,
,VSJFS
WWW.POWIAT-LUBIN.PL: wydarzenia, informacje, bezpłatne ogłoszenia, katalog
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
JJWydarzenia
Laury dla szefa CCC
REGION
Dariusz
Miłek, prezes
grupy NG2,
został polskim
Przedsiębiorcą
Roku 2007.
Ten prestiżowy
tytuł przyznaje
firma Ernst&Young. – Cieszę się,
ale chyba to jeszcze do mnie nie
dotarło – powiedział Kurierowi
tuż po ogłoszeniu informacji sam
laureat. W NG2 pracuje 3,5 tysiąca
osób na terenie całej Polski. Firma
jest liderem sprzedaży detalicznej
obuwia w Polsce i jednym z jego
największych producentów.  (mb)
Pamiątkowa tablica
LUBIN
W Zespole Szkół Nr 1 uroczyście
odsłonięto tablicę poświęconą
pamięci nauczycieli Technikum
Górnictwa Rud: Tadeusza
Barteckiego, Adama Bąka, Ryszarda
Brzezińskiego, Tadeusza Czaji,
Romana Gembusia, Olgi Gierałt,
Mirosława Guzdry, Hanny
Jankowskiej, Edwarda Jędrkowiaka,
Władysława Kiełbasy, Marka
Pępkowskiego, Władysława
Rudnickiego, Rozalii Śniechowskiej.
 (km)
Reprezentantki
z Interferii
LUBIN
Klaudię Pielesz, Aleksandrę Jacek
oraz Kaję Załęczną z Interferii
Zagłębie Lubin powołano do składu
reprezentacji Polski na Mistrzostwa
Świata we Francji.
Zawodniczki zagrały bardzo dobre
spotkania.  (km)
JJInformujemy
Działki w Szklarach
POWIAT
Do 17 grudnia na stronie
internetowej Starostwa
Powiatowego: www.powiat-
lubin.pl będzie dostępny wykaz
nieruchomości stanowiących
własność Powiatu Lubińskiego,
przeznaczonych do zbycia zgodnie
z ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r.
o gospodarce nieruchomościami
(w okienku wyszukiwarki należy
wpisać: „wykaz”).
Zmiana godzin
POWIAT
Od 12 grudnia nastąpi zmiana
godzin przyjęć interesantów przez
pracowników prowadzących
sprawy w Wydziale Administracji
Architektoniczno – Budowlanej.
Konsultacje z pracownikami
prowadzone będą w godz.
12-15.00, a przyjmowanie wniosków
i dokumentów uzupełniających
złożone wnioski w godz.:
poniedziałek 7.30-15.00, wtorek
8.00- 16.00, środa 7.30-15.00,
czwartek 7.30-15.00, piątek
7.30- 15.00. Telefon do wydziału:
(76) 7467106.  (km)
, VSJFSfirm.
REGION Uroczysta Barbórka w Polskiej Miedzi
Niech żyje nam
Górniczy Stan!
W całym regionie odbyły się uroczystości związane z górniczym świętem. Kurier
towarzyszył najważniejszym wydarzeniom, z których relację zamieszczamy na str. 8-9.
Dołączamy się do wszystkich życzeń, złożonych na ręce pracowników Polskiej Miedzi.
LUBIN Polska Miedź jest perłą w koronie
Wicepremier w starostwie
Grzegorz Schetyna, wicepremier
i szef MSWiA odwiedził Lubin.
Wziął udział w uroczystościach
barbórkowych w KGHM,
a w Starostwie Powiatowym
spotkał się ze starostą
Małgorzata Drygas–Majką
i dziennikarzami.
Podczas konferencji wicepremier
nawiązał do minionej kampanii wy-
borczej, podczas której „straszono, że
przyszłość ludzi, kombinatu i tego re-
gionu jest niepewna”.
– W imieniu nowego rządu RP pod-
kreślam, że Polska Miedź jest perłą
w koronie – dodał. – Będziemy o tym
pamiętać i robić wszystko aby tak by-
ło dalej. Musimy zadbać o nowe inwe-
stycje i miejsca pracy, aby zagwaranto-
wać je ludziom nie miesiące, rok, ale na
wiele lat.
Odpowiadając na pytanie starosty,
dotyczące rozszerzenia kompetencji
samorządów, Grzegorz Schetyna po-
wiedział, że rozpoczęto już przygoto-
GAZETA BEZP£ATNA
Od lewej: starosta Małgorzata Drygas-Majka,
wicemarszałek Piotr Borys, wicepremier Grzegorz
Schetyna i  poseł Norbert Wojnarowski.
wania do dokończenia reformy samo-
rządowej. – Trzeba zrobić wszystko,
aby Polskę zdecentralizować, aby
kompetencje z państwa – nie zawsze
wydolnego – przekazać samorządom,
bliżej ludzi.
108*"508:
nr 6 (6) grudzień 2007 r. rok 1
POWIAT 9.600.000 zł za obligacje ZOZ
Obligacje i protest
– Problem zadłużenia lubińskiego ZOZ został rozwiązany
– mówi Edward Schmidt, dyrektor ZOZ. – Rok przed
terminem kończymy proces restrukturyzacji.
Dzięki emisji za 9,6 mln zł obligacji zostały spłacone wszystkie
zobowiązania do 2004 r., ujęte w umowie restrukturyzacyjnej
– dodaje dyrektor. – Mamy ugodę z ZUS–em, spłacamy z kredy-
tu poręczonego przez powiat inne zobowiązania.
Najprawdopodobniej już na przełomie stycznia i lutego, a więc
rok przed terminem, zostanie zakończona restrukturyzacja. Jed-
nak na przełomie roku można się spodziewać powrotu do prote-
stów pracowników służby zdrowia. W lubińskim szpitalu Zwią-
zek Zawodowy Pielęgniarek i Położnych przeprowadził 6 grud-
nia dwugodzinny strajk ostrzegawczy w ramach ogólnopolskiej
akcji protestacyjnej.  (km)
POWIAT Coraz mniej czasu
Konkurs ofert
Do 19 grudnia organizacje prowadzące działalność
o charakterze pożytku publicznego mogą składać oferty
do Starostwa Powiatowego.
Konkurs ma na celu wyłonienie ofert na realizację zadań pub-
licznych Powiatu Lubińskiego m.in. w zakresie: sportu, kultury
fizycznej, rekreacji, działań na rzecz integracji europejskiej oraz
rozwijania kontaktów i współpracy między społeczeństwami,
zaspokojenia potrzeb i poprawy warunków oraz podnoszenia
poziomu życia mieszkańców.
Pełną treść ogłoszenia publikujemy na str. 11 oraz na stronie
www.powiat–lubin.pl (z drukami do pobrania).  (km)
LUBIN Prezesi wydawali legalnie?
Miliony uniewinnione
Sąd Rejonowy w Lubinie uniewinnił z zarzutów
niegospodarności i działania na szkodę KGHM byłych
prezesów Polskiej Miedzi Mariana K. i Marka S.
Prokuratura oskarżyła prezesa i wiceprezesa o to, że miedzio-
FOT. M. BOŻYŃSKA
wy koncern stracił przez nich ponad 15 mln zł. Pieniądze były wy-
dane m.in. na prywatnych ochroniarzy, wynajęcie willi w Pod-
kowie Leśnej oraz instalowanie podsłuchów.
Zdaniem sądu powyższe działania nie przyniosły KGHM szko-
dy. Prokuratura zamierza odwołać się od wyroku.  (km)
WROCŁAW/LUBIN Borys: do czterech partnerów
Hala wspólnie?
– Projekt porozumienia w sprawie budowy hali
widowiskowo – sportowej w Lubinie trafi lada dzień do
potencjalnych partnerów – mówi Piotr Borys, członek
zarządu województwa dolnośląskiego.
Urząd Marszałkowski zaproponuje wspólną inwestycję gmi-
nom: wiejskiej i miejskiej Lubin oraz Starostwu Powiatowemu.
Dodajmy, że ostatnio Komisja Rozwoju, Inwestycji i Działal-
ności Komunalnej Rady Gminy Lubin wydała pozytywną opinię
w sprawie wspólnego projektu.  więcej str. 4
LUBIN Maćkała: było przejrzyście i uczciwie
Postawiono zarzuty
FOT. DARIUSZ SZYMACHA.
Prokuratura Okręgowa w Jeleniej Górze postawiła zarzuty
Tadeuszowi Maćkale. Były prezydent miasta nie przyznaje
się do winy.
Zarzuty dotyczą tego, że nie odprowadził do budżetu gminy
należnych jej kwot ze świadczeń dodatkowych, uzyskanych od
nabywców i dzierżawców mienia komunalnego. – Wszystko od-
bywało się w sposób przejrzysty i uczciwy, każda wpłata poprze-
dzona była negocjacjami i podpisaniem stosownego porozumie-
nia – mówi T. Maćkała. – Działania zarządu miasta, w oparciu
Zapytany przez dziennikarzy o uchwałę budżetową przyjętą przez Radę Miejską w Lubinie,
o możliwość zmian na stanowisku miały na celu pozyskanie dodatkowych funduszy na rzecz orga-
prezesa KGHM wicepremier odparł, nizacji społecznych, szpitali, fundacji, szkół i kościołów, a więc
iż pytania te należy kierować do mini- instytucji zaspokajających ważne potrzeby społeczne ludzi (peł-
stra skarbu, a nie MSWiA. ny wykaz na www.powiat–lubin.pl).
 (km)  (km)
2 , VSJFS
J JKADRY
Gojdź w zarządzie
powiatu
Szef klubu
radnych PiS
w Radzie Powiatu,
Mirosław Gojdź,
został członkiem
Zarządu Powiatu
Lubińskiego.
Decyzją rady zastąpił na tym
stanowisku Dariusza Pękałę.
Mirosław Gojdź ma 45 lat,
wykształcenie wyższe (jest
absolwentem politologii na
Uniwersytecie Opolskim, kierunek
ustrojowo-samorządowy.
W samorządzie pracuje już czwartą
kadencję: był wiceprezydentem
Lubina i wicestarostą lubińskim.
W związku z powołaniem na
stanowisko członka zarządu powiatu
Mirosław Gojdź zrezygnował
z pełnionej dotychczas funkcji szefa
przewodniczącego rajcowskiej
komisji rewizyjnej. Zastąpił go Piotr
Stefaniak.
Nowy wiceprezes
Dariusz Kaśków,
do niedawna
starosta powiatu
głubczyckiego, 6
listopada został
wiceprezesem
KGHM. Jest
absolwentem
Wydziału Prawa
Uniwersytetu Śląskiego. W 2005
r. bezskutecznie startował z listy
PiS do Sejmu. Na początku 2007
r. został dyrektorem generalnym
kaliskiego oddziału ENERGI,
a następnie wiceprezesem ENERGI
(jednego z czterech holdingów
elektroenergetycznych w Polsce).
W zarządzie KGHM zastąpił
odwołanego Maksymiliana Balickiego.
Nowym szefem rady nadzorczej
Polskiej Miedzi – w miejsce Adama
Glapińskiego – został Leszek
Jakubów.  znaczonych. – Byłem dzieckiem
Bez sekretarza
Mirosława
Wendzonka
pozostaje na
stanowisku
wiceburmistrza
Ścinawy. Szef
gminy chciał swojej
współpracowniczce
oficjalnie powierzyć
obowiązki sekretarza (poprzedniego,
Aldonę Chlebosz, odwołano pod
koniec października). Sprawa trafiła
do porządku sesji 30 listopada, ale
przepadła w głosowaniu. Większość
radnych była przeciwko tej nominacji.
– Ponieważ burmistrz nie przychodzi
na sesje, to chcemy mieć kontakt
chociaż z wiceburmistrz – wyjaśniał
decyzję przewodniczący ścinawskiej
rady Jan Kotapka.
, VSJFS
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306),
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35, fax.
(076) 746 72 04,
kurier@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof
Maciejak,
Redaguje zespó³ Miros³awa Bo¿yñska,
Dariusz Szymacha.
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b,
59-300 Lubin
Druk: „Lubpress Druk” Trasa Pó³nocna
14 a, 65-737, Zielona Góra
Redakcja nie zwraca tekstów
niezamówionych, zastrzega sobie
prawo ich redagowania i skracania.
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ.
LUBIN/WROCŁAW Od 9 grudnia do Wrocławia możemy pojechać koleją
Wracają pociągi
Z Lubina do Wrocławia znów
będzie można pojechać koleją.
Pięć takich kursów znalazło
w nowym rozkładzie PKP.
Pierwszy pociąg ruszy rano,
sześć minut po piątej.
O połączeniu ko lejowym stolicy
polskiej miedzi ze stolicą regionu
poinformował wicemarszałek Piotr
Borys. I nic dziwnego, bo przywró-
cenie tych przewozów w regionie to
zasługa samorządu wojewódzkie-
go.
– Pierwsze pociągi na tej trasie ru-
szą w niedzielę, 9 grudnia – powie-
dział Borys. – W ciągu dnia będą
kursować cztery pociągi z Wrocła-
wia i  pięć do Wrocławia.
Wznowienie kursów tylko na odcin-
ku między Lubinem a Legnicą bę-
dzie kosztować ponad pół miliona.
Dodajmy, że PKP remont węzła mię-
LUBIN Wojewoda zdecydował:
Były komisariat dla geodezji
Budynek przy ul. Odrodzenia, w którym kiedyś swoją siedzibę
miała Prokuratura Rejonowa, a po niej Policja – stał się własnością
Starostwa.
Po adaptacji to właśnie w tym budynku będzie można załatwić wszelkie sprawy
związane z pomiarami geodezyjnymi.
D
ecyzję w tej sprawie pod-
jął Wojewoda dolnośląski.
Zgodnie z zarządzeniem,
w którym wyraził on zgodę na
przekazanie Starostwu obiektu
przy ul. Odrodzenia, w budyn-
ku znajdzie siedzibę Powiatowy
Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
i Kartograficznej, a także Powiatowy
Inspektorat Nadzoru Budowlanego.
WROCŁAW/LUBIN
Dywidendy– jednak do wypłaty
KGHM może wypłacić
akcjonariuszom drugą część
dywidendy – orzekł wrocławski
sąd administracyjny. Wypłatę
wstrzymano na wniosek
Ryszarda Zbrzyznego, który
uchwałę władz spółki podziale
zysku uznał za niezgodną
z prawem.
Wstrzymanie wypłaty miało być
zabezpieczeniem przedmiotu po-
zwu, jaki Ryszard Zbrzyzny złożył
po lipcowym walnym zgromadze-
niu akcjonariuszy KGHM. Wtedy
właśnie wprowadzono korektę do
wcześniejszej uchwały w sprawie
podziału zysku za ubiegły rok. Za-
rzuty posła i związkowca (a także
akcjonariusza spółki) potwierdził
Sąd Okręgowy w Legnicy.
– Art.395, paragraf 2, pkt.2 kodeksu
spółek handlowych mówi o tym, że
decyzję o podziale zysku może podjąć
wydarzenia
Lubiński dworzec na
początku XX wieku.
dzy tymi miastami szacuje na 20 mln
zł.
Czy pierwsze wznowione przez
województwo przewozy regionalne
będą się cieszyć zainteresowa-
niem? Przewidziano specjalną kam-
panię promującą nowe kursy. Za-
chętą – zwłaszcza dla studentów
– Bardzo się cieszymy z tej decy-
zji – powiedziała starosta Małgo-
rzata Drygas–Majka.
– PODGiK zaczyna się już „du-
sić” w obecnej siedzibie. Jest to
ważne tym bardziej, że od nowego
roku ośrodek ten zostanie prze-
kształcony z gospodarstwa pomoc-
niczego w jednostkę budżetową.
Większe pomieszczenia umożliwią
jedynie Zwyczajne WZA. A ta uchwa-
ła została podjęta przez Zwyczajne
WZA, czyli podmiot nie-
upoważniony. Poza tym,
zdaniem sądu, choć w tytu-
le była mowa o „uchwale
korygującej”, tak napraw-
dę ona na nowo dzieliła ca-
ły zysk – wyjaśniał sędzia
Paweł Pratkowiecki.
Spółka od wyroku legni- Ryszrad
ckiego sądu się odwołała, Zbrzyzny
jednak akcjonariuszom drugiej części
dywidendy – równej połowie 3,4 mld
zł – we wrześniu nie wypłacono.
Sąd apelacyjny we Wrocławiu
przyznał rację zarządowi spółki. Ry-
szard Zbrzyzny przegranym jednak
się nie czuje.
– Przegrała firma, nie ja – powie-
dział komentując wyrok. – To w jej in-
teresie było mieć, albo nie mieć blisko
1,7 mld zł. Zresztą, same odsetki od tej
J JStacja Lubin Górniczy
i osób starszych – mają być niedro-
gie bilety (14 i 8,82 zł) oraz lepszy
komfort jazdy (w porównaniu
z autobusami).  Warunki będą jesz-
cze lepsze, gdy samorząd kupi no-
wy tabor, co ma nastąpić w pierw-
szej połowie przyszłego roku.
(MB)
Fot. D.Szymacha
sprawniejszą obsługę interesan-
tów.
Już niebawem nastąpi przegląd
obiektu i adaptacja pomieszczeń do
nowej funkcji. Przejęcie budynku
umożliwi Staroście wystąpienie do
Geodety Wojewódzkiego, a także do
Głównego Geodety Kraju, o dofi-
nansowanie koniecznych robót.
(dees)
kwoty w ciągu trzech miesięcy dają
kwotę nie do pogardzenia. Uważam,
że ja swoją misję wypełni-
łem do końca.
Akcjonariusz nie krył
jednak zdziwienia deter-
minacją, z jaką zarząd
spółki przygotował się do
sądowej rozprawy.
– Rolę pełnomocnika fir-
my powierzono prof. Soł-
tysińskiemu – powiedział
Zbrzyzny. – To jeden z największych
autorytetów prawa handlowego
w Polsce, współautor kodeksu spółek
handlowych. Ciekawe tylko, ile ta
usługa  kosztowała…
Akcjonariusze mogą spodziewać
się pieniędzy z ubiegłorocznego zy-
sku spółki jeszcze w tym miesiącu.
Zarząd podjął już decyzję, że wypła-
ta dywidendy nastąpi 12 grudnia.
(dees)  mnienia obowiązków obywatel-
Odjazdy:
* 05:06 (z przesiadką w Legnicy) – Gorzelin
05:24 – Raszówka 05:30 – Rzeszotary 05:40
– Legnica 05:52/05.57 – Jaśkowice Legnickie
06:06 – Szczedrzykowice 06:10 – Malczyce
06:22 Środa Śląska 06:30 – Przedmoście
Święte 06:34 – Miękinia 06:40 – Wrocław
Nowy Dwór 07:00 – Wrocław Muchobór 07:03
– Wrocław Główny 07:15 (tylko dni robocze)
* 06:42 – Chróstnik 06:56 – Gorzelin 07:02 –
Raszówka 07:08 Legnica 07:30 – Malczyce
07:53 – Środa Śląska 08:01 – Miękinia
08:11 – Wrocław Nowy Dwór 08:26 – Wrocław
Główny 08:37
* 11:07 – Chróstnik 11:21 – Gorzelin 11:27 –
Raszówka 11:32 Legnica 11:55 – Wrocław
Nowy Dwór 13:00 – Wrocław Muchobór
13:03 – Wrocław Główny 13:15 – Kamieniec
Ząbkowicki 14:55 – Międzylesie 16:05
* 15:10 – Gorzelin 15:28 – Raszówka 15:34 –
Rzeszotary 15:44 Legnica 15:56 – Malczyce
16:22 – Miękinia 16:40 – Wrocław Nowy Dwór
17:00 – Wrocław Muchobór 17:03 – Wrocław
Główny 17:15
* 16:50 – Chróstnik 17:05 – Gorzelin 17:11
– Raszówka 17:22 – Rzeszotary 17:32 –
Legnica 17:57 – Jaśkowice Legnickie 18:07
– Szczedrzykowice 18:11 – Malczyce 18:22
– Środa Śląska 18:30 – Przedmoście Święte
18:34 – Miękinia 18:41 – Mrozów 18:45 –
Wrocław Leśnica 18:52 – Wrocław Żerniki
18:57 – Wrocław Nowy Dwór 19:00 – Wrocław
Muchobór 19:04 – Wrocław Główny 19:15
(Tylko weekendy i święta)
LUBIN Uczciliśmy rocznicę
Pamięć
o Nieludzkiej Ziemi
Dziewięć osób, w tym jedna
pośmiertnie, otrzymało
w tym roku Krzyż Zesłańców
Sybiru.
– W końcu uznano to, że tam
się męczyliśmy dla Polski i Pola-
ków. Przecież namawiano nas,
żebyśmy zrzekli się obywatel-
stwa i przyjęli paszporty ZSRR.
To by wiele „ułatwiło”. Ale nie
chcieliśmy. Do końca trwaliśmy
jako Polacy. I wytrwaliśmy – nie
kryjąc wzruszenia powiedział
Kazimierz Rysiewicz, jeden z od-
ale pamiętam straszną, okropną
biedę. Mój ojciec zginął przygnie-
ciony drzewem. Mama została
sama z szóstką dzieci. Chodziłem
w postrzępionych porciętach
i w drewniakach. Ale tylko zimą.
Kazimierz Rysiewicz wrócił do Polski w 1946 r.
Obchody Święta
Niepodległości
11 listopada pod pomnikiem
Józefa Piłsudskiego zebrali
się samorządowcy,
parlamentarzyści
i mieszkańcy powiatu.
Mszę św., która tradycyjnie
rozpoczyna obchody Święta Nie-
podległości poprzedziły wystę-
py dzieci z Zespołu Szkół Inte-
gracyjnych. Potem wszyscy ze-
brani ruszyli pod pomnik Józefa
Piłsudskiego.
– Dla nas Święto Niepodległo-
ści to okazja także do przypo-
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
Przyjazdy:
* Wrocław Główny 05:16 – Wrocław Muchobór
05:26 – Wrocław Nowy Dwór 05:29 – Wrocław
Leśnica 05:38 – Miękinia 05:47 – Środa Śląska
05:57 Malczyce 06:07 – Szczedrzykowice
06:17 – Jaśkowice Legnickie 06:21 – Legnica
06:31 (tu przesiadka) Legnica 06:42 –
Rzeszotary 06:53 – Raszówka 07:10 – Gorzelin
07:15 – Chróstnik 07:20 – Lubin Górniczy
07:35
* 11:52 – Wrocław Muchobór 12:01 – Wrocław
Nowy Dwór 12:05 – Miękinia 12:23 – Malczyce
12:43 – Legnica 13:20 Raszówka 13:41 –
Gorzelin 13:47 – Chróstnik 13:53 – Lubin
Górniczy 14:08
* Międzylesie 12:49 – Kamieniec Ząbkowicki
14:03 – Wrocław Główny 15:25 – Wrocław
Muchobór 15:36 – Wrocław Nowy Dwór 15:39
– Legnica 16:58 Raszówka 17:20 – Gorzelin
17:25 – Chróstnik 17:31 – Lubin Górniczy
17:46
* Wrocław Główny 17:55 – Wrocław Muchobór
18:04 – Wrocław Nowy Dwór 18:08 – Miękinia
18:26 – Malczyce 18:46 – Legnica 19:22
Raszówka 19:44 – Gorzelin 19:49 – Chróstnik
19:55 – Lubin Górniczy 20:10
Latem drewniaki już nie przysłu-
giwały.
Krzyżami Zesłańców Sybiru
odznaczono: Halinę Brodowską
Nyk, Marię Czerwińską, Leonar-
dę Fryderych, Janinę Milewicz,
Walentynę Zagrodną, Dawida
Halbersztadta, Kazimierza Ry-
siewicza i Władysława Trusz-
kowskiego. Pośmiertnie odzna-
czenie otrzymał Stanisław Fu-
dal.
– To skromne wynagrodzenie
dla was, którzy spędziliście lata
na Nieludzkiej Ziemi – powie-
działa starosta Małgorzata Dry-
gas–Majka, która w imieniu Pre-
zydenta RP wręczała odznacze-
nia. – Niech będzie ono symbo-
lem docenienia waszych cierpień
i niedoli.  (dees)
fot. dariusz szymacha
skich – powiedziała pani staro-
sta. – Niepodległości i wolności
uczymy się na nowo od 1989 ro-
ku. Uczymy się – pamiętni
krzywd kolejnych totalitary-
zmów. Od nas zależy, czy ten
obowiązek względem Ojczyzny
wypełnimy. Ocenią nas nasi na-
stępcy.
Wśród oddających cześć Mar-
szałkowi nie zabrakło delegacji
uczniowskich, harcerzy, przed-
stawicieli organizacji związko-
wych i pozarządowych.
(dees)
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl temat miesi¹ca , VSJFS 3

