,

,VSJFS
WWW.POWIAT-LUBIN.PL: wydarzenia, informacje, bezpłatne ogłoszenia, katalog
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl , VSJFSfirm.

108*"508:
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

ISSN 1898-0635
XXXQPXJBUMVCJOQM GAZETA BEZP£ATNA nr 7 (7) grudzień 2007 r. rok 1

JJwydarzenia LUBIN Projekt hali ma Zagłębie

Jak ona gra! Ruszy budowa?
LUBIN/SUWAŁKI Doszło do przełomowego spotkania przedstawicieli
Z okazji samorządów w sprawie budowy hali widowiskowo
– sportowej w Lubinie.
Świąt Bożego Narodzenia Uczestniczyli w nim wicemarszałek Piotr Borys, UMWD, sta-
i Nowego 2008 Roku, rosta Małgorzata Drygas-Majka, wicestarosta Piotr Czekało, asy-
stent prezydenta Lubina - Damian Stawikowski oraz Krzysztof
wszystkim Mieszkańcom naszego powiatu Szczepaniak, pełnomocnik wójta gminy Lubin.
Podczas spotkania przedstawiciele powiatu zaproponowali
składamy najserdeczniejsze życzenia. budowę hali widowiskowo-sportowej według projektu budow-
Niech ten wyjątkowy czas lanego z 2005 r. będącego własnością „Zagłębie” Lubin S.S.A.
Ustalono, że podmiotem prowadzącym inwestycję będzie powiat
upłynie w atmosferze rodzinnego ciepła, lubiński przy współuczestnictwie finansowym pozostałych part-
nerów. Na kolejne rozmowy zaproszono Romana Pietryszyna,
radości i spokoju. prezesa zarządu Zagłębie Lubin SA ponieważ teren jak i projekt
budowlany jest własnością spółki.  więcej str. 16.
Życzymy aby Nowy Rok
przyniósł spełnienie oczekiwanych marzeń. LUBIN Murem za Zagłębiem
FOT. ARCHIWUM MDK

Apel do PZPN
Przedstawiciele samorządów wystosowali list do Michała
Tomczaka, szefa Wydziału Dyscypliny, Polskiego Związku
Lubinianka Aleksandra Wolska Piłki Nożnej w sprawie degradacji Zagłębia Lubin do
zajęła drugie miejsce na V niższej klasy rozgrywek.
Ogólnopolskim Spotkaniu
z Monodramem „O Złotą Podkowę Zaapelowali nim aby, w kontekście zbliżających się rozgrywek
Pegaza” w Suwałkach. EURO 2012 nie niweczyć sportowych ambicji piłkarzy, którzy
13-latka z aktorskim zacięciem swój z korupcją nie mają nic wspólnego i nie skazywać ich na drugo-
talent szlifuje w Młodzieżowym ligową banicję.  Pełny tekst apelu publikujemy na s. 11.
Domu Kultury pod okiem instruktorki,
Lidii Głodowskiej.
Ola interesuje się teatrem jednego
aktora i jest wielokrotną laureatką ŚCINAWA BP walczy o dobre imię
przeglądów „Witajcie w naszej
bajce”. W Suwałkach otrzymała
Podkowę Pegaza oraz… aktorską
Zakaz wypowiedzi
Burmistrz Andrzej Holdenmajer nie może wypowiadać się
gażę. Nagroda tym cenniejsza, na temat BP – przynajmniej do czasu, kiedy zakończy się
że przyznana przez jury, w którym sprawa i sad rozstrzygnie, czy naruszył dobre imię
zasiadał m.in. wybitny aktor Jan koncernu paliwowego.
Peszek. Doceniono również pracę
instruktorki: pani Lidia Głodowska Zakaz jest rodzajem zabezpieczenia, który wydał sąd rozpa-
otrzymała dyplom „za wytrwałe trując pozew spółki. BP załączyła wycinki prasowe, nagrania ra-
budzenie w młodych ludziach diowe i telewizyjne.
wrażliwych na piękno”.  (mb) Głowa ścinawskiego magistratu nie zgodziła się z powyższym
postanowieniem i złożyła zażalenie.
Powiatowe Ikary Sprawa trafiła z Sądu Okręgowego w Legnicy do Sądu Apela-
Kreatywności cyjnego we Wrocławiu.  więcej str. 6
POWIAT Małgorzata Drygas Majka Edward Łagun
Starosta Lubiński Przewodniczący Rady Powiatu w Lubinie LUBIN Powiadomili NIK
Drożej za wodę
LUBIN Wystąpił Rosyjski Państwowy Chór Kameralny Od przyszłego roku lubinianie zapłacą więcej za wodę
FOT. Dariusz Szymocha

i ścieki. Radni twierdzą, że podwyżka została

Pieśni w cerkwi wprowadzona niezgodnie z prawem.

Sezon Kultury Rosyjskiej
Galę prowadzili Magda w Polsce zaistniał w Lubinie.
Mogliśmy wysłuchać wspaniale
Rygiel oraz Ryszard
zgrane głosy światowej sławy
Kabat. zespołu chóralnego.
by powstrzymać się od takiego wyra-
żania entuzjazmu.
I choć podczas koncertu nie śpiewa-
no kolęd dodajmy, iż w kościele gre-
ckokatolickim i prawosławnym Boże
Narodzenie też niebawem: 6 stycznia
(a w kościele ormiańskim 5 stycznia).
 (dees)
Zawiadomili o tym inspektora NIK przeprowadzającego kon-
trolę w Urzędzie Miejskim.
W efekcie zostanie prawdopodobnie poszerzona o analizę
zmian cen Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanaliza-
cji w latach ubiegłych.  więcej str. 4

W lubińskiej cerkwi wystąpił Ro-

Dwanaście organizacji
syjski Państwowy Chór Kameralny
Wszystkim mieszkańcom Lubina,
pozarządowych otrzymało
wyróżnienia w formie pod dyrekcją Władymira Kontariewa. z okazji Świąt Bożego Narodzenia
Powiatowych Ikarów Jest to jeden z najznamienitszych ze- oraz Nowego 2008 Roku,
Keatywności. Przyznano je w pięciu społów chóralnych w Rosji. Współpra-
kategoriach. cował ze Światosławem Richterem, w imieniu radnych Rady Miejskiej,
Natomiast pierwszą osobowością Mścisławem Roztropowiczem i Gien- składam serdeczne życzenia
powiatu lubińskiego został prof. nadijem Rożdiestwienskim.
Janusz Bielawski. Program zawierał m.in. pieśń „Ojcze
zdrowia, pomyślności
Uroczysta gala, na którą zaproszono Nasz” Stanisława Moniuszki. Można oraz spełnienia
przedstawicieli organizacji,
samorządów oraz parlamentu odbyła
było także usłyszeć m. in. „Bogurodzi- wszelkich marzeń
cę” Siergieja Rachmaninowa i wiele in-
się w Centrum Kultury Muza.
nych pieśni. Mimo wspaniałych gło-
sów i fantastycznego zgrania w cerkwi Marek Bubnowski
 więcej na s. 8-9
nie rozlegały się brawa: ze względu na Przewodniczący Rady Miejskiej
powagę miejsca organizatorzy prosili Rosyjski Państwowy Chór Kameralny.
2 , VSJFS wydarzenia grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl

J Jkadry … i po 2007 roku Z pewnością był to burzliwy rok na arenie samorządowej i po- POWIAT Doposażenie karetki
litycznej. Ale w tym świątecznym numerze nie dokonujemy pod-
Lalewicz Ledwo się zaczął i już się skończył. Każdy rok biegnie chyba
sumowań, natomiast z uwagą śledzimy dalsze rozmowy w spra-
wie budowy hali. Dla tych, którzy tej debaty mają już dosyć, po-
Sprzęt dla W-5
w przedszkolu coraz szybciej. A może to tylko takie odczucie? Nawet grudzień. lecamy m.in. fotoreportaż z rozdania Ikarów, relację z podróży Starosta Małgorzata Drygas- Doposażenie karetki o tego ty-
Mariusz Lalewicz Majka przekazała na ręce
Cały zaplanowany, aby spokojnie załatwić zaległe sprawy, przy- pociągiem, który znowu odjechał z lubińskiego dworca, prezen- pu elementy jest niezbędne.
został dyrektorem zespołu ratowniczego W-5
Społecznego gotować się do świąt i sylwestra, wreszcie spokojnie usiąść z ro- tujemy też flagę powiatu, która została zatknięta w Himalajach. W zestawie znajduje się m.in. ze-
lubińskiego pogotowia
Przedszkola dziną. A tu - tyle jeszcze spraw na głowie, a gdzie choinka, sprzą- W tym miejscu, w imieniu redakcji, życzę wszystkim naszym plecak ratunkowy i torbę staw do intubacji, leki, komplety
Montessori, tanie, wigilijne zakupy… Gdzie kupić lek na ciągły brak czasu Czytelnikom ciepłych, spokojnych i rodzinnych opatrunkową. opatrunków itp. To podstawo-
które zostało i realizację postanowienia, że trzeba żyć inaczej? Świąt Bożego Narodzenia. Do tego – zdrowia we zestawy używane przy wy-
utworzone przez Rok temu życzyliśmy sobie zdrowia, spokoju, szczęścia i powo- oraz radości z odkrywania uroków i tajemnicy - Od razu dajemy je do nowej padkach w zakładach pracy, ko-
Samodzielne dzenia. A jaki był faktycznie 2007? Z pewnością różny dla każde- tej wyjątkowej Nocy, a także pomyślnego, lep- karetki mercedes vito - mówi munikacyjnych i innych.
Koło Terenowe Społecznego go z nas, naszych rodzin, miejscowości, gmin i miast. Sami robi- szego 2008 r. oraz miłego spotkania przy lektu- Hanna Słomka, kierownik Ze- Starosta otrzymała podzięko-
Towarzystwa Oświatowego Nr 59 my własny bilans zysków i strat. Ważne, aby wyszło chociaż na rze kolejnego Kuriera. społów Ratownictwa Medyczne- wanie od pogotowia za wspiera-
w Lubinie. status quo. Krzysztof Maciejak go w Lubinie. - Stare mamy wy- nie jego działalności.
Nowy dyrektor przez wiele lat był eksploatowane.  (km)
dziennikarzem m. in. Tygodnika
Konkrety, dał się także poznać jako
autor wielu projektów edukacyjno
WARSZAWA/LUBIN Pięć firm otrzymało prestiżowy certyfikat

Fair Play
– kulturalnych dla młodzieży. Jest
wiceprezesem Stowarzyszenia
„Civis Europae”.
Dodajmy, że przedszkole przyjmie
pierwsze dzieci od 2 stycznia.
Siedzibę przy ul. Szpakowej 1
(budynek Zespołu Szkół Nr 2)
otrzymało dzięki pomocy Zarządu
Powiatu.

Zmiany Krzysztof Maciejak

w drogach
Renata Pięć firm z Lubina znalazło się w zaszczytnym gronie
Napieralska
została
49 przedsiębiorstw z Dolnego Śląska nagrodzonych w konkursie
Przedsiębiorstwo Fair Play.

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

dyrektorem
Zarządu Dróg
Powiatowych.
Wcześniej była
dyrektorem
Wydziału Infrastruktury Technicznej
i Zamówień Publicznych
w Starostwie Powiatowym
w Lubinie. Jest absolwentką
Uniwersytetu Wrocławskiego.
Ukończyła studia podyplomowe
m.in. z zakresu zarządzania
podmiotami gospodarczymi. Bogate
doświadczenie nabyła jako dyrektor
do spraw inwestycji i zamówień
publicznych w WTBS w Warszawie,
a także prezes LSI.
W Zarządzie Dróg Powiatowych
rozpoczęła już przygotowania do
pozyskania środków europejskich
na drogę łączącą trzy powiaty: Lubin
z Chocianowem i Bolesławcem.
Podporucznik
przewodniczący
Jan Tomasz
Kotapka, sierżant
podchorąży
rezerwy,
a zarazem
przewodniczący
ścinawskiego
samorządu został
mianowany na
stopień podporucznika Wojska
Polskiego.
W imieniu prezydenta RP akt
mianowania na stopień oficerski
wręczył dowódca Jednostki
Wojskowej nr 3284 - ppłk Marek
Baraniak.
(km)
Jarosław Wantuła, Marek Wojnarowski,
MPWiK Progres
wiarygodność. A jak odbierają ten
sukces sami laureaci?
– Każda firma, która chce się roz-
wijać i być wiarygodna dla dotych-
czasowych oraz nowych kontrahen-
tów, musi dbać o sumienne i termi-
nowe wywiązywanie się ze swoich
zobowiązań – podsumował Mariusz
Bober, prezes zarządu KGHM Eco-
ren. – Nie powinna też uciekać od
swojego tła społecznego. Jesteśmy
coś winni społeczności, z której się
wywodzimy.
– O przyznaniu nam tego tytułu
zadecydowały m.in. opinie ze-
wnętrzne – powiedziała Kurierowi
Renata Duś z Biurex–u. – Myślę, że
certyfikat „Przedsiębiorstwa Fair
Mariusz Bober, Ecoren Play” jest poświadczeniem i dobrym
sygnałem dla naszych partnerów i
Wyposażenie do nowej karetki przejęli Hanna
Słomka, Jacek Radom i Łukasz Toborek.
WROCŁAW Komitet Monitorujący RPO
Kryteria do euro
Drugie posiedzenie Komitetu
Monitorującego Regionalny
Program Operacyjny dla
Województwa
Dolnośląskiego na lata 2007-
2013 odbyło się we
Wrocławiu.
Michał Wojszwiłło,
Re–Wo W spotkaniu uczestniczył
przedstawiciel Komisji Europej-
skiej, reprezentanci samorzą-
dów, rządu oraz partnerzy spo-
łeczno - gospodarczy. Warto
podkreślić, że w składzie komi-
POWIAT Ważne przy rejestracji aut
Musi być dowód
Od 25 grudnia do wniosku
o rejestrację pojazdu
sprowadzonego z państwa
członkowskiego Unii
Europejskiej, właściciel
będzie zobligowany
przedłożyć dowód
rejestracyjny, jeżeli pojazd
był zarejestrowany
Renata i Wojciech Duś, Biurex – informuje Elżbieta
tetu jest starosta Małgorzata
Drygas-Majka
Jednym z głównych tematów
omawianych na posiedzeniu by-
ła propozycja zmian w „Kryte-
riach wyboru operacji finanso-
wanych w ramach RPO WD na
lata 2007-2013”. Dodajmy, iż
RPO jest podstawą wykorzysta-
nia w naszym regionie środków
z Europejskiego Funduszu Roz-
woju Regionalnego.
(km)
Konfederacją Szwajcarską lub
państwem członkowskim Euro-
pejskiego Porozumienia o Wol-
nym Handlu (EFTA) – stroną
umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym zamiast dowodu
rejestracyjnego, o którym mowa
w ust. 1 pkt 5, dopuszcza się
przedstawienie innego doku-
mentu stwierdzającego rejestra-

G
Morawska, dyrektor
ala finałowa X jubileu- klientów, że jesteśmy firmą wiary- – Certyfikat daje nam z pewnoś- Wydziału Komunikacji cję pojazdu, wydanego przez or-

