nę. Stypendyści – za wybitne osiąg-
nięcia nie tylko w nauce, ale w in-
nych dziedzinach – do czerwca przy-
szłego roku będą co miesiąc otrzy-
mywać po 250 zł. Krzysztof Kolada,
trzecioklasista z I LO swoje stypen-
dium... wyśpiewał, zdobywając na-
grody na wielu ogólnopolskich kon-
kursach.
- Śpiew traktuję raczej jako hobby,
ale mam jeszcze inne zainteresowa-
nia – oznajmił. – Lubię techniczne no-
winki, komputery. Chodze do klasy
o profilu matematyczno-informa-
tycznym, i raczej to nie przypadek.
Poproszony o szczerą ocenę swo-
jej szkoły Krzysztof zapewnił:
- Jest bardzo dobra. Na pewno
sprzyja rozwijaniu zainteresowań.
Panuje miła atmosfera, można się po-
czuć, jak w domu.
Na uroczystość zaproszono rów-
nież nauczycieli ze szkół podstawo-
wych i gimnazjów znajdujących się
na terenie powiatu.
- Są to osoby, które w sposób szcze-
gólny przyczyni-
listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
ły się do rozwoju szkolnych klubów
krajoznawczo-turystycznych –
przedstawiał członek zarządu po-
wiatu Ryszard Kabat. – Korzystając
z okazji pani Starosta chciałaby ser-
decznie podziękować tym osobom,
które poprzez działalność krajo-
znawczo-turystyczną wzbogacają
formy realizacji wielu zamierzeń
edukacyjno-wychowawczych .
Podziękowania odebrali: Ewa Cy-
bul, Joanna Madeja z SP nr 5 w Lubi-
nie, Rafał Praszczyk z Gimnazjum nr
5 w Lubinie, Elżbieta Michalak z SP
nr 8 w Lubinie, Jolanta Brzezicka
i Marta Kociołek z Gimnazjum nr 3
w Lubinie, Kazimierz Cieślik z SP nr
3 w Lubinie, Bożena Duljarz z SP nr
10 w Lubinie, Małgorzata Grall z ZS
Sportowych w Lubinie, Agnieszka
Kocaba i Marzena Petryk z SP nr 14
w Lubinie, Anna Porębska z SP nr 3
w Ścinawie, Agnieszka Kołodyńska
z Gimnazjum Publicznego w Ścina-
wie, Mirosława Kuciejczyk z Klubu
LABIRYNT przy SM Polne w Lubi-
nie.
Jak usłyszeliśmy, pani Bożena
Duljarz z SP nr 10 w Lubinie została
dodatkowo wyróżniona przez Mini-
stra Gospodarki Odznaką Honoro-
wą Za Zasługi dla Turystyki.
Tegoroczne obchody Dnia Eduka-
cji Narodowej uświetnił występ zna-
nego krakowskiego artysty, Grzego-
rza Turnaua.
,
,VSJFS 9
listopad 2007 108*"508:
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM
 Wyróżnieni  LUBIN Olbrzymie zainteresowanie targami pracy
Czekali na pracowników
 w tym roku
• Nagrody I stopnia
otrzymali:
Józef Marciniszyn
– dyrektor I LO w Lubinie,  WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Paweł Klimaszewski
– dyrektor ZS nr 1
w Lubinie, Aleksander
Bobowski – wicedyrektor
ZS nr 1 w Lubinie, Beata
Grzelińska – dyrektor
ZSZiO w Lubinie, Emanuela
Garnowska – nauczyciel
w II LO w Lubinie, Ewa
Janiszewska – dyrektor
ZSR w Rudnej, Jadwiga
Ura – dyrektor SOSW
w Szklarach Górnych oraz
Elżbieta Galas – dyrektor
PPP w Lubinie.
• Nagrodę II stopnia
otrzymali:
Joanna Marciniszyn,
Małgorzata Wójcik,
Ewa Urbaniak, Liliana
Wiśniewska-Korzeniewicz,
Agnieszka Witecka – z I LO
w Lubinie, Bogumiła
Blicharska, Helena
Kulczycka – z II LO
w Lubinie, Lech Pawlak,
Mirosław Romańczuk,
Władysław Śniechowski,
Zbigniew Kuśmierz – z ZS
nr 1 w Lubinie, Justyna
Berezowska, Mariusz
Grablewski, Wacław
Gniewek, Ryszard Lis,
Danuta Krynicka-Ciuksa,
Daniel Urbański – z ZSZiO
w Lubinie, Danuta Gołąb
i Wiesława Wójcik-
Kuderewicz – z ZS Nr
2 w Lubinie, Henryk
Rycombel, Arkadiusz
Tomczuk – z ZS
w Chróstniku, Małgorzata
Tylicka-Półtorak, Beata
Zioło, Andrzej Ossowski,
Waldemar Dolecki
– z Młodzieżowego Domu
Kultury w Lubinie, Aneta
Wajman – z ZSS w Lubinie, Pracodawcy każdemu z potencjalnych pracowników udzielali wyczerpujących informacji dotyczących warunków zatrudnienia.
Mirosława Hodura –
z Poradni Psychologiczno- Dariusz Szymacha Pracy w Lubinie. – Przybywa nam nie mógł przyjść. Dostałam kilka
Pedagogicznej w Lubinie, ofert pracy i ubywa nam bezro- ofert. Może z którejś skorzysta.
Agnieszka Dychtowicz, Pracodawcy byli zaskoczeni taką ilością chętnych. Niektórym botnych. To pracodawcy zaczy- Z radością ręce zacierała pani Ka-
Halina Kaszczyszyn – ze
SOSW w Szklarach
już po godzinie zabrakło materiałów promocyjnych i druków nają mieć problemy ze znalezie- tarzyna: – złożyłam swoją ofertę
niem odpowiedniego pracowni- u trzech pracodawców. Wszyscy
Górnych, Barbara osobowych. Wszyscy twierdzili, że takie targi, zorganizowane ka. Ci z kolei mają tak dużo ofert chcą mnie zatrudnić. Zobaczymy
Wojtun – z ZS Rolniczych
przez PUP w Lubinie, są bardzo korzystne tak dla
w Rudnej oraz Elżbieta Dec pracy, że powinni wybrać taką, kto mi więcej zapłaci…
- z Powiatowego Centrum pracodawców, jak i poszukujących pracy. która będzie dla nich najkorzyst- – Zwróciliśmy się do wszystkich
niejsza. Targi pracy są najlepszą pracodawców biorących udział
W
Edukacji w Lubinie.
I Lubińskich Targach Zalewska z Miedziowego Cen- nych pracowników, ale ten tłum, formą kontaktu pracownika od w targach o wypełnienie ankiety,
• Wśród najlepszych Pracy udział wzięło trum Kształcenia Kadr. – Jako fir- który przyszedł wszystkich zasko- razu z wieloma pracodawcami. która pozwoli nam na ocenę przy-
maturzystów roku 23 pracodawców i 4 ma oferująca szkolenia i kształce- czył. Może on zostawić im swoje do- datności i skuteczności tej imprezy
szkolnego 2006/2007 instytucje szkolące pracowni- nie dorosłych zaobserwowaliśmy – Targi pracy są jedną z możli- kumenty i bezpośrednio poroz- – powiedziała nam Katarzyna But-
znaleźli się: ków. Do godz. 16.00 przez sale olbrzymie zainteresowanie na- wości pomocy osobom bezrobot- mawiać o warunkach zatrudnie- kiewicz – główna organizatorka – Przybywa nam ofert
I LO – Katarzyna Gołąb, MDK przewinęło się ponad 1500 szymi propozycjami. nym i pracodawcom w znalezie- nia. Targów. – Już niebawem będziemy pracy i ubywa nam
Anna Ościak, Katarzyna osób. Impreza przerosła oczekiwania niu odpowiedniej pracy i pracow- – To dobry pomysł – podkreśla w stanie powiedzieć: czy i jak dużo bezrobotnych – mówi
Konieczna, Michał Woźniak, – Targi bardzo dobrze zorgani- organizatorów i pracodawców. Li- nika – powiedziała Alicja Kargol, pani Barbara. – Przyszłam dowie- osób zdołało zdobyć zatrudnienie Alicja Kargol, dyrektor
Joanna Kazimierczak,
zowano – powiedziała Jolanta czyli na zainteresowanie potencjal- dyrektor Powiatowego Urzędu dzieć się o pracę dla wnuka, który dzięki temu przedsięwzięciu. PUP w Lubinie.
Aleksandra Holicka,
Magdalena Rajczakowska,
Justyna Kuźniar, Joanna
Czarnecka, Anna Sudenis
oraz Anna Godek; II LO –
Hanna Rogala, Anna Sikora
i Maciej Kacprzak; ZS Nr
1 – Jarosław Martyka; ZS
Nr 2 – Marcin Droń.
• Stypendium naukowe
otrzymali:
Natalia Ciuksa, Dorota
Czerwińska, Agnieszka
Rackiewicz i Bartosz Kolasa
– uczniowie II LO w Lubinie;
Stypendium artystyczne
przyznano Krzysztofowi
Koladzie z I LO oraz
Katarzynie Ignaczak z II LO
w Lubinie.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
• Stypendium sportowe
otrzymali:
Martyna Błaszczyk z I LO,
Bartosz Bartecki – z II LO
i Krzysztof Dietrich z ZS
w Chróstniku
Targi odwiedzili tłumnie mieszkańcy powiatu. W przyszłym roku targi będą miały jeszcze większy rozmach.
 10 , VSJFS
Prestiżowa nagroda dla lubińskiego ZOZ
GRYF dla szpitala
Krzysztof Maciejak
Prestiżowe wyróżnienie: „Dolnośląski Gryf - Nagroda
Gospodarcza” otrzymał Zespół Opieki Zdrowotnej w Lubinie.
Nasza placówka znalazła się w gronie najlepiej zarządzanych
samodzielnych ZOZ -ów na Dolnym Śląsku.
fot. zig
Edward Schmidt odbiera „GRYFA” podczas gali we Wrocławiu.
K
onkurs „Dolnośląski Gryf
- Nagroda Gospodarcza”
organizowany jest przez
Zachodnią Izbę Gospodarczą oraz
Związek Pracodawców Polska
Miedź. Honorowy patronat objęli
nad nim Wojewoda Dolnośląski,
LUBIN Wielka akcja krwiodawcza w Zespole Szkół nr 1
Uczniowie krwi upuszczali
Tabliczka czekolady, mały napój
owocowy na wyjście i wolne od
lekcji, ale wszystko to za... pół
litra krwi. Tylko w ciągu jednego
dnia w Zespole Szkół nr 1
oddano ponad 36 litrów cennego
płynu.
- Trzeba przyznać, że w ostatnich
czasach dużo młodzieży angażuje się
w krwiodawstwo. Przy takich ak-
cjach, jak ta, to zasługa przede
wszystkim nauczycieli, którzy potra-
fią zachęcić – powiedział nam dr Mi-
ron Róg-Malinowski, lekarz z Regio-
nalnego Centrum Krwiodawstwa i
Krwiolecznictwa we Wrocławiu. To
właśnie stamtąd przyjechał wóz ze
specjalistycznym sprzętem i słody-
czami.
Pracownice lubińskiej stacji krwio-
dawstwa błyskawicznie rozłożyły fo-
tele i materiały medyczne, żeby jak
najszybciej rozpocząć pracę i obsłu-
żyć chętnych, których coraz więcej
gromadziło się przed drzwiami
szkolnej auli. Każdy uczeń, który
zdecydował się oddać krew był
zwolniony z uczestnictwa w lekcjach,
Nikt nie pokazał po sobie, że boi się strzykawki
z dużą igłą.
Marszałek Województwa
Dolnośląskiego oraz Prezes KGHM
Polska Miedź. Misją konkursu jest
krzewienie idei przedsiębiorczo-