Rozmowa z Edwardem Łagunem, przewodniczącym Rady Powiatu w Lubinie

Rok samorządu
Jak ocenia pan rok pracy samorzą-
du powiatowego?
– W ciągu roku rada odbyła 19 spot-
kań i podjęła 107 uchwał. Te liczby mó-
wią same za siebie. Jeśli miałbym po-
równywać z minionymi kadencjami, to
w tej niewątpliwie widać zdecydowa-
nie lepszą frekwencję radnych na se-
sjach. Sporadycznie ktoś nie uczestni-
czy w obradach.
A czym rożni się praca radnych?
– Po pierwsze widać było czasem
wręcz agresywność działań opozycji,
zwłaszcza w pierwszej połowie roku.
Po drugie nastąpiła w tej kadencji
zmiana podejścia do roli powiatu, na
przykład w kwestii kształtowania bu-
dżetu. Do tej pory miał on raczej cha-
rakter zachowawczy. Budżet tego sa-
morządu kładzie zdecydowanie więk-
szy nacisk na planowanie inwestycji.
Chyba i zarząd powiatu wykazuje się
większym zdecydowaniem w działa-
niu. Widać już efekty pierwszych de-
cyzji.
Jakie na przykład?
– Nasz szpital poprawia nie tylko
swoją pozycję ekonomiczną, ale także
wzbogaca się o nowy sprzęt. Procesu
tego nie przerwały ani strajki, ani deba-
ty i nadzwyczajne sesje, które nie tyle
były poświęcone procesowi restruktu-
ryzacji, co bezpośredniej sytuacji pła-
cowej kadry medycznej, w dużej mie-
rze uzależnione od działań rządu, a nie
samorządu. Wciąż są prowadzone pra-
ce inwestycyjne np. przy obiektach
oświatowych i na drogach – ostatnio
oddaliśmy do użytku nowy, zmoder-
nizowany odcinek w Krzeczynie. Ale
najważniejsze są zadania określone
w wieloletnim planie inwestycyjnym.
Jeśli uda się większość z nich zrealizo-
wać, to śmiało spojrzymy w oczy
mieszkańcom powiatu pod koniec ka-
dencji.
Czy po tym roku zamierza pan ja-
koś zmodyfikować prace rady?
– Cieszę się, że dysponuję wspania- nie. Właśnie o tej po-
łym zespołem doświadczonych współ- wszedniej pracy rady
pracowników, dzięki nim praca prze- i istotnych dla różnych
biega sprawnie. Planujemy ustabilizo- środowisk uchwałach
wać kalendarz obrad całej rady jak często zapomina się, co mo-
i poszczególnych komisji. Chciałbym że rzucać niewłaściwe świat-
także, aby na komisje przeniósł się jesz- ło na pełne oblicze sa-
cze większy ciężar pracy przed sesja- morządu. W kolej-
mi. nych latach życzył-
Czy mieszkańcy powiatu, wyborcy, bym sobie jednak
mogą być zadowoleni z pracy swoich więcej współpracy
radnych? dla rozwoju po-
– Myślę, że tak. To, że czasem media wiatu.
donoszą o burzliwych wydarzeniach Rozmawiał:
wcale nie oznacza, że rada tylko deba- Krzysztof Edward Łagun
tuje zamiast pracować. Wręcz przeciw- Maciejak

J J O opinie na temat minionego – pierwszego roku 4-letniej kadencji samorządu powiatowego,

J J poprosiliśmy przewodniczących klubów działających
J J w Radzie Powiatu: PO, PiS oraz Lubin 2006.
Marek Wojnarowski, szef klubu radnych PO
• Po raz pierwszy w historii powiatu podjęliśmy tak olbrzymie
wyzwanie w celu zmiany podejścia do budżetu i zakresu
planowanych inwestycji. Zadania ujęte w nowym wieloletnim
planie inwestycyjnym, sięgają blisko 67 mln zł. To potężna
kwota. Jeśli zostaną one zrealizowane, to będzie to wielki skok
inwestycyjny.
• Drugim wielkim wyzwaniem jakie stało przed powiatem
lubińskim i naszym samorządem była poprawa sytuacji
ekonomicznej SP ZOZ w Lubinie, którego zadłużenie sięgało
40 mln zł. W efekcie naszych działań, poprzedniej dyrekcji ZOZ
i obecnego dyrektora Edwarda Schmidta, udało zakończyć się
proces restrukturyzacji. 29 listopada zostały uruchomione przez
Bank Gospodarstwa Krajowego pieniądze na emisję obligacji.
ZOZ od razu przystąpił do spłaty wierzytelności, zapisanych
w umowie restrukturyzacyjnej. Dzięki temu ma otwartą drogę do dalszego rozwoju. Cieszę się,
że tego procesu nie zniweczyły strajki. Nowym wyzwaniem jest budowa SOR, czyli szpitalnego
oddziału ratunkowego, który jest już w fazie planowania. Wkrótce rozpoczynamy starania
o pozyskanie pieniędzy. Mamy ogromną szansę na wybudowanie nowoczesnego oddziału, dzięki
któremu nasz szpital będzie należał nie tylko do grona najistotniejszych w Zagłębiu Miedziowym,
ale także na Dolnym Śląsku.
• Ten rok był bardzo trudny ze względu na radykalną postawę opozycji, klubu radnych Lubin
2006. Zdaję sobie sprawę z roli opozycji, ale niepokoi mnie brak woli współpracy. Lubin 2006
odrzucił wszelkie propozycje przewodniczenia i wiceprzewodniczenia w komisjach. Negatywne
odpowiedzi uniemożliwiają porozumienie. Nie jestem politykiem, choć wielu tak uważa, tylko
samorządowcem i niepokoi mnie to, że samorząd staje się miejscem walki politycznej. A przecież
powinien być, mimo poszanowania różnicy zdań, polem dialogu i współpracy, tak niezbędnej dla
dobra mieszkańców i rozwiązywania ich problemów, a  nie tylko określonej grupy politycznej.
Dlatego cały czas zabiegamy o szeroką koalicję dla spraw regionu, jak w przypadku planu budowy
hali w Lubinie. Chcemy ją postawić, ale inaczej, niż planuje prezydent miasta, który zamierza
wybudować ją sam - w formie „pomnika” Roberta Raczyńskiego. My natomiast dążymy do
tego, by realizować to zadanie wspólnie z Urzędem Marszałkowskim, Gminą Lubin i np. KGHM.
Oczywiste jest, że całkowitego kosztu szacowanego na 40-70 mln zł (w zależności od projektu)
budżet Lubina samodzielnie nie udźwignie. Także przy innych zadaniach chcemy wspólnie
pracować nad projektami, które przyniosą korzyść wszystkim mieszkańcom powiatu, a więc
Lubina, Ścinawy oraz gmin Lubin i Rudna. Idea samorządności powinna być realizowana nie
poprzez samodzielne rządy jednej osoby, lecz jako szeroka współpraca różnych środowisk w celu
najlepszego i najskuteczniejszego załatwiania spraw regionu i społeczności lokalnej.
Mirosław Gojdź, szef klubu radnych PiS
• Uważam, że ten pierwszy rok naszej kadencji został dobrze wykorzystany na opracowanie wszelkich niezbędnych
dokumentów, który przygotowują nas do realizacji zarówno tych podstawowych jak i najpilniejszych zadań samorządu
powiatu lubińskiego. Szczególną wagę przywiązujemy do takich sfer jak oświata, służba zdrowia i poprawa stanu dróg.
Radni naszej koalicji PO-PiS wspólnie postawili na całą procedurę przygotowawczą, ustalenie kolejności podejmowania
działań, które doprowadzą do szybkiej realizacji zaplanowanych celów. Nasze decyzje są sprzężone z procedurą
przygotowania budżetu oraz opracowania wieloletniego planu inwestycyjnego. Założyliśmy sobie bardzo ambitny cel.
Planujemy zrealizować inwestycje za ok. 67 mln zł. W ramach koalicji doszliśmy do wniosku, że tylko takie, wysokie
postawienie poprzeczki, może spowodować istotne przyspieszenie w rozwoju tych sfer powiatu, za które odpowiada nasz
samorząd. Nie możemy czekać i zwlekać z decyzjami w sprawie rozwoju szpitala i budowy dróg, a także z niezbędnymi
i oczekiwanymi inwestycjami w obiektach oświatowych, albowiem nie obracamy się w próżni. Podjęte przez ten rok
decyzje, w sprawie zaangażowania tak dużych środków, są przełomowe w historii powiatu lubińskiego.
• Mijający rok obfitował w burzliwe wystąpienia na sesjach w wykonaniu opozycji – Lubin 2006, ale martwi mnie to,
że tak znikoma ich część miała odpowiednią podbudowę merytoryczną. Praca w samorządzie powiatowym wymaga
doświadczenia i ciągłego udoskonalania swej wiedzy na temat jego roli i zadań. Mam wrażenie, że niektórzy radni opozycji nadal nie mogą pogodzić
się z tym, że przegrali wybory. Doszło do tego, że głosowali przeciwko remontom dróg powiatowych w Lubinie. Natomiast bardzo cieszy mnie stabilna
sytuacja w koalicji PO-PiS. Nasi radni to odpowiedzialni i sprawdzeni samorządowcy. Od wielu lat pracują na rzecz społeczności lokalnej, dlatego nie
wykazali nadmiernej wrażliwości na wyskoki opozycji. Jestem pewien, że kompetentna praca i zdecydowane działania przyniosą sukcesy, z których
wszyscy będziemy dumni.
Tymoteusz Myrda, szef klubu radnych LUBIN 2006
• Minął kolejny rok rządów PO-PiS-SLD w powiecie, a o korzyściach dla mieszkańców trudno mówić, chyba że mamy na
myśli korzyści dla „grupy trzymającej władzę”.
Rok 2007 w starostwie powiatowym to roszady na stanowiskach, zatrudnianie kolegów partyjnych oraz członków rodzin.
Przykładami są tu Pan Olszowiak, radny miejski z PO, jako rzecznik prasowy czy dyrektor szpitala, mąż Pani Schmidt,
radnej powiatowej z PO.
Z inwestycji w naszym powiecie starostwo będzie mogło się pochwalić w tym roku prawdopodobnie jedynie nową elewacją
na budynku starostwa za ok. 900 tys. zł. A gdzie remonty i modernizacje dróg powiatowych? Przypomnę, że w Lubinie to
główne arterie miasta – Piłsudskiego, Leśna, Jana Pawła II, Hutnicza czy Paderewskiego.
Kolejny, nie rozwiązany problem to szpital. Brak strategii rozwoju tej jednostki doprowadza ją powoli do upadku, a przez
to – do spadku jakości oraz ilości usług medycznych wykonywanych w szpitalu, a co gorsza, do odchodzenia lekarzy
specjalistów do innych szpitali poza naszym powiatem. Tym bardziej zadziwiające jest uchwalenie w listopadzie przez
koalicję PO-PiS-SLD wysokiego dodatku dla Pani Starosty w wysokości 40% jej wynagrodzenia.
Podsumowując obecny zarząd powiatu muszę stwierdzić, że jest w swoich działaniach pasywny bez pomysłów na
inwestycje, które zaowocują rozwojem naszego powiatu.

LUBIN ZOZ wzbogacił się o nowoczesny sprzęt do ratowania życia Samorządy

pomagają
Dar od sąsiadów Gmina Polkowice,
przekazała
lubińskiemu ZOZ
Całkowicie wyposażone Schmidt. – Dwukrotnie zwiększymy szymi technologiami, możemy dosko- dodatkowo 80.000
stanowisko w Oddziale powierzchnię oddziału łącząc dwa nale zdiagnozować pacjentów na zakup trzech
Anestezjologii i Intensywnej nowoczesnych łóżek
skrzydła, dzięki temu będziemy mo- Do końca roku zostanie zakupio-
fot. dariusz szymacha

Terapii już ratuje życie pacjentów. i kardiomonitora

Sprzęt zakupiony ze środków
Gminy Polkowice został oficjalnie
przekazany lubińskiemu
szpitalowi.
Szpital im. Jana Jonstona moderni-
zuje i unowocześnia między innymi
Oddział Intensywnej Terapii. Już za-
inwestował w to przedsięwzięcie po-
nad półtora miliona złotych. 300 tysię-
cy przekazała na ten cel Gmina Polko-
wice.
– Łącznie nakłady na modernizację
Oddziału Anastezjologii i Intensyw-
nej Terapii wyniosą 4 mln złotych,
nasz wkład to 1,5 mln, a 2,5 mln chce-
my pozyskać z funduszy unijnych. –
powiedział dyrektor ZOZ Edward
gli dołożyć jeszcze dwa łóżka – w su-
mie będzie ich osiem.
Gmina Polkowice wyłożyła 300 ty-
sięcy złotych – zakupiono za to kom-
pletne wyposażenie jednego stanowi-
ska. Składa się na nie najnowocześ-
niejszy respirator, kardiomonitory,
aparat do rzutu serca, bronchofibero-
skop, wielofunkcyjne łóżko, aparat do
hemofiltracji i pompy infuzyjne.
– Sprzęt, który zakupiliśmy pozwa-
la nam leczyć pacjentów zgodnie z naj-
wyższymi europejskimi standardami
– powiedziała Elżbieta Szczypińska,
ordynator oddziału. – Możemy stoso-
wać na miejscu hemofiltrację, a więc
nie musimy przewozić ich na inny od-
dział. Jesteśmy w stanie wentylować
pacjentów zgodnie z najnowocześniej-
nych jeszcze pięć takich zestawów.
Tym samym cały oddział będzie cał- dla Oddziału
kowicie unowocześniony. Ginekologiczno–
– To zależy od stanu finansów gmi- Położniczego. Także
ny, ale będę się starał żeby w każdym inne gminy biorą
budżecie przeznaczać środki dla lu- udział we wspieraniu
bińskiego szpitala powiedział Wie- lubińskiego szpitala.
50.000 zł z gminy
sław Wabik, burmistrz Polkowic. –
Rudna pomogło
Polkowiczanie bardzo szeroko korzy-
wyremontować
stają z usług szpitala Jana Jonstona Polkowicki dar. W sumie Oddział
dlatego naturalne jest, żebyśmy ZOZ ma mieć osiem takich Anastezjologii
wspierali ten ośrodek. stanowisk podtrzymujących i Intensywnej Terapii,
Obecny przy przekazaniu sprzętu życie. Na zdjęciu u dołu a 100.000 zł z gminy
wicestarosta Piotr Czekajło stwierdził, stoją od lewej: Wiesław Lubin przeznaczono
że modernizacja Oddziału Intensyw- Wabik, burmistrz Polkowic, na zakup
nej Terapii jest jednym z elementów Elżbieta Szczypińska, kardiomonitorów
konsekwentnej realizacji programu ordynator oddziału i i defibrylatora na
uzdrawiania sytuacji lubińskiego Edward Schmidt, dyrektor Bloku Operacyjnym.
ZOZ–u.  (dees) ZOZ.
 ,
,VSJFS
Lubin
108*"508: grudzień 2007
4 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Mieszkańcy Przylesia narzekają na zmiany w miejskiej komunikacji WROCŁAW/LUBIN Porozumienie w sprawie inwetycji

Pętla nowa, ale daleko

W czwórkę taniej
– Projekt porozumienia scu członek zarzą-
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
w sprawie budowy hali du województwa

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Mirosława Bożyńska – Tracimy czas i pieniądze, bo za-
miast dwóch, trzeba kupić cztery bi-
Od tego miesiąca miejskie autobusy kończą kurs na nowej pętli przy lety w obie strony – stwierdzili pasa-
ul. Piłsudskiego. Niestety, nowy jest też rozkład jazdy. Kilka tysięcy żerowie.
Oficjalne skargi dotarły już do rad-
osób ma problem z dotarciem do pracy. nych i do urzędników w magistra-
cie.
widowiskowo – sportowej
(Piotr Borys –
w Lubinie trafi lada dzień do
przyp. red.) pro-
potencjalnych partnerów –
mówi Piotr Borys, członek ponuje budowę
zarządu województwa hali. Takie rozwią-
dolnośląskiego. Urząd zanie uszczupliło-
Marszałkowski zaproponuje by przed EURO 2012 kompleks
sportowy o istotny element.
wspólną inwestycję gminom:
wiejskiej i miejskiej Lubin oraz – To manipulacja i zakłamywa-
Starostwu Powiatowemu. nie faktów – mówił oburzony, od-

T
o musiało się kiedyś stać: mia- powstających pod lasem garaży.
sto wypowiedziało umowę Niby przy tej samej ulicy – ale kilka-
dzierżawy właścicielowi set metrów dalej. I dokładnie o tyle
gruntu, na którym przez ponad 20 lat skrócono trasę kilku linii: 7, 7A, 4
funkcjonowała autobusowa pętla. i 4A. Szybko okazało się, że tysiące
Miejsce na nową znalezio- osób – mieszkańcy Żurawiej, Orlej
no w sąsiedztwie i Sportowej ma utrudniony dojazd
do pracy.
– To jest straszne, co się dzieje! –
powiedziała nam Mieczysława Wilk.
– Żeby dojechać do MCZ, gdzie pra-
cuję, wsiadam w „3” i na Leśnej
muszę przesiadać się w „7”.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Jesteśmy odcięci i od dojazdu na
cmentarz, i do urzędu skarbowego,
hali i targowiska.
Pocieszeniem dla lubinian mogła-
by być linia nr „5”, która od 1 grud-
nia kursuje na trasie Przylesie–
KGHM.
– Jeździ co godzinę, a dzisiaj np.
w ogóle o planowanej porze nie przy-
jechała – poinformowała nasza roz-
mówczyni. – W efekcie spóźniłam się
do pracy.
Narzekających przybywa.
Szef wydziału komunalnego
w Urzędzie Miejskim przyznał, że
obecne rozwiązanie może być dla
mieszkańców kłopotliwe.
– Będziemy to naprawiać – powie-
dział nam Tadeusz Kielan. – Wydłu-
żymy trasę o odcinek między starą
a nową pętlą. Jak się uda, to jeszcze
w tym roku.
Budowa nowej pętli
kosztowała prawie milion
złotych. Niebawem stanie
tu również nowa wiata
przystankowa i budka dla
kierowców.
O ile w lubińskim samorządzie
trwa jeszcze dyskusja między pre-
zydentem a radnymi, gdzie i z kim
wybudować halę, o tyle dylematu
nie ma już samorząd gminy wiej-
skiej. Wójt Irena Rogowska poin-
formowała oficjalnie Urząd Mar-
szałkowski, że Komisja Rozwoju,
Inwestycji i Działalności Komunal-
nej Rady Gminy Lubin wydała po-
zytywną opinię w sprawie projek-
tu porozumienia o budowie hali
sportowo–widowiskowej obok
stadionu. Zwróciła się przy tym
z prośbą o określenie wysokości
ewentualnego, oczekiwanego
wkładu finansowego ze strony jej
nosząc do powyższych informacji
– Piotr Borys (na zdjęciu). – Dzi-
wię się, że przyłącza się do tej kam-
panii przedstawiciel prezydenta
Lubina. – Od dawna mówimy, że
hala nie będzie budowana na tere-
nach boiska treningowego czy sta-
dionu, ale na innych gruntach za-
rządzanych przez powiat.
Przypomnijmy, że podczas
ostatniej konferencji prasowej
Piotr Borys i Norbert Wojnarow-
ski poinformowali o tym, iż pie-
niądze w kwocie 12 mln zł na halę
w Lubinie zostały przez samorząd
województwa zabezpieczone.
Jak twierdzi Piotr Borys, najlep-
szym rozwiązaniem byłoby to, że-

gminy. Komisja poparła pomysł by hala służyła również jako obiekt

realizowania inwestycji przy
udziale kilku partnerów.
Tymczasem w Wiadomościach
Lubińskich ukazało się zdjęcie in-
nego terenu zarządzanego przez
LUBIN Czego doszukają się kontrolerzy? powiat – boiska treningowego –
z podpisem, iż właśnie w tym miej-
sportowy Zespołu Szkół Społecz-
no– Socjalnych, jedynej placówki
ponadgimnazjalnej w Lubinie,
podległej Urzędowi Marszałkow-
skiemu, która mieści się przy ul.
Skłodowskiej–Curie, vis a vis sta-
dionu piłkarskiego. (km, mb)