, VSJFS
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306),
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35, fax.
(076) 746 72 04,
kurier@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof
Maciejak,
Redaguje zespó³ Miros³awa Bo¿yñska,
Dariusz Szymacha.
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b,
59-300 Lubin
Druk: „Lubpress Druk” Trasa Pó³nocna
14 a, 65-737, Zielona Góra
Redakcja nie zwraca tekstów
niezamówionych, zastrzega sobie
prawo ich redagowania i skracania.
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ.
szowej edycji programu
„Przedsiębiorstwo Fair
Play” odbyła się 7 grudnia w Sali
Kongresowej PKiN w Warszawie.
Jak co roku spotkali się na niej
zwycięzcy tegorocznej edycji oraz
przedstawiciele życia gospodarcze-
go i politycznego.
W tegorocznej edycji wzięło
udział 772 firmy z całej Polski. Lau-
reatami z terenu powiatu lubińskie-
go zostali:
• Agencja Obrotu Wierzytelnoś-
ciami „Progres” Sp. z o.o.
• BIUREX Renata Duś
• KGHM Ecoren S.A.
• Miejskie Przedsiębiorstwo Wo-
dociągów i Kanalizacji Sp.zo.o.
• RE–WO Auto–Serwis Sp. z o.o.
Certyfikaty mają dla powyższych
przedsiębiorstw duże znaczenie
zwłaszcza podnoszą ich prestiż oraz
godną i rzetelną.
Podobnie uważa Marek Wojna-
rowski z Progresu: – To dla mnie i
mojej firmy sukces oraz potwierdze-
nie, że w biznesie trzeba się kiero-
wać zasadami, zgodnie z nazwą cer-
tyfikatu: fair play. Potwierdzili to
nasi kontrahenci. Cieszę się z tego
wyróżnienia.
Zdaniem Jarosława Wantuły, pre-
zesa MPWiK w Lubinie, certyfikat
jest potwierdzeniem rzetelności
spółki. Myślę, że to także pozytyw-
na ocena naszej współpracy ze śro-
dowiskiem, w którym funkcjonuje-
my. – Braliśmy udział w tym kon-
kursie już po raz czwarty. Czy nie
mogliśmy poprzestać na trzech? Nie,
taka zewnętrzna ocena jest dla nas
bardzo ważna. Za każdym razem
mobilizuje nas do dalszego działa-
nia.
cią dużo satysfakcji zwłaszcza, że w
konkursie bierzemy udział już po
raz czwarty – mówi Michał Woj-
szwiłło, prezes zarządu RE–WO w
Lubinie. – Ale to przede wszystkim
pozytywny sygnał dla naszych obec-
nych i potencjalnych klientów oraz
kontrahentów. Warto pamiętać, że
wielu ludzi ma z firmami na rynku
samochodowym różne doświadcze-
nia, niekoniecznie najlepsze,. Dlate-
go co roku startujemy w tym kon-
kursie. Chcemy podnosić poprzecz-
kę sobie i motywować innych do
grania fair play. Bo warto.
Aby bliżej przyjrzeć się wyróżnio-
nym firmom proponujemy odwie-
dzić ich strony internetowe: www.
ecoren.pl, www.progres.info.pl,
www.biurex.com.pl, www.rewo.pl,
www.mpwik.lubin.pl . Więcej o Fa-
ir Play na stronie: www.fairplay.pl.
w Starostwie Powiatowym
w Lubinie.
W przypadku pojazdu spro-
wadzonego z terytorium pań-
stwa niebędącego państwem
członkowskim Unii Europejskiej,
LUBIN Nowa przychodnia
Rusza od stycznia
Od nowego roku Ośrodek
Medycyny Pracy zmienia
siedzibę. Rozpoczyna
działalność w budynku przy
ul. Słonecznej 1.
Do tej pory ośrodek mieścił się
na parterze budynku starostwa
przy ul. Kilińskiego. Nowy
obiekt ma blisko pięciokrotnie
gan właściwy do rejestracji po-
jazdów w tym państwie.
Więcej informacji: Wydział
Komunikacji Starostwa Powiato-
wego w Lubinie tel. (076) 7467161
oraz na stronie internetowej:
www.powiat-lubin.pl .  (km)
większą powierzchnię. Daje to
możliwość nie tylko do posze-
rzania oferty, ale przede wszyst-
kim lepsze warunki dla obsługi
mieszkańców.
Uroczyste otwarcie zaplano-
wano na 27 grudnia, a pierwsi
pacjenci przyjmowani będą już
od stycznia.  (km)
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
Ze starostą Małgorzatą Drygas–Majką,
rozmawia Krzysztof Maciejak. MO odwołuje się
Uszka lepię sama
Jaki był rok 2007 dla powiatu lu-
bińskiego?
– To był ciężki rok. Wielkość bu-
dżetu nie pozwalała nam na zbyt
duże „szaleństwa” inwestycyjne.
Chcielibyśmy zrobić o wiele więcej.
Ale musieliśmy się przygotować
do realizacji nowych zadań, które
będą nas czekały w najbliższych la-
tach. Wcale nie będą one łatwiejsze,
ale dokładnie wiemy co chcemy ro-
bić i jaką iść drogą.
Które wydarzenia były najistot-
niejsze z punktu widzenia miesz-
kańców powiatu. Czy uporządko-
wanie sytuacji ekonomicznej szpi-
tala było priorytetem?
– Nasz szpital jest bardzo waż-
nym elementem systemu opieki
zdrowotnej nie tylko dla mieszkań-
ców powiatu lubińskiego, ale dla
całego miedziowego regionu. Na-
sze plany na 2007 r. były ambitniej-
sze, ale i tak cieszymy się, że zmie-
rza ku końcowi proces restruktury-
zacji placówki. Zwłaszcza, że była
ona prowadzona, w tym przygoto-
wanie emisji obligacji, w obliczu
strajków i trudnych negocjacji ze
środowiskiem lekarskim. Obecnie,
bez długów – a to był warunek, ła-
twiej nam planować inwestycje
i starać się o pozyskanie dodatko-
wych środków.
Ale udało się także pozyskać do
tej współpracy okoliczne samorzą-
dy.
– Tak, to bardzo ważna sprawa.
Gdy samorządy dokładnie pozna-
ły sytuację szpitala i zostały zapro-
szone do partnerskiej współpracy,
bardzo chętnie ją podjęły. Gminy
Rudna i Lubin, a także Polkowice
i powiat polkowicki zgodnie współ-
działają dla podniesienia standar-
dów usług świadczonych przez tą
placówkę. Myślę, że tego oczekują
od nas mieszkańcy.
LUBIN Protesty pielęgniarek i pracowników obsługi
Czekają na podwyżki
Szpital ZOZ w Lubinie może
dostać niższy kontrakt na 2008
rok. Wszystko przez to, że
Narodowy Fundusz Zdrowia
bierze pod uwagę zakres
wykonania usług z pierwszych
dziewięciu miesięcy 2007 r.,
a wiec także z okresu
lekarskiego strajku.
Dyrektor Edward Schmidt nego-
cjuje właśnie kontrakt. Nie chce
jeszcze mówić o konkretach. Tym-
czasem pielęgniarki i personel ad-
500 zł podwyżki chcą od stycznia pielęgniarki.
Powiat sięgnął też po nowych
partnerów – po organizacje poza-
rządowe…
– Zawsze były one dla nas bar-
dzo ważne. Jednak dopiero teraz
ich dorobek został uwypuklony,
wyciągnięty na światło dzienne
oraz doceniony m.in. w formie po-
wiatowych ikarów kreatywności.
Jaki będzie rok 2008?
– To będzie ciężki rok. Budżet
powiatu wynosi około 74,5 mln zł,
w tym są kredyty na zabezpiecze-
nia inwestycyjne i spłatę szpital-
nych obligacji. Ale mamy jasne pla-
ny dotyczące inwestycji. Myślę, że
przełomem będzie rozpoczęcie bu-
dowy hali widowiskowo – sporto-
wej dla Lubina, a także sprawa mo-
dernizacji basenów i obiektów
sportowych przy szkołach, no
i oczywiście remont dróg powia-
towych, w tym w granicach mia-
sta Lubina.
Jak przy tylu obowiązkach
radzi sobie pani z przygoto-
waniem do świąt?
– Jak co roku. Tyle, że mu-
szę lepiej planować
czas. Nikt za
mnie nie zrobi
świątecznych
zakupów.
ministracyjno – techniczny doma-
gają się od stycznia podwyżek.
W grudniu blisko 150 pielęgnia-
rek wzięło udział w 2–godzinnym
strajku ostrzegawczym. Domagają
się podwyżek płac o 500 zł do gru-
py od stycznia.
– Od łóżek pacjentów odeszły
83 pielęgniarki, a 65 przyszło
w swoim czasie wolnym od pra-
cy – mówi Małgorzata Siwoń,
przewodnicząca Związku Zawo-
dowego Pielęgniarek i Położnych.
temat miesi¹ca
A karp?
– Karpia przygotowuje mąż. Do
mnie trafia w postaci dzwonka,
smażenie należy już do mnie. Za-
wsze robię też karpia w  galarecie.
Tradycyjnie przygotowuję zupę
grzybową i barszcz z uszkami…
Kto je lepi?
– Sama. Mają inny smak.
A jak spędzi pani święta?
– W gronie rodzinnym w domu,
z rodzicami.
Czego może Pani życzyć Czytel-
nikom Kuriera?
– Przede wszystkim wielu rados-
nych chwil spędzonych w gronie
najbliższych i nabrania sił na 2008
rok.
– Pacjenci nie byli zagrożeni. Po-
twierdza to dyrektor Schmidt,
który wyszedł do protestujących.
– Od 7 lat nasze pobory wzrosły
jedynie o ok. 500 zł – mówi M. Si-
woń. – Stąd nasz postulat. Do tej
pory zawsze miałyśmy na uwa-
dze dobro szpitala i ustępowały-
śmy. Mamy obawy, że po nowym
roku zapomni się o nas, a pod-
wyżki znowu otrzymają lekarze.
W IV kwartale dostałyśmy jedy-
nie premię w wysokości 299 zł
Były komendant
LUBIN
Jan M., były zastępca
komendanta MO w Lubinie
odwołał się od wyroku Sądu
Okręgowego we Wrocławiu,
który skazał go na siedem lat
więzienia.
Przypomnijmy – sąd podzielił
zdanie prokuratury, iż to
właśnie Jan M. odpowiada za
fakt, że podczas manifestacji
na ulicach Lubina w 1982 r.
ZOMO strzelało do ludzi z ostrej
amunicji. Zginęły wówczas
3 osoby. Za „sprawstwo
kierownicze” w akcji, która miała
tragiczny finał winny
– zdaniem prokuratora –
powinien spędzić on w więzieniu
9 lat. Sąd Okręgowy jednak
zmniejszył wyrok do siedmiu
lat, a dodatkowo uwzględnił
amnestię z 1989 r. Janowi M.
zasądzono ostatecznie karę
o połowę mniejsza – 2,5 roku.
(km, mb)
Akcje Interferii dołują
LUBIN
Na sesji 18.12 cena akcji spółki
Interferie wynosiła zaledwie
5,09 zł, a rok temu o tej
samej porze 13,54 zł. Akcje
turystycznej spółki straciły
na swojej wartości aż 266%.
Pod koniec 2006 r. była ona
warta 197,2 mln zł, a dzisiaj
74,1 mln zł. Różnica to 123
mln zł. W tym samym okresie
indeks giełdowy WIG wzrósł
z 52,2 tys. pkt do 55,5 tys.
pkt, czyli o 6,3%. Dodajmy, iż
największym akcjonariuszem
Interferii jest ECOREN (61,5%
akcji) oraz KGHM i CBJ (po
2,1%). – Jeżeli kurs akcji na
poziomie 5,09 zł utrzyma się
do końca roku, to ECOREN
będzie musiał zaksięgować
w 2007 r. stratę finansową na
poziomie 39,5 mln zł, a KGHM
i CBJ po 1,3 mln każda –
podkreślają analitycy. Strata
ma wynikać z zaksięgowania
różnicy w kursie akcji spółki na
koniec 2006 r., wynoszącej 9,5
zł, a kursem na koniec 2007 r.
(km, mi)
brutto miesięcznie, z której pan
dyrektor się wywiązał.
– Na podwyżkę 500 zł w skali ca-
łego roku zakład potrzebuje kwotę
aż 3,5 mln zł – mówi dyrektor
Schmidt. – Czy będę dysponował
takimi pieniędzmi? Nie wiem.
Negocjacje z funduszem trwają.
Jak się zakończą – trudno powie-
dzieć. Większość jednostek podpi-
suje protokoły rozbieżności i anek-
sy, przedłużające dotychczasowe
kontrakty o 4 miesiące.
Związek ZPiP negocjował także
w MCZ przy mediatorze, którym
był Piotr Borys. Podpisano protokół
rozbieżności.
Swoje postulaty zgłosiły także
pozostałe związki skupiające pra-
cowników administracji i obsługi
w szpitalu ZOZ. Także domagają
się od stycznia podwyżek od dyrek-
cji placówki. Poproszony o media-
cję wicestarosta Piotr Czekajło do-
prowadził do odłożenia konkret-
nych rozmów do czasu zakończe-
nia negocjacji z NFZ.
Osobną kwestią do rozwiązania
przez dyrekcję szpitala będzie usta-
lenie trybu pracy lekarzy, dostoso-
wanego do nowego wymiaru cza-
su, zgodnego z unijnymi normami.
 (km)
LUBIN Ecoren podbija rynki
Dostawca Rolls-Royce’a
Ren wyprodukowany w KGHM
Ecoren będzie wykorzystywany
do budowy elementów silników
odrzutowych do samolotów
produkowanych przez firmę
Rolls-Royce plc.
Firmy podpisały już umowę
o współpracy. Kontrakt zawarty na
pięć lat szacuje się na ok. 100 mln do-
larów. Dotyczy on sprzedaży i do-
staw nadrenianu amonu, który za-
wiera blisko 70 proc. renu, już od
stycznia. Za dwa lata ma być on prze-
twarzany na ren metaliczny, który
ma stanowić prawie połowę całej
rocznej produkcji głogowskiego Od-
działu Hydrometalurgii, należącego
do Ecorenu.
POWIAT Informacje o terenie przez internet
Udany start GIS
Lubiński pilotaż stał się przykładem dla innych
samorządów.
Pilotażowe wdrożenie systemu
informacji geograficznej,
zwanego w skrócie GIS,
w Starostwie Powiatowym
w Lubinie i Urzędzie Miejskim
zakończyło się pomyślnie.
– Blisko 30 samorządów z Dolne-
go Śląska bierze udział w realizacji,
w dużej mierze za unijne pieniądze,
Zintegrowanego Systemu Informa-
tycznego – wyjaśnia Jan Raduchow-
ski, geodeta powiatowy. – Jego ele-
mentem będzie GIS. Nasz powiat
oraz lubiński magistrat zostały kilka
miesięcy temu wytypowane do pilo-
tażowego wdrożenia aplikacji (decy-
zje planistyczne, plany zagospoda-
rowania przestrzennego, inwestycje,
ochrona środowiska).
LUBIN Certyfikat jakich mało
Profesjonalnie w COPI
Centralny Ośrodek
Przetwarzania Informacji
należący do KGHM otrzymał
pierwszy w Polsce i tej części
Europy akredytowany certyfikat
zgodności z normą ISO
20000:2005.
Uzyskanie certyfikatu ISO 20000
potwierdziło, że usługi informatycz-
ne COPI są świadczone na najwyż-
szym światowym poziomie – infor-
muje miedziowa spółka.
, VSJFS 3
Do czego jest potrzebny Rolls-
Royce’owi ren? Ma być on wykorzy-
stywany w w silnikach lotniczych
nowej generacji – wyjaśniał Michael
Orris z Rolls-Royce’a. Posłuży do
wykonania monokrystalicznych ło-
patek silników odrzutowych. Nic
dziwnego, metal ten odznacza się
wyjątkowo dużą odpornością. Rolls
Ryce plc produkuje m.in. silniki do
Boeingów 787, wojskowych myśliw-
ców i łodzi podwodnych.
Dla lubińskiej spółki to bardzo
ważne wydarzenie. - Dołączenie do
grona strategicznych dostawców te-
go światowego koncernu utrwala
pozycję rynkową naszej firmy – po-
wiedział Mariusz Bober, prezes
KGHM Ecoren.  (km)
fot. dariusz szymacha
W Lubinie odbyło się właśnie pod-
sumowanie tego procesu. Wzięli
w nim udział przedstawiciele lidera
projektu: Urzędu Marszałkowskiego
oraz samorządów.
– Podzieliliśmy się doświadcze-
niami, zapoznaliśmy z działaniem
tych aplikacji, a także wskazaliśmy
na błędy i trudności na jakie natrafi-
liśmy – mówi Grzegorz Lasecki, któ-
ry jako informatyk zajmował się
wdrożeniem projektu w starostwie.
Docelowo tego typu hurtownie
danych będą spięte w jeden duży
dolnośląski system. W różnym za-
kresie otrzymają do niego dostęp,
przez przeglądarkę internetową, tak
samorządy jak i osoby prywatne.
(km)
Nic dziwnego podobny certyfikat
na terenie Niemiec posiada zaledwie
12 firm (np. Vodafone, Siemens),
w Japonii 20 (Fujitsu, Hitachi),
a  w  Stanach Zjednoczonych
– 4 (World Bank).
– Zrealizowany projekt pozwolił
nie tylko na określenie faktycznych
kosztów realizowanych usług, ale tak-
że powiązanie ich z wskaźnikami do-
tyczącymi dostępności i wydajności
usług IT – czytamy w komunikacie.
(km)
 ,
,VSJFS
Lubin
108*"508: grudzień 2007
4 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM
www.powiat-lubin.pl

LUBIN/WROCŁAW Za rok szybciej, niż busem Urodziny „Trójki” LUBIN Przyjazny urząd

6.42 do Wrocławia MOPS wyróżniony

LUBIN
Jubileusz 40-lecia obchodzi Szkoła Jako jedyny urząd z powiatu dą jeszcze bardziej na nas zwróco-
 Podstawowa nr 3 w Lubinie. W uroczystej lubińskiego Miejski Ośrodek ne.
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Dariusz Szymacha akademii, która rozpoczęła cykl imprez
wzięli udział starosta Małgorzata Drygas-
W niedzielę, przed świtem, 9 grudnia, bez fanfar i przecinania Majka oraz członek zarządu powiatu
wstęg, ze stacji Lubin Górniczy odjechał pierwszy, po długiej Ryszard Kabat.
– Składam na Pani ręce serdeczne
przerwie, pociąg pasażerski do Wrocławia. Jechało nim siedmiu gratulacje i podziękowania za trud
pasażerów. włożony w rozwój placówki i edukację
Pomocy Społecznej otrzymał
Certyfikat „Urząd Przyjazny
Niepełnosprawnym”.
By otrzymać certyfikat, urząd mu-
siał przeszkolić pracowników po to
by urzędnicy mogli zaspokajać po-
trzeby i oczekiwania osób niepełno-
Certyfikat jest dowodem na to, iż
ważne jest usuwanie nie tylko barier
architektonicznych. Co najmniej ta-
kie samo, o ile nie większe znaczenie,
ma uświadamianie niepełnospraw-
nym, że mogą zaistnieć w otaczają-
cym ich świecie nie gorzej, niż pozo-
stali. Takie wsparcie psychologiczne

P
młodych lubinian – napisała w liście
ięciu młodych kibiców, gratulacyjnym do dyrektora szkoły Elżbiety sprawnych. Wytypowane urzędy jest im bardzo potrzebne.
studentka i miłośnik kolei Giżewskiej,  starosta Małgorzata Drygas- brały udział w projekcie „Niepełno- Zajęcia przeprowadzało Dolnoślą-
– to uczestnicy pierwszego, sprawny klient w dolnośląskim urzę- skie Centrum Doskonalenia Nauczy-
Majka. – Wszystkim Pracownikom Waszej
po latach przerwy, kursu pocią- dzie”. Ideą projektu było podniesie- cieli i Informacji Pedagogicznej we
gu pasażerskiego z Lubina do Szkoły dziękujemy za zaangażowanie nie jakości pracy urzędów poprzez Wrocławiu wraz z Powiatowym
Wrocławia. Nie mogli wpraw- w pracy. Uczniom – tym obecnym przygotowanie kadry w zakresie Centrum Edukacyjnym w Lubaniu.
dzie kupić biletów w kasie, gdyż i przyszłym – życzymy, by zdobyta wiedza prawnym, psychologicznym i tech- Projekt współfinansowany był ze
budynek lubińskiego dworca jest i doświadczenie rozwijały i procentowały nicznym do obsługi osób niepełno- środków Europejskiego Funduszu
nieczynny, jednak z uśmiechem w ich życiu. sprawnych. W ciągu półtora roku Społecznego. Dyrektor MOPS zapo-
obsłużył ich kierownik pociągu W ramach obchodów w szkole odbyły przeprowadzono cykl szkoleń obej- wiada, że będzie dążyć do ciągłej po-
Bogusław Cichosz. – Nie pobiera- się imprezy sportowe, konkurs literacki, mujący wykłady teoretyczne, oraz prawy obsługi wszystkich in-
my żadnych dodatkowych opłat plastyczny oraz imprezy sportowe.  warsztaty zajęciowe. - Otrzymanie teresantów.
za sprzedaż biletu w pociągu 9 grudnia, na zakończenie obchodów takiego certyfikatu na pewno zobo- (dees)
– powiedział sympatyczny kole- wiązuje – powiedziała Alicja Kame-
odprawiono mszę św. (km)
jarz. – Cieszę się, że z Lubina cka dyrektor MOPS. – Każdy, kto
znowu można podróżować koleją. do nas przyjdzie, powinien być
Zmiana frontu?
fot. Dariusz Szymacha

Każde nowe połączenie to praca zawsze dobrze obsłużony, bo

dla nas i wygoda dla podróż- Lubin w tej chwili oczy wszystkich bę-
nych. Na najbliższej sesji Rady Miejskiej
Wprawdzie z szalikami, ale nie
rozpatrywany będzie budżet na przyszły
na mecz, wybrali się do Wrocławia
młodzi kibice Zagłębia Lubin. – To rok. Do przewodniczącego wpłynęły
fajnie, że będą pociągi. Wolimy jeź- tastyczna, to prawda, że jechaliśmy Konieczne remonty torów przy- dwa wnioski o zmniejszenie pieniędzy
dzić nimi, niż busem – mówili. wolno, zwłaszcza z Lubina do Leg- spieszą podróż, jednak pozostaje przeznaczonych na budowę hali sportowej.
–Dla nas to ogromna frajda. Tak nicy, ale jak to przyjemność! problem zdewastowanego dwor- Z 15 milionów złotych przewidzianych na
naprawdę, to jechaliśmy pocią- Następnego dnia w podróż wy- ca. Pomoc przy doprowadzeniu tę inwestycje, radni proponują obciąć dwa
giem raz, a może dwa razy w ży- brali się poseł Norbert Wojnarow- go do dawnej świetności deklaru- miliony. I nie byłoby w tym nic dziwnego
ciu. ski, wicemarszałek województwa je Starostwo i Miasto Lubin. Także gdyby nie fakt, że propozycje te złożyli
Na zajęcia spieszyła się Paula Piotr Borys i starosta Małgorzata wójt gminy wiejskiej obiecuje, że radni… prezydenckiego klubu Lubin 2006
studiująca zaocznie we Wrocła- Drygas–Majka. W Raszówce do- jeśli tylko mieszkańcy gminy będą dotychczas gorąco popierający budowę
wiu. – To duża wygoda, tym bar- łączyła do nich wójt gminy Lubin zainteresowani podróżami koleją,
hali: Marian Węgrzynowski i Zbigniew
dziej teraz, kiedy zlikwidowano Irena Rogowska. gmina będzie partycypowała
Dubiński. – Już nie wierzę, że ta hala