ści i kreatywności gospodarczej
w środowiskach przedsiębiorców
i działaczy samorządów teryto-
a z zajęć wychowania fizycznego
przez dwa dni.
- Ale nie dlatego tu jestem – za-
pewniła Dagmara Moroch, jedna z
pierwszych w kolejce. – Chcę poma-
gać innym ludziom. Może mnie kie-
dyś krew też będzie potrzebna.
- Różnie w życiu bywa – dodał Bar-
tosz Krysa. Pierwszy raz zdecydował
się oddać krew w lutym tego roku,
gdy skończył 18 lat. – I to też było w
szkole.
Piątkowa akcja jest już czwartą,
zorganizowaną w ZS nr 1 pod patro-
natem Europejskiej Fundacji Hono-
rowego Dawcy Krwi.
- Zaczęliśmy rok temu, w paź-
dzierniku, potem na walentynki, na
Dzień Dziecka – wylicza „krewna”
nauczycielka, Agnieszka Bober. –
Dziś przyszło 90 osób, z czego 73 mo-
gło oddać krew. To 36,5 litrów bez-
cennego płynu, w tym rzadkich grup
„0” Rh(-) i AB Rh(-).
Dla porównania dodajmy, że sta-
cja krwiodawstwa w Lubinie dzien-
nie obsługuje ok. 15 osób. Zebrana
podczas tego jednego szkolnego dnia
ilość jest bezcenna.  (mb)
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
wydarzenia
rialnych. Zdaniem organizatorów
jest to podstawowy warunek dyna-
micznego, harmonijnego rozwoju
gospodarczego i cywilizacyjnego
Dolnego Śląska.
Uroczyste podsumowanie kon-
kursu odbyło się w Teatrze Polskim
Na leczenie
LUBIN
Ponad 2,5 tys. osób odwiedza
rocznie Centrum Psychiatrii
i Psychologii MARIAMED.
Ostatnio spotkali się tu na kon-
ferencji także lekarze i pracow-
nicy miejskich ośrodków pomo-
cy społecznej. Rozmawiano
o tym, jak skuteczniej pomagać
chorym na alkoholizm.
Do poradni na ostatnim pię-
trze przychodni przy ul. Wy-
szyńskiego trafiają nie tylko al-
koholicy, ale również cierpiący
na depresje, czy schizofrenicy.
Zdarza się, że na miejsce w tu-
tejszym oddziale psychiatrycz-
nym trzeba czekać w kolejce.
A potrzebujących pomocy przy-
bywa – dość popatrzeć na staty-
styki, dotyczące nadużywania
alkoholu czy przemocy w rodzi-
nie. - Spotkania specjalistów,
którzy na co dzień zajmują się
chorymi na alkoholizm są po-
trzebne przede wszystkim po
to, żebyśmy mogli wymienić in-
formacje i podzielić się doświad-
czeniami. Żeby np. pracownik
MOPS-u, który na co dzień ma
kontakt z osobami uzależniony-
mi, wiedział gdzie i do kogo ta-
kiego podopiecznego kierować
– powiedziała doktor Dorota
Puchalska-Antosik.
(mb)
listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
Rozmowa z Edwardem Schmidtem, dyrektorem
ZOZ w Lubinie
Obligacje dla szpitala
- Bank Gospodarstwa Krajowego - Ile będzie trwał ten proces? Kto
w Warszawie zgodził się na emisję spłaci obligacje?
obligacji dla szpitala ZOZ w Lubi- - Emisja obligacji poręczona jest
we Wrocławiu. Pierwsze miejsce nie. W jakiej kwocie? przez organ założycielski - Starostwo
w kategorii przedsiębiorstwa, za - Pozytywna decyzja komitetu Powiatowe, które zobowiązało się do
szczególne osiągnięcia w działa- BGK w sprawie emisji obligacji ZOZ wykupienia obligacji przez pierwsze
niach na rzecz rozwoju gospodarki w Lubinie zapadła 17 października. 2 lata. Ostateczny termin wykupu
Dolnego Śląska, otrzymała Elektro- Obligacje mogą być wyemitowane obligacji to 31.12.2010 r.
wnia Turów. W kategorii najlepsza na kwotę 9 mln 600 tys. zł.
jednostka samorządu terytorialne- - Jak będzie teraz wyglądała sytu-
go w pozyskiwaniu eurofunduszy - Na co będą one przeznaczone? acja zadłużenia ZOZ?
zwyciężyła gmina Karpacz. Świd- Co oznacza decyzja BGK dla szpita- - W wyniku działania ustawy o po-
nicę nagrodzono za najlepszy gmin- la? mocy publicznej i restrukturyzacji,
ny program rozwoju gospodarcze- - To możliwość pozyskania tej po spełnieniu warunków wynikają-
go. kwoty z przeznaczeniem na spłatę cych z tej ustawy (m. innymi spłata
Do konkursu zgłoszono dużo zobowiązań publicznoprawnych i zobowiązań ze środków pozyska-
placówek służby zdrowia. – W tej cywilnoprawnych objętych umową nych z emisji obligacji), zadłużenie
kategorii mieliśmy sporo zgłoszeń o warunkach restrukturyzacji, myślę ZOZ zostanie zmniejszone o ponad
– przyznaje Janusz Rybak. - Dlate- tu o zobowiązaniach zaciągniętych 60 procent.
go niełatwo było wskazać najlep- przez naszych poprzedników - do
szych. Jednak nasza 14-osobowa ka- końca 2004 r. Rozmawiał Krzysztof Maciejak
pituła działa według ściśle określo-
nych zasad. Zwycięzcy zdobyli naj-
więcej punktów w poszczególnych LUBIN Kwesta na rzecz hospicjum
kryteriach. Ostatecznie kapituła
przyznała nagrodę specjalną dla
najlepiej zarządzanego Samodziel-
Na łóżka
nego Zakładu Opieki Zdrowotnej Ponad 23 tys. zł ofiarowali Pieniądze
na Dolnym Śląsku Zespołowi Opie- lubinianie na rzecz mają być
hospicjum.
ki Zdrowotnej w Lubinie. Najbar- przeznaczo-
dziej efektywnie zarządzaną nie- ne na dopo-
publiczną placówką okazał się EMC Pieniądze zbierano podczas nie- sażenie lu-
Instytut Medyczny SA. dzielnych mszy w kościołach w ca- bińskiego ośrodka.
W uroczystej gali wzięli udział łym mieście. – Chcę kupić drewniane łamane
Edward Schmidt, dyrektor ZOZ – Hojni, bardzo hojni – tak sko- łóżka z pilotami i szafki przyłóżko-
i starosta Małgorzata Drygas-Maj- mentowała wynik akcji szefowa Ho- we ze stoliczkami, na których można
ka. Dodajmy, że na Dolnośląskie spicjum Małgorzata Paluch (na zdję- podać jedzenie – powiedziała dr Mał-
Gryfy wpłynęło ponad 120 zgło- ciu). – W sumie zebrano łącznie 23 gorzata Paluch.
szeń. tys. 511 zł i 73 grosze. (mb)
LUBIN Nagrody i ambulans dla ratowników medycznych
W pogotowiu
Lubińska stacja pogotowia
FOT. ARCHIWUM Pogotowia ratunkowego w Lubinie
ratunkowego ma nową karetkę.
To tzw. ambulans wypadkowy,
kosztował 185 tys. zł i został
kupiony z własnych środków
pogotowia. Stacja niedawno
otrzymała certyfikat jakości,
a przy okazji – wyróżniono
najlepszych ratowników.
Czwarty, nowy ambulans dla sta-
cji przy ul. Bema jest zarazem ostat-
nim w trwającej od dwóch lat wy-
mianie taboru. Elżbieta Mrozik odbiera gratulacje i nagrodę z rąk szefa
- Najpierw ze środków unijnych legnickiego Pogotowia, Andrzeja Hapa.
kupiliśmy dwie karetki reanimacyj-
ne, potem - dzięki Fundacji Polskiej Niedawno Pogotowie Ratunkowe wdrażaniu systemu jakości. Druga
Miedzi - jedną, wypadkową – przy- w Legnicy odebrało certyfikat syste- odebrała gratulacje i nagrodę za pro-
pomniał dyrektor Pogotowia Ratun- mu zarządzania jakością ISO wadzenie akcji ratowniczej w kopal-
kowego w Lubinie Andrzej Hap. 9001:2000. Podczas uroczystości, jak ni „Lubin”, cztery lata temu. Kiedy
Najnowszy ambulans kupiono za odbyła się z tej okazji wyróżniającym w grudniu 2003 r. pod ziemią wy-
własne pieniądze. Choć z nazwy się pracownikom wręczono wyróż- buchł pożar, zdrowie 44 górników
„wypadkowa” – karetka będzie wy- nienia. Miło nam donieść, że w gro- w dużej mierze zależało od tego, jak
syłana również do chorych w do- nie tym znalazły się dwie pracowni- szybko otrzymają pomoc medyczną.
mach czy do transportu pacjentów. ce lubińskiej stacji. Pierwsza z nich, Tego właśnie wieczoru dyżur dyspo-
Ratownicy medyczni nie kryli zado- to kierownik Janinie Słomce, której zytorski przy ul. Bema pełniła Elżbie-
wolenia z nowego wozu, zwłaszcza, podziękowano za staranność przy ta Mrozik.  (mb)
że w wyposażeniu ma on nowoczes-
ne nosze:
- Część, na której kładzie się pa-
cjenta można złożyć w krzesło, co
umożliwi np. wejście z chorym do
wind, w których zwykłe nosze się nie
mieszczą – chwalili.
Wymiana taboru nie kończy inwe-
stycji pogotowia w  Lubinie.
- Przymierzamy się do budowy cał-
kiem nowego pawilonu – powiedział
Andrzej Hap. – Ale to dopiero
w przyszłym roku. Koszt tej inwesty-
cji szacujemy na ok. 400 tys. zł.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
- Tymczasem obecna siedziba zosta-
nie ocieplona z zewnątrz – powie-
działa obecna na uroczystości szefo-
wa powiatu Małgorzata Drygas-Maj-
ka. – Starostwo przekaże pieniądze
na ten cel. Przyjęcie ambulansu w Lubinie.
 listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Młodzi Niemcy uczyli się zawodu mechanika w… kopalni miedzi
Pod wrażeniem
Mirosława Bożyńska
Zakończył się już pobyt w Polsce grupy praktykantów
z niemieckiego Cottbus. Przez trzy tygodnie poznawali tajniki pracy
górników w kopalni „Lubin”. Zwiedzali też nasz region i miasto.
FOT. ARCHIWUM ZS nr1
Takich kół nigdy wcześniej nie demontowali.
W
rażenie zrobiło na mnie okręg wydobywczy węgla brunatne-
już pierwsze pół godziny go.
pod ziemią – powiedział - Ale to zupełnie inna praca, niż
Jerome Brandt. – To niewyobrażalne, w kopalni miedzi – przyznał inny
że pokłady są tak wielkie. Podobało uczestnik szkolenia, Jano Than. – Tu
mi się. jest naprawdę bardzo ciężko.
Jerome wraz z jedenastoma kole- - To, że mogliśmy na własne oczy
gami uczestniczył w projekcie, przy- zobaczyć, jak wygląda eksploatacja