Urząd pod lupą LUBIN Niebieski Pokój, choć żółty

Najwyższa Izba Kontroli stawne – kontrola NIK rozpoczęła kontrola Regionalnej Izby Obrachun- stracyjnego sprawy naruszenia dy-
i Regionalna Izba Obrachunkowa
niemal jednocześnie prowadzą
kontrolę w lubińskim Urzędzie
się na wniosek ówczesnego posła
na Sejm Tadeusza Madziarczyka,
kowej.
– Jest to wprawdzie kontrola pla-
scypliny finansowej przez prezy-
denta Lubina. Konkretnie chodzi-
Do rozmowy z dzieckiem
którego zaniepokoiły wydatki nowana, niemniej po licznych skar- ło o przekazanie przez Roberta Ra- W I Komisariacie lubińskiej mer. Kontakt z psychologiem lub
Miejskim. Skąd to nagłe policji otwarto specjalne
zainteresowanie instytucji MPWiK na reklamę. Działo się to gach na działalność prezydenta czyńskiego kwoty ponad 24.000 zł policjantem zapewnia łączność
pomieszczenie, przeznaczone
kontrolujących? podczas samorządowej kampanii miasta będziemy skrupulatnie na akcje ulotkową dotyczącą hali bezprzewodowa. Od korytarza
do rozmów z dziećmi, ofiarami
wyborczej. przyglądać się zarządzeniom doty- sportowej. Pieniądze te były dota- przestępstw. – To najlepiej oddzielają Niebieski Pokój drzwi
Inspektor NIK przebywa w Urzę- – MPWiK będąc naturalnym mo- czącym zmian w budżecie – powie- cją celową z gminy wiejskiej Lubin wyposażony Niebieski Pokój będące jednocześnie weneckim lu-
dzie już od września. Ma bardzo nopolistą nie potrzebuje żadnej re- działa Maria Komarnicka, naczel- na realizację obowiązku szkolnego na Dolnym Śląsku – ocenił Jan strem – wnętrze można obserwo-
szerokie uprawnienia – może żądać klamy. A za te wydatki płacimy nik Wydziału Kontroli RIO we dzieci z tejże gminy. Kolegium RIO Piskorz, zastępca szefa wać samemu nie będąc widocz-
wszelkich dokumentów dotyczą- wszyscy – mówił poseł Madziar- Wrocławiu. stwierdziło, że było to naruszenie wydziału prewencji komendy nym z drugiej strony. Z pokojem
cych wydatków na różne cele. Inte- czyk. Radni lubińscy otrzymali pismo prawa. wojewódzkiej we Wrocławiu. sąsiaduje drugie pomieszczenie –
resuje się też spółkami miejskimi. W najbliższych dniach rozpocznie z RIO informujące o skierowaniu O postępie kontroli i ich wynikach – Dzieci nie lubią rozmawiać do monitoringu wszystkiego, co
To zainteresowanie nie jest bezpod- się w Urzędzie także kompleksowa do Wojewódzkiego Sądu Admini- poinformujemy. przy kimś, czują się skrępowane, zarejestrowano obok. Dzięki temu
szczególnie dzieci w wieku dojrze- dziecko nie będzie musiało uda-
wania i zwłaszcza, gdy rozmowa wać się do sądu na ponowne prze-
LUBIN Wesołe święto w miejskiej bibliotece Nowe rondo ma dotyczyć przemocy w rodzinie słuchanie.
i odbywać się w obecności rodzi- – Na całym Dolnym Śląsku do
Dzień Pluszowego Misia ców. Bo potem zostają z nimi w do-
mu i to, co powiedzą sędziemu lub
tej pory otwarto ponad 40 Niebie-
skich Pokoi. Ale tak wyposażone-
policjantowi może odwrócić się go, jak pokój w Lubinie, to nie ma
przeciwko samym dzieciom – po- nigdzie – powiedział Jan Piskorz
wiedziała Teresa Skowyrko, sze- z komendy wojewódzkiej. – To za-
fowa kuratorów sądowych przy sługa władz powiatu i lubińskiej
Sądzie Rejonowym w Lubinie. gminy, którym należą się podzię-
LUBIN Opinia ta najlepiej uzasadnia po- kowania za wsparcie tej inicjaty-
Skończył się koszmar przejazdu trzebę utworzenia specjalnego po- wy.
przez skrzyżowanie ulic Kopernika mieszczenia do przesłuchań nie- Utworzenie Niebieskiego Poko-
i Odrodzenia. Teraz obowiązuje tu letnich ofiar przestępstw. ju kosztowało 30 tys. zł. Pieniądze
ruch okrężny. Zdaniem kierowców Niebieski Pokój w komisariacie na remont pomieszczeń przekazał
rondo to lepsze rozwiązanie, niż
kierowanie organizacja ruchu przy ul Kilińskiego to jasne, ciele samorząd powiatu, gmina wiejska
sygnalizacją świetlną. Mniej czasu w wystroju i pełne zabawek po- sfinansowała – za ponad 17 tys. zł
traci się na czekanie. mieszczenie. Jest tu telewizor i od- – kupno i instalację całego sprzę-
 Inwestycja kosztowała 550 000 zł twarzacz DVD, zainstalowano tak- tu.
i została w całości pokryta z budżetu że mikrofony i osiem ukrytych ka- (mb)
miasta. Urzędnicy zapowiadają
kolejne zmiany – tym razem na ulicy
Skłodowskiej–Curie. Przebudowane
zostaną skrzyżowania z 1– Maja oraz
FOT.ARCHIWUM MBP

z ul. Szkolną.  (dees)

Wypadek pod lupą

LUBIN
Najbardziej lubią miodowe małe co nieco, są puszyste i kochają je wszystkie 53–letnia mieszkanka gminy Rudna
dzieci. A 25 listopada obchodzą swoje święto. Pluszowe Misie. ofiarą wypadku budowlanego.
Do oddziału miejskiej biblioteki przy ul. Odrodzenia przedszkolaki i dzieci Do zdarzenia doszło na placu za
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

„pałacem ślubów”. Część terenu

z ośrodka w Szklarach Górnych przez cały tydzień przychodziły ze swoimi
zajmują maszyny i urządzenia
misiami. Poznawały historię święta swoich pluszowych ulubieńców, śpiewały powstającej obok galerii handlowej.
piosenki o misiach, tańczyły i słuchały fragmentów opowiadań i wierszy Na przechodzącą kobietę spadła –
o misiach. przenoszona przez koparkę – siatka
(MB) zbrojeniowa. Ranna trafiła do szpitala, To pokój, w którym na czas rozmowy i obserwacji
zaś sprawą zajęła się policja.  (mb) będzie przebywać nieletnia ofiara przestępstwa.
 grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
GOGOŁOWICE Warsztaty na temat ochrony środowiska
Żeby wieś czysta była
Mirosława Bożyńska
Najpierw byli nauczyciele, potem sołtysi i mieszkańcy gminy. Kolejno
poznawali tajniki życia w zgodzie ze środowiskiem. Przede wszystkim: jak
nie śmiecić.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Zabawa w budowanie ekosystemu: prosta lekcja o tym, że w przyrodzie wszystkie stworzenia
są ze sobą powiązane – wyjaśniał Marcin Zawierucha (pierwszy z prawej) z Fundacji Zielona
Akcja.
C
o żyje wokół drzewa? Korniki?
Proszę wziąć sznureczek. Co
jeszcze? – Marcin Zawierucha
z Fundacji Zielona Akcja przepytywał
uczestników warsztatów niczym dzieci
w przedszkolu. Twierdzi, że zabawa, to
najlepszy sposób edukowania również
dorosłych.
– Na takich zajęciach chcemy pokazać
mieszkańcom wsi, że w bardzo prosty
sposób i niewielkimi kosztami można
wieś rozwijać – powiedział ekolog.
W Gogołowicach pokazywał nauczy-
cielom, jak można prowadzić lekcje przy-
rody, a mieszkańcom – jak proekologicz-
ne zasady stosować w życiu.
– Mała bateria potrafi skazić metr sześ-
cienny ziemi. A tak, jak ten atrament na
Wanda Dobrzyńska, prezes
Stowarzyszenia Na
Rzecz Rozwoju Wsi
Gogołowice:
– Warsztaty, różnego
rodzaju organizujemy
często. W dawnej szkole
działa biblioteka, sala
komputerowa i siłownia. Niedawno
ruszyła nasza Akademia Umiejętności.
W jej ramach mieszkańcy biorą
udział w kursach języka angielskiego,
komputerowym i turnieju gier
sieciowych. Cała wieś będzie miała
dostęp do Internetu.
OBORA Znaleziono kolejne niewybuchy
Pocisk w stawie
Dwa artyleryjskie pociski sprzed
kilkudziesięciu lat znaleziono
w Oborze przy głównej drodze.
Na wybuchowe znalezisko natrafił je-
den z  pracowników ekipy, która
w Oborze prowadziła roboty drogowe.
To najprawdopodobniej pociski artyle-
ryjskie - niewybuchy z okresu drugiej
wojny światowej. Jeden leżał przy samej
drodze, drugi w osuszonym i oczyszczo-
nym stawie przeciwpożarowym. Oba
przykryte ziemią – na głębokości zale-
dwie kilkunastu centymetrów. Zabez-
pieczone przed ciekawskimi pociski, cze-
kały na przyjazd saperów, którzy mieli
zająć się ich unieszkodliwieniem. Nieste-
ty, nie można wykluczyć, że w pobliżu
nie kryją się kolejne wybuchowe niespo-
dzianki. We wsi nikt nie pamięta, czy po
papierze, tak olej, czy spaliny będą się
rozchodzić np. w jeziorze – wyjaśniał
prezentowane doświadczenie. I przeko-
nywał: – Musimy sami dbać o swoje śro-
dowisko, edukować dzieci i sąsiadów.
Dla słuchaczy nie wszystko jednak by-
ło takie proste.
– Ale co zrobić, jak ludzie palą wieczo-
rami śmieci? Poskarżyć w urzędzie?
Urzędnik o tej porze śpi… – zauważył
Roman Komarnicki.
Dzięki staraniom Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Wsi
Gogołowice we wsi powstała ścieżka przyrodnicza – idealne
miejsce na lekcje przyrody.
wojnie staw dokładnie przeszukano i po-
sprzątano.
(dees)
gmina
Lubin ,
,VSJFS
108*"508:
5
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
Dla powiatu POWIAT Ważne dla producentów i nabywców roślin
LUBIN
Warzywa tylko na paszport
Radni gminy postanowili
udzielić pomocy Dokumenty, służące do mentów potwierdziły, że są one
finansowej Powiatowi identyfikacji warzyw, 
wolne od organizmów kwaran-
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Lubińskiemu, a konkretnie kwiatów i nasion trzeba
tannowych i spełniają wymaga-
– Ośrodkowi Szkolno– przechowywać przez rok.
nia specjalne.
Wychowawczemu Obowiązek posiadania tzw. Znowelizowana ustawa nakła-
w Szklarach Górnych. paszportu dla roślin, przemiesz- da na ostatecznego nabywcę ro-
Uchwała w rzeczywistości
wnosi zmianę w budżecie
czanych na terenie Polski wyni- ślin obowiązek przechowywania
ka z ustawy. Paszport pozwala paszportów roślin przez 1 rok od
o tyle, że 100 tys. zł zidentyfikować producenta bądź dnia ich nabycia. Wymóg ten do-
miało być przeznaczone importera i prześledzić trasę tyczy również podmiotów, które
na remont ogrodzenia przemieszczania się poszczegól- produkują w celach konsumpcyj-
placówki w całości ale nych partii roślin. Ma to na celu nych owoce i warzywa. Obowią-
ponieważ przed końcem zminimalizowanie możliwości zek przechowywania paszpor-
roku inwestycja nie rozprzestrzeniania się szkodni- tów przez producentów, będzie
zostanie przeprowadzona ków i chorób kwarantannowych. podlegał kontrolom Wojewódz-
– dodano jeszcze jeden Paszport roślin wydaje się dla ro- kiego Inspektoratu Ochrony Ro-
wydatek: na wyposażenie ślin, produktów roślinnych lub ślin i nasiennictwa we Wrocła-
internatu. przedmiotów, jeżeli zastosowa- wiu. Niedopełnienie tego obo-
Drugą dotacją – na 1250 na ocena organoleptyczna, bada- wiązku podlega, zgodnie z usta-
zł – gmina dofinansowała nia makroskopowe, badania la- wą, karze grzywny.
zakup mundurków dla boratoryjne lub kontrola doku- (dees)
podopiecznych ośrodka.
Śmierć w ogniu CHRÓSTNIK Sesja popularno-naukowa
KARCZoWISKA
Tragiczny w skutkach Rozmowy o dobrej żywności
pożar miał miejsce
22 listopada. Ogień
zajął jeden z domów
mieszkalnych. W akcji
ratowniczej wzięły
udział dwie jednostki
strażackie – z Lubina
Panie pytały o to, jak powinna wy-
FOT. ARKADIUSZ TOMCZUK
i ochotnicy z Zimnej
glądać prawidłowo segregacja odpa-
Wody. Znajdującą się
dów.
w budynku kobietę
– Które plastiki mają trafić do kosza,
z ciężkimi obrażeniami
a które do pojemników na plastik?
przewieziono do szpitala.
Dodajmy, że warsztaty ekologiczne
Niestety, lekarzom nie
w Gogołowicach zorganizowano dzięki W Zespole Szkół w Chróstniku odbyła się uczniowska
udało się jej uratować –
dotacji Powiatu Lubińskiego (5400 zł), konferencja na temat żywności ekologicznej. Z
kobieta zmarła.
Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- wykładów i prelekcji można się było dowiedzieć
dowiska (10 tys. zł) i gminy wiejskiej, np. jakie produkty z tą marką oferują nasze sklepy
która przekazała 1300 zł.
Kto bez podatku i że tzw. zdrowa żywność nie musi być ekologiczna,
LUBIN a produkcja tej ostatniej też ma swoje negatywne
Właściciele gruntów, skutki. Naukowe rozważania podparto, jak widać,
budynków (lub ich przykładami z życia. (MB)
części), które są
wykorzystywane na cele
kultury, sportu i ochrony
przeciwpożarowej nie RASZÓWKA Ośrodek kultury już działa
Akademia na otwarcie
będą płacić podatku
od nieruchomości
– o ile nie służą
Tłumnie było na inauguracji - „Teatr 30 aktorów” ze Szko-
prowadzonej działalności
działalności Gminnego ły Podstawowej w Raszówce
gospodarczej. Uchwałę
w tej sprawie podjęli Ośrodka Kultury w Raszówce. wspólnie z kołem muzycznym
Może dlatego, że przy okazji
radni na ostatniej sesji. przygotował przedstawienie pt
świętowano rocznicę
Powodem takiej decyzji „Wszystko to ojczyzna moja”.
odzyskania niepodległości.
była – jak uzasadniała Zespół wokalny działający
wójt Irena Rogowska w GOK-u śpiewał patriotyczne
– „troska o stały rozwój Trzeba przyznać, że ośrodek pieśni, zaprezentował się rów-
gminy Lubin oraz w Raszówce ruszył z wysokiego nież dziecięcy zespół wokalny
potrzebę zapewnienia jej pułapu: na otwarcie od razu pa- i instrumentalny – relacjonował
mieszkańcom dostępu do triotyczna uroczystość – i to Janusz Łucki. - Inaugurację swo-
instytucji zajmujących się z udziałem najważniejszych oso- ją obecnością zaszczycili wójt Ire-
kulturą, sportem i ochroną bistości w gminie. Jak przekazał na Rogowska, skarbnik Marzena
przeciwpożarową”. nam rzecznik prasowy, akade- Kosydor i sekretarz urzędu Ja-
mia zaczęła się wierszem z „Ka- dwiga Ignatowska-Zając, pełno-
Będzie
schronisko?
techizmu polskiego dziecka”
Władysława Bełzy, wyrecytowa-
nym przez Julię Ickiewicz
mocnik urzędu gminy Krzysztof
Szczepaniak oraz kierownik re-
feratu oświaty Barbara Tórz, dy-
LUBIN z Przedszkola w Raszówce. Po- rektorzy placówek gminnych,
tem proboszcz Jan ok. poświęcił a także radni gminy i powiatu lu-
Wśród wprowadzonych
ostatnio roszad ośrodek, a Stanisław Tokarczuk bińskiego oraz sołtysi. Nie zabra-
w gminnym budżecie wprowadził zebranych w klimat kło również mieszkańców Ra-
pojawiły się też nowe wydarzeń sprzed 89 lat. szówki.  (Oprac. MB)
pozycje. Na pieniądze
może liczyć m.in.
Gminna Biblioteka
w Miłoradzicach. 20 tys.
zł ma wystarczyć na
zakup wyposażenia do
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
wyremontowanej świetlicy
i wypożyczalni.
15 tys. zł z funduszy
ochrony środowiska
postanowiono
przeznaczyć na
opracowanie koncepcji
budowy schroniska dla
zwierząt.  (mb) To była uroczysta inauguracja placówki.
 , VSJFS
Œcinawa gmina grudzień 2007
6 www.powiat-lubin.pl

ŚCINAWA Składka ludzi dobrej woli Wyższe inkaso ŚCINAWA Gmina zarobiła na gruntach

Zafundowali
ŚCINAWA
Pod koniec listopada radni
uchwalili wysokość opłat za
Będzie na boisko
korzystanie z targowiska w dniu Szkoła Podstawowa nr 3
prowadzenia handlu. za 43 ary. W tym miejscu ma stanąć

Markowi organy
Kto chce sprzedawać jaja lub
owoce z ręki (lub z kosza) będzie
musiał zapłacić 2,16 zł. Drożej – to
oczywiste – wyniesie korzystanie
ze stoisk. Małe (od 6 do 12 m kw)
będzie kosztować 6,49, większe
Mirosława Bożyńska (12-20 m kw.) już 12,37 zł, a za
największe stoisko na targowisku
Mieszkańcy miasta odpowiedzieli na apel portalu internetowego trzeba będzie zapłacić 14,43
zł. Najdrożej wypadnie handel,
i zebrali 3800 złotych. Kupiono za nie elektroniczne organy dla prowadzony z samochodu
15–letniego chłopaka. ciężarowego. Hurtownik będzie
musiał uiścić 17,53 zł.
Połowa kwoty zebranej
z targowych opłat pozostanie
w kieszeni inkasenta. Tym,
zgodnie z decyzją radnych, jest
ścinawski Zakład Gospodarki
Komunalnej.
w Ścinawie będzie miała nowy
kompleks sportowy. Są
pieniądze na tę inwestycję.
Zamiast przewidzianych 20 tysię-
cy na szkolne boisko – w budżecie
znalazło się aż ponad 1 mln 362 tys.
zł.
– To efekt zaangażowania burmi-
strza, który pozyskał te środki –
stwierdził przewodniczący rady
gminy. Jan Kotapka publicznie po-
dziękował szefowi gminy także na
sesji w szkole, na której dzielono
zdobyte pieniądze.
Burmistrz zdobył je sprzedając
miejskie grunty: 1 milion 219 tys. zł
– supermarket i bezobsługowa sta-
cja paliw.
Nikt też nie miał wątpliwości
(radni obradowali specjalnie na te-
renie szkoły), że placówka musi
mieć porządny sportowy kompleks.
Czeka na niego od 22 lat.
Dzieląc pieniądze, które wpłynę-
ły w ostatnim czasie do budżetu,
radni postanowili także przezna-
czyć 177 tys. zł na wymianę instala-
cji elektrycznej i komputerowej
w Urzędzie Gminy. Trzy tysiące
przeznaczyli na wydawanie biule-
tynu informacyjnego Rady Gminy.
(mb)

Powiedzą o dotacjach
ŚCINAWA
Kto myśli o założeniu albo
rozwoju własnej firmy – a nie
ma na to pieniędzy, powinien
starać się o unijne dotacje. Jak
to zrobić, komu takie wsparcie
przysługuje – powiedzą
specjaliści z Wrocławskiej Agencji

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

Rozwoju Regionalnego na
specjalnym szkoleniu w Urzędzie
Miasta i Gminy. Będzie mowa
o dofinansowaniu dla osób
bezrobotnych, a także m.in. dla
tych, którzy prowadzą działalność
na rynku usług elektronicznych lub Sprzedaż gruntów w Ścinawie trwa. Tylko w Rynku,
doradczych. Spotkanie odbędzie jak mówi burmistrz, nowych właścicieli ma 90 proc.
się 11 grudnia o godz. 11.00.(MB) działek.

J JTrzy pytania do…

Jerzego Sztaby, wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej w Ścinawie
FOT. ANDRZEJ GROSZEK

Jak podsumuje pan pierwszy rok tej kadencji?