Fot: D.Szymacha
niektóre kursy PKS. Ten pociąg –  Naszym celem jest to, żeby w kosztach utrzymania linii.
pozwala mi na czas dotrzeć na z Lubina do Wrocławia dojeżdżać Wszystko wskazuje na to, że zostanie wybudowana – powiedział nam
uczelnię. w godzinę i dziesięć minut – mówił powoli Lubin wróci na mapę po- radny Węgrzynowski. - Dlatego wolę
Paweł, miłośnik i entuzjasta kolei Piotr Borys. – Osiągnięcie tego celu łączeń kolejowych. Niewykluczo- przekazać pieniądze na modernizację
pojechał do Wrocławia i wrócił tym jest możliwe już pod koniec przy- ne, że nawet na dłuższych tra- boisk szkolnych. Z radnym Dubińskim nie Dyrektor Alicja Kamecka z dumą prezentuje zdobyty
samym składem. – Podróż była fan- szłego roku sach. udało nam się skontaktować. certyfikat

Lubin Noworoczny prezent prezydenta POLKOWICE Dwóch LUBIN Trzy kobiety poszkodowane
górników nie żyje
O połowę więcej Wstrząs Pijana jazda
O 34% wyższa będzie cena wody, nie wcześniej niż w 5 dni po zawia- na „Rudnej”
a za ścieki lubinianie zapłacą domieniu radnych. Ustawa mówi, że
o 14% więcej. Rada Miejska 4,3 stopnia w 9-stopniowej
jeżeli radni nie wydadzą żadnej opi-
nie miała szans skali Richtera miał wstrząs,
na przyjęcie bądź odrzucenie nii w terminie – propozycje prezy-
denta stają się faktem. który to spowodował
tych podwyżek. zasypanie chodnika na
- Jestem pewien, że prezydent zła-
oddziale G-22 kopalni
Procedura uchwalania podwyżek mał prawo i dlatego po porozumie- „Rudna”. Zagrożonych było
przewiduje, że szef MPWiK składa niu się z radnymi skierowałem pis- 22 górników.
propozycje zmian w taryfie opłat ma do wojewody i Regionalnej Izby
prezydentowi, a ten przedkłada je Obrachunkowej ze skargą na unie-
Radzie Miejskiej, które może je zaak- możliwienie przez prezydenta pod- Dwadzieścia osób udało się
ceptować lub odrzucić. Obowiązują jęcia decyzji w sprawie stawek wody szybko ewakuować. Pięć z nich
Fot. D.Szymacha

tutaj ściśle określone przez ustawę - powiedział Marek Bubnowski, odniosło obrażenia, jednak tyl-
terminy. Tymczasem od trzech lat przewodniczący Rady Miejskiej. – ko jeden górnik pozostał w szpi-
prezydent Lubina stosuje procedurę Nie wykluczam możliwości złożenia talu i poddano go operacji. Ra-
pozwalająca wprowadzić podwyżki doniesienia do prokuratury o możli- townicy szybko dotarli do jed-
bez zgody Rady Miejskiej. Prezydent wości popełnienia przestępstwa. nego z dwóch pozostałych ofiar Na szczęście, żaden z przechodniów nie stał na drodze poloneza, kiedy ten
projekt uchwały skierował do rad- W efekcie, od stycznia za wodę wypadku. Niestety, 31 letni szty- lądował na trawniku.
nych 3 grudnia, a ostateczny termin mieszkańcy Lubina zapłacą 3,34 zł., gar, mieszkaniec Lubina, już nie
na podjęcie decyzji mijał 6 grudnia. 3 a za ścieki 3,70 zł. brutto. Razem ce- żył. Był żonaty, miał jedno dzie- Wydawało mu się, że jest o 180 stopni, a polonez po przeje- chodu i trudno się z nim było poro-
grudnia można było zwołać sesję na wzrośnie z 5,91 zł do 7,04 zł za cko. Poszukiwania drugiej ofia- panem na drodze – nie chaniu skrzyżowania, wjechał na zumieć. Zachowywał się wyzywa-
powstrzymywały go ani
najwcześniej na 8 grudnia, gdyż sta- metr sześcienny. ry trwały znacznie dłużej. Chod- przeciwległy trawnik. Na szczęście, jąco i agresywnie. Nie chciał poddać
parkujące samochody, ani
tut miasta nie pozwala na posiedze-  (dees) nik był zasypany na długości czerwone światło. Skończył nikt nie szedł wtedy trotuarem. się badaniu alkomatem na zawar-
około 300 metrów. W dodatku, jazdę na trawniku po rozbiciu – Właśnie wyglądałem przez ok- tość alkoholu w wydychanym po-
po pewnym czasie, ratownicy swojego i cudzego auta. no kiedy nadjechał – powiedział wietrzu. Policjanci zawieźli go do iz-
przestali odbierać sygnał z iden- mieszkający tuż obok skrzyżowa- by wytrzeźwień.
tyfikatora górnika. Po pewnym Bordowypolonez jechał jak sza- nia pan Jerzy. – Jechał, jak wariat. Kierowca poloneza ma 25 lat
czasie zdecydowano się na uży- lony ulicą Kilińskiego od strony Jakby nie widział, że przez skrzy- i jest mieszkańcem Lubina. Po prze-
cie ciężkiego sprzętu, by szyb- Szkoły Podstawowej nr 5. Na wy- żowanie przejeżdża inne auto. prowadzeniu dochodzenia zostaną
ciej dotrzeć do zasypanego. Kie- sokości starostwa zawadził dwa sa- I przywalił w nie strasznie. mu postawione zarzuty. W zależ-
dy ratownikom udało się do nie- mochody, ale kierowcę to nie wzru- Trzy kobiety jadące audi odniosły ności od stanu zdrowia ofiar może
Fot. D.Szymacha

go dotrzeć stwierdzili, że nie ży-
je. 28-letni ślusarz był kawale-
rem i mieszkał niedaleko Choj-
nowa. Cała akcja ratownicza
Bogata iluminacja siedziby MPWiK nieco „gryzie się” trwała ponad 16 godzin.
z nowym cennikiem...
szyło. Pognał  dalej. Widocznie
czerwone światło wziął za „ciem-
nozielone” gdyż  z pełną prędkoś-
cią wjechał na skrzyżowanie i ude-
rzył w prawidłowo jadące audi. Si-
(dees) ła uderzenia obróciła samochód
obrażenia na tyle poważne, że zosta-
ły odwiezione do szpitala karetkami
na sygnale. Jedna z ofiar pozostała
na obserwacji. Jak mówili świadko-
wie, sprawca wypadku był tak pija-
ny, że nie potrafił sam wyjść z samo-
odpowiadać za spowodowanie ko-
lizji bądź wypadku drogowego. Je-
śli badanie potwierdzi, że był pija-
ny kierowca na pewno straci na ja-
kiś czas prawo jazdy.
 (dees)
 grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Najstarszy zabytek drogowy niszczeje
Piramida woła o pomoc
Krzysztof Maciejak
Znają go wszyscy kierowcy zmierzający trasą Lubin – Polkowice.
Zabytek jakich mało. Spękany, pochylony, niszczeje. Nie ma go
nawet w rejestrze zabytków. Figuruje tylko w ewidencji.
Resztki kamienne innego obiektu.
P
iaskowcowa piramida stoi
na pasie rozdzielającym
jezdnie tuż za Lubinem.
Ustawiono ją w Lubińskim Lesie
zapewnie pod koniec XVIII wieku,
jako kamień milowy przy drodze
Wrocław – Berlin. Jest podobna
słupów milowych jakie od 1722 r.
August II Mocny nakazał stawiać
przy trasie swojej poczty. Była ona
znaczona słupami: dystansowymi,
milowymi, półmilowymi i ćwier-
ćmilowymi, z których każdy miał
inny kształt. Jedna mila poczto-
wa wynosiła wówczas ok. 9062
m, a więc tyle ile posłaniec mógł
przejść z wiadomością w ciągu
dwóch godzin. Dopiero od 1840 r.
GMINA LUBIN Konkurs rozstrzygnięty
Fotografowali gminę
Fot. J.Łucki
Laureaci konkursu sami chcieli mieć pamiątkowe
zdjęcie z komisją konkursową.
wprowadzono milę saską równą
7,5 km.
– Niewiele jest tego typu zabyt-
ków – mówi Leszek Dobrzyniecki
z biura Wojewódzkiego Konserwa-
tora Zabytków w Legnicy. Słup wy-
maga niewątpliwej renowacji. Trze-
ba go wykopać, przetransporto-
wać, oczyścić, odsolić, uzupełnić
ubytki, zakonserwować i ustawić
na pierwotnym miejscu.
Znakomitym przykładem re-
nowacji słupa milowego jest za-
bytek z Legnicy, który stoi przy
rondzie na ul. Jaworzyńskiej. Wy-
kopano go podczas robót drogo-
wych i od razu uznano za pereł-
kę. Sam fakt odsłonięcia był oka-
Wszystkim mieszkańcom Gminy Lubin
życzymy zdrowych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia,
pięknej Wigilii w atmosferze tradycji i rodzinnej miłości,
wzajemnej jedności przy świątecznym stole,
radosnego kolędowania przy blasku choinki.
W Nowym Roku 2008
wszelkiej pomyślności, dobrobytu, spełnienia marzeń
oraz obfitości łask Bożych.
Wójt Gminy Lubin Irena Rogowska
oraz Rada Gminy Lubin
zją do przypomnienia dawnych
dziejów miasta. Warto rozpocząć
kroki ku temu, aby najcenniejszy
lubiński zabytek drogowo – pocz-
towy, powrócił do dawnej świet-
ności.
Kto odpowiada za stan pirami-
dy? Kto winien w pierwszej kolej-
ności zadbać o jej stan? – Właściciel
drogi – mówią konserwatorzy za-
bytków. W tym przypadku jest to
Zarząd Dróg Krajowych i Auto-
strad.
Wydaje się, że renowacja kamie-
nia milowego powinna wyprzedzić
przebudowę drogi S–3, do czasu
której zabytek może już nie do-
trwać.
Pokazanie obrazów życia
codziennego oraz krajobrazów
gminy było celem konkursu
fotograficznego, którego
właśnie dobiegł końca.
Intencją organizatorów było, by
poprzez fotografię dostrzec, odkryć
i utrwalić klimat oraz specyfikę foto-
grafowanego miejsca. Komisja kon-
kursowa pod przewodnictwem Wójt
Ireny Rogowskiej przyznała nagro-
dy w kilku kategoriach.
W kategorii „Architektura” I na-
grodę otrzymał Bogdan Uberma-
nowicz za cykl fotografii z Chróst-
nika, II nagrodę - Janina Mucha za
fotografię „Praca wre”.
W kategorii „Przyroda” za najlep-
szy uznano cykl fotografii „Moje ścież-
gmina
J JWieści
J J z gminy
ZIMNA WODA
Zmarł Janusz Żołędziewski
radny Gminy Lubin. Funkcję
radnego pełnił przez sześć ka-
dencji. Był Prezesem Zarządu
Oddziału Gminnego Związku
Ochotniczych Straży Pożarnych
w Lubinie.
LUBIN
Wójt Irena Rogowska powo-
łała Gminny Zespół Zarządza-
nia Kryzysowego. Zadaniem
Zespołu będzie zapobieganie
skutkom klęsk żywiołowych lub
usuwanie tych skutków. Szefem
Zespołu został Krzysztof Szcze-
paniak, a jego zastępcą Jadwiga
Ignatowska-Zając. Powołano
także stałe grupy robocze Ze-
społu: planowania cywilnego
oraz monitorowania, prognoz
i analiz. Powstaną także grupy
o charakterze czasowym; opera-
cji i organizacji działań, zabez-
pieczenia logistycznego oraz
opieki zdrowotnej i pomocy so-
cjalno-bytowej. W skład grup
roboczych mogą wchodzić spe-
cjaliści, osoby zaufania społecz-
nego, a także przedstawiciele or-
ganów władzy publicznej lub
społecznych organizacji ratow-
niczych, w zależności od rodza-
ju i wielkości zagrożenia.
LUBIN
Stawiajmy wyzwania, świeć-
my przykładem – pod takim ha-
słem harcerze roznoszą w tym
roku Betlejemskie Światełko Po-
koju. Zawitali do Urzędu Gmi-
ny gdzie przyjęła ich wójt –Ire-
na Rogowska, przyjmując ten
symbol nadziei i pokoju. Świa-
tełko Pokoju jest zapalane w Bet-
lejem w Grocie narodzenia
Chrystusa, a potem przekazy-
wane łańcuszkowo do różnych
krajów. Do nas trafiło w tym ro-
ku ze Słowacji.
ki” autorstwa Krystyny Moszczyń-
skiej. Kolejne miejsca zajęli: Agnieszka
Bodaj za cykl fotografii „Stary Park
w Chróstniku” i Wojciech Wyroślak za
fotografię pt. „Staw”. Wyróżnienie
w tej kategorii przyznano Arturowi Ci-
chemu za fotografię pt. „Co piszczy
w trawie w gminie Lubin”- praca to
zdobyła również najwyższe uznanie
w konkursie internetowym. W katego-
rii „Praca” najwyższe uznanie uzyskał
Józef Kulczyk za cykl fotografii. Drugą
nagrodę otrzymała Anita Cicha za fo-
tografię pt. „Sianokosy – traktor z prze-
wracarką”.
Wystawa pokonkursowa zosta-
nie zaprezentowana w Gminnych
Ośrodkach Kultury w Księginicach
i Raszówce.  (dees)
Lubin ,
,VSJFS
108*"508:
5
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
CHRÓSTNIK Gałązki iglaków zawsze zdobią
Piękne i pachnące
Pierwszy raz zorganizowano
konkurs na świąteczne ozdoby
stołu. Prace zachwyciły

było Koło Gospodyń Wiejskich
w Oborze, a trzecie Technikum Ar-
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
chitektury Krajobrazu – Zespół Szkół
kolorystyką i pomysłowością.
w Chróstniku.
Podstawę stroików stanowiły ga- Wyróżniona została praca wyko-
łązki świerków, sosen lub jodeł. Do nana przez dzieci z przedszkola
dekoracji używano także słomy, w Chróstniku. 
zbóż, zasuszonych kwiatów. Jury
(dees)
przyznało nagrody w dwóch katego-
riach. Jako „praca indywidualna”
zwyciężył stroik Zdzisławy
Trześniowskiej z Obory, druga była
Halina Przystupa z Obory a trzecia
Irena Lewandowska
z tej samej miejscowości.
W kategorii „praca zespo-
łowa” zwyciężył zespół
z  Gorzeli-
na, drugie
Zdzisława Trzęsiowska
z nagrodzoną pracą.
Fot. J. Łucki
GORZYCA Tradycje bożonarodzeniowe
Smakowita prezentacja
Kutię, karpia w galarecie, nie śpiewane kolędy. Punktem kul-
różnorakie potrawy z grzybów minacyjnym spotkania była prezen-
i warzyw można było obejrzeć
tacja stołów wigilijnych przygotowa-
i skosztować podczas spotkania
poświęconego tradycjom nych przez Radę Sołecką z Chróstni-
bożonarodzeniowym. ka, Helenę Hawrysz – mieszkankę
Gorzycy, Koło Gospodyń Wiejskich
W tym przedświątecznym spotka- z Krzeczyna Wielkiego, gospodar-
niu uczestniczyła starosta lubiński stwo agroturystyczne Marii i Henry-
Małgorzata Drygas-Majka, przedsta- ka Kryckich z Krzeczyna Małego
wiciele Ośrodka Doradztwa Rolni- i Danielę Klaudel również z Krzeczy-
czego z Chojnowa, Chocianowa i Lu- na Małego.
bina oraz mieszkańcy Gorzycy. Na stołach oprócz potraw z róż-
Na naszym terenie spotyka się du- nych regionów naszego kraju znala-
żą różnorodność tradycji. Wiąże się zły się piękne dekoracje.
to oczywiście z powojennymi osied- Po prezentacji odbyła się degusta-
leniami. Urszula Znamirowska z Po-
wiatowego Zespołu Doradców ODR
opowiedziała tradycjach świątecz-
cja potraw. Wszystkie były bardzo
smaczne.
Organizatorem spotkana był
nych różnych nacji. Wiersze o tema- DODR – Powiatowy Zespół Dorad-
tyce Bożonarodzeniowej recytował ców w Lubinie, Rada Sołecka w Go-
Czarek Stojek, a w nastrój świątecz- rzycy oraz Gminny Ośrodek Kultu-
ny wprowadziły wszystkich wspól- ry w Księginicach.  (dees)
Mieszkanki Gorzycy zaprezentowały różne potrawy
wigilijne.
 , VSJFS
Œcinawa gmina grudzień 2007
6 www.powiat-lubin.pl

ŚCINAWA BP nie wytrzymało i burmistrza pozwało… Dwory ŚCINAWA Radzą nad przyszłorocznym budżetem

W obronie
pod młotek
ŚCINAWA
Każdemu po trochę?
Ścinawska gmina wyda a na Błoniach Ścinawskich pojawi się
w przyszłym roku ponad 23 mln chodnik (50 tys. zł). Za 34 tys. zł ma
700 tys. zł.
powstać zjazd z ul. Wołowskiej na

wizerunku
Mirosława Bożyńska
Burmistrz Andrzej Holdenmajer nie może wypowiadać się na
temat BP – przynajmniej do czasu, kiedy zakończy się sprawa
i sąd rozstrzygnie, czy naruszył dobre imię koncernu paliwowego.
Dwór w Dziewinie,
widok z początku lat
90-tych XX w.
Renesansowy dwór w Dziewi-
nie i neoklasycystyczny w Brodo-
wicach pójdą w prywatne ręce. In-
formację potwierdza legnicki od-
dział Agencji Nieruchomości Rol-
nych, ale jest ona jeszcze nieoficjal-
na – dopóki inwestor nie podpisze
aktu notarialnego, co ma nastąpić
14 stycznia. – Do tego czasu nie
wolno mi zdradzać żadnych szcze-
gółów co do tych obiektów – po-
wiedziała nam pełnomocnik przy-
szłego inwestora. Wiadomo tylko,
że oba dwory chce kupić firma
z Jabłonnej k.Warszawy. Z na-
szych informacji wynika, że wśród
działań, którymi już zajął się przy-
szły właściciel było zabezpiecze-
nie resztek ocalałych fresków. -
Ponoć na wiosnę mają wszystko
odgruzować, odchwaścić, położyć
dach – powiedziała nam sołtys
wsi.
Dwór w Dziewinie postawiło
w połowie 16 w. trzech braci z ro-
du von Kanitz. Od 1721 do 1945 r.
majątek był własnością rodziny
Schweinitz und Krain. Potem po-
FOT. DAREK SZYMACHA
W chwili, gdy oddawaliśmy ten
numer Kuriera do druku, projekt bu-
dżetu na 2008 r. był już gotowy i cze-
kał na decyzje radnych. Według za-
łożeń Ścinawa będzie miała docho-
dy rzędu 21 mln 400 tys. zł. Ale –
dzięki pożyczce z wojewódzkiego
funduszu ochrony środowiska oraz
kredytowi - chce wydać więcej.
Wśród zaplanowanych inwestycji
znaczącą pozycje stanowią inwesty-
cje drogowe. Nową nawierzchnię ma
zyskać gminna droga w Dłużycach
(200 tys. zł), ulica Lipowa w Ścinawie
zostanie przebudowana (130 tys. zł),
ŚCINAWA Kupili, to i robią
Zmiany w rynku
Będą nowe mieszkania i lokale
sklepowe – snuje plany firma,
która kupiła teren w centrum
miasta.
Inwestorem jest spółka Terbud
z Wołowa, która za 240 tys. zł kupiła
od gminy cztery działki w samym
rynku. I nie zważając na zapowiada-
ne mrozy – już przystąpiono do ro-
bót. Teren przyszłego placu budowy
już ogrodzono, a jeszcze w grudniu
do pracy weźmie się archeolog. Ma
odkryć koronę starych murów, bo
wałśnie na nich – zgodnie zalece-
niem konserwatora zabytków muszą
staną nowe obiekty.
Rybną.
Na przebudowę remizy straża-
ckiej w Tymowej postanowiono
przeznaczyć 50 tys. zł, sporo też bę-
dzie tzw. wydatków oświatowych.
Nie licząc zaplanowanego już w tym
roku boiska, gmina chce wydać 125
tys. zł na wymianę posadzek w SP 3,
45 tys. na wymianę oświetlenia w sa-
li gimnastycznej w Tymowej, czy 50
tys. zł na termomodernizację sali
w gimnazjum.
Dług gminy na koniec przyszłego
roku ma wynieść ponad 9 mln 800
tys. zł.  (mb)
- Chcemy postawić budynki
mieszkalne, trzykondygnacyjne.
W budynku na działce vis avis czoł-
gu powstaną np. 22 mieszkania i trzy
lokale handlowe – powiedział nam
kierownik firmy Terbud Jacek Za-
krzewski. .
– W Wołowie postawiliśmy już
pięć podobnych obiektów. Cykl in-
westycyjny zamknęliśmy
w 14 miesiącach. W Ścina-
wie powinno być podob-
nie.  (mb)

dzielił los większości śląskich re-

FOT. ANDRZEJ SITARSKI

zydencji: z wojny wyszedł cało, ale
po kilkudziesięciu latach PGR-u,
opustoszeniu, splądrowaniu, po-
padł w ruinę. I pomyśleć, że to ar-
Maj 2007, sesja Rady Powiatu, poświęcona BP. To właśnie wówczas z ust chitektoniczna perła, przykład
burmistrza Ścinawy (trzeci z prawej) miały paść obraźliwe dla koncernu słowa. tzw. północnego renesansu. Tylko patrzeć, jak na czołg będzie można spoglądać
z piętra nowego domu.