gotowanym przez izbę rzemieślni- rudy miedzi, było… genialne – dodał
czą z Cottbus. Program zakłada na- Rolland Litting.
ukę zawodu młodych ludzi – w wie- Niemieccy praktykanci poznali ca-
ku 19-20 lat – w różnych zakładach ły cykl wydobycia rudy, a pracowa-
górniczych. Ich rodzimy region, to li głównie przy maszynach. Jak sami
LUBIN Rowery w nagrodę
Bezpieczeństwo na drodze
Kilkudziesięciu uczniów
pierwszych klas szkół
podstawowych z całego powiatu
wzięło udział w konkursie
plastycznym „Bezpieczna droga
do szkoły”. Wygrała Nikola
Ostańska.
Konkurs zorganizowały lubińskie
Starostwo Powiatowe i Komenda Po-
wiatowa. Wpłynęło 327 prac pla-
stycznych z 18 szkół. Wyróżniono 56
uczniów. Wszyscy oni zjawili się na
finale w CK Muza, gdzie obejrzeli
specjalnie przygotowany przez ucz-
niów I LO program artystyczny:
w kilku zabawnych scenkach miał
przedstawić zagrożenia komunika-
cyjne i sposoby ich unikania. Dzieci
żywo reagowały na to przedstawie-
– Umiem jeździć na nie, choć z niecierpliwością oczeki-
rowerze, ale jeszcze nie wały na ogłoszenie wyników kon-
wiem, gdzie pojadę na kursu. Na scenę zaproszono 53 wy-
pierwszą wycieczkę różnionych uczestników konkursu.
– wyznała Nikola. Starosta Małgorzata Drygas-Majka,
WROCŁAW Zdolni i uznani w regionie
Natalia Czerwonka i Jakub Znamirowski z Lubina oraz Justyna Wozowczyk z Parszowic w gm. Ścinawa otrzymają  stypendia
w  ramach VII edycji konkursu „zDolny Ślązak”  w rok szkolnym 2007/2008.
– Z ogromną przyjemnością przyjęłam informację o tym, że Jakub Znamirowski, nasz tegoroczny absolwent i laureat  dwóch
wojewódzkich konkursów „zDolnego Ślązaka” w 2007r. otrzymał, jako jedyny z Lubina, stypendium naukowe
– poinformowała Barbara Skórzewska z Zespołu Szkół Społecznych w Lubinie.  Dodajmy, iż Jakub od 1 września jest
uczniem pierwszej klasy I LO w Lubinie.
Natalia była w gronie trojga uczniów, nagrodzonych za osiągnięcia sportowe.
W sumie, na Dolnym Śląsku przyznano 10 takich stypendiów. 
wydarzenia
przyznali, nigdy w życiu nie wymie-
niali tak wielkich kół, jak w maszy-
nach górniczych.
- Zgadzam się, że nie jest to praca
łatwa, ale w dużym stopniu jest już
zmechanizowana – powiedział dy-
rektor techniczny ZG Lubin Paweł
Markowski. – Dlatego każdy z was
może tu wrócić jako... pracownik.
- O, nie! – odparli praktykanci.
W ciągu trzech tygodni zwiedzili
m.in. Wrocław, Karpacz, byli
w Aquaparku i na kręgielni. Zapew-
zastępca komendanta powiatowego
Policji Mirosław Potocki i dyrektor
WORD Mieczysław Kraśniański wrę-
czyli wszystkim dzieciom nagrody.
Dopiero wtedy odczytano nazwi-
ska laureatów, a właściwie laureatek
konkursu. III miejsce zdobyła Doro-
ta Misiorna z ZS Sportowych, II miej-
sce Małgorzata Matławska z  SP
w Raszówce, a I miejsce Nikola
Ostańska z SP nr 8.
Laureatki jako nagrody główne
otrzymały rowery górskie. Nagrody
ufundował także dyrektor Woje-
wódzkiego Ośrodka Ruchu Drogo-
wego Mieczysław Kraśniański –
wszystkie szkoły, biorące udział
w konkursie otrzymały specjalne ze-
stawy służące do nauki bezpieczne-
go poruszania się po ulicach.
Nagrodzone prace można obejrzeć
w Galerii portalu powiatu pod adresem:
http://www.powiat-lubin.pl/galerie.
php?act=galeria&id=5.  (DeeS)
(km)
niali, że nie mieli
w ogóle czasu na
nudę. Na pyta-
nie, co – poza
praktyką - wzbu-
dziło w nich naj-
więcej emocji,
odparli, że... pa-
intball. Jano Than
- Nie wiedzie-
liśmy też, że je-
dzenie jest tu ta-
kie dobre. I że
w Polsce miesz-
ka bardzo wiele
pięknych ko-
biet.
- To była już
druga taka grupa, Jerome
którą gościliśmy – Brandt
powiedział dy-
rektor Zespołu
Szkół nr 2 Paweł
Klimaszewski. –
Pierwsza była
mniej liczna, ale
z tego, co słyszę,
bardzo sobie
chwalili pobyt
w Lubinie i chy- Rolland
ba to sprawiło, że Litting
znalazło się tylu
chętnych.
Niemcy poznali nie tylko arkana
przyszłego zawodu, nawiązali nowe
kontakty, a przy okazji przysłuchali
się polskiej mowie. Jak podsłuchali-
śmy, jeden z opiekunów z polszczy-
zną radzi sobie już całkiem nieźle:
- Bardzo dziękuję za tego możliwo-
ści praktyki i za gościnność. Wszyst-
kie Górniki i sztygar byli bardzo mi-
łe. Dla naszych uczniów to jest fajna
sprawa i mam nadzieję, że możemy
przyjść jeszcze raz – powiedział Rene
Grund, żegnając się z ZG.
WARSZAWA Uczniowska spółka z Lubina wyróżniona na międzynarodowym forum
Nagrodzony PROCEDER
Istniejące w ubiegłym roku
szkolnym przy Zespole Szkół
Zawodowych
i Ogólnokształcących
uczniowska firma PROCEDER
otrzymała nagrodę na
międzynarodowym konkursie
dla młodych przedsiębiorców.
O sukcesie uczniów – współtwór-
ców miniprzedsiębiorstwa PROCE-
DER pisaliśmy w czerwcu, kiedy to
firma zajęła I miejsce w ogólnopol-
skim konkursie „Odpowiedzialny bi-
znes”, organizowanym przez Funda-
cję Młodzieżowej Przedsiębiorczości.
Jak się okazało, główny produkt lu-
bińskiej spółki – broszura „Kończysz
szkołę – i co dalej” zyskała uznanie nie
tylko w Warszawie.
- Skorzystaliśmy z zaproszenia, ja-
kie ukazało się na internetowej stro-
nie Fundacji, by wziąć udział w kon-
kursie międzynarodowym, ogłoszo-
nym przez Europejską Fundację Mło-
dzieżowej Przedsiębiorczości. Pomy-
ślałam sobie: dlaczego mamy nie
spróbować?  I... udało się! – powie-
działa opiekunka młodych przedsię-
biorców, Danuta Szaflińska-Giłyk.
Wśród nadesłanych z całej Europy
prac wyróżniono 20, ale tylko dziesię-
ciu przyznano nagrody. I jest wśród
nich PROCEDER. Za co te laury? Za
jak najlepsze sprostanie warunkom
całego projektu. Młodzież musiała na-
LUBIN O wychodzeniu z bezdomności
Sami nie dadzą rady
Uzyskują pełnoletniość,
wychodzą z domów dziecka i...
nie mają gdzie się podziać.
W Starostwie rozmawiano
o problemach bezdomności
sierot.
W spotkaniu wzięli udział m.in.
dyrektorzy placówek wychowaw-
czych, ośrodków pomocy społecznej
i prezesi spółdzielni mieszkanio-
wych. Gościem i głównym prelegen-
tem tego spotkania była szefowa gło-
gowskiego Stowarzyszenia Na Rzecz
Integracji i Usamodzielniania „Dom
w Głogowie” Urszula Murzyńska.
– Chcieliśmy, żeby opowiedziała,
w jaki sposób stowarzyszenie roz-
wiązuje problem wychodzenia
z bezdomności na terenie powiatu
głogowskiego – powiedział wicesta-
rosta Piotr Czekajło. – Mamy podob-
ny problem, może więc moglibyśmy
skorzystać z doświadczeń tego Sto-
warzyszenia, próbować zorganizo-
wać coś podobnego na naszym tere-
nie.
O skali problemu świadczą licz-
by: w 2006 r. w domach dziecka 23
wychowanków uzyskało pełnolet-
niość; w tym roku takich osób jest
18, a w przyszłym będzie 23.
– Jedyną szansą dla nich startu
w dorosłe życie jest tzw. mieszkanie
Wykład o działaniach głogowskiej organizacji
wzbudził zainteresowanie zebranych. Czy pobudzi
do działania – czas pokaże.
wiązać kontakt z otoczeniem, z insty-
tucjami, urzędami, dotrzeć do spon-
sorów; produkt, który uczniowska fir-
ma wymyśliła stworzyć powinien być
skierowany do jak najszerszego adre-
sata, a wreszcie – musieli pokazać, jak
rozumieją i realizują hasło :sprawni
i niepełnosprawni razem w pracy”.
W lubińskiej spółce udziałowcem był
niepełnosprawny uczeń.
Wręczenie dyplomów i nagrody
odbyło się w połowie października
w siedzibie Starostwa.
- Bardzo serdecznie wam gratulu-
ję tego sukcesu – powiedziała starosta
Małgorzata Drygas-Majka. – Mam na-
dzieję, że to, czego się nauczyliście
przy okazji miniprzedsiębiorstwa być
może zaowocuje tym, że sami założy-
cie kiedyś prawdziwą firmę.
Pamiątkowe zdjęcie firmy Proceder w Starostwie.
, VSJFS 11
chronione –
stwierdziła dy-
rektor Powia-
towego Cen-
trum Pomocy
Rodzinie Alina
Tarczyńska. –
Mieszkanie,
w którym pod
okiem opieku- Urszula
na, uczą się sa- Murzyńska
modzielności.
– Przecież przebywając w pla-
cówce dzieci nie mają wpływu na
rytm dnia, na jadłospis, na zagospo-
darowanie wolnego czasu – zauwa-
żyła Urszula Murzyńska. – Te dzie-
ci wręcz cierpią na chroniczny brak
wolnego czasu, na chroniczny brak
pieniędzy – dlatego szybko wydają
pierwszą własną gotówkę. Trzeba
im pomóc.
Szefowa głogowskiego stowarzy-
szenia namawiał – służąc swoim
przykładem – słuchaczy do działań
na rzecz usamodzielniania się mło-
dych sierot. Prezesów spółdzielni
mieszkaniowych zaś próbowała
przekonać do tego, by – jeśli jakakol-
wiek instytucja zwróci się o bezpłat-
ne udostępnienie lokalu na rzecz
sierot – nie wydawali negatywnej
decyzji.  (mb)
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Kamil Woźniak odbiera
dyplom z rąk starosty
Małgorzaty Drygas-Majki.
Wyróżnieni „przedsiębiorcy”, to:
Kasandra Dywan, Paulina Szulc, Ewa
Bernatowska, Malwina Konarska,
Natalia Teska, Sławomir Nieckarz,
Kamil Woźniak, Andrzej Malinowski
oraz Kamil Pietkowski.  (mb)
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
 12 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
kultura listopad 2007
www.powiat-lubin.pl