- Nie był najlepszy dla Ścinawy. Okazało się, że obiet-
nice wyborcze obecnej władzy wykonawczej nie mają
Marek w podziękowaniu przygotował specjalne pisma dla darczyńców. Potem pokrycia w rzeczywistości. Pan burmistrz obiecywał da-
uświetnił spotkanie grą na nowych organach. leko posunięte oszczędności, mówił, że nie będzie miał
zastępcy, kierowcy itd. Tymczasem mamy zatrudnione-

D
obry chłopak, młody
i zdolny – w Ścinawie trud-
no znaleźć osobę, która by
o Marku Stróżyckim mówiła źle.
Powtarza się przy tym, jak bardzo
o Marka i jego brata dbał samotnie
wychowujący ich ojciec. Dopóki
przedwcześnie nie odszedł.
– Ale to ojciec woził ich do szko-
ły muzycznej – potwierdza An-
drzej Sitarski.
To właśnie na prowadzony przez
niego serwis internetowy trafiła
prośba chłopaka o pomoc w zdoby-
ciu wymarzonego instrumentu.
Sitarski wraz z Pawłem Fluntem
umieścili stosowny apel na stronie
scinawa.eu. Zbiórka trwała zale-
dwie kilka tygodni.
– Mieszkańcy naszego miasta,
ludzie dobrej woli, nie pozostali na
nasz apel obojętni – powiedział Si-
tarski. – Dzięki nim szybko uzbie-
raliśmy 3800 zł.
Pozostało już tylko wręczyć ku-
pione za te pieniądze organy. Zro-
biono to bardzo uroczyście. Do re-
stauracji „Ścinawianka” przyszli
darczyńcy, m.in. samorządowcy,
żona burmistrza, dyrektor gimna-
zjum, do którego uczęszcza Marek
oraz przedstawiciele BP (trzeba
dodać, że firma była najhojniej-
szym sponsorem: ofiarowała 2,5
tys. zł)
Bohater tego spotkania przyznał,
że marzy o karierze muzycznej. Za-
nim ją osiągnie będzie grać w szko-
le, na weselach i zabawach.
go i zastępcę i kierowcę. Mało tego. W swoim expose za-
powiedział utworzenie 200 - 300 miejsc pracy. No, i miesz-
kańcy pytają: gdzie one są? I cóż mam im odpowie-
dzieć?
Może dlatego, że nie chcecie porozumieć się z burmi-
strzem?
-To nieprawda. Próbowaliśmy wielokrotnie. Wycią- określił - „hucpie Sztaby i Kotapki”. To po prostu niepo-
galiśmy i nadal wyciągamy rękę do współpracy. Nieste- ważne.
ty, pan burmistrz lekceważy te próby. Ostatnio przestał Jak zaradzić temu konfliktowi?
pojawiać się na sesjach Rady Miejskiej, co zaniepokoiło - Coraz poważniej rozważamy możliwość podjęcia
nawet wyborców. Tymczasem on twierdzi, że nie ma cza- bardziej radykalnych kroków. Decyzja jeszcze nie zapad-
su, gdyż w terminach sesji jest zajęty. Posunął się nawet ła.
do tego, iż stwierdził, że nie będzie brał udziału w - jak to (dees)

ŚCINAWA Na Święto Niepodległości ŚCINAWA Mają żal, że nikt nie zapytał ich o zdanie
Wieczornica Nie chcą masztu na osiedlu
Mieszkańcy osiedla
w zachodniej części Ścinawy
protestują przeciwko budowie
w pobliżu ich domostw stacji
telefonii cyfrowej. Decyzję
burmistrza w sprawie
lokalizacji chcą zaskarżyć
w sądzie administracyjnym.
Zatwierdzone już przez szefa
miasta plany nie spodobały się lo-
FOT. ARCHIWUM ŚOK
on być zlokalizowany co najmniej
700 metrów od budynków miesz-
kalnych. I burmistrz znałby nasze
stanowisko, gdyby w ogóle o nie
zapytał.
Miejsce, w którym według decy-
zji burmistrza ma powstać stacja
telefonii cyfrowej sąsiaduje nie tyl-
ko z istniejącym osiedlem domków
jednorodzinnych ale również tere-
prawnych, związanych z decy-
zją pozwoleniem na budo-
wę, do czasu wyjaśnienia
problemu – poinformował
Bolesław Noga. – Samą
decyzję też zaskarżymy
w Wojewódzkim Są-
dzie Administracyj-
nym. Wystąpimy
o jej uchylenie.

katorom domów Osiedla nr 1, obej- nem, na którym w przyszłości mo- Zdaniem loka-
mującego ulice Cisową, Akacjową, że rozwijać się budownictwo torów, w Ścina-
Różaną, Topolową, Klonową, Wiś- mieszkaniowe. Tych, którzy już wie istnieje wiele
niową i Chobieńską. Mieszka tu kupili tu ziemię i zaczęli budowy. innych miejsc,
W Ścinawie 89. rocznicę odzyskania niepodległości około pół tysiąca osób. Ich również nie zapytano o opi- na których sta-
uczczono w ośrodku kultury. Na wieczorną akademię – Nie mamy nic przeciwko tele- nię. cja telefonii
zaproszono członków koła kombatanckiego, Sybiraków, fonii cyfrowej ani budowie takich Członkowie rady osiedla posta- mogłaby sta-
samorządowców i mieszkańców. Goście obejrzeli stacji – powiedział nam przewod- nowili zaprotestować bardziej ofi- nąć – bez szko-
i wysłuchali programu, przygotowanego przez uczniów niczący zarządu rady osiedla Bole- cjalnie. dy dla mieszkań-
oraz zespół folklorystyczny Ziemi Ścinawskiej. sław Noga. – Nie chcemy jednak, – Zwróciliśmy się do Starostwa ców.
(mb) żeby maszt stanął tuż pod naszymi z apelem o wstrzymanie – ewentu-
oknami. Uważamy, że powinien alnie spowolnienie – procedur (mb)

grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
RUDNA O ekologii inaczej niż zwykle
Natura wokół nas
Dariusz Szymacha
W Zespole Szkół Rolniczych w Rudnej podsumowano realizację
ciekawego projektu ekologicznego trwającego przez ponad pół roku.
Wycieczki, konkursy, warsztaty zajęciowe i modernizacja terenów
zielonych wokół szkoły – to tylko niektóre z elementów tego
przedsięwzięcia.
Fot.D.Szymacha
Podczas podsumowania projektu wręczono nagrody i wysłuchano najlepszych
referatów.
C
elem projektu było umożli-
wienie młodzieży dostrze-
gania i wartościowania
zmian zachodzących w środo-
wisku poprzez uświadomienie
osobistych powiązań z lokalny-
RADOSZYCE Za trzy lata – bez promu
Most już pewny
Radoszyce i Ciechanów
dzieli zaledwie kilkadziesiąt
metrów. Leżą po dwóch
stronach Odry. W 2010 r. ich
mieszkańcy będą mogli bez
kłopotów się odwiedzać,
a kierowcy skrócić sobie
drogę z Dolnego Śląska do
Wielkopolski.
Z lotu ptaka doskonale widać,
że kiedyś istniał tutaj most. I nie-
bawem będzie znowu. Wpraw-
dzie nie w tym samym miejscu,
ale za to nowoczesny i zapew-
niający bezpieczeństwo żeglu-
dze i komunikacji drogowej.
- W Wieloletnim Planie Inwe-
stycyjnym zabezpieczyliśmy na tę
inwestycję 90 mln zł – mówi Piotr
Borys, wicemarszałek Wojewódz-
twa Dolnośląskiego. – Obecnie
trwają prace przygotowawcze.
Potem w przeprowadzimy prze-
targi, które wyłonią wykonawcę.
Pierwsza łopata rozpoczynająca
budowę powinna zostać wbita
pod koniec przyszłego roku .
Budowa potrwa dwa lata.
Wszystko wskazuje na to, że
pierwsze samochody pojadą
nad Odrą przed gwiazdką 2010
roku.  (dees)
Tak będzie wyglądała
nowa przeprawa przez
Odrę.
mi problemami ochrony środo-
wiska.
Młodzież gruntownie zmoderni-
zowała tereny przylegające do szko-
ły: stworzono trawniki i kwietniki.
Nasadzono nowe kwiaty, krzewy
gmina
i iglaki, których sadzonki wyhodo-
wano w przyszkolnym gospodar-
stwie. Uczniowie szkoły zwiedzili
gospodarstwo ekologiczne w Jarko-
wie, gdzie zapoznali się produkcją
i przetwarzaniem owoców aronii.
CHOBIENIA Święto Niepodległości
…Póki my żyjemy
Mieszkańcy Chobieni nie
zapomnieli ważnej dacie
w dziejach naszego kraju.
Zadość czyniąc kartom historii,
uroczyście świętowali
odzyskanie niepodległości.
Lekcja historii przygotowana
przez Ośrodek Kultury w Chobie-
ni, wykonana przez przedstawicie-
li bardzo młodego pokolenia, przy-
pomniała wszystkim, że wolność to
źródło godności człowieka, że nie
jest nam dana, lecz zdobyta wysił-
kiem i okupiona krwią.
Poezja i pieśni patriotyczne, a tak-
że sceneria uroczystości utworzyły
klimat, który przesycony był
wdzięcznością, podziwem i szacun-
kiem do ojczystej ziemi, jej dziejów
i ofiarnych bohaterów.
Tego dnia można było obejrzeć
wystawę militariów, której autorem
i właścicielem jest Ryszard Biskup,
sołtys sołectwa Chełm. Wartość hi-
storyczna tej ekspozycji wzbudziła
duże zainteresowanie wśród oglą-
dających.
–Prezentowana wystawa jest
zbiorem przedmiotów, które były
elementem uzbrojenia i wyposaże-
nia żołnierskiego. Oprócz tegoż:
medale, odznaczenia, nieśmiertel-
niki i rzeczy osobiste. Gdyby te rze-
czy umiały mówić to doznalibyśmy
wstrząsu – byłaby to opowieść
Rudna
Zorganizowana pod okiem prze-
wodników wycieczka w okolice
zbiornika Żelazny Most, w połącze-
niu z filmem i wykładem miała na ce-
lu uświadomienie uczniom wpływu
przemysłu na stan środowiska i wy-
nikające z tego zagrożenia zdrowot-
ne dla okolicznych mieszkańców.
Jednocześnie pokazano w jaki spo-
sób zakłady przemysłowe mogą mi-
nimalizować szkodliwe wpływy na
środowisko.
– Takie programy zdecydowanie
lepiej uwrażliwiają młodych ludzi
niż tradycyjne zajęcia. Zwykłe sprzą-
tanie śmieci pozostawionych przez
innych uzmysławia, że każdy z nas
ma wpływ na czystość środowiska –
powiedziała Ewa Janiszewska, dy-
rektor Zespołu Szkół Rolniczych. –
Na pewno będziemy chcieli podob-
ne programy organizować w przy-
szłości.
W ramach projektu młodzież od-
była wycieczki do Wąwozu Myśli-
borskiego i byłej kopalni węgla ka-
miennego w Nowej Rudzie. Szkoła
wzięła udział w akcji Sprzątanie
Świata. Zorganizowano konkursy
plastyczne i wiedzy ekologicznej.
Na podsumowaniu projektu ucz-
niowie mogli obejrzeć wystawę foto-
graficzną dokumentującą poszcze-
gólne etapy realizacji projektu, a tak-
że wystawę plakatów. Zwycięzcy
konkursów otrzymali nagrody i dy-
plomy. Ewa Janiszewska serdecznie
podziękowała uczniom i nauczycie-
lom za zaangażowanie w realizację
projektu.
Program został sfinansowany ze
środków Powiatowego Funduszu
Ochrony Środowiska i Gospodarki
Wodnej.
o żołnierskim poświęceniu i niedo-
li, walce i okrucieństwach wojny –
mówił z pasją właściciel wystawy.
Wszystkie eksponaty zostały
znalezione na polach bitew.
Najmłodsze pokolenie z zapałem wzięło udział w uroczystościach
niepodległościowych.
KLISZÓW Rywalizowanie w grupie
Góral dla skrzata
Centrum Kultury w Rudnej oraz
świetlica wiejska w Kliszowie
zorganizowały już po raz 11.
rajd rowerów górskich. Celem
imprezy jest nie tylko
propagowanie sportów
rowerowych, ale i wdrażanie
idei pozytywnej rywalizacji
w grupie.
Startujących podzielono na kil-
ka kategorii startowych: krasnale
– od 0 do 6 lat, skrzaty – od 7 do 9
lat, młodzicy - od 10 do 13 lat, ju-
niorzy – od 14 do 17 lat i seniorzy
– od 18 do 35 lat.
Każda grupa była prowadzona
po trasie wyścigu przez pilota.
Wszyscy jechali w kaskach ochron-
nych.
Pierwsi wystartowali krasnale.
Najszybszy na mecie był Łukasz
Kowalczyk, drugie miejsce zajął
Adrian Kucharski. Następnie ry-
walizowały skrzaty. Pierwsze
miejsce w tej grupie zajęli Natalia
Buniak i Krystian Żuk, a kolejne -
Dawid Pyszka i Hubert Siwak.
W grupie młodzików zwycięży-
li Magda Płuciennik oraz Kacper
Siwak, drugie miejsce wywalczył
Damian Pachura, a trzecie – Patryk
Musielski.
Szczęśliwą posiadaczką roweru została zwyciężczyni
kategorii skrzatów – Natalia Buniak
Uroczystości niepodległościowe
zostały ubarwione wystawą tema-
tyczną „Ojczyzna moja wolna, wol-
na …”, przygotowaną przez Martę
Czerep z biblioteki publicznej w Cho-
, VSJFS
7
Jako ostatnie wystartowały po-
łączone grupy juniorów i senio-
rów. W pierwszej zwyciężył Do-
minik Buniak, a tuż za nim uplaso-
wał się Krystian Strawczyński.
W grupie seniorów najlepszy był
Przemysław Żuk, a drugi Mariusz
Cebula.
Podczas rajdu nad bezpieczeń-
stwem uczestników czuwali poli-
cjanci z Posterunku Policji w Rud-
nej. Opiekę medyczną zapewniła
pani Bożena Rudyk z Olszan, pra-
cująca w szpitalu w Lubinie.
Po zakończeniu wyścigów
uczestnicy zostali ugoszczeni cie-
płym posiłkiem. W tym czasie pra-
cowała komisja w składzie: Józef
Rodewald - sołtys wsi Kliszów, Pa-
weł Rodewald, Wioletta Rodewald
i Teresa Andrzejewska. Jej prze-
wodniczącym był radny Jerzy
Stankiewicz.
Zwycięzcy poszczególnych ka-
tegorii otrzymali puchary i dyplo-
my, a zdobywcy II i III miejsc ak-
cesoria rowerowe oraz dyplomy.
Natomiast najlepsi wzięli udział
w losowaniu nagrody głównej –
roweru górskiego. Szczęśliwy los
z napisem „rower” wylosowała
Natalia Buniak.  Oprac. (dees)
bieni. Wystawa zawierała m.in. notę
biograficzną Józefa Piłsudskiego,
udokumentowaną zdjęciami oraz
najważniejsze momenty historyczne
z okresu zaborów.  (Oprac. dees)
 ,
,VSJFS
108*"508:
8 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
Barbórka 2007

WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Barbórki nie
Podczas centralnych obchodów j Miedzi.
skie
zabrakło również nestorów Pol
Uroczyste spotkanie z wyróżnionymi
pracownikami tradycyjnie odbyło się
w Cechowni zakładów „Rudna Główna”.
– Zdajemy sobie wszyscy sprawę
z problemów, jakie przysparzają nowe
wyzwania, a głownie potrzeba stałego
utrzymywania wielkości produkcji, przy
równoczesnej potrzebie zmniejszania
kosztów – powiedział Marek
Marzec. – Dziś mam przyjemność
podziękować wam wszystkim
za wasze poświęcenie,
sumienność i pracę. Minister
gospodarki 23 pracownikom
„ZG Rudna” przyznał
tytuł „Zasłużonego
dla Górnictwa RP”.
Dwadzieścia sześć
osób odebrało
odznaczenia
„Zasłużonego
dla KGHM”,
zaś aż 47 –
„Zasłużonego
dla ZG
Rudna”. Wśród
wyróżnionych nie
zabrakło również
pań. Na wniosek szefa
Jednostki Ratownictwa Górniczo–Hutniczego
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA, DARIUSZ SZYMACHA
złotym medalem zasłużonego dla ratownictwa
udekorowano Mirosława Laskowskiego.
Listę osób, którym wręczono nominacje na
wyższe stopnie zawodowe otwierał… dyrektor
kopalni. Marek Marzec obok Kazimierza
Jan Dusza – Lis Major.
Staszewskiego i Adama Świtonia z rąk
wiceprezesa KGHM Stanisława Kota otrzymali
I stopień dyrektora górniczego. Mariusz
Szczepański – stopień II, zaś Sławomir
Nim w obecności zaproszonych go-
ści rozpoczęto ceremoniał dekorowa-
nia górniczych mundurów – minutą
ciszy uczczono pamięć zmarłych kole-
gów.
W tym roku wyróżnienia – za 25 lat
pracy w kopalni „Lubin” wręczono 82
osobom, a kolejnych 81 – „za wzoro-
wą postawę pracowniczą”. Sześć osób
otrzymało odznakę „Zasłużony dla
Górnictwa RP”, a dwanaście uhono-
rowano odznaką „Zasłużony dla
KGHM Polska Miedź”. Takim też od-
znaczeniem prezes zarządu miedzio-
wej spółki wyróżnił pracę dyrektora
Krzysztofa Tkaczuka. Szef ZG kilka-
krotnie występował podczas akade-
mii: przede wszystkim w gronie osób,
które otrzymały nominacje na wyższy
stopień górniczy. Dyrektor otrzymał
Derlatko i Władysław Serafin – nominację na
III stopień dyrektorski. Siedmiu pracowników
uhonorowano I stopniem inżyniera górniczego,
32 – II stopniem, zaś 45 osób – III.
Całą ceremonię obserwowały zaproszone na
akademię żony, matki i córki górników z ZG
„Rudna”.
– Miło patrzeć, jak tak stoi wśród
wyróżnionych… – przyznała pani Barbara
Romaszko, której mąż przepracował pod
ziemią 25 lat. – Od sierpnia, szczęśliwie, jest
już na emeryturze. Szczęśliwie, bo różnie
bywa.. Dwa lata temu sam miał wypadek.
Mąż pani Barbary stał wśród oczekujących
na ceremonię wręczania honorowych szpad
górniczych. To stara tradycja, sięgająca
wieków średnich. Biała broń była wówczas
symbolem stanu wolnego, ale też nobilitacji
– wyrazem szacunku dla trudnej i społecznie
cenionej pracy.
W tym roku honorowe szpady górnicze
wręczono 203 osobom. Po raz pierwszy – nie
tylko tym, którzy pracują lub pracowali pod
ziemią, ale również osobom z 30–letnim
stażem pracy w kopalni.
– Czy to honor otrzymać szpadę?
Oczywiście! Za taką ciężą i niebezpieczną
pracę… – powiedział Izydor Dawid, jeden
z wyróżnionych.
Przekazanie szpad przez
Starszyznę Górniczą.
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
stopień generalnego dyrektora Gór-
niczego II stopnia, Darosław Kubiak
– dyrektora górniczego I stopnia, Ma-
rek Czechowski, Janusz Mróz, Woj-
ciech Sobieszek i Adama Zdrojewski
– dyrektora górniczego II stopnia, zaś
Krzysztof Jagiełło, Tomasz Kostka,
Grzegorz Marcinkowski, Andrzej Ro-
żek i Wiesław Szarowski – dyrektora
górniczego III stopnia.
Najlepszym pracownikom, za nie-
naganną i nieprzerwaną przez 25 lat
pracę pod ziemią lub za inne przypad-
ki, zasługujące na wyróżnienie wyróż-
nienie – wręczono górnicze szpady. To
najwyższe honorowe wyróżnienie
otrzymało 49 górników. Niektórym
trzęsły się ręce, inni stawali przed
Starszyzną Górniczą z uśmiechem.
Wzruszeni byli wszyscy.
,
,VSJFS
grudzień 2007 108*"508:
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM
Akademia
jubileuszowa
Miedziowa spółka w tym roku obchodzi
rocznicę 50–lecia odkrycia złóż miedzi
i właśnie do tej rocznicy nawiązał w swoim
przemówieniu prezes KGHM. Krzysztof Skóra