Z
akaz jest rodzajem zabezpieczenia, które wydał
sąd rozpatrując pozew spółki BP. Bo taki pozew
wpłynął – przed blisko dwoma miesiącami –
z Krakowa do Sądu Okręgowego w Legnicy.
– Dotyczy naruszenia dóbr osobistych – poinformo-
wał rzecznik, sędzia Paweł Pratkowiecki, zastrzega-
jąc, że szczegółów sprawy nie zna, gdyż akta – wraz
z zażaleniem złożonym przez burmistrza – trafiły do
Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu.
Jakie pretensje może mieć BP nietrudno się domy-
ślić, bowiem z ust szefa gminy nie raz padały ostre sło-
wa pod adresem zakładu, który w Ścinawie modyfi-
kuje asfalt.
– Generalnie, chodzi o dwie okoliczności, w których
narażono na szwank dobre imię firmy – powiedział
nam adwokat Adam Klimczyk. – Pierwsza, ta ważniej-
sza, dotyczy publicznego wystąpienia pana burmi-
strza podczas sesji Rady Powiatu w Lubinie, na której
pewnych sformułowań użył w dość kategorycznym
tonie, i to w obecności mediów. Druga okoliczność po-
chodzi z zawiadomienia złożonego do prokuratury.
Sformułowania, które nie spodobały się szefom BP,
zawierały stwierdzenia o trujących substancjach,
o tym, że doszło do zatrucia dzieci w domu dziecka
W imieniu radnych
Mieszkańcom naszej gminy, Sąsiadom i Gościom
i o zwiększonej zachorowalności wśród mieszkań-
ców.
– W dokumentacji, którą złożyliśmy w tej sprawie
znajdują się wycinki prasowe, nagrania radiowe, tele-
wizyjne, cytaty z wypowiedzi – stwierdziła rzecznik
koncernu Magdalena Kandefer. – Wszystkie są krzyw-
dzące dla BP. Zresztą fakt, że sąd wydał postanowie-
nie zabezpieczające może świadczyć, że uznał nasze
pretensje za uzasadnione.
– Zabezpieczenie nie przesądza o rozstrzygnięciu –
zauważył jednak sędzia Paweł Pratkowiecki.
Burmistrz Andrzej Holdenmajer na sądowe zabez-
pieczenie złożył zażalenie, nie zgadza się też z pre-
tensjami BP. Jak się dowiedzieliśmy, zarzuty pod
adresem zakładu nie tylko uważa za prawdziwe,
ale – z racji zajmowanego stanowiska – czuł się
wręcz w obowiązku informowania o nich opinii
publicznej. Z uwagi na fakt, że zakaz wypowiada-
nia się o BP wciąż obowiązuje – postanowiliśmy nie
prosić burmistrza o komentarz w tej sprawie.
Mirosława Bożyńska
(mb)
ŚCINAWA „Creating Comics – Healthy Lifestyle”
Konkurs na komiks
Uczniowie pięciu szkół powiatu Pawlikowski, Izabela i Katarzyna Dodajmy, że w programie „En-
lubińskiego wzięło udział Spirovskie (SP3 Ścinawa) – poinfor- glish Teaching” ścinawska „trójka”
w konkursie, organizowanym
mowała koordynatorka projektu Ag- współpracuje nie tylko ze szkoła-
przez Nidzicką Fundację
Rozwoju-Nida. Wygrała nieszka Musielak. - Wyróżniono: mi w powiecie, ale również z wło-
lubinianka Karolina Damiana Trocińskiego, Jakuba Krzy- skim Instituto Compresivo „G Pa-
Dobrowolska. wańskiego i Rafała Andrachiewicza goto” Scuola Materna-Elementa-
(SP3 Ścinawa) oraz Pawła Szulca re.
Konkurs był częścią programu, (SP8 Lubin). (MB)
który ma umożliwić lepszą i bardziej
kreatywną naukę języka angielskie-
go. Jego autorem jest Polsko-Amery-
kańska Fundacja Wolności, realiza-
cją – Nidzicka Fundacja Rozwoju-Ni-
da. Dzięki „English Teaching” ści-
nawska SP nr 3 przygotowała już
trzy konkursy. W tym ostatnim trze-
ba było stworzyć – dowolną techni-
ką, również grafiki komputerowej –
komiks w języku angielskim na te-
mat zdrowego stylu życia. Do pracy
FOT. JACEK KUCZYŃSKI

zabrali się uczniowie pięciu szkół po-

życzę spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia. wiatu lubińskiego.
W nowym, 2008 roku, życzę zdrowia, wytrwałości w realizacji - Laureatką I miejsca została uczen-
nica SP nr 14 Karolina Dobrowolska,
marzeńi przychylności Fortuny. 2 miejsce zajęły Magdalena Guras
Przewodniczący Rady Gminy (SP8 Lubin) i Marta Nowakowska Najlepszy komiks i jego autorka- Karolina
Jan Kotapka (SP3 Ścinawa); miejsce III – Mateusz Dobrowolska.
 gmina
Rudna , VSJFS
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl 7

RUDNA Barbórkowy Turniej Karate CHOBIENIA Młodzież będzie pomagać

Sukcesy dzięki dyscyplinie Przybędą wolontariusze

Od przyszłego roku realizowany
będzie w Chobieni unijny
Dariusz Szymacha program rozwoju wolontariatu
skierowany do młodzieży
Koniec roku jest dla karateków zawsze okresem wzmożonej aktywności. Liczne turnieje,
seminaria, a w końcu także egzaminy na kolejne stopnie zaawansowania technicznego Nadrzędnymi celami programu
jest przezwyciężanie barier, uprze-
wymagają wiele zaangażowania i samodyscypliny. dzeń i stereotypów wśród młodych
ludzi oraz promowanie aktywności
obywatelskiej. W programie może
uczestniczyć każdy młody człowiek
bez względu na płeć, pochodzenie et-
niczne, status społeczny, sytuację
materialną etc. Program kładzie
szczególny nacisk na zwiększanie
udziału w życiu społecznym mło-
dzieży z mniejszymi szansami, czyli
takiej, która ze względów społecz-
nych, geograficznych, zdrowotnych
lub ekonomicznych ma mniejszy do-
stęp do edukacji, kultury i informa-
cji.
Karatecy Wolontariusze mogą zdobywać
z Rudnej kompetencje i umiejętności wpływa-
zdobyli jące na ich rozwój osobisty i zawodo-
mnóstwo
trofeów.
CHOBIENIA Setka dzieci wzięła udział
w przedstawieniach
Spotkania z Mikołajem
wy. W ramach międzynarodowych
programów wolontariatu młodzież
w wieku 18-30 lat wyjeżdża na okres
do 12 miesięcy, pomagając przy rea-
lizacji prac na rzecz społeczności lo-
kalnej. Działania wolontariuszy nie
przynoszą zazwyczaj zysku. Wolon-
tariusz poznaje inną kulturę i język,
zyskuje nowe doświadczenia oraz
nawiązuje międzynarodowe znajo-
mości. Wielu z nich pracuje przy lo-
kalnych projektach przygotowanych
przez organizację goszczącą. Poświę-
cając swój wolny czas tworzą i orga-
nizują przedsięwzięcia dla całej spo-
łeczności lub swoich rówieśników.
Przynależność do UE oznacza, że
polscy wolontariusze mogą wyjeż-
dżać do innych krajów europejskich,
a wolontariusze z zagranicy – przy-
jeżdżać do organizacji polskich. Cho-
bienia od przyszłego roku będzie
gościć grupę wolontariuszy. O szcze-
gółach napiszemy.
(dees)

Z
awodnicy z sekcji karate
przy Zespole Szkół im.
Jana Pawła II w Rudnej
byli gospodarzami IV Otwartego
Barbórkowego Turnieju Karate.
Dzięki reklamie na stronach inter-
netowych Polskiej Federacji Karate
Sportowego, w turnieju wzięło
udział ponad 100 zawodników
z klubów karate w Stargardzie
Szczecińskim (Pomorze Zachodnie),
Zdunów (Wielkopolska), Dąbrowy
Górniczej i Mikołowa (Górny Śląsk),
a także liczni reprezentanci klubów
dolnośląskich z Legnicy ( 3 kluby),
Wołowa, Lubina, Prochowic i  Ści-
nawy. Sędzią głównym zawodów
był Jacek Rusek (5 dan). Jednocześ-
nie pełnił on obowiązki oficjalnego
przedstawiciela Polskiej Federacji
Karate Sportowego. - Ten turniej,
choćby z racji zasięgu jaki przybrał,
powinien przekształcić się w zawo-
dy ogólnopolskie - powiedział sę-
dzia.
Wyniki zawodników z Rudnej
przynoszą chlubę zarówno im, jak
i prowadzącemu zajęcia sensei’owi
Maciejowi Sternikowi.
Na imprezie przed własną publicz-
nością nie zabrakło niemal żadnego
członka sekcji – toteż żniwo medalo-
we było bardzo obfite. Rudniańscy
karatecy zdobyli łącznie 16 medali: Jo-
wita Matijczak (dwukrotnie brąz),
Alicja Matijczak (srebro i brąz), Dawid
Makuch (dwukrotnie brąz), Marta
Gawron (dwukrotnie srebro), Patryk
Milewicz (brąz), Sebastian Cyniewski
(srebro i brąz), Arkadiusz Cyniewski
(srebro), Anna Dobrowolska(srebro),
Dawid Grabowski (brąz), trener na-
szych zawodników – Maciej Sternik
(srebro i brąz). Dorobek to imponują-
cy zwłaszcza, że wzrasta też ranga za-
wodów.
Możliwe, że w przyszłym roku
impreza w Rudnej uzyska status
międzynarodowej – czynione są sta-
rania o zaproszenie zawodników
z czeskiego Vamberka (gdzie za-
wodnicy z Rudnej w ubiegłym roku
zdobyli trzy medale) i niemieckie-
go Zittau (nieopodal Oybin).
Oprócz zmagań turniejowych, za-
wodnicy wzięli udział w egzaminie
na kolejny stopień wtajemniczenia
„kyu”. Egzaminy są obecnie weryfi-
kowane przez władze PFKS, jak jed-
nak wskazuje doświadczenie, ich
wynik będzie pozytywny. W roku
ubiegłym bowiem wszyscy zdający
zaliczyli je pomyślnie. Najbardziej
zaawansowanych zawodników nie-
wiele już dzieli od granicy pomiędzy
„kyu” (stopnie uczniowskie),
a „dan” (stopnie mistrzowskie).
Mijający rok sekcja karate przy
Zespole Szkół im. Jana Pawła II mo-
że zaliczyć do niezwykle udanych.
W nadchodzącym roku – życzymy
kolejnych sukcesów!
„Pana Twardowskiego”
i „Czerwonego Kapturka” mogły
obejrzeć dzieci we wszystkich
świetlicach podległych
Chobieńskiemu Ośrodkowi
Kultury. Tam właśnie
zorganizowano doroczne
spotkania z Mikołajem.
Teatr ART–RE z Krakowa wielo-
krotnie gościł w naszym regionie. Za-
wsze zaciekawiał dzieci. I tym razem
obie interaktywne bajki były bardzo
ciekawe i bardzo spodobały się dzie-
ciom gdyż zaangażowały widzów
do współtworzenia ich akcji.
W ciągu trzech dni, na początku
grudnia, aktorzy odwiedzili świetli-
ce w Chełmie, Brodowicach, Kębło-
wie, Naroczycach i Ciechłowicach.
We wszystkich spotkaniach uczest-
niczyło ponad 100 najmłodszych
mieszkańców gminy. Po występach
do dzieci przybywał Mikołaj i grzecz-
nym dzieciom, a przecież tylko takie
były na spotkaniach, wręczał paczki
ze słodyczami. Odbywały się kon-
kursy i różne zabawy: dmuchanie pi-
łeczki, taniec z balonem czy wyścig
z książką. W organizacje imprez za-
angażowali się rodzice, ale także soł-
tys Ryszard Biskup, radni Wiera
Zgobik, Beata Stefańska i Bohdan Bu-
bernak, a także rady sołeckie. Dzięki
temu dzieci otrzymały słodki poczę-
stunek i przeżyły miłe chwile.
(dees)

NIESZCZYCE Przedstawienie przy pełnej sali

A światłość w ciemności świeci

Przed Bożym Narodzeniem,
„Teatr na Końcu Świata”
zaprezentował spektakl
związany tradycją Betlejem.
W przedstawieniu udział brała nawet żywa koza.
Świetlica w Nieszczycach była wy-
pełniona po brzegi. Oprócz księży,
samorządowców i oficjalnych gości
ławy dla publiczności wypełnili
mieszkańcy wsi. Scenarzystą, kie-
rownikiem zespołu i reżyserem
przedstawienia była Łucja Peregrym
– duch sprawczy Teatru na Końcu
Świata. W przedstawienie zaangażo-
wało się 25 mieszkańców wsi: doro-
śli i dzieci. Widać było, że gra spra-
wiała im dużo radości, a publiczność
reagowała żywiołowo. Spektakl po-
dzielony był na dwie części. Opowie-
działa o nich reżyser. - Część pierw-
sza przedstawiała wędrówkę po
współczesnym Betlejem, które jest
tak ogromne jak cały świat. Bo też na
całym świecie są ludzie poszukujący
siebie. Poszukujący godnego dla sie-
bie miejsca. A niełatwo takie znaleźć.
Jednakże pozostaje nadzieja, która Dzieci były zapraszane do czynnego udziału
jest siłą pozwalającą iść dalej i umoż- w przedstawieniach.
liwiającą odnalezienie człowieka,
który przygarnie i pomoże. Część
druga pokazywała ludzki bieg na
oślep, na zatracenie, do iluzoryczne- Wszystkim mieszkańcom gminy Rudna
go dobrobytu. Ten wyścig powodu-
je, że po drodze tracimy to co dla nas z okazji zbliżających się
najcenniejsze: wrażliwość. Jednak
każdy z nas czuje, że powinniśmy się
zatrzymać by nie przegrać siebie.
Świąt Bożego Narodzenia życzę wielu
Aktorzy odegrali swoje role
świetnie. I mimo tego, że spektakl radosnych chwil w gronie najbliższych,
utrzymany był w konwencji żartob-
liwej to widzowie doskonale zrozu- a w nadchodzącym, 2008 roku, samych
mieli, że mówi o sprawach poważ-
nych. słonecznych i szczęśliwych dni.
Po przedstawieniu wszyscy obec-
ni podzielili się opłatkiem i złożyli Wójt Gminy Rudna
sobie życzenia. Władysław Bigus
(dees)
 ,
,VSJFS ,
,VSJFS
108*"508: grudzień 2007 grudzień 2007 108*"508:
8 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
www.powiat-lubin.pl www.powiat-lubin.pl
XXXQPXJBUMVCJOQM XXXQPXJBUMVCJOQM

LUBIN Jarmark w Zespole

Szkół Specjalnych
Świąteczne
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA cuda  WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Wychowankowie szkoły i tamtejszych warsztatów

terapii zajęciowej zaprosili mieszkańców miasta na
doroczny bożonarodzeniowy jarmark.
Wystawili na sprzedaż dzieła swoich rąk: świąteczne ozdo-
by. Czego tam nie było! Malowane kartki, zawieszki na choinkę,
choinki również – np. z makaronu lub żołędzi, a nawet – ciasta. Mu-
siały być przepyszne, bo tego towaru zabrakło najszybciej. Ale też klien-
ci dopisali. Oto komentarz, jaki pojawił się na naszej stronie internetowej
po relacji z jarmarku: „To trzeba było zobaczyć – byłam, widziałam, kupi-
łam te cudeńka wykonane przez dzieci pod okiem swoich wychowawców.
Brakowało mi tylko wyrobów ceramicznych, ale swoje zachcianki zastąpiłam
aniołkami z masy solnej i drewna. Gratuluję pomysłu i życzę wszystkim zaanga-
żowanym w to przedsięwzięcie radosnych Świąt Bożego Narodzenia i pomyślno-
ści w Nowym Roku”.  (mb)

Prof. Janusz Bielawski odbiera gratulacje z rąk starosty Małgorzaty Ikar dla Civis Europae odebrała prezes Stowarzyszenia Barbara Wicestarosta Piotr Czekajło wręcza Ikara Agnieszce Dychtowicz ze Stowarzyszenia PRO HUMANITATIS Prezes Ludowych Zespołów Sportowych
Drygas-Majki. Skórzewska. ze Szklar Górnych. Stanisław Samiec z zasłużoną nagrodą.