 LUBIN Wystawa w Muzeum Ziemi Lubińskiej  LUBIN Artystyczny jubileusz

Cyganie w kadrze
Pastele pani Marii
30 lat temu absolwentka
Państwowej Wyższej Szkoły
Sztuk Plastycznych w Łodzi
w lubińskim klubie „Żuraw” po
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA raz pierwszy wystawiła na pokaz
swoje tkaniny. Dziś
retrospektywę prac Marii
Mirosława Bożyńska – To rzad- Owczarek można obejrzeć
kość oglądać w Galerii Zamkowej.
Taka wystawa zdarza się nieczęsto: na ścianach zdjęcia jednego u nas takiego Ukończyła wydział tkanin, ale za-
z najbardziej uznanych polskich fotografików – Tomasza mistrza – fascynowały - pastele. Maria owcza-

FOT. JAnUSZ MRÓZ

stwierdziła rek jest członkiem-założycielem Sto-
Tomaszewskiego. na wernisa- warzyszenia Pastelistów Polskich. Po
żu wystawy pierwszej indywidualnej wystawie
w Muzeum w „Żurawiu” przyszły kolejne, i to
Ziemi Lubiń- w tym samym roku: w warszawskiej Maria Owczarek na 
skiej Joanna Małgorzata  „Woli” i wrocławskim BWA. Na wernisażu jubileuszowej 
Podgórska, Różycka podsumowanie 30-lecia pracy twór- wystawy.
która także – czej artystka wybrała jedynie obrazy:
choć amatorsko – zajmuje się foto- akryle, pastele, oleje. Podczas werni- mi Lubińskiej, przyznawaną przez
grafiką.. – Te zdjęcia, to majster- sażu Maria Owczarek została uhono- Towarzystwo Miłośników Ziemi Lu-
sztyk. Świetne kadry, światło i zdol- rowana odznaką Zasłużony dla Zie- bińskiej. (mb)
ność zauważenia „tematu” tam,
gdzie pozornie go nie ma.
„Cygańskie” zdjęcia Tomaszew-  LUBIN Warsztaty gitarowe
skiego pokazywano w wielu kra-
jach i wielu miastach Polski. –
– Ale tylko w Muzeum Ziemi Lu-
 Szlifują riffy
bińskiej usłyszałam od razu: „Nie
ma problemu” – powiedziała kura-
tor. – To zasługa pana Edwarda
Rippela i Starostwa Powiatowego,
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

które objęło honorowym patrona-

tem wystawę.
– Romowie mieszkają wśród nas
od setek lat, ale ich kultura wciąż
„Cyganie– inni ludzie tacy jak my” można oglądać do 5 grudnia. jest dla nas obca, wręcz – egzotycz-
na. Lubimy cygańską muzykę, ale

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

djęcia powstały na zamówie- fował Romów.. – Ja je po prostu od ba dodać, że nie jest to tematyka, która o zwyczajach i codziennym życiu
nie wydawnictwa National niego „wycyganiłam” – przyznała cieszy się powodzeniem. Wręcz wiemy niewiele. Wystawa, to mały
Geografic, z którym artysta Małgorzata Różycka, pełnomocnik – spotyka się z mieszanymi uczucia- krok ku temu, żeby to zmienić – po-
od lat współpracuje. Siedem lat wojewody ds. mniejszości romskiej mi. Fakt, że zachód słońca lepiej się wiedział starosta Małgorzata Dry-
temu jeździł po Europie i fotogra- a zarazem kurator wystawy. – A trze- ogląda, niż biedę cygańską. gas–Majka. PIANO-FORTE i Przyjaciele wrócili z wakacji i znów 
można ich było posłuchać w Klubie Pod Muzami. 
Opiekun młodych muzyków Andrzej Ossowski 
zapewnił, że w listopadzie na pewno odbędzie się 
następne spotkanie, ale jeszcze nie ustalił terminu. 
Wystąpią razem podopieczni Porozumienia Piano-Forte 
oraz adepci gry na gitarze z Młodzieżowego Domu 
Kultury w Lubinie. Niewykluczone, że i tym razem 
ktoś odważnie stanie przy mikrofonie...

J Jazzowa scena 
• 2.XI – „Zaduszki jazzowe” podczas których usłyszymy znanego trębacza
Tadeusza Nestorowicza; bilety 15 zł;
• 9.XI – koncert artysty, którego przedstawiać nie trzeba: saksofonista Ja-
nusz Muniak – w kwartecie, w którym tym ra- zem wy-
stąpią muzycy młodszego pokolenia: Paweł Kacz-
Spotkanie umilał występ zespołu „Wędrowny tabor”  Wśród licznie przybyłej publiczności zabrakło tylko...  marczyk (piano), Krzysztof Dziedzic (perk.)
z Legnicy. lubińskich Romów.   i Maciej Adamczak (kontarbas); bilety 25 zł.;
• 23.XI – Kubańczyk Dennis „El Huevo” Hernan-
dez Quintet i gorące południowoamerykańskie
 LUBIN Nowości na bibliotecznej półce Jeszcze o zbrodni rytmy w jazzowym sosie, a do tego – po kon-
cercie – salsoteka, którą poprowadzi – po

Na fali – Murakami
LUBIN
raz pierwszy w Lubinie – Janusz Popow-
Ukazała ski; bilety 15 zł;
się kolejna, • 23.XI – Stilistico, czyli czwórka młodych
Dobra książka, to dla wielu wciąż gła oraz „Salsa na wolności” znane- kowski „Kultura języka polskiego: z wcześ- niemieckich muzyków. Styl, w jakim
najlepszy sposób na jesienne go muzyka Jose Torresa. teoria, zagadnienia leksykalne”, niej zapo- grają nazywają „ new guitar pop”.
(i nie tylko) dni. Wśród nowości
Nowości literatury popularnonau- „Psychologia rozwoju człowieka” wiada- Co to oznacza – można się przeko-
bibliotecznych przeważają
powieści obyczajowe kowej reprezentują: Jacek Pasieczny (t.2 i 3) oraz Davida Vise’a „Google nych, pra- nać; bilety 10 zł.
i sensacyjne. „Biznesplan: skuteczne narzędzie story: opowieść o firmie, która zmie- ca po- • Wszystkie koncerty rozpoczynają się o godz.
pracy przedsiębiorcy”, Andrzej Mar- niła świat”. (mb) święcona 20.00.
wydarze- Lubinianin Patrycjusz Gruszecki nie tylko 
Listę październikowych nowości niom lubińskiego Sierp- wrócił na scenę w rodzinnym mieście, ale 
beletrystycznych otwiera – ze wzglę- nia’82 r. Z wiadomych tyl- odtąd będzie na niej gościł regularnie: 
du na ilość tytułów – najbardziej po- ko wydawcy względów w każdy wtorkowy wieczór.
pularny w tej chwili pisarz japoński, książce nadano złożoną nu-
Haruki Murakami i jego starsze po- merację, bo jest to czwarta J KUPON
wieści: „Koniec Świata i Hard–boiled część drugiego tomu doku-
Wonderland”, „Norwegian wood” mentów, dotyczących Jazz z Kurierem
oraz „Przygoda z owcą”. zbrodni lubińskiej, opubli- Każdy, kto przyjdzie do Klubu Pod Muzami
Klasyków reprezentują na półce kowanych jako jubileuszo- z kuponem z naszego Kuriera może liczyć na
m.in.: najnowsza powieść noblistki we Zeszyty Lubińskie. Na gratis – kawę z firmowym ciastkiem (do 5 zł).
Nadine Gordimer „Zrozumieć ży- ponad 180 stronach znala- Przypominamy także o muzzowym konkursie na
naszej stronie internetowej www.powiat–lubin.
cie”, Gűntera Grassa „Przy obieraniu zły się – wybrane i opraco-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