przypomniał pracę ludzi, którzy – często wbrew
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
naciskom politycznym – budowali wielkość
kombinatu. Wielkość, która dzisiaj procentuje
w zdobywanych przez firmę tytułach i nagrodach.
– Jak m..in. otrzymana w tym roku Wielka Perła Polskiej Gospodarki
– powiedział prezes. – To rok jubileuszu 10–lecia naszego debiutu na
giełdzie papierów wartościowych i rok nowych technologii, że wspomnę
tylko instalację do produkcji renu w Głogowie. Tak wysoko oceniana spółka
nie była jeszcze nigdy. Mam nadzieję, że zakładana w tegorocznym planie
technicznym produkcja – 500 tys. ton miedzi elektrolitycznej i zysk wielkości
3 mld 682 mln zł – zostaną osiągnięte.
Goszczący na uroczystości w Lubinie Grzegorz Schetyna, zwracając się do
górników z barbórkowymi życzeniami powiedział przy okazji:
– Nowy rząd będzie dbał o interes tego miejsca, tego przemysłu, kombinatu
miedzi i ludzi, którzy tu mieszkają. To jest miejsce, w którym musi zwyciężyć
porozumienie i dialog.
Wicepremier wraz z wojewodą Rafałem Jurkowlańcem i marszałkiem
województwa Andrzejem Łosiem wzięli udział w ceremonii dekoracji
zasłużonych pracowników Polskiej Miedzi.
W tym roku na centralnej akademii Złotym Krzyżem Zasługi za zasługi
w pracy zawodowej i ratownictwie górniczym odznaczono Adama Ganczara.
Krzyżem srebrnym – Jarosława Kowalika, zaś brązowym – Pawła
Korziewicza, Sławomira Podejmę i Marka Bubnowskiego.
Siedem osób odznaczono złotym medalem za długoletnią służbę:
Stanisława Golonko, Ryszarda Górskiego, Edwarda Kuczerę, Leszka
Malika, Stanisława Ostrowskiego, Jana Sucheckiego oraz Stefana
Węgielewskiego; trzynaście osób otrzymało medal srebrny a dwanaście
– brązowy.
Kilkudziesięciu osobom prezes Polskiej Miedzi wręczył listy gratulacyjne
i pamiątkowe kordziki z okazji jubileuszu pracy zawodowej. Wśród 38
wyróżnionych był obchodzący 50–lecie Ireneusz Opyrchał z kopalni
„Polkowice–Sieroszowice” i Andrzej Łabuda z ZG „Lubin” (jubileusz 40–lecia
pracy). 50 osobom wręczono honorowe szpady górnicze. (MB)
– Tremy nie miałem. Ćwiczyliśmy – To, co dziś
ten ceremoniał, ale… tylko raz – przy- mamy na miedzi,
znał Waldemar Szymański, ślusarz– to dorobek kilku
spawacz na Szybie Zachodnim. Na pokoleń górników
uwagę, że wielu górników całowało – dyrektor
szpadę, przytaknął: – To część ceremo- kopalni „Lubin”
niału, wyraz szacunku do tradycji. oddał cześć
Nie zabrakło również podczas tej załodze Polskiej
uroczystości życzeń i gratulacji ze stro- Miedzi. Podczas
ny gości. Prezes lubińskiego „Spo- barbórkowej
łem” Mirosław Chabowski przypo- akademii
mniał, że to już jego dziesiąta barbór- w najstarszym
ka w ZG, a ks. Wiesław Migdał złożył z oddziałów
wszystkim życzenia wszelkiej po- KGHM Krzysztof
myślności i stałej opieki św. Barbary. Tkaczuk otrzymał
Marek Bubnowski przyszedł
– Życzę Wam hartu ducha, którym nominację na centralna akademię
odznaczała się wasza patronka i żeby generalnego barbórkową jako gość
szczęśliwie prowadziła was w dół, dyrektora – przewodniczący lubińskiej
Rady Miejskiej, tymczasem
i z powrotem, do domów – powiedział górniczego poproszono go do odznaczenia.
duchowny. II stopnia. Otrzymał Brązowy Krzyż za
zasługi w pracy zawodowej.
Barbórkowe uroczystości w Polskiej Miedzi Akademię w CK Muza przygotowano zgodnie
– tradycyjnie zainaugurowała akademia z górniczą tradycją. Szczególne podziękowania Kazimiera Wyżykowska
Przedsiębiorstwa Budowy Kopalń.PeBeKa SA. skierowano do obecnych również na uroczystości przed pomnikiem
Symbolicznie – bo przecież to właśnie budowniczy matek synów-górników. odkrywcy miedzi.
przodków i tuneli jako pierwsi pojawiają się tam, gdzie - To ogromne przeżycie, myślałam, że
będzie prowadzona eksploatacja. serce mi wyskoczy – powiedziała tuż po
Dziękując załodze za pracę i wysiłek w mijającym zejściu ze sceny pani Zofia Jania. Jeden
roku prezes spółki Bolesław Gerber przypomniał z jej synów pracuje w PeBeKa, drugi
osiągnięcia, którymi firma może się pochwalić: w kopalni „Rudna”, trzeci zaś wydobywa
m.in. oddanie szybu R-11, przygotowanie do węgiel na Górnym Śląsku.
głębienia szybu SW-4, nowe wyrobiska chodnikowe Siedmiu pracowników PeBeKa uzyskało
i komorowe we wszystkich kopalniach miedzi. drugi stopień inżyniera górniczego,
- Naszym sukcesem jest również przyrost dochodów a dwunastu – stopień III.
spoza działalności górniczej – powiedział prezes. – Wśród wyróżnionych siedem
To dowodzi, że przyjęta kilka lat temu strategia była osób otrzymało odznakę
słuszna. Zasłużonego dla Górnictwa
PeBeKa - przypomnijmy - wchodzi w skład RP: Robert Frydlewicz,
konsorcjum budującego warszawskie metro, i to Adam Harabień, Andrzej
nie tylko pod ziemią: buduje również stacje, parkingi Łukaszewicz, Jacek
i węzły komunikacyjne na powierzchni; spółkę Myszkowski, Wiesław
zaangażowano przy budowie tunelu szybkiego Rawinis, Stanisław Salwach
transportu w Krakowie, będzie też budować stadion oraz Marek Żelewski.
w Lubinie.
Na combrze PeBeKa wszystkie panie zamieniły
się w diablice.
 10 , VSJFS
LUBIN Remiza, jak nowa
Strażakom lepiej
Nowe okna, nowe elewacje
i meble – siedziba
Powiatowej Straży Pożarnej
doczekała remontu.
W ramach prac przede wszyst-
kim przeprowadzono termomo-
dernizację garaży. Wymieniono
w nich posadzkę i osiem bram,
którymi wozy wyjeżdżają na ak-
cję. Odnowiono także siedzibę
komendy: korytarze i pokoje
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Odnowione wnętrza, to lepszy komfort pracy
również pracowników administracyjnych
w komendzie.
LUBIN Konsumencka akcja
Jak robić zakupy?
„Masz prawo” – taką nazwę
nosiła tegoroczna
ogólnopolska akcja
edukacyjna, skierowana do
młodych konsumentów.
W powiecie lubińskim rzecz-
nik praw konsumenta odwiedził
kilka ponadgimnazjalnych szkół
w Lubinie. W siedmiu klasach
Jan Kotapka poprowadził spe-
cjalnie przygotowane „konsu-
menckie” lekcje.
– Zakres tematyczny obej-
mował podstawowe pojęcia z
zakresu prawa konsu-
menckiego, jak
np. kon-
kurencja,
konsu-
ment,
sposób re-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
klamacji
towarów i
dochodze-
nia roszczeń
Rozmowa z Łukaszem Nowickim, komendantem Hufca ZHP w Lubinie
Mieć drużynę w każdej gminie
 Niedawny zjazd Hufca pod-
sumował minioną kadencję
władz. Jakie były te cztery ostat-
nie lata?

– Myślę, że udane. Tak ocenili naszą
pracę delegaci, udzielając jednogłośnie
absolutorium.
A czy Zjazd kiedykolwiek był kry-
tyczny?
– Oj, tak. Władze centralne np. zosta-
ły nie tylko skrytykowane ale i dowo-
łane. A wracając na nasze podwórko:
uważam, że był to okres wytężonej
pracy, budowania wizerunku Hufca
na zewnątrz. Efekty? Harcerze nie
wstydzą się nosić munduru na ulicy.
Wcześniej bywało tak, że szli na zbiór-
Łukasz Nowicki ma 24 lata, z wykształcenia jest politologiem, absolwentem
Uniwersytetu Wrocławskiego (specjalność międzynarodowe stosunki polityczne);
interesuje się turystyką górską, koszykówką, militarystyką i historią Powstania
Warszawskiego; został Komendantem Hufca ZHP Lubin na najbliższe cztery lata –
tym razem z pensją, na etacie.
zmieniły wygląd nie do pozna-
nia.
– Wymiana objęła również
wykładziny i meble – powiedział
komendant Henryk Duszeńko. –
Wstyd powiedzieć, ale niektóre
pamiętały jeszcze lata 80–te…
Roboty zlecono kilku różnym
firmom. 300 tys. zł na tę inwesty-
cję przekazano z Powiatowego
Funduszu Ochrony Środowiska.
87 tys. zł przekazało miasto, 30
tys. – lubińska gmina wiejska,
a 25 tys. zł dołożyła straż z włas-
nego budżetu.  (mb)
– powiedział Jan Kotapka (na
zdjęciu) . – Celem tych zajęć by-
ło również uczulenie uczniów na
właściwe postawy konsumen-
ckie w zakresie dokonywania za-
kupów, jak również w zakresie
dbałości o środowisko. Sami ucz-
niowie, z kolei, prosili o praktycz-
ne rady, dotyczące reklamowa-
nia produktów oraz o omówienie
najciekawszych spraw, pro-
wadzonych przez Rzecz-
nika przed sądem.
Słuchaczy na koniec
zajęć poddano testowi,
który miał sprawdzić,
ile z przekazanych
informacji zapamię-
tali. Zadanie nie było
trudne, a – jak poin-
formował rzecznik –
odsetek testów bez-
błędnych był znacznie
większy, niż w klasach
zawodowych. (MB)
kę, ale ubierali mundur dopiero w har-
cówce
A można też mówić o sukcesie w
wymiernym wymiarze?
– Udało się wymienić trochę sprzę-
tu obozowego. Kupiliśmy 10 namio-
tów i pięć nowych domków dla zu-
chów, udało się przeprowadzić remont
i wymianę wadliwej instalacji wodnej;
w siedzibie hufca – dzięki władzom
powiatu – wymieniliśmy stolarkę
okienną i pozyskaliśmy nowy samo-
chód służbowy.
Ilu członków oficjalnie należy do
ZHP w powiecie lubińskim?
– Według danych z początku roku:
454 osoby. I mam nadzieję, że liczba
wzrośnie, ponieważ udało nam się po-
wydarzenia
Uczniowska firma
FOT. ARCHIWUM ZSOiZ
LUBIN
Podopieczni pani Danuty Gi-
łyk w ZS Ogólnokształcących
i Zawodowych w Lubinie nie re-
zygnują z zamiaru utworzenia
najlepszej w Polsce uczniow-
skiej firmy. Po Procederze w tym
roku założyli Mini-Dekorator-
nię. Akt założycielski podpisa-
no w obecności m.in. dyrekcji
szkoły, przedstawicieli Staro-
stwa, naczelnika Urzędu Skar-
bowego i przedstawiciela Urzę-
du Pracy (na zdjęciu podpis
składa jeden ze wspólników fir-
my). Dyrektorem naczelnym
mini-przedsiębiorstwa została
Beata Wojtysiak.  (mb)
Już z logo
LUBIN
Rozstrzygnięto konkurs na
logo Hospicjum Stacjonarnego
przy ul. Bema. Spośród 140 na-
desłanych przez uczniów prac
jury w pierwszej turze wybrało
trzy projekty: Mateusza Kowal-
skiego, Bartka Łagockiego oraz
Anny Ilnickiej-Jarosiewicz.
Ostatecznie zwyciężyła ta ostat-
nia – zadecydowały głosy odda-
ne przez mieszkańców miasta.
– Cieszymy się, że nasze hospi-
cjum będzie miało swój symbol:
ciepły, pełen kolorów, słońca
i uśmiechu – skomentowała wy-
bór ordynator Małgorzata Pa-
luch.
(mb)
wołać drużyny poza Lubinem. Mówię
o drużynie Nieprzetartego Szlaku w
Szklarach Górnych, drużynach w
Oborze i Krzeczynie Wielkim, a także
przy SP nr 3 w Ścinawie. Te dwie ostat-
nie działają bardzo prężnie, myślę, że
przyciągną jeszcze więcej młodzieży.
Naszym sukcesem jest i to, że podnio-
sła się średnia wieku instruktorów.
Kiedyś wyjeżdżali na studia z Lubina
i kończyli działalność harcerską. Teraz
coraz częściej przyjeżdżają na weeken-
dy i pełnią funkcje instruktorskie.
Czym dzisiejszy ZHP różni się od
tego sprzed 20 lat?
– Organizacja jest otwarta, ale panu-
je w niej dobrowolność. Nie ma obo-
wiązku, który nakazywał paniom na-
uczycielkom prowadzić klaso–druży-
ny. ZHP jest organizacją pożytku pub-
licznego – ale szczególną, bo z wycho-
wawczą rolą. 26 drużyn co tydzień spo-
tyka się na zbiórkach, na których har-
cerze uczą się nowych piosenek, gry na
gitarze ale także – jak udzielać pierw-
szej pomocy. Podejmujemy również
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
REGION Wspólna inicjatywa samorządów
Jedna droga,
trzy powiaty
Krzysztof Maciejak
O unijne środki na przebudowę drogi Lubin – Chocianów –
Bolesławiec zamierzają się wspólnie starać starosta bolesławiecki
– Cezary Przybylski, polkowicki – Marek Tramś oraz lubiński –
Małgorzata Drygas–Majka. Podczas Konwentu Starostów Dolnego
Śląska szefowie tych trzech powiatów podpisali list intencyjny.
POLKOWICE
CHOCIANÓW
LUBIN
BOLESŁAWIEC
D
roga Lubin – Chocianów – ki unijne z Regionalnego Programu granicą niemiecką. Właśnie z tej trasy
Bolesławiec przebiega przez Operacyjnego dla Dolnego Śląska na korzystają podczas transportu m.in.
trzy powiaty. Starostwie są modernizację tej trasy. Volkswagen i Sitech. Chcemy też po-
zgodni: trasa ta łączy nie tylko miej- – Przypomnę, że rozmowy i przy- prawić stan drogi z uwagi na potrze-
scowości na ich obszarze, ale przede gotowania rozpoczęto kilka lat temu by mieszkańców powiatu. Podczas
wszystkim stanowi połączenie drogi – mówi Mirosław Gojdź, członek za- ostatniego posiedzenia zarządu pod-
krajowej S3 z autostradą A4 oraz – co rządu powiatu lubińskiego. – Wierzę, jęliśmy decyzję, że będziemy moder-
istotne – spina Zagłębie Miedziowe że teraz nasza inicjatywa przyniesie nizować nie tylko odcinek od Chocia-
ze strefami ekonomicznymi Polkowic wymierne efekty. Chcielibyśmy w ra- nowa do granicy z powiatem bolesła-
i Krzywej. Ma bardzo duże znaczenie mach tego przedsięwzięcia poprawić wieckim, ale na całej długości – od
dla transportu samochodowego jak i drogę od Lubina przez Oborę do Szklar Dolnych.
dojazdu pracowników do zakładów Szklar Górnych. Dodajmy, że już kilkakrotnie w sta-
pracy w całym regionie. – Bardzo zależy nam na tej inwesty- rostwach w Lubinie i Polkowicach od-
Uwględnienie wszystkich tych ele- cji – mówi Marek Tramś, starosta po- były się spotkania przedstawicieli
mentów może okazać się „strzałem w wiatu polkowickiego. – Istotne jest po- trzech powiatów na temat wspólnego
dziesiątkę” przy aplikowaniu o środ- łączenie naszej strefy ekonomicznej z drogowego projektu.
LUBIN Hufiec już po zjeździe
Rozdali krzyże
działania typowo wolontariacie – chęt-
nie bierzemy udział w akcjach innych
organizacji, czy stowarzyszeń.
Harcerze wciąż zdobywają spraw-
FOT. ARCHIWUM HUFCA ZHP LUBIN
ności, czy one wyszły już z mody?
– Sprawności wciąż istnieją. A zdo-
bywa się je głównie podczas wyjaz-
dów: rajdów, obozów, a także podczas
zbiórek w terenie. Można też mówić o
pewnego rodzaju specjalizacji drużyn:
jedne są samarytańskie, a inne – pro
obronne.
Delegaci lubińskiego Hufca Związku Harcerstwa
Ostatni Zjazd Hufca określił zada- Polskiego spotkali się 10 listopada. Zjazd
nia na kolejną kadencję: stabilny roz- podsumowywał prace ostatnich czterech lat
wój poprzez profesjonalne działanie. i kadencję władz hufca. Był też okazją do wręczenia
A o czym marzy komendant? odznaczeń i nagród najbardziej wyróżniającym się
– Dzierżawa bazy w Wygnańczy- członkom organizacji. Złoty Krzyż za zasługi dla
cach an 10 lat, żeby wszystkie domki ZHP otrzymała druhna Halina Marek, komendant
wymienić, żeby stały tam wyłącznie Łukasz Nowicki – krzyż srebrny. Na zdjęciu:
nowe namioty i nowy sprzęt obozowy. Zarząd Hufca Lubin (od lewej stoją): Krzysztof
I żeby Hufiec liczył tysiąc osób, a w Klimaszewski, Michalina Sławicz, Patrycja Dunal,
każdej gminie istniała drużyna, a na- Paulina Lew, Halina Marek i Przemysław Dzierżek;
wet… szczep. poniżej – komendant Łukasz Nowicki. O ocenie
Rozmawiała minionej kadencji i planach na przyszłość szef hufca
Mirosława Bożyńska mówi w wywiadzie (patrz obok).  (mb)
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Każdy może uratować ludzkie życie
Dar serca
Dariusz Szymacha
O tym że krew jest jednym z najcenniejszych leków nie trzeba
nikogo przekonywać. Lubinianie nie pozostają głusi na potrzeby
innych – krwiodawstwo w Lubinie ma się nieźle, w porównaniu
z innymi rejonami kraju.
W akcji „Miedziana
krew” udział wzięli
młodzi ludzie, którzy
często oddając krew po
raz pierwszy w życiu.
P
rawie osiemdziesięciu Organizatorzy mieli pomysł by
młodych ludzi odda- krew oddały władze Zagłębia i pił-
ło honorowo swoją krew karze. Z różnych względów do tego
w ramach akcji „Miedziana Krew” nie doszło, jednak kibice zamierzają
. Pomysłodawcami byli kibice powtórzyć przedsięwzięcie w przy-
z grupy „Orange City Boys ‘03”. Ci szłości i liczą że pomoc ze strony klu-
młodzi ludzie chcą zmienić wize- bu będzie możliwa.
runek kibica. – Liczyliśmy na znacznie większy
– Nie jesteśmy kibolami. Chcemy odzew wśród mieszkańców miasta,
pokazać, że kibice są normalnymi rozreklamowaliśmy akcję szeroko.
ludźmi, wrażliwymi na ludzkie nie- Czujemy pewien zawód. Mieliśmy
szczęścia. Przyszedłem oddać krew nadzieję, że będzie więcej chętnych
po raz pierwszy w życiu – powie- do wzięcia udziału w tej akcji –  mó-
dział Tomek z grupy OCB ’03. wi Paweł z OCB ’03.
Honorowi dawcy z większym
doświadczeniem spotkali się, jak
co roku, w restauracji Lutnia.
Z okazji Dni Honorowych Daw-
ców Krwi wręczono odznaki i dy-
plomy wyróżniającym się lubinia-
nom. Rekordziści oddali w ciągu
LUBIN Po raz pierwszy w historii, ale na pewno nie po raz ostatni
Powiatowe Ikary
Kreatywności
Lokalni działacze społeczni
będą mieli swoją doroczną
nagrodę. Zgłoszenia do komisji
napłynęły z terenu całego
powiatu. Kim będą pierwsi
nagrodzeni przekonamy się już
niebawem.
Od lat organizacje samorządowe
i osoby indywidualne działają na te-
renie naszego powiatu i w ramach
tych działań wykonują bardzo po-
żyteczna, pracę. Są to działania pro-
społeczne: edukacyjne, kultu-
ralne, zdrowotne, sporto-
we itp. Bardzo często te
instytucje, czy osoby, są
znane jedynie wąskiemu
kręgowi osób, nie funk-
cjonują w świadomości
wydarzenia
Podczas dorocznego spotkania nagrodzono najbardziej
zasłużonych krwiodawców.
społecznej. Od czasu do czasu ktoś
wspomni o nich w prasie czy telewizji
i… na tym się kończy. Ideą Powiato-
wych Ikarów Kreatywności jest do-
wartościowanie inicjatyw, które w róż-
nej formie są realizowane przez insty-
tucje pozarządowe i osoby indywidu-
alne.
– Chodzi o to, by uświadomić jak naj-
szerszej grupie mieszkańców powiatu
jak dużo się dzieje w ich otoczeniu –
powiedział Ryszard Kabat, członek za-
rządu powiatu. – Komisja przyznająca
nagrody opiera się na informacjach
otrzymanych od wójtów, burmistrza
i prezydenta, a także na naszych włas-
nych informacjach. Nagrody będą
przyznane w czterech kategoriach:
działalność charytatywna i na rzecz
osób niepełnosprawnych, działalność
wielu lat swojej działalności nawet
po 45 litrów krwi. – Macie wielkie,
gorące serca – mówiła serdecznym
głosem Rozalia Józefów, szefowa
lubińskiego PCK. – Wiemy, że za-
wsze można na was liczyć i że ni-
gdy nie odmówiliście pomocy.
Cieszymy się, że tak wielu lubi-
nian jest dawcami krwi.
Do krwiodawczej akcji przyłą-
czyli się także pracownicy lubiń-
skiego Urzędu Skarbowego. –Kil-
ka miesięcy temu oglądałam w te-
lewizji program o tym, że w Polsce
brakuje krwi. Sprawa chodziła mi
po głowie, zaczęłam się zastana-
wiać, jak można zmienić tą sytua-
cję. Wtedy pomyślałam o naszym
urzędzie. Szef od razu wyraził zgo-
dę – powiedziała nam Danuta Ko-
zik, zastępca naczelnika i inicjator-
ka akcji krwiodawczej. Co piątek
dwóch, trzech pracowników skar-
bówki stawia się w stacji krwio-
dawstwa w szpitalu przy ul. Bema.
Cała akcja będzie trwała do końca
lutego, ponieważ udział zgłosiło
ok. 40 osób.
Krew przyjmowana jest w stacji
krwiodawstwa znajdującej się przy
szpitalu Jana Jonstona. Od ponie-
działku do piątku od 7.30 do 9.00
można zgłosić się do rejestracji i po
przejściu odpowiednich badań od-
dać swoją krew.
Fot.: D.Szymacha
w zakresie kultury fizycznej i turysty-
ki, działalność w zakresie edukacji
i kultury oraz działalność wspomaga-
jąca rozwój wspólnot i społeczności lo-
kalnych. Dodatkowo, jako nagroda in-
dywidualna wyłoniona zostanie Oso-
bowość Powiatu Lubińskiego. Chcemy,
żeby nagrodzone zostały osoby i insty-
tucje, które przełamują stereotypy, któ-
re odnoszą sukcesy w działalności
i tworzą nową jakość – stad nazwa na-
grody, gdyż mitologiczny Ikar jest
przykładem takiego działania.
Do komisji wpłynęło 51 wniosków
rekomendujących poszczególne inicja-
tywy. Komisja postanowiła przyznać 12
nagród – po trzy w każdej kategorii.
Uroczysta Gala, odbędzie się 11 grud-
nia w Centrum Kultury Muza.
(dees)
, VSJFS 11
ZARZĄD POWIATU W LUBINIE
działając na podstawie uchwały Nr XVIII/92/07 Rady Powiatu w Lubinie z
dnia  25 października 2007r. w sprawie przyjęcia „Programu współpracy Po-
wiatu Lubińskiego z organizacjami prowadzącymi działalność o charakterze
pożytku publicznego na 2008r.”
OGŁASZA KONKURS OFERT
na powierzenie lub wsparcie wykonania zadań publicznych wynikających
z „Programu współpracy Powiatu Lubińskiego z organizacjami prowadzący-
mi działalność o charakterze pożytku publicznego na 2008r.”
I. Cel konkursu: 
Konkurs ma na celu wyłonienie ofert i zlecanie organizacjom pozarządowym, stowarzy-
szeniom, podmiotom wymienionym w art.3 ust.3 ustawy z dnia  24  kwietnia 2003r. o dzia-
łalności pożytku publicznego i o wolontariacie ( Dz.U.z  2003r.  Nr 96 poz.873) realizację za-
dań publicznych Powiatu Lubińskiego w zakresie: sportu, kultury fizycznej, rekreacji, dzia-
łań na rzecz integracji europejskiej oraz  rozwijania  kontaktów  i współpracy między społe-
czeństwami, zaspokojenia potrzeb i poprawy warunków oraz podnoszenia poziomu życia
mieszkańców, w szczególności przez przeciwdziałanie patologiom społecznym, zapewnie-
nia edukacji zdrowotnej przede wszystkim dzieci młodzieży, wyrównywania szans życiowych
osób niepełnosprawnych, zagospodarowania czasu wolnego.
II. Rodzaj zadań:
1. Profilaktyka i ochrona zdrowia.
a) realizacja programów edukacyjno-profilaktycznych   w szkołach, placówkach oświato-
wych i opiekuńczo-wychowawczych na terenie Powiatu Lubińskiego,
b)wspieranie akcji w ramach profilaktyki w zakresie alkoholizmu  i narkomanii.
Na realizację zadań zabezpiecza się kwotę w wysokości : 15 000 PLN.
2. Kultura fizyczna, sport i rekreacja.
a) wspieranie systemu współzawodnictwa sportowego pn. Igrzyska Młodzieży
Szkolnej,”Gimnazjada”  i „Licealiada”, organizowanego przez  Powiatowy Szkolny Zwią-
zek Sportowy,
b) wspieranie współzawodnictwa sportowego w środowisku dzieci i młodzieży wiejskiej,
c) promocja Powiatu Lubińskiego  poprzez organizację i udział w międzynarodowych,
ogólnopolskich, wojewódzkich imprezach rekreacyjno- sportowych,
d) wspieranie imprez turystycznych i sportowych organizowanych dla  mieszkańców Po-
wiatu Lubińskiego,
e) organizacja imprez  rekreacyjno-sportowych  dla osób niepełnosprawnych.
Na realizację zadań zabezpiecza się kwotę w wysokości : 105 000 PLN.
3. Kultura i sztuka, ochrona dóbr kultury i tradycji.
a) organizacja wydarzeń  kulturalnych  o zasięgu  lokalnym i ponadlokalnym , a  w  szcze-
gólności festiwali, festynów, przeglądów, koncertów, występów  artystycznych, pre-
zentacji artystycznych, spektakli, konkursów , plenerów , jubileuszowych wydarzeń
kulturalnych  oraz imprez krajoznawczych,
b) organizacja  przedsięwzięć  prezentujących  i promujących  amatorski  ruch artystycz-
ny,
c) wspieranie  przedsięwzięć  propagujących sztukę  wystawienniczą.
Na realizację zadań zabezpiecza się kwotę w wysokości: 75 000 PLN.
4. Działania na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i
współpracy między społeczeństwami.
a) wspieranie rozwoju współpracy Powiatu Lubińskiego  z  innymi regionami Europy,
b) organizacja Targów Organizacji Pozarządowych Powiatu Lubińskiego.
Na realizację zadań zabezpiecza się kwotę w wysokości :  25 000 PLN.
5. Promocja i organizacja wolontariatu.
a) utworzenie Powiatowego Centrum Wolontariatu promującego  programy w zakresie
wolontariatu,  organizowania grup wsparcia i samopomocy,
b) wspieranie działalności charytatywnej.
Na realizację zadań zabezpiecza się kwotę w wysokości : 15 000 PLN.
III. Wysokość środków publicznych przekazanych na realizację zadań.
Na realizację zadań będących przedmiotem konkursu Powiat Lubiński  przekaże dotację
w łącznej wysokości 235 000 PLN.
IV. Zasady przyznawania dotacji.
1.Dotacja zostanie przekazana zgodnie z przepisami ustawy z dnia ustawy z dnia 24  kwiet-
nia 2003r.o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie ( Dz.U.z  2003r. Nr 96
poz.873 z póź. zm.) po podpisaniu stosownej umowy z wyłonionym oferentem.
2.Dotacje nie będą przyznawane na:
a) prowadzenie działalności gospodarczej,
b) działalność polityczną i religijną,
c) zakupy inwestycyjne i remonty,
d) pokrycie kosztów utrzymania biura organizacji niezwiązanych z realizacja projektu (za-
dania).
V. Termin i miejsce realizacji zadania.
Oferty na powierzenie lub wsparcie wykonania zadań publicznych wynikających z ”Pro-
gramu współpracy Powiatu Lubińskiego z organizacjami prowadzącymi działalność o cha-
rakterze pożytku publicznego na 2008r.” powinny obejmować działania z terminem realiza-
cji w 2008r.
VI. Termin składania ofert.
Oferty należy składać, odrębnie na każde z realizowanych zadań, w terminie do 19 grud-
nia 2007r. w kancelarii Starostwa Powiatowego w Lubinie, ul.Jana Kilińskiego12 b, 59 -300
Lubin.
Wzór oferty stanowi załącznik nr 1 do Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecz-
nej z dnia 27 grudnia 2005r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowe-
go wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego
zadania.
Oprócz wymaganych w ofercie załączników, należy dodatkowo dołączyć:
- statut ( potwierdzona za zgodność kserokopia),
- aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego,
- oświadczenie o pozyskiwaniu zewnętrznych środków finansowych,
- sprawozdanie merytoryczne i finansowe za 2007 rok.
Oferty złożone na niewłaściwych drukach, niekompletne lub złożone po terminie (liczy się
data wpływu ) zostaną odrzucone z przyczyn formalnych.
VII. Termin, tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru ofert.
1. Wybór nastąpi w terminie 21dni od daty, w którym upłynął termin składania ofert.
2. Złożone oferty oceni, pod względem formalnym i merytorycznym, Komisja Konkurso-
wa powołana przez Zarząd Powiatu w Lubinie.
3. Zarząd Powiatu w Lubinie, biorąc pod uwagę opinię Komisji Konkursowej, dokona wy-
boru najkorzystniejszych ofert i podpisze z wybranymi oferentami umowę na realizację 
zadań.
4. Komisja Konkursowa, przy rozpatrywaniu ofert,  będzie pracować zgodnie z art.15 usta-
wy z dnia 24 kwietnia 2003r.o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
VIII. Informacja o wspieraniu przez Powiat Lubiński zadań publicznych w roku 2007.
 12 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
 LUBIN
Ludzie i natura