LUBIN Dwanaście organizacji pozarządowych odebrało Powiatowe Ikary Kreatywności. Prof. Janusz Bielawski – pierwszą Osobowością Powiatu

Za działalność społeczną go przykładem Powiatowe Integracyjne Bie-

gi Uliczne im. Jana Pawła II;

– za działalność w zakresie kultury fizycznej i tury-

styki:
•Powiatowemu Zrzeszeniu Ludowe Zespo-
ły Sportowe – za wytrwałość w działalności
i efekty, których owocem jest – po raz drugi
z rzędu – zajęcie I miejsca w województwie.
Na terenie powiatu lubińskiego istnieje 40 lu-
dowych klubów sportowych, w których dzia-
ła ponad 2000 osób. Wielka w tym zasługa
prezesa Stanisława Samca, ale także działa-
czy w terenie – tych, którzy organizują spor-
towe imprezy dla mieszkańców wsi. Na
wniosek wójt lubińskiej Gminy Wiejskiej Lu-
bin Ikarem nagrodzono również Radę Gmin-
ną LZS w Lubinie;
•Stowarzyszenie Turystyczno–Sportowe Lu-
biński Klub Rowerowy „BIKER” z Lubina –
za promowanie aktywnej turystyki oraz inte-
grację lokalnej społeczności, a także organiza-
cję rowerowych maratonów;
•PTTK Oddział „Zagłębie Miedziowe” w Lu-
binie – za organizację rajdów, wypraw i wy-
cieczek, które mieszkańcom naszego regionu
pozwalają poznać cały Dolny Śląsk;
– za działalność w zakresie edukacji i kultury:
• Stowarzyszeniu CIVIS EUROPAE z Lubi-
na – za projekt „Korzenie”, którego celem by-
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
mnieć, że na terenie powiatu lubińskiego
żyją Polacy, ale i Ukraińcy, Macedończy-
cy, Francuzi, naszymi sąsiadami są rów-
nież Łemkowie i Romowie. „Cyganie –
inni ludzie tacy jak my”, to tytuł wysta-
wy, którą w tym roku gościło u siebie
Muzeum Ziemi Lubińskiej.
• Stowarzyszeniu „Aktywny Dzie-
win” z Dziewina – za to, że jego
członkowie dostrzegli w przyro-
dzie i położeniu Dziewina szansę
na rozwój turystyki oraz za dzia-
łania, wspomagające artystów,
jak choćby plenery malarskie,
skupiające twórców z całego
kraju;
– Osobowość Powiatu Lubińskiego – za
zasługi dla lokalnej społeczności, za
wkład w jej rozwój, troskę o innych
i dzielenie się z innymi wiedzą oraz
doświadczeniem Ikara przyznano
prof. dr.hab. Januszowi Bielawskie-
mu, ordynatorowi oddziału chirurgii
urazowej i ortopedii w lubińskim
ZOZ–ie, senatorowi RP w l. 1997–
2005.
Podczas ikarowej gali uhonorowa-
no także jeszcze trzy osoby za zasłu-
gi dla rozwoju turystyki. Odznacze-
nie, przyznawane przez Ministra Go-

ło upowszechnianie i promocja kultury pra- spodarki, wręczono Bożenie Duljarz,

słowiańskiej, jako formy regionalnej integra- Pawłowi Niewodniczańskiemu oraz
cji oraz elementu poszukiwania wspólnej toż- Marianowi Turkiewiczowi.
samości mieszkańców miast i wsi Powiatu – Byliśmy mile zaskoczeni, że
Lubińskiego poprzez działania o charakterze w ogóle zostaliśmy dostrzeżeni –
Pamiątkowe zdjęcie z rozdania pierwszych Powiatowych Ikarów Kreatywności. Od lewej stoją: odznaczona za zasługi dla turystyki Bożena Duljarz, Beata Polak – PTTK Oddział „Zagłębie artystycznym i edukacyjnym; przyznała już po uroczystości sołtys
Miedziowe”, Edward Rippel i Bożena Opach – Towarzystwo Miłośników Ziemi Lubińskiej, Andrzej Sitarski – „Mała Ojczyzna”, prof. Janusz Bielawski, Marian Turkiewicz, starosta Małgorzata • Stowarzyszeniu Wiejskiemu „Dialog. Roz- Dziewina i założycielka tamtejszego
Drygas–Majka, Jan Chełpa – Rada Gminna LZS, członek zarządu powiatu Ryszard Kabat, Mieczysław Lodziński – rada Gminna LZS, członek zarządu powiatu Marian Hawrysz, Lilla Petryka wój.Ekologia” z Lubina – za działania na stowarzyszenia Joanna Mostkowska. –
– „Równe Szanse”, przewodniczący Rady Powiatu Edward Łagun, Joanna Mostkowska – „Aktywny Dziewin”, Piotr Socha – „Biker” oraz Jerzy Jaworski– „Dać Nadzieję”. rzecz edukacji mieszkańców wsi, wspieranie Wiadomo, że to, co robimy, robimy nie
rozwoju lokalnego, działalność sportowa tylko dla siebie, ale nie przypuszczali-
Mirosława Bożyńska – Chcemy docenić w ten sposób działalność or- tów SOS–W w Szklarach Górnych, pozbawio- i kulturalną; śmy, że nasze działania zostaną dostrze-
ganizacji i zaangażowanie osób za to, że tak pięk- nych domów rodzinnych, w tym potrzebę • Stowarzyszeniu „Mała Ojczyzna” ze Ści- żone… Ikar, to na pewno miły akcent
Poświęcają swój wolny czas, niekiedy i własne pieniądze. Swoją pasją i entuzjazmem nie realizują zadania, wynikające z oczekiwań spo- najważniejszą: wspólnego radosnego spędza- nawy – za działania na rzecz promocji Ści- i może… bodziec do dalszej pracy.
zarażają innych – po to, by żyło się łatwiej, ciekawiej i piękniej. łecznych. To właśnie oni są tam, gdzie nie może nia wolnego czasu poprzez organizację wie- nawy i sąsiednich miejscowości, opiekę nad W podobnym tonie wypowiadało się
być urzędnik – powiedziała starosta Małgorzata lu imprez rekreacyjnych; zabytkami, wydawanie „Zeszytów Lubiń- wielu działaczy społecznych. Podkreślano
Drygas–Majka. • Stowarzyszenie „Dać nadzieję” z Lubina – skich”; zwłaszcza fakt, że do tej pory władze samo-

G
ala wręczania Ikarów odbyła się w sali w holu ośrodka – zespół „Krzeczynianie”, zaś Górnych oraz Warsztaty Terapii Zajęciowej Ikary 2007 przyznano w pięciu kategoriach: m.in. za projekt pn. „Tęczowy zawrót głowy rządowe w żadnej formie i na taką skalę orga-
widowiskowej CK Muza. Na widowni świąteczny nastrój tego spotkania podkreśli- „Kameleon”. – za działalność charytatywną i na rzecz osób niepeł- – patrzę, widzę, czuję” oraz inne działania, – za działalność wspomagającą rozwój wspólnot spo- nizacji samorządowych nie wyróżnił.

zdjęcia MIRKA BOŻYŃSKA

zasiedli nie tylko nominowani do wyróż- ły stoiska z bożonarodzeniowymi ozdobami, Powiatowe Ikary Kreatywności mają być nagro- nosprawnych: popularyzujące twórczość osób niepełno- łecznych i lokalnych oraz kontaktów i współpracy mię- – Można dyskutować nad kwestią wyboru
nienia, ale i przedstawiciele wielu innych stowa- przygotowane przez uczniów I LO, pracownię dą dla tych organizacji pozarządowych, które wy- • Stowarzyszeniu PRO HUMANITATIS ze sprawnych; dzy społeczeństwami: samych laureatów – powiedział nam jeden z za-
rzyszeń i organizacji, a także parlamentarzyści ceramiczną z Młodzieżowego Domu Kultury różniają się w codziennej pracy i które w mijają- Szklar Górnych, za działania, zaspokajające • Stowarzyszenie „Równe Szanse” ze Ścina- • Towarzystwu Miłośników Ziemi Lubiń- proszonych gości. – Ale to nie zmienia faktu, że
i samorządowcy z miast i gmin całego powiatu w Lubinie, uczestników zajęć Specjalnego cym roku zrealizowały najciekawsze projekty, potrzeby społeczne, kulturalne dzieci i mło- wy – za zachętę do realizowania przez osoby skiej – za projekty jednoczące mieszkańców nagrody w ogóle wręczono. I oby ten zwyczaj
lubińskiego. Wszystkich powitał kolędami – Ośrodka Szkolno–Wychowawczego w Szklarach wzbogacające życie lokalnej społeczności. dzieży niepełnosprawnej, głównie absolwen- niepełnosprawne ich pasji sportowych, cze- regionu różnych narodowości. Dość wspo- przyjął się na dłużej.
 10 , VSJFS
Fundacja Polsatu w naszym ZOZ-ie
POWIAT Co sobotę wsiądź na rower
Z myślą o wiośnie
Organizatorzy turystycznych
i sportowych imprez już
planują, jak urozmaicić nam
czas, gdy zima odpuści.
Lubiński oddział PTTK przygo-
tował sesję popularyzującą aktyw-
ny wypoczynek rowerowy. Na
Fot. JANUSZ ŁUCKIi
Marian Hawrysz (z lewej) i Rafał Plezia godzinami
mogliby wychwalać zalety rowerowych wycieczek.
ŚCINAWA Wydawnictwo Stowarzyszenia „Mała Ojczyzna”
Z historią na ty
Andrzej Sitarski.
spotkanie zaproszono zaintereso-
wanych rozwojem turystyki rowe-
rowej na terenie powiatu lubińskie-
go, w tym przewodniczących ko-
misji sportu w radach miast i gmin,
dyrektorów ośrodków kultury,
opiekunów szkolnych kół tury-
stycznych, a także nauczycieli kul-
Zeszyty Ścinawskie obchodzą
swój jubileusz. Ukazał się 25
numer. Pierwszy ujrzał światło
dzienne w 2004 r.
– Pomysł powstał przy zbieraniu le-
gend o Ziemi Ścinawskiej – mówi An-
drzej Sitarski, pomysłodawca i redak-
tor zeszytów. – Stare podania przeka-
zał nam rodowity mieszkaniec nasze-
go miasta, były zbierane z pokolenia
na pokolenie. Tak się zaczęło.
Zeszyty powstają przy minimal-
nym nakładzie finansowym.
– Nie stać nas na druk – wyjaśnia Sitar-
ski. – Składamy je, a potem kserujemy,
w zależności od popytu. Średni nakład
wynosi 100 egzemplarzy, ale zdarza się,
że są powielane nawet do 250 sztuk.
wydarzenia
tury fizycznej i pracowników sa-
morządowych.
Zaprezentowano przebieg szla-
ków rowerowych na terenie Zagłę-
bia Miedziowego - na tle sieci Dol-
nego Śląska i czeskiej części Euro-
regionu Nysa. Rafał Plezia, który
w Fundacji Zielona akcja zajmuje
się koordynacją różnych projektów
na terenie środkowej Odry przed-
stawił atrakcje Szlaku Odry,
a Krzysztof Szustka - walory Szla-
ku Dziadoszan.
Uczestnicy mówili o potrzebie
tak znakowania szlaków, jak i bu-
dowy infrastruktury, towarzyszą-
cej turystyce rowerowej oraz koor-
dynowaniu imprez.
- Wiosną ruszy akcja pod hasłem
„Co sobotę wsiądź na rower” – po-
informował szef lubińskiego PTTK
Marian Hawrysz. – Będzie uzupeł-
nieniem naszych wędrówek
„W niedzielę nie ma nas w do-
mu”.
Dodajmy, że współorganizato-
rem spotkania było Starostwo Po-
wiatowe w Lubinie.  (km)
Tak powstało już 25 zeszytów. Trak-
tują o historii, zabytkach, losach zwy-
kłych ludzi… – Pracuję w sklepie i to
daje mi możliwość spotykania się i roz-
mawiania z wieloma ludźmi – dodaje
Sitarski. – W ten sposób dowiedziałem
się, że np. pani Rozalia Drabik ma spi-
sane swoje wspomnienia z czasów zsył-
ki na Sybir. Dobraliśmy ilustracje i tak
ukazał się jeden z zeszytów. Innym ra-
zem Krystyna Wodniczak zapropono-
wała współpracę przy wydaniu włas-
nych wierszy. Curt Kunkel napisał na
temat bitwy o Ścinawę w 1945 r.
okiem… niemieckiego obrońcy miasta.
Duży wkład w poznawanie dawnych
dziejów Ścinawy ma germanista i histo-
ryk z gimnazjum Antoni Merta. Na
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN
J JŚwiąteczny to czas
W całym powiecie trwają świąteczne spotkania. Dzielimy się
opłatkiem, składamy życzenia, wolontariusze zaś zbierają dary któ-
Szpital im. Jana rymi – jeszcze przed wigilią – chcą podzielić się z najbardziej potrze-
Jonstona jest bującymi. Warsztaty Terapii Zajęciowej „Przytulisko” takie spotka-
beneficjentem nie przygotowało w kawiarence Gimnazjum Salezjańskiego, a „Ka-
tegorocznej meleon” – u siebie, na Składowej; na świąteczny poczęstunek do Ści-
akcji „Podaruj nawy zapraszali burmistrz, dyrektorzy Ośrodka Alzheimerowskie-
dzieciom słońce”, go i Domu Dziecka. Przed nowym rokiem w „Lutni” spotkają się
organizowanej członkowie Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwali-
przez Fundację dów.
Polsat. A to znaczy,
że im więcej
kupimy produktów
oznaczonych żółtym
słoneczkiem, tym
więcej pieniędzy
dostanie nasza
placówka. - Będą
przeznaczone
m.in. na zakup
kardiomonitora,
inkubatora
i pulsoksymetru
– powiedziała
ordynator oddziału
dziecięcego W takich strojach przywitali świątecznych
szpitala ZOZ gości wychowankowie Ośrodka Szkolno-
Małgorzata Smorąg. Wychowawczego w Szklarach Górnych. A jednak
W połowie grudnia są krasnoludki na świecie!
oddział odwiedzili
przedstawiciele
Fundacji, a wysłani
przez nią klauni
przez pół dnia
zabawiali małych
pacjentów.  (mb)
NIEMCY Z partnerskiego
powiatu
Życzenia z Bad Ems
Günter Kern, starosta A to wigilia w Zespole Szkół Specjalnych
z niemieckiego z Bad Ems, w Lubinie. Przy stole wspólnie zasiedli
zaprzyjaźnionego z powiatem
podopieczni z opiekunami, samorządowcy
lubińskim, przesłał na ręce starosty
Małgorzaty Drygas-Majki życzenia
i duchowni z biskupem Stefanem Regmuntem
świąteczne. na czele. Wszyscy z zainteresowaniem obejrzeli
i wysłuchali programu, jaki przygotowali
Boże Narodzenie: skąd pochodzi fa- uczniowie.
scynacja, którą emanuje to święto?
Są tacy, dla których zdecydowanie bę-
dą to wspomnienia z dzieciństwa, dla in-
nych będzie to piękny czas w gronie ro-
dziny i przyjaciół. Jedno jest pewne: te
uczucia są dla nas w naszym życiu nie-
odzowne. A zatem odrzućmy troski
i dajmy się porwać duchowi świąt.
Życzę kilku choćby dni świątecznego
wypoczynku, a na ten czekający nas rok
dalszego szczęścia, sukcesów, zdrowia
i pewnej ręki przy realizacji wszelkich
zadań.
Z serdecznymi pozdrowieniami
ze starostwa Członkowie i goście wigilii Związku
Bad Ems Pracodawców Polska Miedź spędzili symboliczną
Günter Kern wigilie w spokojnej atmosferze. Uczczono pamięć
zmarłych niedawno górników, wszyscy zebrani
złożyli też kwiaty pod tablicą, upamiętniającą
ofiary wypadków przy pracy. Na zdjęciu (od
prawej): biskup legnicki Stefan Cichy, prezes
KGHM Krzysztof Skóra oraz szef lubińskiej
organizacji związku pracodawców Michał
Kuszyk.
swym koncie ma kilka własnych nume-
rów i parę tłumaczeń.
Zeszyty Ścinawskie wysyłane są do
wszystkich bibliotek na terenie miasta
FOT. KRZYSZTOF OLSZOWIAK
i gminy i trafiają na półki z wydawni-
ctwami regionalnymi. Stanowią istną
kopalnią wiedzy. Tylko w 2007 r. po-
wstało sześć numerów. Jeden z najbliż-
szych, ale już w 2008 r., będzie trakto-
wał o historii lokalnej oświaty od zara-
nia do 1945 r. Koło Polskiego Czerwonego Krzyża razem
Redaktorowi Andrzejowi Sitarskie- z PSS Społem przeprowadzili akcję zbierania
mu, Stowarzyszeniu oraz wszystkich żywności. Każdy mógł kupić dodatkowo jakiś
współpracownikom zeszytów składa- produkt i wrzucić do specjalnie oznaczonego
my gratulacje i z niecierpliwością cze- koszyka. Zebrane dary trafiły do najbardziej
kamy na jubileuszową „pięćdziesiąt- potrzebujących. Bezdomnych, jak co roku,
kę”. zaproszono na wigilię w Jadłodajni przy Parafii
 (KM) Św. Jana Bosko.
 grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Ważne dla niepełnosprawnych i ich opiekunów
Co można odliczyć
Mirosława Bożyńska
Spotkanie w sali konferencyjnej starostwa miało trwać kilkadziesiąt minut, ale
zajęło uczestnikom ponad dwie godziny. Specjaliści mówili o ulgach i odliczeniach
podatkowych, które przysługują niepełnosprawnym.
FOT. DAREK SZYMACHA
Uczestnicy spotkania skrzętnie notowali słowa prowadzących wykład przedstawicielek Urzędu Skarbowego.
T
yle było pytań – wyjaśni-
ła Ewa Kozińska, prezes
Fundacji Ochrony Zdrowia.
– Ja się cieszę, że państwo zabie-
rali głos i zgłaszali swoje wątpliwo-
ści. To też dowodzi, jak bardzo po-
trzebne są takie spotkania – dodała
Danuta Kozik, zastępca naczelnika
lubińskiego Urzędu Skarbowego.
A można się było m.in. dowie-
dzieć, że wydatki poniesione na tur-
nus rehabilitacyjny są nielimitowa-
ne, tzn. można odliczyć każdą, udo-
LUBIN Związkowiec na wokandzie
Ma zapłacić za głodówkę
Dariusz Kwiatkowski jest
winien kopalni prawie 27 tys. zł
– uznała dyrekcja Zakładów
Górniczych „Rudna” i
skierowała sprawę do sądu.
Kwiatkowski, wiceprzewodni-
czący ZZ Pracowników Dołowych,
na początku lipca przez siedem dni
J JOkiem Rzecznika Konsumentów
Szał przedświątecznych zakupów
„Pieniądze szczęścia nie dają, ale
zakupy tak” - powiedziała kiedyś
Marylin Monroe. Z pewnością, je-
śli nie narzekamy na brak gotów-
ki. Zwykli zjadacze chleba muszą
za portfel się trzymać mocno – a i
to w dzisiejszych czasach już może
nie wystarczyć. Handlowcy robią
wszystko, żeby nas skusić do naby-
cia rzeczy, które najczęściej w ogó-
le nie są nam potrzebne. Warto o
tym pamiętać w przedświątecznej
gorączce zakupów. Pracują nad
tym nie tylko specjaliści od sprze-
daży i marketingu, ale coraz częś-
ciej psycholodzy, socjolodzy, spe-
cjaliści od muzyki, zapachów, wi-
zerunku.
Dobrze wiedzieć, że nie przy-
padkiem produkty pierwszej po-
trzeby, takie jak masło, chleb, mię-
so znajdują się na końcu sklepu:
kumentowana kwotę – i to nie tyl-
ko z jednego  wyjazdu. Nie każdy
przy tym wiedział, że odlicza się te
kwoty od dochodu. – Czy można
odliczyć wydatki na paliwo, zwią-
zane z dowozem niepełnosprawne-
go dziecka do lekarza? – pytała jed-
na z uczestniczek spotkania.
Okazuje się, że nie – chyba, że
wozimy dziecko na zabiegi rehabi-
litacyjne i lecznicze. Podobnie rzecz
ma się z kosztami transportu karet-
ką pogotowia. Natomiast osoby z I
prowadził pod ziemią strajk głodo-
wy. Był to indywidualny protest
górnika, który nie zgadzał się m.in.
z decyzją o wypłacie akcjonariu-
szom wypracowanego w 2006 r.
zysku w całości.
Zdaniem władz firmy, prowa-
dząc głodówkę związkowiec nara-
ził kopalnię na straty. Nawet je po-
konsument, zanim dojdzie
do tego miejsca, minie sto-
iska z innymi produktami
i zawsze coś wrzuci do ko-
szyka. To samo dotyczy
artykułów przy kasach.
Miła atmosfera, możli-
wość pozostawienia dzie-
cka pod troskliwą opieką, ciepło,
grane z głośników kolędy, zapach
chleba, cynamonu pozytywnie
wpływa na świadomość kupujące-
go i wydłuża czas robienia zaku-
pów. A wystarczy, by konsument
spędził w sklepie 15 minut dłużej a
wyda około 100 zł więcej…
Zatem, co robić? Najważniejsze
to sporządzić listę zakupów, której
należy się bezwzględnie trzymać.
Porównujmy ceny, nie tylko w jed-
nym sklepie ale w różnych. Pamię-
tajmy, że najczęściej najdroższe
wydarzenia
i II grupą inwalidztwa mogą odpi-
sać wydatki na dojazdy nawet tak-
sówką – ale, oczywiście, muszą po-
prosić przewoźnika o rachunek,
który później będzie dowodem
wrozliczeniu podatkowym.
Wiele pytań dotyczyło wydat-
ków na leki: w jaki sposób je rozli-
czać i które (osoba z orzeczoną nie-
pełnosprawnością ruchową nie mo-
że np. odliczyć lekarstwa zapobie-
gającego napadom astmy). Obecny
na spotkaniu radca prawny legni-
liczono: „przez” Dariusza Kwiat-
kowskiego zakład stracił 26 tys.
953 zł i 41 gr. „Rudna” domagała
się zapłaty i tak sprawa trafiła na
wokandę Sądu Pracy. Pierwsza
rozprawa już się odbyła, na kolej-
nej – dojdą nowe wnioski dowodo-
we i świadkowie.
(mb)
produkty znajdują się na
wysokości wzroku oraz
na obrzeżach regałów, że
promocja nie zawsze
oznacza najtańszy pro-
dukt, że w okresie świąt
możemy kupić po oka-
zyjnej cenie o czym woła-
ją krzykliwe reklamy, ale spraw-
dźmy, czy rzeczywiście tak jest na-
prawdę. W okresie świąt możemy
kupić produkty w podwójnej ilości
za taką samą cenę, ale musimy pa-
miętać, że ilość nie zawsze znaczy
jakość. I ostatnia rada: na zakupy
nie idziemy głodni, robimy je szyb-
ko i zdecydowanie. Nie traktujmy
zakupów jako spędzenie wolnego
czasu, bo wówczas na pewno od-
bije się to negatywnie na stanie na-
szego portfela.
Jan Kotapka
ckiego ZUS–u Andrzej Żukowski
zapewniał z kolei, że każdy rencista
może starać się o zmianę zusow-
skiego orzeczenia. Można również
złożyć podobny wniosek w Powia-
towym Zespole Orzekania o Stop-
niu Niepełnosprawności.
Drugą część spotkania referenci
z Urzędu Skarbowego kierowali nie
tylko do niepełnosprawnych. Mó-
wiono o ulgach prorodzinnych i od-
liczaniu od podatku kosztów, po-
niesionych m.in. na Internet.
Najlepsze we francuskim
LUBIN
Na Ogólnopolskim Dyktandzie Języka
Francuskiego w Gliwicach dwie
pierwsze nagrody zdobyły uczennice
II Liceum Ogólnokształcącego
w Lubinie. Najlepsze w pisowni
francuskiej, to Agnieszka Rackiewicz
(I miejsce) oraz  Dorota Czerwińska
(miejsce II). Konkurs – po raz
pierwszy o zasięgu ogólnopolskim
– przygotowało Nauczycielskie
Kolegium Języków Obcych
w Gliwicach. Dodajmy, że nasze 
licealistki do dyktanda przygotowywała
nauczycielka języka francuskiego,
Małgorzata Bacia.
Szkolą siebie i innych
LUBIN
W Zespole Szkół Zawodowych
i Ogólnokształcących zorganizowano
konferencję dla nauczycieli oraz
doradców zawodowych i pedagogów
ze szkół powiatu lubińskiego
i polkowickiego. Rozmawiano
o związkach między rozwojem
umiejętności a potrzebami rynku pracy.
Konferencję prowadziła Małgorzata
Rogoża z Dolnośląskiej Agencji
Rozwoju Regionalnego w Wałbrzychu,
która była współorganizatorem tego
spotkania. - Wcześniej pani Rogoża
przeprowadziła wykład o podstawach
przedsiębiorczości skierowany do
uczniów – powiedziała nam Danuta
Szaflińska-Giłyk, nauczycielka
przedsiębiorczości w ZSZiO
i opiekunka uczniowskiej spółki Mini-
DEKORATORNIA, która – jako kolejna
w historii szkoły – walczy o laury
dobrego przedsiębiorcy. 
(mb)
, VSJFS 11
J Jlist
Pan
Michał Tomczak
Przewodniczący Wydziału Dyscypliny
Polskiego Związku Piłki Nożnej
Zagłębie Lubin jest jednym z klubów, w stosunku do którego wszczęto postępowa-
nie w sprawie korupcji w polskiej piłce nożnej. Informacje publikowane w środkach
masowego przekazu sugerują, ze Wydział Dyscypliny PZPN może podjąć decyzję
o degradacji klubu do niższej klasy rozgrywkowej.
W tej sytuacji zwracamy się do pana Przewodniczącego, aby przy podejmowaniu
decyzji niosącej za sobą tak duże konsekwencje, miał na uwadze następujące argu-
menty
Zagłębie Lubin według publikacji prasowych zamieszane jest w tzw. „ustawienie”
3-5 spotkań w II lidze piłkarskiej w sezonie 2003/04. Należy w tym miejscu przypo-
mnieć, że spadek Zagłębia do II ligi nastąpił po meczach barażowych z Górnikiem
Łęczna, a jak już wcześniej ustalił Wydział Dyscypliny, mecz w Łęcznej był jednym
ze spotkań, za który ukarano Górnika oraz postawiono zarzuty sędziemu Grzegorzo-
wi K. z Poznania. Zatem można byłoby stwierdzić, że Zagłębie Lubin jest też ofiarą
nieuczciwych praktyk i to w najbardziej dotkliwy sposób, bo po nieuczciwej walce
spadło do Ii ligi. Zarzuty stawiane przez Wydział Dyscypliny dotyczą właśnie sezo-
nu, w którym Zagłębie po meczach barażowych znalazło się w II lidze.
Sportowa Spółka Akcyjna Zagłębie Lubin „oczyściła” się z ludzi, na których ciążą
zarzuty korupcyjne, pomimo tego, że klub nie został oficjalnie poinformowany o udzia-
le w procederze korupcyjnym dotyczącej ilości meczy i konkretnych „ustawionych”
spotkań. W tej sprawie nie zapadły również żadne wyroki sądowe.
Stadion Zagłębia Lubin jest obecnie modernizowany. Obiekt ma być bazą dla jed-
nej z drużyn uczestniczących w EURO 2012, organizowanego przez nasz kraj wspól-
nie z Ukrainą. Drużyna Zagłębia po zdobyciu w sezonie 2006/07 mistrzostwa Polski
wywołała zainteresowanie selekcjonera drużyny narodowej Leo Beenhakkera wielo-
ma piłkarzami. Do reprezentacji powołani zostali: Wojciech Łobodziński, Maciej Iwań-
ski, Szymon Pawłowski, Michał Goliński, Grzegorz Bartczak. Wielu zawodników
Zagłębia reprezentuje nasz kraj w drużynach młodzieżowych. Wychowankami klu-
bu są uznani an arenie międzynarodowej piłkarze, m.in. Radosław Kałużny czy Ma-
riusz Lewandowski. Zagłębie posiadające dwa tytuły mistrza Polski jest najbardziej
utytułowanym klubem na Dolnym Śląsku.
Apelujemy do Wydziału Dyscypliny PZPN, działającego pod Pana przewodni-
ctwem, aby podejmując decyzję w sprawie Zagłębia Lubin brał pod uwagę powyższe
argumenty. Prosimy, aby w kontekście zbliżających się rozgrywek EURO 2012 nie
niweczyć sportowych ambicji piłkarzy, skazujące reprezentantów Polski - którzy z ko-
rupcją nie mają nic wspólnego – na drugoligową banicję.
Jednocześnie nie mamy wątpliwości, że osoby działające niezgodnie z prawem po-
winny ponieść konsekwencje. Uważamy zarazem, że „wyrywkowe” karanie niektó-
rych klubów, kontekście słów prokuratorów prowadzących postępowanie, że mają do-
wody na „ustawienie 450 spotkań piłkarskich”, jest przedwczesne. Dopiero bowiem
ukazanie pełnego wymiaru korupcji spowoduje prawidłowa ocenę tego procederu oraz
pozwoli na wymierzanie wszystkim w nią wmieszanym adekwatnych kar.
Ponadto mamy obawy, czy forsowana przez niektórych abolicja nie ma na celu
ukarania tylko wybranych. Dlatego abolicję należy zastosować w stosunku do wszyst-
kich klubów albo do żadnego.
Małgorzata Drygas-Majka - Starosta Lubiński
Piotr Czekajło - Wicestarosta
Marek Bubnowski - Przewodniczący Rady Miejskiej w Lubinie
Kamil Wojnarowski - Przewodniczący Komisji Kultury Fizycznej i Turystyki
Rady Miejskiej w Lubinie
Piotr Borys - Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego
LUBIN W Zespole Szkół nr1 wymieniają okna
Zabytkowe na nowe
FOT. DAREK SZYMACHA
Można powiedzieć, że to historyczna chwila: okna
w Zespole Szkół nr 1, które pamiętają czasy budowy
obiektu, doczekały się wymiany. Cały proces potrwa do
czerwca przyszłego roku i będzie kosztował w sumie
ponad 1 mln 293 tys. zł. Drogo, bo też i nie będą to
„zwykłe”, plastikowe okna – a drewniane, profilowane,
zgodnie z zaleceniami konserwatora zabytków.
Inwestycja jest finansowana z budżetu powiatu.
Dodajmy, że szkoła we własnym zakresie wymieniła
już zewnętrzne drzwi. (mb)
 12 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
kultura grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl

Rozmowa z licealistą Marcinem Lesiszem, współtwórcą amatorskich filmów Sylwestrowo LUBIN Jubileusz prywatnej galerii

O Balladynie i filmowaniu LUBIN

Od 350 do 550 zł kosztu-
Roczek w Impaście
je w Lubinie sylwestrowa Galeria Sztuki Użytkowej Impast
Spotykamy się w przededniu pre- mnie „zmienili” aktorzy. Wszyscy zabawa w lokalu. Może to obchodzi pierwsze urodziny. Na
jubileusz – wystawia Annę
miery filmu, którego jesteś reżyse- bardzo się angażowali w powstanie niemało, ale wolnych miejsc
 Wiśniewską
rem i współautorem. Dlaczego tego filmu, że wspomnę tylko o Pau- prawie już nie ma. Niektó-
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

właśnie filmem się zająłeś? li Kordiuk, która niestety, nie może re kluby i restauracje zorga- Zanim lokal przy Kilińskiego 5 stał

FOT. ARCHIWUM IMPASTu

– Hm.. Nie wiem. Byłem kiedyś z być na premierze. Choć muszę do- nizowały imprezy za- się galerią, wcześniej gościł sprze-
kuzynami na wakacjach w Malbor- dać, że na początku żadna z dziew- mknięte – dla znajomych. dawców aut. Renomowaną markę
ku, gdzie m.in. odbywała się projek- czyn nie chciała się podjąć głównej Tak jest w „Baribalu” czy towarów dziś zapewniają ich auto-
cja „Starej baśni”. Po tym wzięła nas roli. Ave Cezarze. Tam, gdzie rzy – artyści z naszego regionu z dy-
ochota, żeby samemu coś „nakrę- Stroje „z epoki” zawdzięczacie można było zarezerwować plomami artystycznych uczelni. Nie
cić”. bractwu rycerskiemu? stolik przeważnie już nie inaczej jest z jubileuszową, przygo- Jeden z przestrzennych
Na jakim sprzęcie? – Tak, część pochodzi z „ciucho- ma miejsc, jak w „Panu Co- towaną na pierwszą rocznicę wysta- witraży artystki.
– Kamerą cyfrową JVC i SONY, landii”, a niektóre elementy – jak np. gito”, „Oberży” w Ratuszu wą.
no, i do tego program w komputerze tarcze – zrobiliśmy sami z produk- i przy ul. LGOM (tam wej- Anna Wiśniewska, lubinianka stawach, również poza granicami
do obróbki. Mój tato wcześniej zain- tów, kupionych w hipermarkecie. Na ście kosztuje 580 zł od pa- z urodzenia, przed trzema laty ukoń- kraju. Przyszedł czas i na rodzinne
teresował się Pinacle’m. Mnie się wy- bitwę zaś przebraliśmy się w… prze- ry); w „Lutni”, która nie- czyła poznańską ASP pod okiem miasto.
dawało, że to nudne. A ja po prostu ścieradła… dawno zmieniła gospoda- prof. Piotra C. Kowalskiego. Czego Ekspozycję można oglądać do 15
nie rozumiałem tego programu. Pró- Kim są aktorzy, którzy zagrali rza i teraz dzierżawi ją fir- się nauczyła –zdążyła już pokazać na stycznia 2008 r. ,wstęp do galerii jest
bowaliśmy z Łukaszem Kosiarzem w „Balladynie” i w poprzednich ma Terbora, można pytać indywidualnych i zbiorowych wy- bezpłatny.  (mb)
pracować na Power Direct, ale wró- twoich filmikach? o miejsca (550 zł, przy akom-
ciliśmy do Pinacle’a. Teraz siedzę – Koledzy i koleżanki z Salezjań- paniamencie zespołu na ży-
przy nim niemal nałogowo. skiego LO, do którego i ja chodzę i w wo). Wolne są w „Muzie”. LUBIN Koncerty na stary i nowy rok
Co jest takiego zajmującego w którym dyrekcja przychylnym okiem - Do nas wejdą jeszcze
montażu?
– Gdy zabieram się za surowy ma-
patrzy na nasze pomysły; niektórzy
chodzą do I LO i do Salezjańskiego
trzy pary – usłyszeliśmy
w  połowie grudnia
Wokół sceny
teriał wydaje się, że nic z niego nie da Gimnazjum. w „Royu” przy Krupińskie- W grudniowym repertuarze (27. bastiana Riedla, Jurka Styczyńskiego
się zrobić. A jednak! Myślisz o studiach reżyser- go (za 400 zł). XII) CK Muza zaprasza na (Dżem) oraz Bartka Miarki (HooDo-
przedstawienie Teatru Terka
Montaż „Balladyny” trwał do skich? Można też pytać w „Bo- oBand); bilety 15 i 20 zł. W każdy
z Gorlic pt. „Słońce wschodzi
ostatniej chwili przed premierą. Ja- – Tak, Dominik Kordiuk również. mabolu” (550 zł), „Baronie” i zachodzi” – obrazy z historii wtorek można w klubie posłuchać
ki film wam wyszedł? A Piotr Downer–Zapolski myśli o ak- (500 zł), w „Beatce” (350 zł) Łemkowszczyzny. One,Two,Trio Patrycjusza Grusze-
– Myślę, że Słowacki byłby z nas torstwie.  Rozmawiała trzeba liczyć na wielkie ckiego. Będzie też salsoteka – 11 oraz
dumny… Ja trochę zmieniłem tekst, Mirosława Bożyńska szczęście.  (mb) W styczniu na scenie Klubu Pod 25 stycznia.
Rurami wystąpi zespół Riverside, 27 stycznia odbędzie się Dolnoślą-
zaś JK „Rura” już anonsuje niezwy- ski Konkurs Piosenek Majki Jeżow-
LUBIN/WROCŁAW Nowe publikacje o powojennej historii naszego regionu kły koncert blusowy z udziałem Se- skiej.  (mb)

Z archiwów IPN
Mirosława Bożyńska nych czy rozpracowywanych to
osoby narodowości ukraińskiej
Drukiem wyszły dwie pozycje o lubińskiej tematyce. W pierwszej i łemkowskiej. Im też poświęcona

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

omówiono zagadnienia ukraińskie, a w drugiej – pracę Urzędu jest kolejna z historycznych nowoś-
ci wydawniczych pozycja: „Zagad-
Bezpieczeństwa w powiecie lubińskim. nienia ukraińskie w powiecie lubiń-
skim (1947–1989) Jarosława Syrny-
ka. Jeden z ostatnich w tym roku koncertów pod auspicjami
– Zawiera podstawowe informa- „Rury” – trzech wielkich: Zbigniew Lewandowski na
cje na temat rzekomego podziemia perkusji, Wojciech Karolak na organach Hammonda
ukraińskiego, działalności obydwu i Amerykanin Mike Russel, który nie tylko grał na gitarze
cerkwi i osób, które w tym środowi- i śpiewał, ale próbował poderwać do tańca lubińską
sku działały – mówił autor. – Piszę publiczność (ciekawe, kiedy to się w końcu uda…).
o tym, jak ingerowały w życie tej
mniejszości władze komunistyczne,
odnoszę się także do „kwestii łem- KRAJ/LUBIN Namalował pierwszą wycieczkę
kowskiej”.
Bardziej obszernie wszystkie te
zagadnienia J. Syrnyk opisuje
Sukces Sebastiana
w swojej pracy doktorskiej (również Lubinianin Sebastian Piotrowski zdobył II miejsce w ogólnopolskim
wydanej przez IPN), pt. Ludność konkursie plastycznym pn. „Moja pierwsza wycieczka turystycznym
szlakiem”.
ukraińska na Dolnym Śląsku”.
Prezentacja nowych książek od- Konkurs cieszył się bardzo dużą popularnoś-
była się w przededniu obchodów cią. Dzieło Sebastiana, ucznia Zespołu Szkół Spe-
rocznicy stanu wojennego. Z tego cjalnych, zyskało wysokie oceny na szczeblu
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

też powodu inicjator przedsięwzię- ogólnopolskim i dziś można je oglądać w inter-

cia, dyrektor CK Muza Marek Za-
wadka zaprosił na spotkanie także
autorów dwóch wcześniejszych
Robert Klementowski mówi o Powiatowym Urzędzie Bezpieczeństwa w Lubinie. publikacji, dotyczących Sierpnia
Obok siedzą: dr Sebastian Ligarski (z lewej) oraz Jarosław Syrnyk (z prawej). i stanu wojennego w Lubinie: Seba-
stian Ligarski mówił o „Operacji Po-
netowej galerii prac nagrodzonych w konkursie
„Moja pierwsza wycieczka turystycznym szla-
kiem”, który był zorganizowany w ramach roku
szlaków turystycznych PTTK.
- Cieszymy się z tego sukcesu – powiedział
Marian Hawrysz, szef lubińskiego Oddziału