pl. Na umieszczone tam pytanie należy

cebuli” i Nora Roberts „Błękitny wane przez Pawła Piotrow- odpowiedzieć mailem w ciągu tygodnia – do
dym”. Spośród autorów młodego skiego oraz Marka Zawad- kolejnego czwartku. Nagrodą jest obiad
pokolenia uwagę zwracają Oli Bo- kę – materiały Komisji Nad- w restauracji Impresja dla dwóch osób za
cheńskiej „Biała wieża” i Rafała Wo- zwyczajnej do Zbadania połowę ceny. Wygra ją również osoba, która
jasińskiego „Przyjemność życia”, ale – W „pałacyku” można nie tylko wypożyczyć książki, ale  Działalności Ministerstwa jako pierwsza dodzwoni się do nas w czwartek,
są tu i takiego ciekawostki, jak „Got- również – za kilka złotych – kupić egzemplarze wycofane  Spraw Wewnętrznych. o godz. 10.00 i poda prawidłową odpowiedź.
tland” reportażysty Mariusza Szczy- z księgozbioru – zachęca Hanna Banaszkiewicz.  (mb) 
 listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
KSIĘGINICE Śladami wybitnego naukowca
Rajd Jana Jonstona
Dariusz Szymacha
Ponad 150 uczestników zgromadził IV Rajd Pieszy Śladami Jana
Jonstona. Młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjalnych
przeszła trasę z Lubina przez Składowice do Księginic.
Nic nie może się równać
ze smakiem kiełbasek
pieczonych na ognisku po
przejściu trasy rajdu.
FOT. Arch. PTTK O/LUBIN
WAŁBRZYCH Lubinianie walczyli dzielnie
Rowerami po błocie
Drużyna Zespołu Szkół nr 1 w Lubinie w składzie: Angelika Kiereś
(2n liceum), Dawid Kostecki (4d), Wojciech Wal (4d), Norbert
Uruski (3e), Mateusz Łobodzki (3h) i Arkadiusz Szlędak
(2e) – wszyscy z technikum – wzięła udział w finale wojewódzkim
zawodów w kolarstwie górskim.
Nasza drużyna z Zespołu Szkół nr 1
LUBIN „Wędrowiec” i „Biker” podsumowały rok działalności
Na dwóch kółkach i z plecakiem
Członkowie Stowarzyszenia
Turystyki Pieszej „Wędrowiec”
i STS Lubińskiego Klubu
Rowerowego „Biker”
podsumowali sezon turystyczny
w Lubinie. Ponad 110 turystów
rowerowych i pieszych spotkało
się w świetlicy w Raszówce.
Prezes obu klubów, Piotr Socha,
poprosił o uczczenie minutą ciszy
zmarłego 26 września kolegi Adria-
na Kotkowskiego. Odszedł w mo-
mencie swojego triumfu, kilka dni
wcześniej, 15 września w Polanicy
Zdrój zdobył tytuł mistrza Polski
strażaków w maratonie MTB.
Nina Zaczyńska przypomniała
zebranym historię „Wędrowca”,
natomiast Jan Doleziński podsumo-
wał sezon w liczbach. W 47 impre-
zach (które trwały w sumie 73 dni),
wzięło udział 2636 turystów.
Prezes Bikera podsumował se-
zon rowerowy. Zorganizowano, po
raz VII Maraton Leśny po Ziemi Lu-
bińskiej, który zgromadził ponad
100 uczestników. 28 osób uczestni-
czyło w IV Żelaznym Maratonie
24h podczas którego Andrzej Kuch-
mistrz z Lubania poprawił rekord
trasy wynikiem 405,6 km. 22 wrześ-
nia - Dzień Bez Samochodu zgro-
madził blisko 300 uczestników, na-
tomiast 30 września VIII Grand Prix
Lubina w kolarstwie górskim mia-
ło rekordową frekwencję 191 za-
wodników.
Po obiedzie rozpoczęły się emo-
cje związane z rozstrzygnięciem
współzawodnictwa w klubach.
Zwycięzcami okazali się: Witold
Biedrzycki- VI Puchar Maratończy-
ka, Tomasz Waszewski- VIII Pu-
char Sportowca, Krzysztof Poczy-
nek-IX Puchar Najaktywniejszego
Cyklisty. Statuetki Wędrowca
otrzymali: Ludwik Droszczak- III
Puchar Górski, Elżbieta Wawrzy-
niak- III Puchar Nizinny, Krzysztof
rekreacja i wypoczynek
Imprezę rozegrano w ramach
Dolnośląskich Igrzysk Młodzieży
Szkolnej. Organizatorzy wyznaczy-
li dwie trasy – po 9 i 5 km, osobno
dla chłopców i dziewcząt. W Wał-
brzychu pogoda nie dopisała i mło-
dzież walczyła nie tylko z dystan-
sem i własną słabością ale także
z ciężką trasą pokryta gruba war-
stwą błota. Nie obyło się niestety
bez upadków – na szczęście nasza
ekipa nie zanotowała żadnego po-
ważnego urazu.
Angelika Kiereś jeździ rowerem
rekreacyjnie i start w takich zawo-
dach był dla niej olbrzymim wy-
zwaniem.
–Pokonanie 5 kilometrów trud-
nej trasy to duże osiągnięcie – mó-
wi opiekun sportowy grupy Kalina
Stepek – widziałam w jej oczach łzy
Zdobywcy Pucharu Maratończyka.Od lewej strony stoją:
Witold Biedrzycki (zwycięzca ), Tomasz Waszewski,
Adrian Szestakow, Witold Krzemiński, Adam
Grzeziółkowski. Poniżej: Andrzej Zieliński, Sławomir
Giemza, Krzysztof Poczynek oraz Piotr Socha.
Aksamit- V Puchar Wędrowca.
Sklasyfikowanych zostało 210
osób.
J
an Jonston był wybitnym sie-
demnastowiecznym przy-
rodoznawcą, historykiem,
pedagogiem i lekarzem. 20 ostat-
nich lat życia spędził w majątku
w Składowicach. W tym okresie
dużo pisał oraz leczył mieszkań-
ców Lubina i okolic. Śladami tego
uczonego już po raz czwarty, lubiń-
ski oddział PTTK zorganizował
rajd. Zaprosił do udziału w nim
młodzież ze szkół podstawowych
i gimnazjalnych. Po raz pierwszy
w rajdzie wzięli udział uczniowie
z II LO w Lubinie. Na miejscu
odbył się konkurs wiedzy o Janie
Jonstonie. Wygrali go ucz-
niowie ze Ścinawy.
Każdy uczestnik
imprezy otrzy-
mał pamiątko-
wy znaczek.
Było też ogni-
sko i pieczo-
ne kiełbaski.
Przy orga-
nizacji rajdu
pomagali: OSP
i Henryk Nagaj,
sołtys Księginic.
i przerażenie podczas jazdy, ale też
i olbrzymią radość po przejechaniu
linii mety.
Dawid Kostecki, Wojciech Wal,
Norbert Uruski, Mateusz Łobodzki
i Arkadiusz Szlęzak rywalizowali
z bardzo doświadczonymi zawod-
nikami z Wałbrzycha i Boguszowa
–Gorców, bywalcami bike–marato-
nów. Tym razem musieli uznać ich
wyższość i powrócili do domu bez
medali.
– Najważniejsze, że dali z siebie
wszystko – powiedziała Kalina Ste-
pek. – Walczyli dzielnie, w deszczu,
błocie i zimnie. Za to należą im się
wyrazy najwyższego uznania. Uwa-
żam, że nasza grupa spisała się świet-
nie, za co im serdecznie dziękuję.
Kurier przyłącza się do gratula-
cji.  (dees)
fot. biker
Uczestnicy spotkania bawili się
do rana przy dźwiękach muzyki
z lat 80’ i 90’.  (dees)
LUBIN Obejmą opieką dzieci niepełnosprawne
Nowa kadencja w LZS
Rada Powiatowego Zrzeszenia
Ludowe Zespoły Sportowe
podsumował cztery lata
działalności. Wybrano też władze 
na nową kadencję. Funkcję
prezesa ponownie powierzono
Stanisławowi Samcowi.
LZS na terenie powiatu lubińskie-
go skupia blisko 380 członków.
Wśród nich najliczniejszą grupę sta-
nowią piłkarze, ale istnieją tu rów-
nież sekcje tenisa stołowego, lekkiej
atletyki, siatkówki chłopców i dziew-
cząt oraz koszykówki chłopców.
Działacze wysoko oceniają po-
ziom amatorskiego sportu na tere-
nach wiejskich powiatu. Potwierdza-
ją to oficjalne wyniki: trzecie miejsce
w 2005 i I w 2006 r. na Dolnośląskich
Igrzyskach, pierwsze miejsce (2006)
– za organizację zawodów i popula-
ryzację sportu wiejskiego oraz wy-
różnienia i medale, zdobyte przez za-
wodników w poszczególnych dyscy-
plinach.
Czteroletnia działalność Rady LZS została wysoko oceniona.
LUBIN Piosenka dla wędrowców
Pierwsza Giełda
Piosenki Turystycznej
Na Giełdę Piosenki Turystycznej
w dniach 14-15 listopada
zapraszają: PTTK Oddział „
Zagłębie Miedziowe” oraz
Młodzieżowy Dom Kultury
w Lubinie.
14 listopada to dzień przeznaczo-
ny dla szkół podstawowych, a 15 li-
stopada dla szkół gimnazjalnych. Jak
twierdzą organizatorzy celem giełdy
jest głównie upowszechnianie roz-
śpiewania dzieci i młodzieży piosen-
ką turystyczną.
Dla chętnych czas zgłoszenia mija
5 listopada. Przyjmuje je biuro Od-
działu PTTK w Lubinie (Rynek 22 ,
tel./fax. 076 844 2410). W giełdzie
można wystąpić solo lub w grupie
(do 10 osób). Drużyna może zapre-
zentować do trzech piosenek o tema-
tyce turystycznej. Co istotne - orga-
nizatorzy zastrzegli w regulaminie,
że instrumentami muzycznymi mo-
gą być wyłącznie instrumenty proste,
co wyklucza sprzęt elektryczny. O ko-
lejności prezentacji piosenek decydu-
je wylosowany numer startowy.
LUBIN Konkurs fotograficzny
Powiat w obiektywie
PTTK ogłasza konkurs
fotograficzny „Przyroda i zabytki
Powiatu Lubińskiego”.
Jego celem jest zachęcenie młodzie-
ży do poznawania przyrody i zabyt-
ków regionu, a także prezentacja
własnego dorobku. Konkurs rozgry-
wany będzie w 2 kategoriach: „Przy-
roda powiatu lubińskiego” i ” Zabyt-
ki powiatu lubińskiego”. Każdy
uczestnik może nadesłać do 5 zdjęć, w
każdej kategorii. Jego uczestnikami
mogą być uczniowie szkół powiatu,
,
,VSJFS
108*"508:
13
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
Podczas środowego zebrania naj-
bardziej zasłużonym wręczono od-
znaczenia. Jednym z wyróżnionych
- Złotą Odznaką Okręgowego Związ-
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
ku Piłki Nożnej w Legnicy – był dy-
rektor ZS w Rudnej Zbigniew Gra-
bowski.
Wybrano władze rady na kolejną
kadencję. W zarządzie znaleźli się:
Stanisław Samiec – prezes, Bogdan
Terefelko – wiceprezes, Józef Zie-
miański – sekretarz,
Edward Piwowarczyk, Mieczy-
sław Lodziński, Czesław Barczak
oraz Dariusz Kordyka.
Członkowie Rady Powiatowej
LZS nakreślili też plan działań na
najbliższe lata. – Między innymi pod-
jęliśmy uchwałę w sprawie objęcia
opieką i naszymi działaniami dzieci
niepełnosprawne – powiedział nam
prezes Stanisław Samiec. – Wyszli-
śmy tym na przeciw oczekiwaniom
rodziców, którzy właśnie z taką proś-
bą się do nas zwrócili.  (mb)
Wystarczy gitara i chęć
żeby zaśpiewać wspólnie
piosenkę i wyruszyć z nią
na szlak.
Jury oceniać będzie: wartość lite-
racką , muzyczną, interpretację, aran-
żację muzyczną, dobór piosenek.
Przyznana będzie nagroda GRAND
PRIX - za całość programu w katego-
riach szkół podstawowych i gimna-
zjalnych.
Szczegółowy regulamin dostępny
jest na stronie: www.pttk.lubin.pl .
(km)
Przyroda jest
wdzięcznym obiektem do
fotografowania.
którzy do 23.11 przekażą pod poda-
ny w regulaminie swoje prace. Szcze-
góły: www.pttk.lubin.pl.  (dees)
14 , VSJFS informator listopad 2007
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Okiem rzecznika praw konsumentów JJ Dyżury aptek w listopadzie