Dariusz Szymacha
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Członkowie Stowarzyszenia Twórców
Kultury już po raz piętnasty podsumowali
sezon twórczy. Prace z sześciu
tegorocznych plenerów wystawiono na
wystawie otwartej w Centrum Drzeworytu.
G
rodziec, Czocha, Świeradów,
Dziewin, Chobienia
i Ścinawa – te dolnośląskie
miejscowości odwiedzili artyści
zrzeszeni w STK. Każdy z plenerów
trwał około tygodnia a ich plonem
jest sto kilkadziesiąt prac wykona-
nych różnymi technikami. Pejzaże,
natura, ludzie i ich budowle – to
wszystko można znaleźć w obrazach
wystawionych w galerii Centrum
Drzeworytu przy Spółdzielni
Mieszkaniowej Nasza Chata.
– Plenery są niezwykle inspirują-
ce. Zawsze spotykamy się tam z cie-
płym przyjęciem. Na każdym ple-
 LUBIN 20-lecie parafialnego chóru
Śpiewają u Kolbego
FOT. JAN DOLEZIŃSKI
Cały zespół liczy ok. 30 osób. Prowadzi go i dyryguje od
samego początku Henryk Ziobrowski. Na zdjęciu: występ
chóru podczas tegorocznego Koncertu Niepodległościowego
w kościele pw. św. M.M. Kolbego.
 Rozmowa z Januszem Popowskim, miłośnikiem i DJ salsy we wrocławskim klubie „Rura”
Lubię mieć kontakt w tańcu
108*"508:
Plon artystycznych wyjazdów
nerze powstaje kilkadziesiąt prac.
Na wystawie, z uwagi na brak miej-
sca możemy pokazać tylko niewiel-
ką ich część – mówi prezes STK Hen-
ryk Rusewicz.
Stowarzyszenie Twórców Kultu-
ry skupia obecnie 32 artystów
w różnym wieku. Reprezentują oni
zróżnicowany poziom artystyczny.
Jednakże członkowie Stowarzysze-
nia nie wyróżniają nikogo – nawet
ci, którzy dopiero poznają tajniki
poszczególnych technik są trakto-
wani jak pełnoprawni artyści.
Podczas wernisażu wystawy
zaprezentowano album „Zacza-
Skąd wzięło się pana zaintere-
sowanie salsą?
– Usłyszałem salsę kiedyś na im-
prezie. I jakby mnie anioł dotknął…
Wcześniej nie tylko salsy nie tań-
czyłem, ale nie tańczyłem w ogóle.
Byłem tym, który podpiera ściany.
Potem zobaczyłem, że kompletnie
nie umiem się ruszać. Bo trzeba do-
dać, że ruch w salsie jest inny, niż
w tańcach towarzyskich. Tam obo-
wiązuje pewien kanon kroków, tu-
taj – każdy ma swoich „idoli”, styl
jest bardziej indywidualny, jest
więcej wolności.
I, co równie ważne, nie trzeba
wyglądać jak baletnica?
– Ba, szczupłość wcale nie prze-
sądza o tym, że ktoś będzie dobrym
tancerzem! Jest taki facet, Mario
Hazaric, o którym – patrząc na jego
tuszę – nigdy nie pomyślałbyś, że
może tańczyć. A to jeden z najlep-
szych instruktorów salsy w Euro-
pie! Ja wolę tańczyć z kimś, kogo
kultura
Uczestnicy wernisażu z zaciekawieniem oglądali
wystawione prace.
rowany świat kształtów i barw”.
To podsumowanie piętnastolet-
niej historii Stowarzyszenia. Je-
go autorem jest prezes STK,
Henryk Rusewicz. Przedstawio-
Występowali przed Janem
Pawłem II, na pogrzebach
i dożynkach. Ich przygoda
z chórem zaczęła się wtedy,
gdy ks. Jerzy Rząsowski
założył Towarzystwo
Śpiewacze.
Od 11 listopada 1987 r., gdy
dali pierwszy koncert z okazji
Święta Niepodległości minęło
dokładnie 20 lat. Od tamtego
czasu przez mieszany chór
przy parafii p.w. M.M. Kolbe-
go przewinęło się 135 osób.
Z tamtego pierwszego składu
pozostali tylko Aleksandra No-
wak, Urszula Orzechowska,
Teresa Makowska, Maria Siko-
ra, Wanda Siuta, Stanisława
Dolezińska i Jan Doleziński. In-
ni nie wytrzymali trudów ćwi-
można fajnie poprowadzić, z kim
mam kontakt, niż kto tylko wyglą-
da.
Niezależnie od swobody, o któ-
rej wcześniej była mowa – w sal-
sie również istnieją pewne style,
a w nich – takie, nie inne kroki…
– Tak, najogólniej można mówić
o salsie kubańskiej casino, tańczo-
nej po kole i salsie liniowej, cross-
body lead, tańczonej wzdłuż linii
prostej. Osobiście wolę tą drugą.
A pana ulubieni wykonawcy?
– Jest ich bardzo wielu. Najbar-
dziej lubię salsę nowojorską z lat
60–ych. Ale jeśli miałbym komuś
polecić konkretnych wykonawców,
to byliby to prekursorzy: Arsenio
Rodriguez, Beni More, portorykań-
skie El Gran Combo, Spanish Har-
lem Orchestra, Fania All–Stars,
a z dzisiejszych kubańskich – Tim-
ba. Rozmawiała
mirosława Bożyńska
FOT. D.SZYMACHA
no w nim wydawnictwie syl-
wetki i prace kilkudziesięciu ar-
tystów.
Wystawa w Centrum Drzewory-
tu potrwa do końca roku.
czeń – koniecznych, by pieśń
(nieważne, czy wojskowa, koś-
cielna, świecka) odpowiednio
brzmiała. A ma chór w repertu-
arze dzieła klasyków, jak Bach,
Mozart, Haendel i kompozyto-
rów współczesnych – Stuligro-
sza, Świdra.
- Najambitniejszym dziełem,
nad którym pracowaliśmy, jest
niewątpliwie „Msza koronacyj-
na C-dur” Mozarta w opraco-
waniu na chór i 4 solistów –
stwierdził kronikarz chóru Jan
Doleziński. – Partytura ma 53
strony, a ćwiczyliśmy ją z prze-
rwami przez dwa lata. Lecz
mamy tę satysfakcję, że niewie-
le jest chórów wykonujących to
dzieło, a już zupełnie mało chó-
rów amatorskich.
(mB)
młodzi przy mikrofonie
LUBIN
Anna Wołoszyn wyśpiewała
I nagrodę w konkursie wokalnym
pn. Scena Prezentacji Młodych.
W czasie dwudniowej imprezy
przy mikrofonie stanęło 27
wykonawców. Uważnie
słuchało ich i oceniało nie mniej
śpiewające jury w osobach ANIKI
i Joanny Kwaśnik. Obie jurorki
– po każdym dniu przesłuchań –
wystąpiły z własnym recitalem.
Wyróżniono trzy osoby:
Agnieszkę Frost, Annę Grygiel
i Magdalenę Zacharzewską.
Trzecie miejsce (i 200 zł nagrody)
zajęła Agata Flondro, drugie
(i 400 zł) - Krzysztof Kolada.
Lauretka pierwszego miejsca
otrzymała 1000 zł nagrody.
Swojego zwycięzcę wybierała
także publiczność. Najwięcej
głosów zebrała Emilia Kelma.
Gwiazdą na zakończenie był
występ aktorki, laureatki m.in.
festiwalu piosenki francuskiej,
Magdaleny Kumorek. (mb)
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
J KonCerTy W GaLerii
O tym, jak trudno oprzeć się urokowi brzmienia gitary
przekonali się słuchacze koncertu w galerii Zamkowej,
gdy przy instrumentach zasiedli Anna Badecka,
Arkadiusz Stachowski (na zdjęciu) i Magdalena Wiga-
Schneider – uczennica i jej muzyczni nauczyciele
Miejski Impresariat Kultury, który zorganizował
koncert „Czar strun” 9 grudnia zaprasza do Muzy na
„Najpiękniejsze kolędy z całego świata” w wykonaniu
kwartetu smyczkowego Millenium i grupy wokalnej
z teatru muzycznego CAPITOL we Wrocławiu. (mb)
J nie TyLKo na jazzoWo
W Klubie Pod Muzami największy ruch panuje
w weekendy, choć powoli i imprezy w środku tygodnia
stają się stała pozycją w kalendarzu lokalu – jak
choćby wtorkowe koncerty Patrycjusza Gruszeckiego
z zespołem One, Two Trio. Niedawno swoje 10
urodziny obchodził tu zespół Liverpool, a wcześniej
zagrał kubański trębacz Dennis „El Huevo” Hernandez
(na zdjęciu). A to był tylko wstęp do tego, co działo się
na scenie później.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Lubińscy salsieros wyszli z ukrycia. Przymusowego,
bo do tej pory nigdzie w mieście prawdziwej salsoteki
nie było, o nauce tego tańca nie wspominając. Klub
Pod Muzami zaprosił rezydenta wrocławskiej „Rury”,
Jana Popowskiego. Ten nie tylko zagrał ale i pokazał,
jak najprościej zatańczyć – salsę, bachatę i cha chę. Kto
wie, może dyskoteki do rytmu clave zadomowią się na
dłużej.
Na pewno nie zabraknie w Klubie tym miesiącu
brzmień jazzowych. W ramach Rura Jazz Festival
w Lubinie wystąpią: GRUBE RYBY (6.12.), OZMA
(7.12), Rusel-Karolak-Lewandowski (14.12). Kiedy
zaś pojawi się Dorota Miśkiewicz (16.12), to zrobi się
prawdziwie świątecznie. (mb)
J KuPon
jazz z Kurierem
Każdy, kto przyjdzie do Klubu Pod Muzami
z kuponem z naszego Kuriera może liczyć na
gratis – kawę z firmowym ciastkiem (do 5 zł).
Przypominamy także o muzzowym konkursie na
naszej stronie internetowej www.powiat–lubin.
pl. Na umieszczone tam pytanie należy
odpowiedzieć mailem w ciągu tygodnia – do
kolejnego czwartku. Nagrodą jest obiad
w restauracji Im resja dla dwóch osób za
połowę ceny. Wygra ją również osoba, która
jako pierwsza dodzwoni się do nas w czwartek,
o godz. 10.00 i poda prawidłową odpowiedź.

 grudzień 2007
rekreacja i wypoczynek ,
,VSJFS
108*"508:
13

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM

J tuRyStyKa J KONKuRSy
turystyczna piosenka w mDK  Należy dbać o dziedzictwo pokoleń Pierwsza wycieczka

Pokochać zabytki
LUBIN
POWIAT Komisja pod przewodnictwem Danuty
Opach oceniała prace przysłane na
W Giełdzie Piosenki Turystycznej wzięło udział 54 Ogólnopolski Konkurs Plastyczny

wykonawców. Piszemy o niej poniżej. Prezentujemy
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

„Moja pierwsza wycieczka szlakiem

również zdjęcia z koncertów.
Społecznych opiekunów zabytków chcą powołać Starostwo
Powiatowe w Lubinie oraz Oddział PTTK „Zagłębie
Miedziowe”. O idei tej z Marianem Hawryszem, prezesem
PTTK rozmawia Krzysztof Maciejak.
Skąd pomysł społecznej opieki nad zabytka-
mi?
– Zachowanie pomników przeszłości jest jed-
nym z najważniejszych celów społecznej działal-
ności z zakresu edukacji i kultury. Zadaniem spo-
łecznej opieki nad zabytkami jest stała troska o za-
bezpieczenie i zachowanie materialnych i niema-
terialnych świadectw kultury.
To górnolotne określenia…
– Może, ale mówimy o realnych sprawach.
Wszystkim nam powinno zależeć na tym, aby czło-
wiek nie niszczył tego, co go otacza i nie przecho-
dził obojętnie obok pomników przeszłości. Musi-
my świadomie zabiegać i troszczyć się o zachowa-
nie dziedzictwa pokoleń.
Na czym ma polegać rola społecznego opieku-
na zabytków?
– Jednym z jego podstawowych obowiązków
jest bezpośrednie podejmowanie działań zmierza-
jących do zabezpieczenia, konserwacji, odbudowy
czy rekonstrukcji danego zabytku, a także infor-
mowanie służb konserwatorskich o jego stanie.
W sytuacjach wymagających natychmiastowej in-
terwencji może on zwrócić z prośbą o pomoc do
innych instytucji jak np.: policji, straży pożarnej,
straży miejskiej, nadzoru budowlanego. Drugim,
nie mniej ważnym zadaniem, jest szerokie propa-
gowanie piękna i wartości obiektów zabytkowych
oraz ekonomicznych korzyści wynikających z fak-
tu jego istnienia w danej miejscowości.
Kto może zostać społecznym opiekunem za-
bytków?
– Musi być to osoba, która interesuje się zabyt-
kami i posiada pewien zasób wiedzy, odbyła szko-
lenia i ukończyła 18 lat.
Kto załatwia formalności z przyjęciem opieku-
nów i gdzie mogą zgłaszać się chętni?
– Do Biura Zarządu Oddziału PTTK w Lubinie
(Rynek 22). Powołania opiekuna dokonu-
je starosta. Zatwierdza go wojewódzki
konserwator zabytków. To on pod-
pisuje legitymację i przydziela kon-
kretny obiekt pod opiekę, zazwyczaj w niedużej
odległości od miejsca zamieszkania. Legitymacja
przedłużana jest co roku, po złożeniu przez opie-
kuna informacji o stanie powierzonego obiektu.
Jakie są uprawnienia takiej osoby?
– Opiekun zabytków może podejmować inicja-
tywy zmierzające do bezpośredniego ratowania
obiektu zabytkowego, może zasięgać informacji
o danym obiekcie w urzędach administracji pań-
stwowej i samorządowej, może zwracać się do sto-
sownych instytucji w sprawie zagrożeń zabytku
itp. Inaczej, może podejmować wszelkie kroki do-
zwolone prawem, zmierzające do ochrony lub po-
prawy stanu zabytku. Ważniejszym problemem
jest jednak często zagadnienie – czego nie wolno
robić społecznemu opiekunowi zabytków. Przede
wszystkim nie wolno, bez stosownego upoważ-
nienia wojewódzkiego konserwatora zabytków,
wydawać żadnych zakazów ani nakazów. Nie
wolno podejmować żadnych interwencji fizycz-
nych bądź prób wtargnięcia do pomieszczeń. Prak-
tyka uczy, że społeczny opiekun w swoich inter-
wencjach powinien postępować dyplomatycznie
i raczej starać się do swoich dobrych intencji prze-
konać właściciela czy użytkownika obiektu zabyt-
kowego. Działanie takie jest bardziej perspekty-
wiczne i pozwala wierzyć, że
w przyszłości sam użyt-
kownik będzie dbał
o obiekt, a przecież
głównie nam o to cho-
dzi.
Dziękuję za rozmo-
wę.
turystycznym”.
Po przejrzeniu 98 nadesłanych prac
komisja ustaliła werdykt:
I miejsce: Aleksandra Pirzecka
– Gimnazjum nr 5 w Lubinie
II miejsce Weronika Wojtun – Zespół
Szkół Integracyjnych
III miejsce Daria Omiatacz – SP nr 12
w Lubinie.
Wyróżnienia otrzymali autorzy prac:
Marcin Wasilewski – Gimnazjum nr
3 w Lubinie, Klaudia Mielcarek – SP
nr 5 w Lubinie, Dominika Korman –
Gimnazjum nr 1 w Lubinie, Ismena
Konarska – Gimnazjum Publiczne
Ścinawa, Aleksandra Garbarczyk
– Gimnazjum nr 5 w Lubinie, Iwona
Otfinowska –Gimnazjum nr 5 w Lubinie,
Róża Bombacz
– Gimnazjum nr 5 w Lubinie, Anna
Brenkus – Gimnazjum nr 5 w Lubinie,
Ola Brenkus – Gimnazjum nr 5 w Lubinie,
Ewelina Wojciechowska
– Gimnazjum nr 5 w Lubinie.
Drzewo na szlaku
LUBI N
132 prace nadesłano do Oddziału PTTK
Zagłębie Miedziowe na Ogólnopolski
Konkurs Plastyczny „ Drzewo smutne
i wesołe na moim turystycznym szlaku”.
Jury, po ocenie prac, postanowiło
przyznać następujące oceny:
I miejsce: Marcin Borkowski
– SP nr 14 w Lubinie
II miejsce: Sebastian Piotrowski
– Zespół Szkól Specjalnych
III miejsce: Weronika Kwiatkowska – SP
nr 14 w Lubinie
Wyróżnienia otrzymali: Julia
Klaszczowska – SP nr 8 w Lubinie,
Anna Rękawiczna – SP nr 14 w Lubinie,
Karolina Kosowska – SP nr 14 w Lubinie,
Katarzyna Sitek – SP nr 14 w Lubinie,
Sebastian Skrzypczak – Zespół Szkół
Specjalnych, Paulina Zazula – SP nr
14 w Lubinie, Weronika Towpik – SP nr
2 w Polkowicach, Daria Jonc – SP nr 5
w Lubinie, Aleksandra Solecka – SP nr 5
w Lubinie, Agnieszka Jaszowska
– Gimnazjum nr 1 w Lubinie. (km)
J imPrezy
Sobota i rower
LUBIN
W sobotę wsiądź na rower – pod takim
hasłem 12.12 o godz. 12.00 odbędzie
się spotkanie poświęcone turystyce
rowerowej na terenie powiatu lubińskiego.
Organizatorami bicyklowej debaty są
Starostwo Powiatowe w Lubinie oraz
Oddział PTTK Zagłębie Miedziowe.
Szczegółynastronie:
www.powiat–lubin.pl