A
utorami obu publikacji są to ostatnie wcale nie było koniecz- Referent starszy sierżant Julian dmuch”, zaś Paweł Piotrowski o do- PTTK. - To wielkie osiągnięcie, jeśli wziąć pod
historycy Instytutu Pamięci ne). M., na przykład, zajmował się roz- kumentach z tamtych czasów, któ- uwagę ogólnopolski zasięg konkursu. (km)
Narodowej. IPN – obok – Byli to ludzie bardzo często nie- pracowywaniem Józefa Kwaniska re znajdują się w archiwach a które
OK „Wzgórze Zamkowe” i CK przygotowani do tej pracy – mówił z Raszowej i Mariana Torby z Niem- zdecydowano się opublikować.
Muza firmuje książki. A ukazały historyk. – Zebrane materiały do- stowa – tylko dlatego, że ich znajo- – Dla nas to coś w rodzaju lekcji J JKUPON
się jako 11 i 13 numer „Zeszytów wodzą zaś licznych patologii, wy- my uciekł do Niemiec; rozpracowy- historii – mówili młodzi ludzie,
Lubińskich”. nikających z władzy. wał również księdza z Miłoradzic, uczestniczący w spotkaniu. Pytań Jazz z Kurierem
– To część dużego projektu ba- Wiele notek biograficznych wie- podejrzanego” o wrogie wypowie- do autorów nie mieli żadnych. Każdy, kto przyjdzie do Klubu Pod Muzami
dawczego, który stara się opisać le – jak nie większość – kończy się dzi przeciwko spółdzielczo- z kuponem z naszego Kuriera może liczyć na
struktury i obsadę Urzędu Bezpie- zdaniem: „zwolniony dyscyplinar- ści” oraz grupę Świad- gratis – kawę z firmowym ciastkiem (do 5 zł).
czeństwa – zaanonsował swoją pra- nie”, „zwolniony za alkoholizm” ków Jehowy z Siedlec, Przypominamy także o muzzowym konkursie na
naszej stronie internetowej www.powiat–lubin.
cę Robert Klementowski. ale są i takie: „zwolniony za utaje- zajmował się także
pl. Na umieszczone tam pytanie należy
„Urząd Bezpieczeństwa w Lubi- nie przynależności do AK” czy „ujawnianiem wrogiej odpowiedzieć mailem w ciągu tygodnia – do
nie (1945–1956)” przedstawia czy- „w związku z załamaniem nerwo- działalności na terenie kolejnego czwartku. Nagrodą jest obiad
telnikowi ludzi aparatu władzy wym i próbami samobójczymi”. Te POM i w Fabryce Me- w restauracji Im resja dla dwóch osób za
pierwszych jedenastu powojennych informacje nie powinny jednak  chanizmów Fortepia- połowę ceny. Wygra ją również osoba, która
lat. Przedstawia ich z imienia, na- przesłaniać roli, jaką pracownicy nowych w Lubinie. jako pierwsza dodzwoni się do nas w czwartek,
zwiska, zajmowanego stanowiska, służb bezpieczeństwa pełnili. W ca- Wielu z tych „śle- o godz. 10.00 i poda prawidłową odpowiedź.
pochodzenia i wykształcenia (choć łym kraju i w powiecie lubińskim. dzonych”, obserwowa- #
grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
HIMALAJE Góry nie dopuściły naszej wyprawy do swych łask
Na dachu świata
Krzysztof Maciejak
Choroby uczestników wyprawy, na które nałożyło się załamanie
pogody, uniemożliwił lubińskim alpinistom wejście
na ośmiotysięcznik Cho Oyu. Jak oceniają wyprawę po powrocie do
domu?
Z
 punktu widzenia sporto-
wego ponieśliśmy pew-
nego rodzaju porażkę
– mówi nieco zasmucony Bogdan
Chamielec. – Byliśmy znakomi-
cie przygotowani i wyposażeni.
Wszystko szło niemalże perfek-
cyjnie. Jednak przedłużający się
monsun i załamanie pogo-
dy uniemożliwiło kontynuowanie
wyprawy nie tylko nam ale i innym
ekipom, które w tym czasie znalazły
się pod szczytem. Decyzja o odwro-
cie nie zapadła łatwo. Ale sytuacja
była jednoznaczna. Z jednej strony
zablokowała nas pogoda, z drugiej
– ważniejszy powód – to choroby
kolejnych uczestników wyprawy.
rekreacja i wypoczynek
Ludzie wymagali zejścia na dół. Nie
można było tego odwlekać.
Pierwszy rozchorował się Paweł
Sokołowski z Wrocławia. Już w dro-
dze do Nepalu zaczął niedomagać.
Im wyżej, tym było gorzej. Nie miał
sił dotrzeć nawet do bazy głównej,
skąd prowadzi się akcję wspinacz-
kową. W górach dostał wysokiej go-
rączki i musiał zejść do bazy chiń-
skiej na kurację. Dzień później jego
stan zdrowia pogorszył się. Po kon-
sultacji z lekarzem w kraju, przy po-
dejrzeniu zapalenie płuc, zapadła
decyzja: wraca do domu.
Drugi był Tadeusz Henzler z Po-
znania, który musiał wrócić z gór do
Nepalu, a trzeci – Rafał Pięta. – Do-
padło go zapalenie uszu, któremu
towarzyszył wielki ból – wspomina
Bogusław Chamielec. – Nawet
w oparciu o lekarzy niemieckiej wy-
prawy nie byliśmy go w stanie wy-
prowadzić z choroby. Przeziębienie
osłabiło też Dominika Ziembowi-
cza.
J JW objęciach Turkusowej Boginii
Zapraszamy na spotkanie połączone z relacją z wyprawy na Cho Oyu, które
odbędzie się 24 stycznia o godz. 18.00 w CK Muza. Wstęp wolny.
Uczestnicy
„POLISH CHO OYU EXPEDITIO
pragną serdecznie podziękow
sponsorom, patronom med
środowiskom ludzi gór, rod
i wszystkim zainteresowan
wyprawą w Himalaje i do Tyb
B. Chamielec, D. Ziembowicz, K.
Hen
 zel, R. Pięta, P. Sokołowski
Na taki stan zdrowotny ekipy na-
łożyło się wspomniane załamanie wa-
runków pogodowych i duże opady
śniegu. – Nie doszliśmy nawet do dru-
giego obozu, a należy założyć ich czte-
ry – dodaje Chamielec. – Musieliśmy
zawracać już spod 7 tysięcy metrów.
Ekipa musiała się liczyć z trudnoś-
ciami. Jeszcze przed jej wyruszeniem
wiadomo było, że w tym roku, po
dużych opadach śniegu, przyniesio-
nych przez silne monsuny, które spo-
wodowały liczne powodzie w In-
diach i Nepalu, zdobycie Turkusowej
Bogini mogła okazać się wielkim wy-
zwaniem. Warto przypomnieć, iż
w sezonie jesiennym 1999 roku z ol-
Dominik Ziembowicz i Bogusław
Chamielec z flagą powiatu
lubińskiego w Himalajach
Więcej zdjęć w galerii www.powiat-lubin.pl
,
,VSJFS
108*"508:
13
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
N’2007”
ać:
ialnym,
zinom
ym naszą
etu:
Gabarski, T.
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
brzymiej ilości wypraw, w tym tak-
że bogato wyposażonych w tlen
i Szerpów, na szczyt Cho Oyu (8201
m npm) weszły tylko dwie osoby.
Tak było i tym razem. Nie tylko
lubinianie musieli się wycofać. W ba-
zie pod szczytem było wiele zagra-
nicznych ekip.
– To tak, jak w piłce nożnej: nie
każdy mecz się wygrywa – podsu-
mowuje wyprawę Dominik Ziembo-
wicz. – Najważniejsze, że wszyscy
cali wróciliśmy do domu. Himalaje
dały mi dobrą lekcję. Wrócę w nie na
pewno. Ale w 2008 r. planuję zdoby-
cie Elbrusa w górach Kaukaz i Piku
Lenina w Pamirze.
Fot: arch. Uczestników wyprawy
14 , VSJFS informator grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl

REGION Nowe przepisy w ustawie o rehabilitacji niepełnosprawnych J JDYŻURY APTEK

Składki ZUS obowiązkowe

Mirosława Bożyńska nie obowiązują), skoro zwyczajowo pra-
codawcy naliczą je dopiero w styczniu.
Wśród nowych przepisów, jakie wprowadziła nowelizacja ustawy Niepewność powinny rozwiać rozpo-
o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób rządzenia, przygotowywane przez resort
pracy, jednak jeszcze 17 grudnia takich
niepełnosprawnych znalazły się też zapisy mówiące o składkach na rozporządzeń nie było.
ubezpieczenie społeczne. Będą obowiązkowe od 1 stycznia 2008 r.
Jak się dowiedzieliśmy, wielu praco-
dawców, bojąc się że nie otrzymają zwro-
24.12.07„Osiedlowa” ul.Armii Krajowej 35, tel. 076 844-40-26
25.12.07„Pod Jamnikami” ul.Niepodlegości 23-25 tel. 076 844-73-66
26.12.07„Konwalia” ul.Jana Pawła II 28,tel. 076 841-01-17
27.12.07„Arnica” ul.Ptasia 57,  tel. 076 749-70-10
28.12.07„Graviola” ul.Mieszka I 14/16, tel. 076 844-22-05
29.12.07„Panaceum” ul.Kamienna 18a, tel. 076 842-59-81
30.12.07„Sigma”TESCO ul.Padarewskiego 101 tel. 076 844-35-25
31.12.07„Avena” ul.Krupińskiego 95A, tel. 076 846-07-07
01.01.08 ul.Szpakowa 2A (w Polomarkecie), tel. 076 724-90-42
02.01.08 „Aloes” ul.Kamienna 1f , tel. 076 844-73-66
03.01.08 „Arnica” ul.Ptasia 57, tel. 076 749-70-10
04.01.08 „Avena” ul.Krupińskiego 95A, tel. 076 846-07-07
05.01.08 „Vademecum” ul.Kopernika 4, tel. 076 844-27-04
06.01.08 „Leśna” s.c. ul.Leśna 8, tel. 076 746-48-65
07.01.08 „Graviola” ul.Mieszka I 14/16, tel. 076 844-22-05
08.01.08 „Arnica” ul.Ptasia 57, tel. 076 749-70-10
09.01.08 „Ustronie” ul.Gwarków 84, tel. 076 842-27-73
10.01.08 „Flos” ul.Kasztanowa 8a, tel. 076 842-79-22
11.01.08 „Konwalia” ul.Jana Pawła II 28, tel. 076 841-01-17
12.01.08 „Nova” ul.Słowackiego 17, tel. 076 846-97-29
13.01.08 „Osiedlowa” ul.Armii Krajowej 35, tel. 076 844-40-26

Z
14.01 .08 „Pod Dobrą Gwiazdą” ul.Grabowa 2, tel. 076 842-79-55
miana przepisów dotyczy m.in. czą. Do tej pory (tzn. do końca grudnia składki społeczne. Państwo poprzez tu wpłaconych w styczniu składek, po- 15.01.08 „Panaceum” ul.Kamienna 18a, tel. 076 842-59-81
rencistów, którzy prowadzą 2007 r.) co miesiąc płacili jedynie składkę PFRON zwróci im te wydatki – w for- stanowiło pensje za listopad i grudzień 16.01.08 „Vademecum” ul.Kopernika 4, tel. 076 844-27-04
17.01.08 „Pod Różą” ul.Kilińskiego 25d, tel. 076 842-18-66
własną działalność gospodar- zdrowotną – teraz będą płacić również mie refundacji poniesionych kosztów. wypłacić przed końcem tego roku. 18.01.08 „Pod Sokołem” ul.Sokola 46, tel. 076 844-54-40
19.01.08 „Pod Świętym Antonim” ul. A. Krajowej 15, tel. 076 842-15-22
Ważne jest to, aby zainteresowani do – Na razie nie mamy informacji, czy ta- 20.01.08 „Konwalia” ul.Jana Pawła II 28, tel.076 841-01-17
8 stycznia 2008 r. zgłosili się w ZUS–ie kie przypadki zdarzyły się na naszym te- 21.01.08 „Złote Runo” ul.Padarewskiego 92 ,tel. 076 844-35-25
22.01.08 „Rycerska” ul.Jastrzębia 6,tel. 076 849-12-01
by wyrejestrować się z ubezpieczenia renie – powiedział nam naczelnik wy- 23.01.08 „Sigma”TESCO ul.Padarewskiego 101 tel. 076 844-35-25
zdrowotnego (jako datę wyrejestro- działu ubezpieczeń i składek w legni- 24.01.08 „Vademecum” ul.Kopernika 4 ,tel. 076 844-27-04
25.01.08 „Vita” ul.Odrodzenia 16/1,tel. 076 846-67-50
wania podajemy 1 stycznia 2008 r.). ckim oddziale ZUS Ryszard Przybylski. 26.01.08 „Lubińska” ul.Kisielewskiego 4 tel. 076 849-12-01
27.01.08 „Kaufland” ul.Zwierzyckiego 2,tel. 076 74-66-770
Jednocześnie należy wypełnić i złożyć – Ale niewykluczone, że mogą taki „nu- 28.01.08 ul.Szpakowa 2A (w Polomarkecie) tel. 076 724-90-42
zgłoszenie do ubezpieczeń społecznych mer’ wykręcić, działając zresztą, na swo- 29.01.08 „Pod Jamnikami” ul.Niepodlegości 23-25 tel. 076 844-73-66
30.01.08 „Aloes” ul.Kamienna 1f,tel. 076 844-73-66
i ubezpieczenia zdrowotnego na formu- ją niekorzyść. 31.01.08 „Arnica” ul.Ptasia 57, tel. 076 749-70-10
larzu ZUS ZUA. Jako datę powstania A niekorzyść polegałaby na tym, że
obowiązku ubezpieczeń również trzeba płacąc w grudniu pracodawca wydałby JJwaŻne telefony i adresy
wpisać datę 1 stycznia 2008 r. więcej, bo od stycznia składki będą niż- Starostwo Powiatowe
Tymczasem pracodawcy, zatrudniają- sze. ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
cy niepełnosprawnych mogą mieć z rea- – Ja, z kolei, byłbym bardzo niezado-  fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl
lizacją nowych przepisów niemały kło- wolony, gdyby mi przyśpieszono wypła- 
Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
pot. Od nowego roku są oni zobowiąza- tę – dodał zastępca naczelnika Przemy-  www.bip.powiat-lubin.pl
ni opłacić ich składki na ZUS, a następ- sław Pikul. – Bo jako pracownik stracił- Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
nie starać się o ich zwrot z PFRON. Nie bym z tego samego powodu 2 proc. pen- Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
wiadomo tylko, czy Fundusz zrefundu- sji brutto. Tylko dlatego, że pracodawca  wtorek - 8:00-16:00
Renciści, którzy w przyszłym roku również będą prowadzić je składki za grudzień tego roku (a więc chce rozliczyć deklaracje na starych za- Referat Rejestracji Pojazdów tel. 0-76 746-71-61
 poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek 8:00 – 14:30
działalność gospodarczą musza pamiętać o złożeniu w miesiącu, w którym przepisy jeszcze sadach.  wtorek 8:00 – 16:00
formularzy ZUS ZUA w terminie.  œroda 8:00 – 14:30 (odbiór dowodów rejestracyjnych )
Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
 wtorek 8:00 – 16:00
LUBIN Ważne dla niepełnosprawnych i ich opiekunów Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
 wtorek 8:00 – 15:00

Ulgi i odliczenia podatkowe

W poprzednim numerze „Kuriera” zamieściliśmy w formie tabeli informację na temat ulg dla niepełnosprawnych, dziś – dane, dotyczące innych wydatków,
Kancelaria Rady Powiatu 
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie


tel. (076)-746-71-02

ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin

które można odliczyć od podatku.
Limity odliczeń w podatku dochodowym od osób fizycznych obowiązujące w 2007r. – cd
WYDATKI PONOSZONE Z TYTUŁU UŻYTKOWANIA SIECI INTERNET – ART. 26 UST. 1 PKT 6A USTAWY
Rodzaj wydatków
Wydatki ponoszone przez podatnika z tytułu użytkowania sieci internet w lokalu (budynku) będącym
miejscem zamieszkania podatnika .
Naczelnik urzędu skarbowego na wniosek podatnika, przekazuje na rzecz jednej organizacji pożytku
publicznego działającej na podstawie ustawy o działalności pożytku publicznego , wybranej przez
podatnika z wykazu, kwotę w wysokości nieprzekraczającej 1% podatku należnego wynikającego
z zeznania podatkowego
Od podatku dochodowego, obliczonego zgodnie z art. 27, pomniejszonego o kwotę składki na
ubezpieczenie zdrowotne, podatnik ma prawo odliczyć kwotę, obliczoną zgodnie z ust. 2, jeżeli w
roku podatkowym wychowywał własne lub przysposobione dzieci, o których mowa w art. 6 ust. 4
Obowiązujący limit
Do 760,00zł za rok
podatkowy
WPŁATY NA RZECZ ORGANIZACJI POŻYTKU PUBLICZNEGO – ART. 45 UST. 5C-5G USTAWY
1% podatku należnego za
2007r.
ULGA NA DZIECI – ART. 27F USTAWY
Odliczenie na jedno dziecko
wynosi 1.145,08zł za 2007r.
Dokumenty potwierdzające wydatek
Podstawą odliczenia jest posiadanie przez podatnika dokonującego odliczenia faktur VAT
wydatki odliczane są od dochodu
użytkowanie sieci internet musi być związane z lokalem lub budynkiem będącym miejscem
zamieszkania podatnika
- przekazania kwoty dokonuje Naczelnik Urzędu Skarbowego
- podatnik w zeznaniu będzie zobowiązany podać nazwę organizacji pożytku publicznego oraz
numer z organizacji z KRS
- wykaz organizacji będzie opublikowany w „Monitorze Polski” w terminie do końca roku
podatkowego
Ulga odliczana jest od podatku i przysługuje na dzieci:
- małoletnie
- dzieci, bez względu na wiek, które zgodnie z odrębnymi przepisami otrzymywały zasiłek
pielęgnacyjny
Przysługujące odliczenie
- dzieci do ukończenia 25lat uczące się w szkołach, o których mowa w przepisach o systemie
1 dziecko 1.145,08zł
oświaty lub w przepisach – prawo o szkolnictwie wyższym, jeśli w roku podatkowym dzieci te nie
2 dzieci 2.290,16zł
uzyskały dochodów, z wyjątkiem dochodów wolnych od podatku dochodowego, renty rodzinnej
3 dzieci 3.435,24zł
oraz dochodów niepowodujących obowiązku zapłaty podatku czyli do wysokości 3.013,37zł za
4 dzieci 4.580,32zł
2007r.
Odliczenie dotyczy obojga rodziców, czyli odliczenia dokonuje się od podatku jednego z nich lub od
łącznego podatku (w przypadku wspólnego rozliczenia)
w przypadku orzeczenia rozwodu lub separacji odliczenie przysługuje temu z rodziców u którego
dziecko faktycznie zamieszkiwało
tel.: (076) 8479691
 tel.: (076) 8479690
 dyrektor: Alina Tarczyñska
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
 tel./fax (076) 849-72-73
 www.poradnialubin.republika.pl
 e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
Przykłady  dyrektor: mgr El¿bieta Galas
MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
 tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 kierownik: Robert Brzezicki
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
itd.
 dyrektor: El¿bieta Dec
 sekretariat tel. (076) 846-21-47
 fax tel. (076) 846-21-46
Biblioteka Pedagogiczna
 sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
 czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44