Z prądem i pod prąd

1.11 ARMII KRAJOWEJ 35 Tel.: (0-76) 844 40 26
2.11 KRUPIŃSKIEGO 95A Tel.: (0-76) 746 10 19
3.11 KILIŃSKIEGO 25D Tel.: (0-76) 844 22 05
4.11 JANA PAWŁA II 28 Tel.: (0-76) 844 40 26
5.11 MIESZKA I 14/16 Tel.: (0-76) 849 12 01
6.11 PTASIA 57 Tel.: (0-76) 749 70 10
7.11 PADEREWESKIEGO 92 Tel.: (0-76) 844 35 25
8.11 KOPERNIKA 4 Tel.: (0-76) 844 27 04
ności nie może spoczy- 9.11 JANA PAWŁA II 28 Tel.: (0-76) 844 40 26
Często spotykam się z sytuacją, gdy klient ponosi karę za to, że nie wać wyłącznie na od-
10.11 KAMIENNA 18A Tel.: (0-76) 844 22 05
11.11 ARMII KRAJOWEJ 35 Tel.: (0-76) 844 40 26
udowodnił własnej niewinności. Nawet tam, gdzie w grę chodzi usługa albo biorcy energii. Sam 12.11 GRABOWA 2 Tel.: (076) 842 79 55
fakt stwierdzenia nie- 13.11 SŁOWACKIEGO 17 Tel.: (0-76) 842 32 80
transakcja kupna-sprzedaży. Najlepszym przykładem – metody zakładu prawidłowości doko-
14.11 KOPERNIKA 4 Tel.: (0-76) 844 27 04
15.11 KASZTANOWA 8 Tel.: (0-76) 844 48 14
energetycznego. nany przez pracowni- 16.11 SOKOLA 46 Tel.: (0-76) 849 12 01
ków zakładu nie wy-Jan Kotapka 17.11 ARMII KRAJOWEJ 15 Tel.: (0-76) 841 02 50

D
o Powiatowego Rzecznika
Konsumentów wpłynęły już
cztery prośby o interwencję w
sprawie rzekomej kradzieży energii elek-
trycznej. Dostawca prądu rzeczywiście
zobowiązany jest do przeprowadzenia
kontroli odbiorców, sprawdzania licz-
ników pomiarowych i egzekwowania
kar za bezprawny pobór energii. Można
jednak odnieść wrażenie, że EnergiaPro
postępuje wyjątkowo stronniczo.
We wszystkich wspomnianych spra-
wach kolejność zdarzeń była następują-
ca: odbiorca prądu otrzymuje rachunek
za odbiór energii elektrycznej w wysoko-
ści znacznie przekraczającej wysokość
dotychczasowych opłat. Najczęściej – o
ok. 400 zł. Klient zgłasza problem w za-
kładzie energetycznym, co wkrótce skut-
kuje sprawdzaniem licznika. Kontrole-
rzy stwierdzają (w każdym przypadku
identycznie), że do licznika przykładany
był magnes – niewątpliwie celem oszu-
stwa, na klienta nakłada się więc karę w
wysokości ok. 2400 zł. Stanowisko zakła-
WARSZAWA/LUBIN Są już rozporządzenia do ustawy o rehabilitacji oraz zatrudnianych osób niepełnosprawnych
du energetycznego jest sztywne: podłączył się do linii klient- starczy, ponieważ mu- 18.11 LEŚNA 8 Tel.: (0-76) 746 48 65
19.11 JASTRZĘBIA 6 Tel.: (0-76) 849 12 01
karę trzeba zapłacić, w prze- ki i kradnie prąd. Nie szą to potwierdzić właściwe organy, jak 20.11 APTEKA W TESCO Tel.: (0-76) 841 55 45
ciwnym razie sprawa zo- podejmując żad- policja, prokuratura, wreszcie – sąd. 21.11 GWARKÓW 84 Tel.: (0-76) 849 12 01
stanie skierowana do są- nych działań, Również fakt przykładania magnesu 22.11 KOPERNIKA 4 Tel.: (0-76) 844 27 04
du. zmierzających (przez nieustalonego sprawcę!) do licz-
23.11 ODRODZENIA 16 Tel.: (0-76) 844 27 04
24.11 KISIELEWSKIEGO 4 Tel.: (0-76) 849 12 01
Że nie są to tylko do wykrycia nika, znajdującego się w skrzynce, do 25.11 APTEKA W KAUFLANDZIE Tel.: (0-76) 746 67 70
pogróżki przeko- miejsca kra- której nie mają dostępu inni lokatorzy 26.11 SZPAKOWA 2A (POLOMARKET) Tel.: (0-76) 724 90 42
nała się pani Aga- dzieży, na- jest dowodem mało wiarygodnym. 27.11 NIEPODLEGŁOŚCI 23/25 Tel.: (0-76) 844 73 66
28.11 KAMIENNA 1F Tel.: (076) 844-73-66
ta M. z Lubina, łożono Oczywiście: proceder ten jest dość popu- 29.11 PTASIA 57 Tel.: (0-76) 749 70 10
wobec której karę na… larny, lecz nie można wszystkich trakto- 30.11 KRUPIŃSKIEGO 95A Tel.: (0-76) 746 10 19
Energia Pro wy- Agatę wać jedną miarą.. Każdą sprawę należy
toczyła powódz- M. zbadać indywidualnie – tym bardziej, że J Jwa¿ne telefony i adresy
two o zapłatę na- W opi- we wszystkich zgłoszonych Rzeczniko- Starostwo Powiatowe
łożonej kary. Lo- nii Po- wi przypadkach klienci sami zgłaszali ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
katorka przez wiatowe- zakładowi nieprawidłowości. Zatem  fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl
miesiąc była nie- go Rzecz- gdyby klienci kradli prąd – rachunki by- 
Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
obecna w mieszka- nika Kon- łyby niższe i na pewno nikt by nie zgła-  www.bip.powiat-lubin.pl
niu, w związku z sumentów szał tego faktu sprzedawcy prądu. Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
czym wykręciła bez- zakład energe- W sprawie Agaty M. sąd nie wyzna- Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
pieczniki (tzw. korki). tyczny dopuścił czył jeszcze terminu rozprawy, ale wy-  wtorek - 8:00-16:00
Jakież było jej zdziwienie, się nieuczciwej rok na pewno zainteresuje innych od- Referat Rejestracji Pojazdów tel. 0-76 746-71-61
 poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek 8:00 – 14:30
gdy rachunek za ten okres praktyki. Aby komuś biorców. Tymczasem warto przypo-  wtorek 8:00 – 16:00
opiewał na 160 zł. Według kontro- postawić zarzut kradzieży mnieć, że od kilku miesięcy mamy moż-  œroda 8:00 – 14:30 (odbiór dowodów rejestracyjnych )
lerów pomimo wyłączonego prądu licz- prądu należy mu ją najpierw udowod- liwość swobodnego wyboru zakładu, Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
nik nadal się kręci, a to oznacza, że ktoś nić. Obowiązek udowodnienia niewin- który będzie nas obsługiwał.  wtorek 8:00 – 16:00
Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
 wtorek 8:00 – 15:00
Kancelaria Rady Powiatu 
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
tel. (076)-746-71-02

Wnioski – od listopada
Nowelizacja ustawy – o czym już
pisaliśmy – weszła w życie 30 lipca.
Jednak dopiero w połowie
października ukazały się
rozporządzenia, które umożliwią
zainteresowanym korzystanie
z nowych przepisów.
Jedną z istotnych zmian, jaką wprowa-
dzono są dotacje dla niepełnosprawnych,
prowadzących działalność gospodarczą.
Zastąpiły one dotychczasową pożyczkę.
a jej maksymalna wysokość może wy-
nieść maksymalnie 15–krotność mie-
sięcznego wynagrodzenia, czyli ok. 39,7
tys. zł. Prowadzona działalność gospo-
darcza może mieć charakter: wytwórczy,
budowlany, handlowy i usługowy, rol-
niczy – lub polegać na prowadzeniu dzia-
łów produkcji rolnej. Nowością jest moż-
liwość ubiegania się o dotacje na wniesie-
nie wkładu do spółdzielni socjalnej.
J Jrepertuar kina MUZA – listopad
Aby niepełnosprawny mógł korzystać
z dotacji powinien być zarejestrowany
w Powiatowym Urzędzie Pracy jako oso-
ba bezrobotna bądź poszukująca pracy,
niepozostająca w zatrudnieniu (np.po-
bierająca rentę socjalną lub rentę z tytu-
łu niezdolności do pracy). Drugim wa-
runkiem, dającym uprawnienia do ko-
rzystania z uprawnień jest to, że taka oso-
ba musi mieć prawnie orzeczony stopień
niepełnosprawności lub niezdolności.
I wreszcie warunek trzeci: dotacja nale-
ży się osobie, która przez co najmniej rok
nie prowadziła działalności gspodar-
czej.
Dodajmy, że maksymalna wysokość
dotacji może wynieść i 15–krotność mie-
sięcznego wynagrodzenia, czyli ok. 39,7
tys. zł. Wszystko jednak zależy od środ-
ków, jakimi dysponuje Starostwo – to bo-
wiem jest organ, w którym można skła-
dać wnioski o dotacje.
– Zabezpieczyliśmy w budżecie pew-
ną pulę na te zadania – poinformował
dyrektor wydziału spraw społecznych
Piotr Anacki. – Od 7 listopada, gdy roz-
porządzenia wejdą w życie, zaczniemy
przyjmować wnioski.
Dotacji nie trzeba będzie zwracać, o ile
beneficjent wywiąże się z umowy, jaką
zawrze ze starostą. A mówi się w niej
m.in. o tym, że działalność musi być pro-
wadzona przez co najmniej 24 miesiące.
Jeśli niepełnosprawny prowadzi już
własną firmę, także może liczyć na po-
moc państwa – w postaci dofinansowa-
nia z Państwowego Funduszu Rehabili-
tacji Osób Niepełnosprawnych do wyso-
kości 50 proc. oprocentowania kredytu
bankowego, zaciągniętego na kontynu-
owanie tej działalności.
Pamiętajmy, że zarówno dotacja, jak
i dofinansowanie udzielane są w ramach
pomocy de minimis. To publiczna po-
Piotr Anacki
moc, ale nie – bez ograniczeń. Kwota de
minimis nie może w ciągu 3 lat przekro-
czyć 200 tys. euro. I jeśli już – w jakimkol-
wiek urzędzie, czy instytucji – z takiej po-
mocy korzystaliśmy – starając się o dota-
cję w starostwie trzeba okazać stosowne
zaświadczenie. Sami również je odbie-
rzemy, gdy dotacja zostanie przyznana.
(mb)
 ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
 tel.: (076) 8479691
 tel.: (076) 8479690
 dyrektor: Alina Tarczyñska
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
 tel./fax (076) 849-72-73
 www.poradnialubin.republika.pl
 e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
 dyrektor: mgr El¿bieta Galas
MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
 tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 kierownik: Robert Brzezicki
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
 dyrektor: El¿bieta Dec
 sekretariat tel. (076) 846-21-47