 POWIAT Zanim wyruszą na szlak z gitarą
turystyczna giełda piosenki
54 wykonawców wzięło
udział w tegorocznej edycji
Giełdy Piosenki
Turystycznej. Zespoły
występowały w dwóch
kategoriach: szkół
podstawowych
i gimnazjalnych.
Celem imprezy było upo-
wszechnienie rozśpiewania
dzieci i młodzieży piosenką tu-
rystyczną.
Podczas pierwszego dnia gieł-
FOT. DARIUSZ SZYMACHA.
ły mogły się wspomagać grą na
instrumentach prostych.
Jury brało pod uwagę m.in.
wartość literacką, interpretację
i aranżację muzyczną. Po wysłu-
chaniu wszystkich piosenek po-
stanowiło wyróżnić zespół ze
Szkoły Podstawowej nr 10.
Grand Prix przyznano zespoło-
wi z „ósemki”. Na jury duże
wrażenie zrobiło wykorzystanie
gitary, bębna afrykańskiego i fle-
tu. Nagrody wręczył wicestaro-
go obradowało nad wyłonie-
niem zwycięzcy. Ostatecznie
zdecydowano przyznać wyróż-
nienie Gimnazjum nr 3. Tytuł
Grand Prix zdobyło natomiast
Gimnazjum nr 1.
-To była udana impreza - oce-
nił Marian Hawrysz, prezes lu-
bińskiego PTTK. - Mamy nadzie-
ję, że w przyszłym roku będzie
się cieszyła jeszcze większym
powodzeniem.
Organizatorem Giełdy było
zimowe wędrówki
LUBIN
Mimo zimy kalendarz „Wędrowca”
przewiduje kilka imprez po malowniczych
zakątkach Dolnego Śląska.
15.12: 4 PORY ROKU ZIMA – Wądroże
13,4 km
16.12: TREKKING III – 4 etap –
Mękarzowice – Trzebnica 19 km
29.12–01.01 VI SYLWESTER
Z WĘDROWCEM – Sudety
Więcej:www.stp–wedrowiec.yoyo.pl.
J informaCje
• W biurze PTTK O/LUBIN można
zakupić mapę turystyczną „Powiat
Lubiński w skali 1:60 000, Lubin – plan
miasta w skali 1:11 000”.
• Nastąpiła zmiana adresu e–mail
lubińskiego PTTK. Nowy, to:
pttkolubin@interia.pl

• Blisko 1021 km pokonali od 2002 r. do

dy zaprezentowały się zespoły
ze szkół podstawowych. Każdy
z nich miał prawo zaśpiewać
trzy piosenki. Nie wszyscy sko-
rzystali z tej możliwości. Zespo-
sta Piotr Czekajło, który przy-
znał, że potrafi grać na gitarze.
W drugim dniu występowały
zespoły z gimnazjów. Poziom
był niezwykle wysoki – jury dłu-
PTTK Oddział Zagłębie Mie-
końca października 2007 r. piechurzy
dziowe i Młodzieżowy Dom
z „Wędrowca”.
Kultury, a nagrody ufundował
Powiat Lubiński.
(km, dees)
14 , VSJFS informator grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Ważna dla niepełnosprawnych i ich opiekunów JJ Dyżury aptek w GRUDNIU

Ulgi i odliczenia podatkowe

Mirosława Bożyńska
Spotkanie odbędzie się 18 grudnia
Czy ciśnieniomierz można odliczyć od podatku? Tak – o ile jest się osobą 2007r., o godz. 11.00 w Sali konferencyj-
nej Starostwa Powiatowego (III piętro,
z orzeczoną niepełnosprawnością. O tym, jakie właśnie dla tej grupy pokój 301). Korzystając z windy, która
podatników przysługują ulgi i co mogą odliczyć od podatku będzie mowa
znajduje się przy wejściu głównym do
podczas specjalnego spotkania w Starostwie. budynku, należy nacisnąć przycisk
oznaczony numerem 4.
Co, i w jakim zakresie osoba niepeł-
1. 12 Mieszka I 14/16 tel.: (0-76) 849 12 01
2. 12 Leśna 8 tel. ( 0-76) 746 48 65
3. 12 Kasztanowa 8 tel.: (0-76) 844 48 14
4. 12 Armii Krajowej 35 tel.: (0-76) 844 40 26
5. 12 apteka w TESCOtel.: (0-76) 841 55 45
6 . 12 Kopernika 4 tel.: (0-76) 844 27 04
7. 12 Słowackiego 17 tel.: (0-76) 842 32 80
8. 12 Jana Pawła II 28 tel.: (0-76) 844 40 26
9. 12 Armii Krajowej 35 tel.: (0-76) 844 40 26
10. 12 Grabowa 2 tel.: (0-76) 842 79 55
11. 12 Kasztanowa 8 tel.: (0-76) 844 48 14
12. 12 Kopernika 4 tel.: (0-76) 844 27 04
13. 12 Kilińskiego 25d TEL.: (0-76) 844 22 05
14. 12 Sokola 46tel.: (0-76) 849 12 01
15. 12 Paderewskiego 92 tel.: (0-76) 844 35 25
16. 12 Kopernika 4 tel.: (0-76) 844 27 04
17. 12 Jastrzębia 6 tel.: (0-76) 849 12 01
18. 12 Kamienna 1Ftel.: (0-76) 844-73-66

S
19. 12 Gwarków 84 tel.: (0-76) 849 12 01
potkanie, jakie zorganizowaliśmy Współgospodarzami są lubiński Urząd konywania odliczeń ale również przypo- nosprawna może od podatku odliczyć 20. 12 Armii Krajowej 15 tel.: (0-76) 841 02 50
21. 12 Odrodzenia 16 tel.: (0-76) 844 27 04
w ubiegłym roku cieszyło się bar- Skarbowy oraz Starosta Powiatu. mni podstawy prawne, dotyczące ulgi – przedstawiamy poniżej w tabeli. 22. 12 Kisielewskiego tel.: (0-76) 849 12 01
dzo dużym zainteresowaniem, dla- Spotkanie poprowadzi starszy komi- rehabilitacyjne i najważniejsze pojęcia, Z uwagi na obszerność materiału jest to 23. 12 apteka w Kauflandzie tel.: (0-76) 746 67 70
tego postanowiliśmy przygotować kolej- sarz skarbowy Małgorzata Krzywańska, związane z tą problematyką). Zaplano- jednak część przygotowanego w urzę- 24. 12 Armii Krajowej 35 tel.: (0-76) 844 40 26
25. 12 Niepodległości 23/25 tel.: (0-76) 844 73 66
ne – powiedziała Ewa Kozińska, prezes która nie tylko omówi rodzaje wydatków wano także prezentację multimedialną, dzie Skarbowym zestawienia. Część 26 .12 Jana Pawła II 28 tel.: (0-76) 844 40 26
Fundacji Ochrony Zdrowia z Lubina, ponoszonych na cele rehabilitacyjne zaś dla każdego z uczestników – broszu- drugą opublikujemy w następnym „Ku- 27. 12 Ptasia 57 tel.: (0-76) 749 70 10
28. 12 Mieszka I 14/16 tel.: (0-76) 849 12 01
pomysłodawczyni przedsięwzięcia. i udzieli informacji na temat sposobu do- rę informacyjną. rierze”. 29. 12 Kamienna 18 a tel.: (0-76) 844 22 05
30. 12 apteka w TESCO tel.: (0-76) 841 55 45
Limity odliczeń w podatku dochodowym od osób fizycznych obowiązujące w 2007r. (na podstawie ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku 31.12 Krupińskiego 95a tel.: (0-76) 746 10 19
dochodowym od osób fizycznych – Dz. U. z 2000r. Nr 14 poz. 176 ze zm.– zwanej dalej „ustawą”) 1 stycznia 2008
Szpakowa (apteka w POLO MARKECIE ) tel.: (0-76) 724 90 42
ULGI DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH – ART. 26 UST 1 PKT 6, UST. 7A DO 7G
Rodzaj wydatków Obowiązujący limit Dokumenty potwierdzające wydatek Przykłady
JJwaŻne telefony i adresy
Starostwo Powiatowe
– przebudowa drzwi w celu przejazdu wózka inwalidzkiego ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
Adaptacja i wyposażenie mieszkań i budynków mieszkalnych stosownie do potrzeb wynikających Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego  fax: 0-76 746-71-01
Nielimitowane – zamontowanie specjalnych poręczy
z niepełnosprawności poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura  starostwo@powiat-lubin.pl
– zbudowanie podjazdu dla wózka

Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
– prace polegające na przystosowaniu samochodu np. dla osoby Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego
Przystosowanie pojazdów mechanicznych dla potrzeb wynikających z niepełnosprawności Nielimitowane bez nóg System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura – nie odlicza się zakupu samochodu Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
 wtorek - 8:00-16:00
– zakup kul
Referat Rejestracji Pojazdów tel. 0-76 746-71-61
Zakup i naprawa indywidualnego sprzętu, urządzeń i narzędzi technicznych niezbędnych – zakup specjalnego obuwia ortopedycznego
Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego  poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek 8:00 – 14:30
w rehabilitacji oraz ułatwiających wykonywanie czynności życiowych, stosownie do potrzeb Nielimitowane – zakup lampy Bioptron
poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura , umowa kupna–sprzedaży  wtorek 8:00 – 16:00
wynikających z niepełnosprawności, z wyjątkiem sprzętu gospodarstwa domowego – zakup aparatu słuchowego
 œroda 8:00 – 14:30 (odbiór dowodów rejestracyjnych )
– zakup pompy do podawania insuliny
Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
Zakup wydawnictw i materiałów (pomocy) szkoleniowych stosownie do potrzeb wynikających Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
Nielimitowane – np. książki pisane Brajlem dla osób niewidomych  wtorek 8:00 – 16:00
z niepełnosprawności poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura , umowa kupna–sprzedaży
Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
– odpłatność za pobyt w sanatorium, na wczasach rehabilitacyjnych,  wtorek 8:00 – 15:00
Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego
Odpłatność za pobyt na turnusie rehabilitacyjnym Nielimitowane w tym pobyt, wyżywienie, zabiegi rehabilitacyjne Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura – z dokumentu musi wynikać, że był to turnus rehabilitacyjny Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
– np. pobyt na leczeniu w szpitalu uzdrowiskowym  tel.: (076) 8479691
Odpłatność za pobyt na leczeniu w zakładzie lecznictwa uzdrowiskowego, za pobyt w zakładzie Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego – opłacenie zabiegów rehabilitacyjnych w placówkach  tel.: (076) 8479690
rehabilitacji leczniczej, zakładach opiekuńczo–leczniczych i pielęgnacyjno–opiekuńczych oraz Nielimitowane poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura wykonujących te zabiegi  dyrektor: Alina Tarczyñska
odpłatność za zabiegi rehabilitacyjne
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
Nie trzeba posiadać dokumentu przekazania zapłaty przewodnikowi, ale należy udokumentować  tel./fax (076) 849-72-73
Opłacenie przewodników osób niewidomych I lub II grupy inwalidztwa oraz osób Do 2.280,00zł prawo do ulgi, tj. wskazać osobę, której płaciło się jako przewodnikowi i określić w jakiej wysokości
 www.poradnialubin.republika.pl
z niepełnosprawnością narządów ruchu zaliczonych do I grupy inwalidztwa za rok podatkowy była to odpłatność. U osoby, która była przewodnikiem uzyskany przychód podlega opodatkowaniu
 e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
w zeznaniu rocznym
 dyrektor: mgr El¿bieta Galas
Do 2.280,00zł Nie trzeba posiadać dowodów potwierdzających poniesienie wydatków na wyżywienie takiego psa, MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
Utrzymanie przez osoby niewidome I lub II grupy inwalidztwa psa przewodnika  59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
za rok podatkowy należy jednak okazać dokument potwierdzający że jest to pies przewodnik
 tel./fax (076) 847-86-64
Opieka pielęgniarska w domu nad osobą niepełnosprawną w okresie przewlekłej choroby  www.mdklubin.republika.pl
Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego
uniemożliwiającej poruszanie się oraz usługi opiekuńcze świadczone dla osób niepełnosprawnych Nielimitowane – np. usługi świadczone przez pielęgniarki  e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura
zaliczonych do I grupy inwalidztwa  dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego Osoba której płacimy musi posiadać status tłumacza języka  ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
Opłacenie tłumacza języka migowego Nielimitowane poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura migowego  tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
Kolonie i obozy dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz dzieci osób niepełnosprawnych, które Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego
Nielimitowane  kierownik: Robert Brzezicki
nie ukończyły 25 roku życia poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
Zakup leków – w wysokości stanowiącej różnicę pomiędzy faktycznie poniesionymi wydatkami Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego  ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
Nadwyżka wydatków ponad  tel. (076) 746-46-40
w danym miesiącu, a kwotą 100,00zł, jeśli lekarz specjalista stwierdzi, że osoba niepełnosprawna poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura
100,00zł za dany miesiąc  e-mail: wrln@praca.gov.pl
powinna stosować określone leki stale lub czasowo wydatki dotyczą leków, których stosowanie zalecił lekarz specjalista
 http://pup.lubin.sisco.info
Odpłatny , konieczny przewóz na niezbędne zabiegi leczniczo–rehabilitacyjne:  dyrektor: Alicja Kargol
Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego
– osoby niepełnosprawnej – karetką transportu sanitarnego Powiatowy Rzecznik Konsumentów
Nielimitowane poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura , bilet. Przewóz musi być związany z wykonaniem – np. przewozy autobusem
– osoby niepełnosprawnej, zaliczonej do I lub II grupy inwalidztwa, oraz dzieci niepełnosprawnych  Jan Kotapka
niezbędnego zabiegu leczniczo–rehabilitacyjnego osoby niepełnosprawnej
do 16 lat – również innymi środkami transportu niż wymienione wyżej  Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Używanie samochodu osobowego, stanowiącego własność (współwłasność) osoby Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
Nie trzeba posiadać dokumentu potwierdzającego zakup benzyny, ale należy udokumentować
niepełnosprawnej zaliczonej do I lub II grupy inwalidztwa lub podatnika mającego na utrzymaniu  ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
Do 2.280,00zł prawo do ulgi, czyli posiadać dokumenty z których wynika, że osoba niepełnosprawna korzystała
osobę niepełnosprawną zaliczoną do I lub II grupy inwalidztwa albo dzieci niepełnosprawne, które  e-mail: pce@powiat-lubin.pl
za rok podatkowy z niezbędnych zabiegów leczniczo–rehabilitacyujnych i jest właścicielem lub współwłaścicielem
nie ukończyły 16 roku życia, dla potrzeb związanych z koniecznym przewozem na niezbędne zabiegi  http://www.pce.lubin.pl
samochodu osobowego
leczniczo– rehabilitacyjne – w wysokości nieprzekraczającej w roku podatkowym kwoty 2.280,00zł  dyrektor: El¿bieta Dec
 sekretariat tel. (076) 846-21-47
Odpłatne przejazdy środkami transportu publicznego związane z pobytem:  fax tel. (076) 846-21-46
a) na turnusie rehabilitacyjnym Odliczeń dokonuje się do wysokości wydatku wynikającego z dokumentu stwierdzającego Biblioteka Pedagogiczna
b) w zakładzie lecznictwa uzdrowiskowego, w zakładzie rehabilitacji leczniczej, zakładach Nielimitowane poniesienie takiego wydatku np. rachunek, faktura , bilet. – np. przejazdy pociągiem, autobusem  sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
opiekuńczo–leczniczych i pielęgnacyjno –opiekuńczych Przejazdy muszą być związane z pobytem na wymienionych turnusach.  czytelnia tel. (076) 846-21-43
c)na koloniach i obozach dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz dzieci osób  wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
niepełnosprawnych, które nie ukończyły 25 roku życia S£u¯by i Inspekcje
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie

J Jrepertuar kina MUZA – grudzień 


ul. Traugutta 3
Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
 fax. :076 840 62 35
8.12 SOBOTA 10.00, 12.00, 17.00  RATATUJ USA /b/o/14 i 16,SK 8.12 WTOREK  telefon alarmowy: 997
15.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/14 i 16,SK 19.00  SZTUCZKI POL /15/14 i 16,SK 15.30, 19.15  NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14 i 16,SK Komisariat Policji w Œcinawie
16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 20.45  UKRYTA STRATEGIA USA /15/14 i 16,SK 16.00, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS
 ul. Grodzka 1
17.00  RATATUJ USA /b/o/14 i 16,SK 13.12 CZWARTEK 17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK
 tel.: 076 843 61 11
19.00  SZTUCZKI POL /15/14 i 16,SK 8.00, 10.15, 12.30, 16.00, 18.15  DKF- /15/10 i 25K,DS
20.45  UKRYTA STRATEGIA USA /15/14 i 16,SK 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 19.12 ŚRODA  tel. alarmowy: 997
9.12 NIEDZIELA 8.30, 15.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/14 i 16,SK 15.30, 19.15  NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14 i 16,SK Posterunek Policji w Rudnej
15.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/14 i 16,SK 10.00, 12.00, 17.00  RATATUJ USA /b/o/14 i 16,SK 16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS  ul. Œcinawska 19
16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 19.00  SZTUCZKI POL /15/14 i 16,SK 17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK  tel.: 076 843 42 77  
17.00  RATATUJ USA /b/o/14 i 16,SK 20.45  UKRYTA STRATEGIA USA /15/14 i 16,SK 20.12 CZWARTEK  e-mail policja@rudna.pl
19.00 
20.45 
SZTUCZKI POL /15/14 i 16,SK
UKRYTA STRATEGIA USA /15/14 i 16,SK
14.12 PIĄTEK 15.30, 19.15 
16.00, 18.15, 20.30 
NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14 i 16,SK
ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS  tel. alarmowy: 997
8.00, 10.15, 12.30, 16.00,
10.12 PONIEDZIAŁEK 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
8.00, 10.15, 12.30, 16.00, 8.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/SK 21.12 PIĄTEK  ul. Œcinawska 21
18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14,DS 16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS  59-300 Lubin
10.00, 12.00  RATATUJ USA /b/o/14 i 16,SK
8.30, 15.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/14,SK 16.30, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK  tel: (076) 846 18 40
10.00, 12.00, 17.00  RATATUJ USA /b/o/14,SK 15.30, 19.15  NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14 i 16,SK 18.30  MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY USA /15/14 i 16,SK
17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK  tel. alarmowy: 998
19.00  SZTUCZKI POL /15/14,SK
15.12 SOBOTA 22.12 SOBOTA Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
20.45  UKRYTA STRATEGIA USA /15/14,SK 16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS
11.12 WTOREK 15.30, 19.15 
16.00, 18.15, 20.30 
NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14 i 16,SK
ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS
16.30, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK  ul. 1 Maja 15
8.00, 10.15, 12.30, 16.00, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 18.30  MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY USA /15/14 i 16,SK  59-300 Lubin
8.30, 15.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/14 i 16,SK 17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK 23.12 NIEDZIELA  Tel: (076) 8466700-1
10.00, 12.00, 17.00  RATATUJ USA /b/o/14 i 16,SK 16.12 NIEDZIELA 16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS  Fax: (076) 8466702
18.15  DKF- /15/10 i 25K,DS 15.30, 19.15  NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14 i 16,SK 16.30, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK  http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
19.00  SZTUCZKI POL /15/14 i 16,SK 16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 18.30  MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY USA /15/14 i 16,SK  e-mail: psse.lubin@poczta.fm
20.45  UKRYTA STRATEGIA USA /15/14 i 16,SK 17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK 26.12 ŚRODA
12.12 ŚRODA 17.12 PONIEDZIAŁEK 16.00, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
8.00, 10.15, 12.30, 16.00, 15.30, 19.15  NIGDY NIE BĘDĘ TWOJA USA /15/14,SK 16.30, 21.00  BEOWULF USA /15/14 i 16,SK  59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14 i 16,DS 16.00, 18.15, 20.30  ZŁOTY KOMPAS USA /b/o/14,DS 18.15  DKF- POL /15/10 i 25K,DS  tel/fax. 0 76 844 28 25
8.30, 15.30  FRANKLIN I SKARB JEZIORA KAN /b/o/14 i 16,SK 17.15, 21.00  BEOWULF USA /15/14,SK 18.30  MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY USA /15/14 i 16,SK
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl sport , VSJFS 15