J Jrepertuar kina MUZA – grudzień/styczeń S£u¯by i Inspekcje

Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
21.12 PIĄTEK 28.12 PIĄTEK 4.01 PIĄTEK  Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
16.00, 18.15  > ZŁOTY KOMPAS > USA /b/o/14 i 16,DS 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE-premiera> 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK  fax. :076 840 62 35
16.30, 21.00  > BEOWULF > USA /15/14 i 16,SK  POL /15/14 i 16,DS 15.30, 17.00  > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,DS
16.30 >KINO NA BIS–PIRACI Z KARAIBÓW:  telefon alarmowy: 997
18.30  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.15, 22.00  > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS
20.30  > 1408 > USA /15/14 i 16,DS  NA KRAŃCU ŚWIATA>USA /15/10,SK 5.01 SOBOTA Komisariat Policji w Œcinawie
22.12 SOBOTA 19.30 > 1408 > USA /15/14 i 16,SK 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK  ul. Grodzka 1
16.00, 18.15  > ZŁOTY KOMPAS > USA /b/o/14 i 16,DS 21.15  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 15.30, 17.00  > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,DS  tel.: 076 843 61 11
16.30, 21.00  > BEOWULF > USA /15/14 i 16,SK 29.12 SOBOTA 18.30, 20.15, 22.00 > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS  tel. alarmowy: 997
18.30  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,DS 6.01 NIEDZIELA Posterunek Policji w Rudnej
20.30  > 1408 > USA /15/14 i 16,DS 16.30  > KINO NA BIS – NEXT > USA /15/10,SK 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK  ul. Œcinawska 19
23.12 NIEDZIELA 18.15 
20.45
> MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK
> 1408 > USA /15/14 i 16,SK
15.30, 17.00 > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,DS  tel.: 076 843 42 77  
16.00, 18.15  > ZŁOTY KOMPAS > USA /b/o/14 i 16,DS 18.30, 20.15, 22.00  > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS
16.30, 21.00  > BEOWULF > USA /15/14 i 16,SK 30.12 NIEDZIELA 7.01 PONIEDZIAŁEK  e-mail policja@rudna.pl
15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,DS  tel. alarmowy: 997
18.30  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.30  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK
16.30  > KINO NA BIS – U PANA BOGA W OGRÓDKU > POL /15/10,SK Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
20.30 > 1408 > USA /15/14 i 16,DS 15.30, 17.00  > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,SK
18.15 > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK
26.12 ŚRODA 20.45  > 1408 > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.15, 22.00 > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS  ul. Œcinawska 21
16.00  > ZŁOTY KOMPAS > USA /b/o/14 i 16,SK 1.01 WTOREK 8.01 WTOREK  59-300 Lubin
16.15 > RANCZO WILKOWYJE-pokaz przedpremierowy> POL /15/14 i 16,DS 15.15, 17.00, 20.45  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK  tel: (076) 846 18 40
15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,DS
18.15  > DKF-PIĘKNOŚĆ W OPAŁACH> CZE /15/10 i 25K,DS 16.00  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 15.30, 17.00  > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,DS  tel. alarmowy: 998
18.30  > BEOWULF > USA /15/14 i 16,SK 18.30 > DKF-LOVE SICK-NIEBEZPIECZNE ZWIĄZKI>RUM /15/10 i 25K,SK 18.30, 20.15, 22.00  > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
20.15  > 1408 > USA /15/14 i 16,DS 20.30  > 1408 > USA /15/14 i 16,SK 19.00 > DKF- 4 MIESIĄCE, 3 TYGODNIE I 2 DNI> RUM/15/10 i 25K,SK  ul. 1 Maja 15
20.30 > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 2.01 ŚRODA 9.01 ŚRODA  59-300 Lubin
27.12 CZWARTEK 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,DS 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK  Tel: (076) 8466700-1
16.00  > ZŁOTY KOMPAS > USA /b/o/14 i 16,SK 16.30  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 15.30, 17.00 > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,DS
 Fax: (076) 8466702
19.15, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE-pokazy przedpremierowe> 19.00, 21.00  > 1408 > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.15, 22.00  > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS
10.01 CZWARTEK  http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
 POL /15/14 i 16,DS 3.01 CZWARTEK  e-mail: psse.lubin@poczta.fm
18.15 > BEOWULF > USA /15/14 i 16,SK 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,DS 15.15, 17.00, 19.00, 21.00  > RANCZO WILKOWYJE > POL /15/14 i 16,SK
20.15 > 1408 > USA /15/14 i 16,SK 16.30  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 15.30, 17.00  > DON CHICHOT > HISZ /b/o/14 i 16,DS Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
21.45  > MIŁOŚĆ W CZASACH ZARAZY > USA /15/14 i 16,SK 19.00, 21.00 > 1408 > USA /15/14 i 16,SK 18.30, 20.15, 22.00  > JESZCZE RAZ > USA /15/14 i 16,DS.  59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
 tel/fax. 0 76 844 28 25
 grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Powiat lubiński znowu wygrał
Hat trick za rok?
Dariusz Szymacha
Zakończyły się trwające przez cały rok VIII Dolnośląskie Igrzyska
LZS i Mieszkańców Wsi 2007. Podczas uroczystej gali w starostwie
lubińskim, spotkali się przedstawiciele powiatów z Dolnego Śląska.
Fot. D. Szymacha
Wicestarosta Piotr Czekajło z dumą odebrał puchar dla zwycięzcy klasyfikacji
generalnej.
D
olnośląskie Igrzyska LZS
i  Mieszkańców Wsi to
impreza trwająca cały rok.
Rozgrywana jest w rozmaitych
konkurencjach. Wśród nich znaj-
dują się m.in. piłka nożna halowa,
siatkówka, koszykówka, szachy,
warcaby, a także konkurencje lek-
koatletyczne. W tym roku, podobnie
jak w poprzednim, Igrzyska wygrał
powiat lubiński.
- Mam nadzieję, że nie będzie to
nasz ostatni sukces – powiedział Sta-
nisław Samiec, przewodniczący Po-
wiatowego Zrzeszenia LZS. – Liczy-
my na to, że w kilku konkurencjach
się jeszcze poprawimy, a w zawo-
dach weźmie udział jeszcze więcej
osób, niż w tym roku.
Przez cały rok, we wszystkich im-
prezach organizowanych w cyklu
LUBIN 11 Turniej Retrofutbolistów – drużyny z Niemiec i Dolnego Śląska
Pasja grania
Na turniej kiedyś przybywały gwiazdy i sławy piłki nożnej, włącznie
z Kazimierzem Górskim. Po raz jedenasty pomysłodawca
i organizator turnieju, Ryszard Kwiatkowski zaprosił piłkarzy „po
czterdziestce” do wspólnej zabawy w piłkę nożną.
Fot. Mateusz Kowalski
Sędzią głównym zawodów był Mikos Karapidis od lat
biorący udział w podobnych imprezach.
sport
Igrzysk, udział wzięło ponad 12.000 sta kłodzki) i Dariusz Kowalczyk –
osób z terenu powiatu. To najbar- dyrektor Wydziału Kultury Fizycz-
dziej masowa impreza ze wszystkich nej, Sportu i Rekreacji Urzędu Mar-
organizowanych w powiecie. Sala szałkowskiego we Wrocławiu. – Mu-
konferencyjna w starostwie pękała simy dbać o rozwój sporu na pozio-
w szwach - w uroczystościach pod- mie masowym. To wpływa na zdro-
sumowujących igrzyska udział wzię- wie i rozwój psychofizyczny dzieci
li przedstawiciele kilkudziesięciu po- i młodzieży. I chociaż takie stwier-
wiatów i gmin naszego wojewódz- dzenie wydaje się to oczywiste, to
twa. bez wysiłku działaczy ruch na świe-
- To bardzo budujące, że sport na żym powietrzu mógłby przegrać
wsi cieszy się tak wielkim powodze- z komputerem.
niem – powiedział wicestarosta Piotr Drugie miejsce w igrzyskach zdo-
Czekajło, zwracając się do zebra- był powiat oławski, a trzecie świdni-
nych. – Należą wam się wielkie po- cki. W klasyfikacji gmin Lubin zajął
dziękowania, gdyż na popularność drugie miejsce. Zwyciężyła Oława,
tych zawodów wpływ ma na pewno
wasze zaangażowanie.
a trzecia była Kamienna Góra.
W sumie, w VIII Dolnośląskich
Puchary dla najlepszych i pamiąt- Igrzyskach LZS i Mieszkańców Wsi
kowe medale wręczali poseł Monika 2007 udział wzięły 84 gminy i 27 po-
Wielichowska (do niedawna staro- wiatów.
Przekroczenie magicznej liczby
czterdziestu lat wcale nie musi ozna-
czać końca sportowej przygody. Za-
wodnicy kochający piłkę nadal gra-
ją, i to grają na całkiem dobrym po-
ziomie. Razem z nimi grają amato-
rzy, którzy z zawodowym futbolem
nie mieli nic wspólnego. Dawniej
określano ich mianem oldboyów,
dzisiaj to retrofutboliści. W tym ro-
ku spotkali się już po raz jedenasty.
- To jest po prostu pasja. Wszyscy
kochamy grę w piłkę i bez niej nie
wyobrażamy sobie życia. Jeździmy
na zawody w całym kraju i zapra-
szamy do siebie inne drużyny – mó-
wi Leszek Korolewicz koordynator
lubińskich zawodów. Wzięło w nim
udział 8 zespołów – w tym jeden
z zagranicy: Zagłębie Lubin, FC
Grossalmerode – Niemcy, Sokół
Włoszczakowice, KRIO Odolanów,
BKS Bolesławiec, Bury Kobierzyce,
Karkonosze Jelenia Góra, Elita Lu-
, VSJFS 15
Kręglarze KIELCE Sukcesy młodych siatkarzy
po sezonie
LUBIN Blisko zwycięstwa
Znamy zwycięzców W Kielcach, odbył się IV dzo wysoki i wyrównany. W tak sil-
Indywidualnej Ligi Ogólnopolski Mikołajkowy nej obsadzie zawodnicy z Zespołu
Poniedziałków Turniej w piłkę siatkową
Szkół Nr1 w Lubinie zajęli wysokie
dziewcząt i chłopców.
Kręglarskich. Rozgrywki lokaty. Chłopcy byli o krok od zwy-
toczyły się od początku cięstwa – zajęli drugie miejsce. Zapo-
roku. Najlepszym Organizatorem turnieju była Sa- wiadają walkę w przyszłym roku o
lubińskim zawodnikiem lezjańska Organizacja Sportowa .W główne trofeum. Dziewczętom po-
okazał się Bogusław zawodach brały udział drużyny z szło nieco gorzej, uplasowały się na
Jarosz. Zdobył Lublina, Szczecina, Krakowa, Gli- 5 miejscu. Za rok też chcą powalczyć
w sumie 2807 punktów, wic, Lubina i trzy drużyny z Kielc. o zwycięstwo.
co daje średnią 5,87 Poziom sportowy zawodów był bar-  (dees)
w jednym rzucie! Drugie
miejsce zdobył Michał
Woźniak – 2786 punkty
i średnia 5,77, a trzecie
Paweł Śleński 2749
punktów i 5,70 średnia.
Wśród pań
bezkonkurencyjna
okazała się Stanisława
Ratuszniak (2666
punktów i średnio 5,57
w jednym rzucie). Drugą
lokatę zajęła Janina
Sleńska - 2603 punkty
i  średnia 5,38 a na
trzeciej pozycji
uplasowała się Grażyna
Romańczuk – 2505
Od góry i od lewej: Adam Rogowski (trener), Ewelina
Pietrzyk, Katarzyna Nakonecna, Paula Rzekęć, Izabela
punktów ze średnią 5,2
Mucha, Marta Jaworska, paulina Niemczycka, Monika
Organizatorzy gratulują
Bartol, Kamila Skroban, Patrycja Rezler, Patrycja
wszystkim uczestnikom
Modrzewska, Klaudia Klubek, Waldemar Królewicz
i zapraszają w przyszłym
(trener). Siedzą: Marieta Ambroszko i Paulina Lewicka.
roku! 
Przegrana
siatkarzy
POZNAŃ
Siatkarze Inova Cuprum
Lubin rozegrali mecz
z czwartą obecnie
drużyną II ligi AZS UAM
Poznań. Było to ostatnie
tegoroczne spotkanie
lubinian. Niestety, nie
udało się przedłużyć
dobrej passy. Naszym
zawodnikom udało się
wygrać tylko jednego
seta. Mecz zakończył się Od lewej: Mateusz Bakacz, Wojciech Jach, Grzegorz
wynikiem 1:3. Pabich, Waldemar Królewicz (trener), Marcin
Podczas rozgrywek Czukiewski, Piotr Krawczyk, Dariusz Zdobylak,
kapitan drużyny Marcin Tomasz Jung, Grzegorz Pabich, Maciej Jaroni.
Kozar doznał skręcenia
stawu skokowego. Miejmy
nadzieję, że przerwa LUBIN Fantastyczni tancerze
w rozgrywkach umożliwi
mu powrót do zdrowia.
Po ostatniej kolejce Inova
Świetny break
Cuprum Lubin zajmuje
ósme miejsce w tabeli
II ligi.
bin. Zespoły zostały podzielone na
dwie grupy. Grano systemem każ-
dy z każdym, a najlepsi z grup wal-
czyli o zwycięstwo.
Gwiazdami tegorocznego turnie-
ju byli członkowie zespołu Zagłębia
- mistrzowie Polski z 1992 roku: Ja-
nusz Kudyba, Krzysztof Koszarski,
Andrzej Wójcik i Romuald Kujawa.
Najstarszym zawodnikiem był
Podpis pod fot. Break:
Franciszek Machej, liczący 65 wio-
sen.
Dwa lubińskie zespoły – Elita
i Zagłębie – doszły do szczytu tur-
nieju. Niestety, oba przegrały – Za-
głębie w meczu o 3 miejsce uległo
0:2 zespołowi Bury Kobierzyce. Członkowie lubińskiego zespołu Break Dance
W meczu finałowym, Elita przegra- wykonują ewolucje, które wymagają znakomitego
ła 0:3 z KRIO Odolanów. przygotowania gimnastycznego. Na co dzień zespół
Po turnieju wszyscy bawili się na trenuje w Młodzieżowym Domu Kultury i występuje
Biesiadzie Retrofutbolistów. Za rok przed lubińską publicznością. Ostatnio oczarował
organizatorzy zapowiadają kolejny swoim mistrzostwem widzów i uczestników II
turniej. Mistrzostw Cheerleaderek.
 (dees)
 16 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
sport grudzień 2007
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Jest projekt i pozwolenie. Budowa hali sportowej coraz bliżej LUBIN Cheerleaderki oczarowały publikę

Kończą spory
Kolorowy taniec
Nie ma jeszcze polskiego określenia na ten rodzaj
sztuki. Dlatego posługujemy się określeniem
angielskim. Cheerleaderki to dziewczęta dopingujące

tańcem swoje drużyny. W Lubinie już po raz drugi
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

zorganizowano powiatowe zawody w tej konkurencji.

Dariusz Szymacha Pomysł poparli teza samorzą-
dowcy z lubińskiej gminy wiejskiej.
Samorządowcy dogadali się w sprawie budowy hali sportowej. – Propozycja marszałka wojewódz-
Powiat podjął się roli prowadzącego tę inwestycję, miejscy radni – twa, by włączyć się w budowę hali
przy stadionie została pozytywnie
wsparli ją finansowo. Do budowy chcą się przyłączyć także Urząd zaopiniowana przez merytoryczną
Marszałkowski i Gmina Lubin. komisję Rady Gminy – poinformo-
wał pełnomocnik wójta, Krzysztof
Szczepaniak.
Uzgodnienie wspólnego stano-
wiska, to nie jedyna nowość w spra-
wie hali.
– Projekt obiektu, na 3000 miejsc
jest już gotowy do realizacji. I to
z pozwoleniem na budowę – oznaj-
mił wicestarosta Piotr Czekajło. – Je- Wśród najmłodszych występował… cheerleader.
go właścicielem jest SSA Zagłębie Występ dzieci z Przedszkola Nr 9 wzbudził entuzjazm
Lubin. Został on kiedyś zarzucony wśród publiczności i pomógł wygrać w swoej kategorii.
ze względów finansowych, ale dziś
jest to najbardziej zaawansowany
merytorycznie i dokumentacyjnie
projekt na szybką budowę hali.
Chcielibyśmy, aby spółka udostęp-
niła nam do niego prawa, albo stała
– Chcemy szybko doprowadzić do realizacji tej inwestycji – oświadczyli się partnerem naszego samorządo-
samorządowcy –uczestnicy konferencji w sprawie hali sportowej (od lewej): Piotr wego porozumienia.
Czekajło, Małgorzata Drygas–Majka, Piotr Borys, Marek Bubnowski i Krzysztof Jak dodał wicestarosta, realiza-
Szczepaniak. cja hali wg tego projektu może po-
chłonąć ok. 50–70 mln zł. Projekt za-

Z
robiliśmy  krok milowy rego stadionu – będzie zlokalizo- byłoby wybudować nowe drogi kłada budowę nowoczesnego kom-
w sprawie hali widowisko- wana pomiędzy obwodnicą prze- i parkingi. A to wydatek ok. 200 mln pleksu sportowo– treningowego,
wo–sportowej w Lubinie budowywanym obiektem. zł, czyli więcej, niż budowa samej który może być wykorzystany pod-
– oświadczył na konferencji praso- – Uważamy, że lokalizacja inwe- hali. Zdobycie takiej kwoty byłoby czas Euro 2012.
wej Piotr Borys. Spotkanie z dzien- stycji przy stadionie jest najlepsza też mało realne: na drogi całego O  ile wspólna inwestycja nie bu-
nikarzami zorganizowano tuż po i realna do wykonania – stwierdził Dolnego Śląska budżet wojewódz- dzi kontrowersji, to miejsce – tak. Młode tancerki z Młodzieżowego Domu Kultury
zebraniu wszystkich zaintereso- szef lubińskiej rady miejskiej Marek twa przeznacza jedynie 130 mln zł. Lokalizacja nie zadowoliła uczest- oprócz ciekawych strojów wyróżniały się oryginalnym
wanych stron: – Jego uczestnicy Bubnowski. Kilka dni wcześniej – Budowa przy stadionie nie nie- niczącego w rozmowach przedsta- makijażem.
zdecydowanie opowiedzieli się radni omawiali tę kwestię na sesji. sie ze sobą kosztów po stronie inwe- wiciela prezydenta. Rozmowy jed-
za projektem porozumienia, który I stwierdzili, że proponowane do tej stycji w poprawę systemu komuni- nak będą miały dalszy ciąg. Do
zakłada lokalizację hali przy stadio- pory rozwiązanie, zakładające bu- kacyjnego. Tym bardziej, że są już udziału w następnym spotkaniu już
nie Zagłębia. dowę hali w centrum miasta, nie- plany budowy nowego peronu ko- zaproszono prezesa Zagłębia. Jest
Wbrew rozpowszechnianym opi- uchronnie doprowadziłoby do pa- lejowego, obok kompleksu Zagłę- nadzieja, że budowa hali ruszy już
niom, hala nie stanie na miejscu sta- raliżu komunikacyjnego. Trzeba bia – dodał Bubnowski. w przyszłym roku.

Dziewczęta ze Ścinawy zadziwiały swoją

żywiołowością i ruchliwością.

Zespół Szkoły Podstawowej Nr 14 swoim występem

zasłużył na II miejsce.

Wyniki II Lubińskich Mistrzostw Cheerleaderek

KATEGORIA I:
I miejsce – SP Nr 8 „LUZ”,
II miejsce – SP NR 14 w Lubinie,
III miejsce – SP Ścinawa
KATEGORIA II:
I miejsce –Gimnazjum ze Ścinawy,
II miejsce – MDK Lubin,
III miejsce – Gimnazjum Nr 4 w Lubinie
Kategoria O-grupy przedszkolne
– „Dziewiąteczka” z Przedszkola Miejskiego Nr 9
Fot. D.Szymacha

W mistrzostwach udział wzięło 11 drużyn oraz– gościnnie – grupa BRAK

DANCE Wręczono również nagrodę specjalną dla Świetlicy Wiejskiej ze
Składowic, ufundowaną przez GOK Księginice.  Tekst i fot. (dees)
Zarzucony niegdyś projekt ma pozwolenie na budowę.