Biblioteka Pedagogiczna
fax tel. (076) 846-21-46

2.11 PIĄTEK 9.11 PIĄTEK 15.11 CZWARTEK  sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
15.30, 17.30, 19.30  > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS 16.00  > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM > USA /b/o/14 i 16,DS 15.30, 17.00  > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM  czytelnia tel. (076) 846-21-43
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 16.30, 18.15  > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK  > USA /b/o/14 i 16,DS  wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
18.00  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 17.30  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS 16.30, 18.15  > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK S£u¯by i Inspekcje
21.30  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS 19.00, 21.15  > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS 18.30, 20.45  > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
3.11 SOBOTA 20.00  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK 20.00  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK  ul. Traugutta 3
15.30, 17.30, 19.30  > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS 10.11 SOBOTA > 16.11 PIĄTEK  Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 14.00, 17.00, 18.30  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS 16.00, 18.00, 20.00  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS
18.00 > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 15.30  > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM > USA /b/o/14 i 16,DS  fax. :076 840 62 35
16.15, 18.30  > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK  telefon alarmowy: 997
21.30  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS 16.30, 18.15  > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK
4.11 NIEDZIELA 20.00, 22.15  > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS 20.45  > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK Komisariat Policji w Œcinawie
15.30, 17.30, 19.30  > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS 20.15  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK 17.11 SOBOTA  ul. Grodzka 1
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 11.11 NIEDZIELA 16.00, 18.00, 20.00  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS  tel.: 076 843 61 11
18.00  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 14.00, 17.00, 18.30  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS 16.15, 18.30  > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK  tel. alarmowy: 997
21.30 > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS 15.30  > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM > USA /b/o/14 i 16,DS 20.45  > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK Posterunek Policji w Rudnej
5.11 PONIEDZIAŁEK 16.30, 18.15  > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK 18.11 NIEDZIELA  ul. Œcinawska 19
15.30, 17.30, 19.30 > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS 20.00 > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS 14.00, 15.30, 17.00  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,SK  tel.: 076 843 42 77  
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 20.15  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK 18.30  > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK
 e-mail policja@rudna.pl
18.00  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 12.11 PONIEDZIAŁEK 20.45  > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK
 tel. alarmowy: 997
21.30  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS 15.30, 17.00  > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM 19.11 PONIEDZIAŁEK Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
6.11 WTOREK  > USA /b/o/14 i 16,DS 16.00, 18.00, 20.00  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS
15.30, 19.15  > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS 16.30, 18.15 > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK 16.15, 18.30  > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK  ul. Œcinawska 21
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.45  > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS 20.45  > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK  59-300 Lubin
17.30 > DKF-12.08 NA WSCHÓD OD BUKARESZTU 20.00  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK 20.11 WTOREK  tel: (076) 846 18 40
 > RUM /15/10 i 25K,DS 13.11 WTOREK 16.00, 20.00  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS  tel. alarmowy: 998
18.00  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 15.30, 17.00 > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM 16.15, 18.30  > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
21.30  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS  > USA /b/o/14 i 16,DS 18.00  > DKF-NIEZNAJOMA> WŁO /15/10 i 25K,DS  ul. 1 Maja 15
7.11 ŚRODA 16.30, 18.15  > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK
20.45  > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK  59-300 Lubin
15.30, 17.30, 19.30  > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS 18.30  > DKF-EUFORIA> ROS /15/10 i 25K,DS
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 20.00  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK 21.11 ŚRODA  Tel: (076) 8466700-1
16.00, 18.00, 20.00  > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS  Fax: (076) 8466702
18.00  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 20.15  > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS
21.30  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS 14.11 ŚRODA 16.15, 18.30 > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK  http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
8.11 CZWARTEK 15.30, 17.00  > I TY MOŻESZ ZOSTAĆ BOHATEREM 20.45 > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK  e-mail: psse.lubin@poczta.fm
15.30, 17.30, 19.30  > RATATUJ > USA /b/o/14 i 16,DS  > USA /b/o/14 i 16,DS 22.11 CZWARTEK Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
16.00, 20.00 > PAŃSTWO MŁODZI CHUCK I LARRY > USA /15/14 i 16,SK 16.30, 18.15  > GODZINY SZCZYTU 3 > USA /15/14 i 16,SK 16.00, 18.00, 20.00 > FILM O PSZCZOŁACH > USA /b/o/14 i 16,DS  59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
18.00  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.45  > WPADKA > USA /15/14 i 16,DS 16.15, 18.30  > WPADKA > USA /15/14 i 16,SK  tel/fax. 0 76 844 28 25
21.30  > HALLOWEEN > USA /15/14 i 16,DS 20.00  > ODWAŻNA > USA /15/14 i 16,SK 20.45 > TRANSFER > USA /15/14 i 16,SK
 listopad 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Wymiana trenerów w Zagłębiu
Nowy stary trener
Dariusz Szymacha
Do niedawna jeszcze noszony na rękach jako współtwórca Mistrza Polski. Ostatnio
skonfliktowany z piłkarzami, działaczami i pracownikami klubu. Trener Czesław Michniewicz
odchodzi. Jego miejsce już zajął Wiesław Wojno.
Wiesław Wojno
Adam Fedoruk
C
zesław Michniewicz wpisał
się w historię lubińskiego
klubu. Triumfalny powrót
z pucharem Mistrza Polski kibice
będą pamiętać jeszcze bardzo długo.
Niestety, ostatnio Zagłębie gra kata-
strofalnie. Czternaście punktów stra-
ty do lidera Orange Ekstraklasy prak-
tycznie uniemożliwia powtórzenie
LUBIN Ruszyła II Liga Piłki Siatkowej
Jeszcze bez sukcesu
Dwie porażki na starcie ligi to nie
tragedia. Czy siatkarze uwierzą
w siebie?
Fot. D. Szymacha
Mimo ambitnej walki lubinianie zbyt często nie byli
w stanie założyć szczelnego bloku.
Rafał Ulatowski
Manuel Arboleda
ubiegłorocznego sukcesu. Atmosfera
wokół klubu też była niesprzyjająca, brej at-
a krążące plotki o konflikcie trenera
z zawodnikami tylko ją pogarsza-
ły. Mimo wcześniejszych
deklaracji i zaufaniu
do trenera zarząd
klubu nie
wytrzy-
Zawodnicy do pierwszego meczu
przystąpili bardzo skupieni. Może
sport
mał i postanowił rozwiązać kon-
trakt z Czesławem Michniewiczem.
Bez względu na to, jak zakończy się
spór o konsekwencje finansowe tej
decyzji, dotychczasowego trenera nie
zobaczymy już na ławce Zagłębia.
Pojawić się tam ma Wiesław Woj-
no - trener znany w Lubinie. W teorii,
bowiem w praktyce zespół poprowa-
dzi duet dotychczasowych zastępców
Michniewicza: Rafał Ulatowski
i Adam Fedoruk. Wiesław Woj-
no posiada licencję trene-
ra UEFA Pro, której nie
mają jeszcze lu-
bińscy trenerzy.
Głównodowo-
dzącym będzie
Ulatowski, a je-
go asystentem
zostanie Fedo-
ruk. Trenerzy
mają za zadanie
poprawić wyni-
ki drużyny,
zmienić styl jej
gry i zająć jak
najwyższą po-
zycje w  tabeli
Orange Ekstra-
klasy. Nie będzie to
łatwe.
Z klubu zaczynają
dochodzić informa-
cje o niezbyt do-
Czesław Michniewicz
nawet zbyt bardzo. W efekcie grali
„na sztywnych nogach”. Wynik me-
czu i poszczególnych setów nie od-
zwierciedla przebiegu gry. Spotka-
nie było wyrównane. Zwłaszcza
w dwóch pierwszych setach zawod-
nicy z Lubina toczyli równorzędną
walkę, momentami nawet prowa-
dząc kilkoma punktami.
- Mogliśmy wygrać te dwa pierw-
sze sety. Wtedy mecz potoczyłby się
zapewne inaczej – powiedział trener
lubinian Jerzy Zwierko.– Za słabo
graliśmy zwłaszcza blokiem i to za-
ważyło na końcowym wyniku.
Pierwszego seta lubinianie prze-
grali do 21, drugiego do 18, a trzecie-
go do 19.
Zespół Jokera Piła ma o wiele lep-
sze notowania od lubinian. Wystar-
czy przypomnieć, że grał w prestiżo-
wej Polskiej Lidze Siatkówki – czyli
ekstraklasie tej dyscypliny.
Także mecz drugiej kolejki z AZS
Zielona Góra zakończył się porażką
1:3. Nasi siatkarze grali wyraźnie
stremowani i to przeszkodziło w od-
niesieniu zwycięstwa.
Miejmy nadzieję, że była to zapła-
ta „frycowego” i w następnych me-
czach siatkarze będą wygrywać.
(dees)
mosferze wśród samych zawodni-
ków. Jeden z czołowych graczy, Ma-
nuel Arboleda chce odejść. – Czuję się
w tym klubie źle, bardzo źle. Są tu lu-
dzie, którzy nie szanują mnie od sa-
mego początku – stwierdził zawod-
nik.
Miejmy nadzieję, że klub poradzi
sobie z kłopotami.
Najlepsi w kręglach
Reprezentacja Zespołu Szkół
Specjalnych z Lubina wygrała
Dolnośląskie Mistrzostwa
w Kręglarstwie.
Lubinianie (na zdjęciu u dołu) w su-
mie uzyskali 387 punktów i wyprze-
dzili w klasyfikacji ogólnej drużynę z  ło się nic poza grą i byciem przy
Ośrodka Szkolno-Wychowawczego
w Szklarach Górnych (338 pkt.), a po
niej – reprezentację z Wąsosza (288
pkt).
Emocje podczas turnieju były
ogromne, a rywalizacja zacięta –
o czym świadczą minimalne  różnice
w uzyskanych notach. Dodajmy, że
dalsze miejsca zajęły kolejno drużyny:
ze Złotoryi, Jawora oraz Głogowa. Bez
udziału w klasyfikacji ale z nie mniej-
szym zaangażowaniem na torze – po
raz pierwszy - walczyła WTZ Kame-
leon.
Zwycięzcy otrzymali puchary ufun-
dowane przez powiatowy zarząd LZS.
 (mb)
, VSJFS 15
LUBIN O puchar Prezesa KGHM
Strzelali na pięć
Na strzelnicy sportowej • Dwubój strzelecki „Dyrektorzy”:
„Przylesie” odbyły się 1. Bronisław Rozdziewicz
barbórkowe zawody (PeBeKa)  – 158 pkt
strzeleckie o puchar prezesa 2. Bogdan Drożdziak
Polskiej Miedzi. W zawodach
startowało 11
(H.M. CEDYNIA ) – 151 pkt.
3. Ryszard Kuźmitowicz
pięciooosobowych drużyn (INOVA )  – 134 pkt.
z oddziałów i spółek KGHM. 4. Darosław Kubiak
(ZG LUBIN)  – 123 pkt.
W konkurencji drużynowej 5. Jerzy Górniak
kolejność była następująca: (ZANAM – LEGMET)– 122 pkt.
Pierwsze miejsce i Puchar Pre- • KBKS:
zesa KGHM zdobyła pierwsza 1. Stanisław Paczkowski
drużyna O/ZG „Lubin” wystę- (ZG LUBIN)  – 187 pkt.
pująca w składzie: Darosław Ku- 2. Stanisław Jarek
(INOVA)  – 183 pkt.
biak, Stanisław Paczkowski, Iwo-
3. Rolad Starzyński
na Kaczmarczyk, Henryk Pacz-
(INOVA)  – 178 pkt.
kowski i Ryszard Wiśniowski, 4. Kazimierz Matusz
uzyskując wynik 841 pkt. Kolej- (POLK–SIEROSZ.)  –177 pkt.
ne lokaty zajęły następujące dru- 5. Krzysztof Szabat
żyny: (ZG LUBIN)  – 158 pkt.
2. INOVA – 804 pkt. • Pistolet sportowy:
3. ZANAM – LEGMET – 752 pkt. 1. Henryk Paczkowski
4. POLKOWICE – (ZG LUBIN) – 182 pkt.
SIEROSZOWICE – 704 pkt. 2. Ryszard Wiśniewski
5. ZG LUBIN II  – 696 pkt. (ZG LUBIN) – 178 pkt.
W poszczególnych konkuren- 3. Marcin Dudzic
cjach zanotowano następujące (ZG LUBIN) – 171 pkt.
4. Adam Telega
wyniki:
(INOVA )  – 169 pkt.
5. Bernard Piećko
• Karabinek sportowy kobiet:
(ZWR)  – 163 pkt.
1. Iwona Kaczmarczyk
(ZG LUBIN)  – 171 pkt. Najlepsi otrzymali puchary,
2. Kamila Słowikowska medale i dyplomy z rąk dyr. Ja-
(ZARZĄD KGHM)  – 170 pkt. na Kurowskiego i prezesa lubiń-
3. Edyta Badecka
skiego LOK-u  Stanisława Pacz-
(H.M. GŁOGÓW ) – 101 pkt
kowskiego.  (dees)
Fot. LOK
Zwycięska drużyna O/ZG „Lubin”
KIELCE Bilard coraz popularniejszy w Lubinie
Piętnastoletni mistrz
Lubiński klub bilardowy DSB utytułowanych polskich zawod-
Baribal od lat stawia na ników. W finale spotkał się z uty-
swoich wychowanków.
tułowanym Adamem Skonecz-
Właśnie doczekał się
najmłodszego w historii nym i wygrał 7:3.
mistrza Polski. – Chciałem wygrać, nie liczy-
Mieszko Fortuński wpisał się stole – powiedział po meczu
do kart historii polskiego bilar- świeżo upieczony Mistrz Polski.
du, jako najmłodszy zwycięzca – Byłem maksymalnie skoncen-
Grand Prix Polski w  Pool trowany i  wykorzystałem
Bilard „9”. wszystkie swoje umiejętności.
Zawodnik z Lubina już nie raz Nasz zawodnik nie zamierza
udowadniał, że stać go na wiele. spocząć na laurach. – Przede mną
W Kielcach potwierdził, że nie Euro Tour w Szwajcarii i Mi-
była to kwesta przypadku. Naj- strzostwa Polski , trzeba praco-
pierw bez porażki wygrał grupę wać, bo powtórzyć sukces będzie
eliminacyjną, a w grach finało- trudno.
wych pokonywał najbardziej  (dees)
Mieszko rozgrywa ostatnią, zwycięską bilę.
 16 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
sport listopad 2007
www.powiat-lubin.pl