LUBIN Panczeniści świętowali 35 lat istnienia swojego klubu LUBIN Nie na wiwat, lecz do tarczy

Tradycja i upór
Strzelali celnie
Na strzelnicy sportowej
„Przylesie” w Lubinie odbyły
się międzynarodowe zawody
strzeleckie z okazji Dnia
Niepodległości o puchar
Prezesa Wojewódzkiego
Zarządu LOK we Wrocławiu
Kazimierza Adamczyka.
W zawodach startowało 16
czterosoosobowych drużyn z wo-
jewództwa dolnośląskiego (Gło-
gów, Kłodzko, Bogatynia, Jawor,
Twardogóra, Legnica, Lubin, Je-
lenia Góra, Dzierzoniów ), w tym
dwie drużyny zaproszone - Agat
Złotoryja i Strzelecki Klub Policji
z Hradec Kralove - Czechy.
W zawodach wzięli udział
m.in. tegoroczny brązowy meda-
lista młodzieżowych mistrzostw
Polski  w karabinie dowolnym
Daniel Romańczyk i ubiegłorocz-
ny mistrz Polski klubów LOK-
owskich w tej samej kategorii
Zbigniew Wrotkowski.
Bardzo dobrze wypadli lubiń-
scy strzelcy. Henryk Paczkowski
zwyciężył w kategorii pistolet
sportowy, a Stanisław Paczkow-
ski był trzeci w karabinie, prze-
grywając tylko z dwoma najbar-
dziej utytułowanymi zawodni-
kami turnieju.
 (dees)

W konkurencji drużynowej kolejność

była następująca:
Pierwsze miejsce i puchar Prezesa Z. W. LOK zdobyła drużyna LOK Miasto
Twardogóra uzyskując wynik  – 1097 pkt.
2. LOK Gmina Twardogóra  – 1089 pkt.
3. LOK Kłodzko  – 1089 pkt.
4. LOK Lubin I  – 1084 pkt.
5. Klub Strz. Hradec Kralove – 1046 pkt.
Najlepsi w poszczególnych konkurencjach byli: 
Karabin sportowy – 30
1. Zbigniew Wrotkowski (Kłodzko) – 292 pkt.
2. Daniel Romańczyk (Agat Złotoryja)  – 286 pkt.
3. Stanisław Paczkowski ( Lubin  – 285 pkt.

Fot. D.Szymacha
4. Tadeusz Czerwiński (Dzierżoniów) – 284 pkt.
5. Marek Bernacki (Twardogóra)   – 283 pkt.
Pistolet sportowy:
1. Henryk Paczkowski (Lubin)   – 280 pkt.
2. Lesław Szczepara (Kłodzko)  – 280 pkt.
Na sali zasiedli honorowi goście: Adam Kaźmierczyk, założyciel i pierwszy trener klubu i olimpijka z Sarajewa 3. Ryszard Babula (Twardogóra) – 272 pkt.
4. Krzysztof Pelc (Twardogóra)  – 269 pkt.
Lilianna Morawiec. 5. Grzegorz Trojanowicz (Twardogóra) – 268 pkt.
Karabin sportowy – 30 kobiet :
Dariusz Szymacha stwierdził ciągle przewodzący klubo- 1. Elżbieta Kloc (Głogów) 
2. Iwona Kaczmarczyk (Lubin) 
– 265 pkt.
– 256 pkt.
wi Marian Węgrzynowski. – Na 3. Alicja Kloc (Głogów)   – 197 pkt.
Młodzi zawodnicy trenują jazdę na łyżwach w tym samym klubie co szczęście, mieliśmy ich wiele, a trady- Pistolet sportowy – 30 kobiet:
niegdyś ich matki i ojcowie. Zmienił się tor, zmieniło lodowisko cja zobowiązuje – chcemy znowu 1. Blanka Kalinowa (K.S. Hradec Kralove)  
2. Anna Gałka (Lubin) 
– 253 pkt
– 246 pkt.
mieć olimpijczyków i wierzymy, że
– pozostał cel: wychować olimpijczyków. Szanse są na to olbrzymie. ich wychowamy.
3. Aleksandra Krajeńska (Agat Złotoryja)  – 213 pkt.     
Najlepsze drużyny otrzymały puchary i dyplomy. Zawodników nagrodzono
dodatkowo medalami. Fundatorem nagród było biuro Dolnośląskiego Zarządu
Przed klubem otwierają się nowe LOK oraz Zarząd Rejonowy LOK Lubin.
perspektywy. Wszystko wskazuje na

Z
ałożyciele klubu, trenerzy,
dawni i obecni zawodnicy,
zaproszeni goście z zagranicy
–wszyscy tłumnie stawili się na uro-
czystą akademię mającą uczcić jubile-
usz 35 lat istnienia klubu MKS Cuprum
Lubin. Uroczystości odbywały się
w holu Zespołu Szkół Sportowych.
MKS Cuprum to jeden z najstar-
szych szkolnych klubów działających
w mieście. Jego założycielami byli
Adam Kaźmierczak, Wiesław Pazdy-
ka i Marian Węgrzynowski. We
wiarstwa szybkiego, a już trzy miesią-
ce później otwarto w Lubinie sztucz-
ne lodowisko.   dzeni zostali byli i obecni działacze, a tak-
W 1976 r.powstał sztuczny tor łyż-
wiarski. Lubinianie garnęli się do te-
go sportu, a trenerzy nie szczędzili
wysiłku. Praca wśród młodzieży
przyniosła spodziewany sukces: Li-
lianna Morawiec zakwalifikowała się
do reprezentacji na Igrzyska Olimpij-
skiej w Sarajewie. Zajęła tam 10 miej-
sce w wyścigu na 10.000 metrów. To
największe jak na razie osiągnięcie
Podczas akademii wręczono pamiąt-
kowe plakiety, kwiaty i książki. Nagro-
że wychowawcy klas sportowych.
– To bardzo chwalebne, że przez ty-
le lat trenujecie i wychowujecie mło-
dzież. Wszystkim działaczom i trene-
rom, którzy przewinęli się przez klub
należą się słowa najwyższego uznania
– powiedział obecny na sali Krzysztof
Kowalczyk, wiceprezes Polskiego Ko-
mitetu Olimpijskiego.
– Trzeba było wiele uporu i samo-
to, że lata chude już za zawodnikami.
W mieście znowu funkcjonuje tor łyż-
wiarski, a nowe pokolenie sportow-
ców osiągają coraz lepsze wyniki. I to
wyniki na poziomie światowym.
Natalia Czerwonka, będąc jeszcze
juniorką, bije wszystkie rekordy Pol-
ski, osiągając czasy lepsze niż olimpij-
ka Lilianna Morawiec. Istnieje duża
nadzieja, że nasi sportowcy – właśnie
Natalia Czerwonka, Mateusz Ka-
sprzyk czy też Łukasz Górski zakwa-
lifikują się do reprezentacji olimpij-

Fot: LOK
wrześniu 1972 r. utworzyli sekcję łyż- klubu. zaparcia, żeby przetrwać te lata – skiej w 2010 roku.

Zawody strzeleckie: tutaj liczy się pewna ręka,

LEGNICA/SZCZECIN Dwa miasta , dwa zwycięstwa spokój i celne oko.

Wiwat siatkarze! SZKLARY GÓRNE Rakietki i piłeczki poszły w ruch

Zawodnicy Inova Cuprum Lubin
triumfowali w dwóch meczach.
Wygrywając z Ikarem i Morzem
Bałtykiem nie stracili ani jednego
seta. Wraca nadzieja na dobre
miejsce w lidze.
set był już z spokojny – lubinianie
kontrolowali grę i wygrali także 25:21.
Pograli w ping-ponga
Specjalny Ośrodek Szkolno-
To pierwsze, historyczne zwycięstwo
Wychowawczy zorganizował
cieszyło tym bardziej, że odniesione
Regionalny Turniej Tenisa
zostało nad lokalnym rywalem – a jak
Stołowego Szkół
wiadomo pojedynki derbowe mają Specjalnych.
Fot. Krzysztof Olszowiak

zawsze specyficzną atmosferę.

Wydaje się, że zawodnicy z Inovy
Cuprum mają już za sobą pierwsze
niepewne występy w II lidze siatkar-
skiej. Ostatnie dwa mecze pokazały,
że nasi siatkarze potrafią grać jak
z nut. Spotkanie z legniczanami było
pierwszą okazją do poprawienia bi-
lansu punktowego. Klub zza miedzy,
Ikar Legnica, tak jak lubinianie nie
miał na swoim koncie żadnego zwy-
cięstwa. Zawodnicy z Lubina przystą-
pili do gry mocno skoncentrowani.
Ich prowadzenie w pierwszym secie
ani na chwilę nie było zagrożone – set
zakończył się zdecydowaną wygraną
25:18. W drugim secie goście prowa-
dzili już 5:2. Wtedy trener Zwierko
wybił ich z uderzenia biorąc czas dla
swojej drużyny. Po wznowieniu gry
lubinianie w połowie seta doprowa-
dzili do wyrównania i zdobyli kilku-
punktową przewagę. Ta partia za-
kończyła się wynikiem 25:21. Trzeci
Do Szczecina lubinianie jechali
z mocnym postanowieniem: wygrać.
Gospodarze także nie chcieli tanio
sprzedać własnej skóry i walczyli za-
cięcie, zdobywając kilkupunktową
przewagę w pierwszym secie. Deter-
minacja lubinian doprowadziła do
wyrównania. Walka była długa i twar-
da – w efekcie seta wygrał Lubin 35:33.
W następnym lubinianie ani przez
chwilę nie byli zagrożeni. Fantastycz-
nie grał blok i atakujący. Wynik 25:21.
W trzecim secie było jeszcze lepiej, na-
si siatkarze wygrali go bez większych
problemów 25:20. Do domu wracali
w radosnym nastroju.
Po dwóch wygranych Inova Cu-
prum Lubin zajmuje ósme miejsce
w tabeli. Następnym rywalem siatka-
rzy będzie drużyna z Trzcianki, która
w rankingu jest bezpośrednio za lubi-
nianami.
(dees)
W turnieju starowało 35 za-
wodników reprezentujących
sześć szkół. Wszystkie mecze
miały zacięty przebieg - gra była
wyrównana i każdy miał szanse
na zwycięstwo.
Ostatecznie, klasyfikacje gene-
ralną wygrała Legnica, druga by-
ła Złotoryja, a trzecie miejsce za-
jęły ex aequo Głogów i Szklary
Górne. Na następnych miejscach
uplasowały się Jawor i Lubin.
Wśród dziewcząt młodszych
zwyciężyła Sylwia Chrzanowska
z Legnicy, a w gronie dziewcząt
starszych Barbara Świderska
z Głogowa.
W deblu dziewcząt wygrała
reprezentacja Legnicy.
W rywalizacji chłopców młod-
szych zwyciężył Marek Chmie-
lewski z Jawora, z chłopców star-
W ostatnich meczach atak Inovy jest nie do powstrzymania. szych najlepszy był Patryk No-
W turnieju – jak na
olimpiadzie - liczyło
się uczestnictwo
i rywalizacja fair play.
wak ze Złotoryi. W deblu niepo-
konana okazał się team z Głogo-
wa.
Wszyscy zawodnicy byli bar-
dzo zadowoleni z gościnnego
przyjęcia i chętnie wezmą udział
w kolejnych zawodach. Dodaj-
my, iż w organizacji turnieju po-
magało Powiatowe Zrzeszenie
LZS i Stowarzyszenie ProHuma-
nitatis. Patronat nad zawodami
objęła Starosta Lubiński Małgo-
rzat Drygas-Majka.  (dees)
 16 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
sport grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Nie odejdę na siłę – mówi prawy pomocnik Zagłębia

Zamierzam wygrać


WOJCIECH
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Dariusz Szymacha kadry na mecze eliminacyjne z Bel-
ŁOBODZIŃSKI  gią i Serbią. Piłkarz nie był zadowo-
Od kilku lat jest solidnym filarem drużyny. Mimo, że nie strzela lony ze swojej formy, zwłaszcza
wielu bramek trudno sobie wyobrazić, że może go zabraknąć w w meczu z Belgią.
– Nic mi nie wychodziło. Nawet
zespole. Tymczasem coraz częściej prasa donosi o możliwości najsilniejsza moja broń czyli dośrod-
odejścia „Łobo” z Zagłębia. kowania. I tak naprawdę nie wiem
dlaczego– mówił po meczu z Belgią
selekcjoner. I miał rację – podczas
meczu z Serbią Łobodziński był jed-
nym z lepszych zawodników na boi-
sku. Lubinianin nie czuje się jednak
pewniakiem w składzie kadry.
– To czy pojadę na finały mi-
strzostw Europy, okaże się dopiero
przed samym ogłoszeniem kadry na

W
ojciech Łobodziński cie- Polski na siłę. Mam tutaj rodzinę, może już zimą. Wtedy to możliwe „Łobo”. finały. Wszystko zależy od tego,
szy się wielką popular- przyjaciół i jeżeli wyjadę, to tylko jest wznowienie rozmów z francu- Beenhakker jednak uważa, że Ło- w jakiej będę formie. Chociaż na
nością wśród lubińskich wtedy, gdy dostanę dobrą ofertę – skim Lens, które było wcześniej za- bodziński jest dopiero na początku pewno trener już mnie dobrze po-
kibiców. Zaczynał swoją karierę mówił „Łobo” w wywiadzie dla Ga- interesowane piłkarzem. swojej drogi reprezentacyjnej. znał, wie, na co mnie stać i czego ode
w Zawiszy Bydgoszcz, potem grał zety Wyborczej. Lubinianin coraz częściej gra w ka- – Nie powinieneś się załamywać, mnie może oczekiwać. Walka o grę
w Olsztynie i Płocku by w 2003 roku Wartość naszego piłkarza szaco- drze narodowej. I wydaje się, że mo- musisz jak najszybciej zapomnieć na Euro będzie jednak trwała do
– data urodzenia:
trafić do Lubina. Zadomowił się wana jest na 400.000 Euro. Czy odej- że trafić tam na dłużej. Trener Leo o tym spotkaniu i myśleć o następ- końca. Ja zamierzam ją wygrać – mó-
 20 października 1982
– wzrost/waga: 186/80 tutaj. Grał we wszystkich meczach dzie z Lubina przekonamy się być Beenhakker powołał pomocnika do nych – powiedział Łobodzińskiemu wi piłkarz.
– pseudonim: Łobo  ligowych ubiegłego sezonu, pod-
– dzień zaczyna od kawy czas którego, wraz z klubem, zdobył
– ma słabość do słodyczy mistrzostwo kraju. W reprezenta-
– cecha główna charakteru: cji Polski zadebiutował rok temu:
stanowczość 6 grudnia w meczu ze Zjednoczonymi
– nie lubi siebie za nerwowość Emiratami Arabskimi. W 11 rozegra-
– największy autorytet: mama nych w reprezentacji meczach strze-
– najbardziej lubi jeść pierogi lił jedną bramkę, podczas eliminacyj-
z mięsem... nego spotkania z Azerbejdżanem.
 www.zaglebie-lubin.pl Łobodziński realnie ocenia, że
szanse Zagłębia na powtórzenie
J Jopinie ubiegłorocznego sukcesu są niewiel-
J Jinternautów kie. Niemniej warto powalczyć
o możliwość gry w europejskich pu-
charach, a to leży w zasięgu możli-
• Łobo jest OK i zawsze będę wości lubinian. Czy jednak pomoc-
mu kibicował. Cieszę się że on nik Zagłębia pozostanie do końca
szanuje kibiców Zagłębia i także obecnych rozgrywek w Lubinie?
on zasługuje na nasz szacunek! Nieoficjalnie chodzą słuchy, że Ło-
anek bodziński odejdzie z Zagłębia. Naj-
• Swoimi występami
pierw mówiło się o Wiśle Kraków,
w reprezentacji Polski rozsławia
ale sam Łobodziński twierdzi, że nie
Zagłębie i już zapisał się
na kartach historii klubu, interesuje go gra w innym polskim
a w przyszłości Wojtek zostanie klubie. Najbardziej chciałby trafić do
na pewno jedną z jego legend. ligi francuskiej, ale i Niemcy, choćby
hammers ze względu na bliskość tego kraju nie
 www.zaglebie.org są wykluczone. Piłkarz podkreśla
jednak, że nie ma jeszcze żadnych
• To gracz który szarpie konkretnych propozycji i nie intere-
i nigdy nie jest zmęczony. suje go wyjazd za granicą za wszel-
Neonidas ką cenę.
• Łobodziński to jeden z niewielu

Fot. D.Szymacha
– Mam 25 lat i wydaje mi się, że to
naprawdę kreatywnych graczy. najwyższy czas, aby spróbować sił
fidus
w lidze zagranicznej. Powtarzam
 www.gazeta.pl
jednak, że nie chcę wyjeżdżać gdzieś
do drugiej ligi. Nie chcę opuszczać Podczas pucharowego meczu ze Steaua Bukareszt Łobodzinski napędził stracha obrońcom z Bukaresztu.

J JBrydż J JBilard
Turniej piłkarski
Grali pod Muzzami ŁÓDŹ/LUBIN
Mieszko Fortuński wygrał kolejny
konkurs z cyklu Junior-Tour.
W pokonanym polu zostawił 98
rywali. To był doskonały rok dla
lubińskiego bilardzisty. Wygrał cały
cykl rozgrywek i zapewnił sobie
tytuł Juniora Roku. Jego młodszy
brat Marcel zajął także doskonałe,
5 miejsce. Sukces Mieszka jest tym
większy, iż zwycięstwo pozwoliło
zakwalifikować mu się do Mistrzostw
Polski na przyszły rok.
•
Fot. D.Szymacha

Drużyna DSB Zagłębie Baribal

Lubin zajmuje trzecie miejsce
w rozgrywkach I ligi bilardowej. Powiatowe Zrzeszenie LZS w Lubinie organizuje
Drużyna DSB zdobyła w ostatniej turniej Mikołajkowo – Barbórkowo - Świąteczny w 
Osiem godzin zajęło 52 parom rozegranie turnieju na „maxy”. kolejce punkty bez gry, gdyż halowej piłce nożnej. Honorowy patronat nad imprezą
jej przeciwnicy – zespół Ikar objął Marszałek Dolnego Śląska.
W Centrum Kultury Muza gościli lesza, sędzia główny imprezy. – Po- ra Andrzej Bondarewicz – Marek Cze- z Bydgoszczy – oddał punkty Rozgrywki odbędą się w Lubinie i w Rudnej.
uczestnicy XII Otwartego Turnieju ziom gry oceniam na wysoki, a orga- repak, a trzecie Ewa Malanowska – 15 grudnia, w sobotę, od godz. 10:00 w hali sportowej
walkowerem. Zawodnicy z Lubina
Brydżowego Par. Jak co roku
nizacyjnie wszystko wypadło na piąt- Krzysztof Dziekański. mają jednak rozegrane o dwa przy ul. Legnickiej w Lubinie grać będą dziewczęta
frekwencja dopisała.
kę. Mam nadzieję, że jeszcze niejeden W ramach Turnieju rozegrano tak- mecze więcej, niż ich przeciwnicy. urodzone w roku 1994 i młodsze.
Lubiński turniej tradycyjnie rozgry- raz zawitam do Lubina. że III Mistrzostwa Lubina. Najlepsi w Lubinianom pozostało do rozegrania 16 grudnia, w niedzielę, od godz. 10:00 w hali przy
wany jest w dniu Święta Niepodległo- W Otwartym Turnieju Par rozegra- nich okazali się Tomasz Baj i Jan Dawi- jeszcze tylko jedno spotkanie. ul. Piaskowej 3 (Zespół Szkół) w Rudnej swoje mecze
ści. W tym roku udział w nim wzięły 52 no 52 rozdania na tzw. maxy. Po oś- dowski. Wicemistrzami zostali Zbi- Utrzymanie trzeciego miejsca jest rozegrają chłopcy urodzeni w 1996 r. i młodsi.
pary. miogodzinnej rywalizacji zwycięstwo gniew Wyciszkiewicz i Tadeusz Bier- więc bardzo mało prawdopodobne. Termin zgłoszenia ekip dla dziewcząt 10.12.2007 r., dla
– Ten turniej cieszył się olbrzymim odniosła para Jerzy Szudziński – Ar- nacki a trzecie miejsce zdobyła para Jó- Mogą liczyć na zajęcie ostatecznie chłopców 12.12.2007 r. – telefonicznie do biura P.Z.LZS
powodzeniem – mówi Zdzisław Ku- tur Gawron, drugie miejsce zajęła pa- zef Brzuchalski i Józef Gmur.  (dees) piątego miejsca w tabeli I ligi. (dees) w Lubinie 076 841 21 21.