 LUBIN 22 Bieg Barbórkowy o Lampkę Górniczą za nami

Ulicami i na bieżni


Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Paweł Markowski, dyrektor ds.

Dorota Ustianowska z Częstochowy oraz Ukrainiec Igor Geletiy to technicznych ZG Lubin:
Wielkim nieobecnym
zwycięzcy tegorocznego Biegu Barbórkowego o Lampkę Górniczą. tych zawodów
W imprezie wzięło udział kilkuset zawodników. Najwięcej emocji jest Zygmunt
Mackało, dyrektor
– oprócz biegu głównego – wzbudziły konkurencje z udziałem ds. pracowniczych
drużyn z Polskiej Miedzi. w naszej kopalni, który
od 20 lat zajmuje się
organizacją Biegu
Barbórkowego. Formuła, w jakiej ta
impreza się odbywa dzisiaj,
to jego dzieło i jego zasługa, że
grono sponsorów, a co za tym idzie
– nagród – jest tak liczne.
trzeba ćwiczyć i pracować nad kondy-
cją. Ale w przyszłym roku.... – rozma-
rzył się szef pracowniczy ZG Polkowi-
ce–Sieroszowice Piotr Pluta. Razem Najlepsze wśród gimnazjalistek (od lewej): Sandra 
z kolegami zajął w sztafecie 6. miejsce. Chojniak, Marta Knull, Molek Małgorzata, Natalia 
Zwycięstwo należało do drużyny HM Witczak, Monika Słomka i Joanna Kozłowska.
„Głogów”.
W sztafecie międzyzakładowej wy-
grała reprezentacja ZG Lubin, przed
ZG Polkowice–Sieroszowice, ZG Rud-
na, KGHM Polska Miedź SA i DFM
Zanam–Legmet.
FOT. WInCEnTY KOŁODZIEJSKI

W szranki stanęła również młodzież.

W biegu na 500 m zwycięstwo przy-
padło (w różnych kategoriach): Kami-
li Pałce z SP nr 14, Marcie Knull z Gim-
nazjum nr 2, Dawidowi Sasowi z SP nr
1 oraz Kacprowi Bekaczowi z Gimna-
W głównym biegu na 10 km startowało  250 zawodników. Małe zdjęcie: laureaci  zjum nr 2.
trzech pierwszych miejsc w kategorii mężczyzn. Odnotujmy jeszcze inne osoby, wy-
różnione w biegu głównym: Irma Tom-

I
gor Geletiy trasę 10 km ulicami Ustianowska z Częstochowy (32 min wodniczką płci żeńskiej była główna czak z Wrocławia – jako najstarsza za-
miasta przebiegł w czasie 28 min 41,26 sek). Tuż za nią uplasowały się księgowa w ZG, Wanda Raciborska. wodniczka, Jan Malicki z Wrocławia,
12,27 sek. Był o ponad cztery Małgorzata Sobańska z Poznania – Nie od dziś wiadomo, że kobiety jako najstarszy zawodnik (rocznik
sekundy lepszy od swojego rodaka oraz Wioletta Uryga z Kluczborka. należą do odważnych – skomentowała 1929), państwo Becelewscy z Głogowa
– Mychailo Iveruka. Trzecie miejsce Do tradycyjnych konkurencji bie- swój drugi już z rzędu start w sztafecie. – jako najliczniejsza rodzina. Był wśród Najlepsi w Biegu Sztygarskim na 1 Milę open 
zajął Arkadiusz Sowa z Dąbrowy gu barbórkowego należą sztafeta dy- – Osobiście od biegania na czas wolę wę- nich również niepełnosprawny głogo- zatrudnionych w miedziowym holdingu: Mieczysław 
Górniczej. Z Lampką Górniczą rektorska 4x100 i sztafeta międzyza- drówki po górach, ale... swoje zadanie wianin Adam Wayda oraz zwycięzca Polaczyk (I miejsce) , Paweł Szczerba (II, obaj z ZG 
i gotówką w kwocie 2600 zł wyjecha- kładowa 4x400 metrów. wykonałam i myślę, że nieźle, skoro pierwszego Biegu z 1986 r., Tadeusz Lubin), Tomasz Pomierny (III, ZUW „Urbex”);  Robert 
ła z Lubina również najlepsza spo- Wśród dziewięciu drużyn dyrektor- miałam za rywali samych panów. Ławicki; po raz 22 po Lamkę Górniczą Walkowiak z ZG Rudna był czwarty, Roman Hajdus 
śród pań w biegu głównym, repre- skich tylko kopalnia „Lubin” odważy- – No, cóż, to był bardzo trudny bieg, pobiegli Zbigniew Chyb i Marek Pal- piąty, zaś Rafał Dereczeniuk – szósty (obaj z ZG 
zentantka Enery Katowice – Dorota ła się wystawić do biegu kobietę. Tą za- z którego dla nas płynie jeden wniosek: cowski. Polkowice–Sieroszowice).

Interferie 
Zagłębie 
Lubin
Tym razem w Kurierze prezentujemy
drużynę naszych wspaniałych
szczypiornistek.

Górny rząd od lewej:
Aleksandra Jacek, Renata 
Jakubowska, Joanna 
Obrusiewicz, Elżbieta 
Szczepaniak, Iwona 
Niedośpiał. 

Środkowy rząd od lewej:
Witold Kulesza (prezes 
klubu), Ewa Perek, Karolina 
Semeniuk, Bożena Karkut 
(I trener), Mirela Kaczyńska, 
Agnieszka Ziółkowska 
(kapitan drużyny), Weppe 
Piotr (trener odnowy), 

Siedzą od lewej:
Sabina Kubisztali, Monika 
FOT. ARCH. InTERFERIE ZAgŁĘBIE LUBIn

Gunia, Agnieszka Bochynek, 
Jelena Korcić, Kaja Załęczna, 
Izabela Czarna

Leży:
Natalia Tsvirko
Informacje o drużynie:
www.zaglebie.lubin.pl