,

,VSJFS
WWW.POWIAT-LUBIN.PL: wydarzenia, informacje, bezpłatne ogłoszenia, katalog
kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl , VSJFSfirm.

108*"508:
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

ISSN 1898-0635
XXXQPXJBUMVCJOQM GAZETA BEZP£ATNA nr 3 (10) kwiecień 2008 r. rok 2

JJwydarzenia LUBIN Paweł Jeż stawia na markę LUBIN Prestiżowy certyfikat dla ZSZiO

Nowy prezes
Kierują, jak trzeba! Szkoła Przedsiębiorczości
Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Lubinie
WROCŁAW otrzymał Certyfikat Jakości „Szkoła Przedsiębiorczości”.
Ośrodek z Lubina Przyznano go jedynie 19 szkołom ponadgimnazjalnym
i jego szef, Jan Dolnego Śląska.

w „Zagłębiu”
Gątkowski - To wielki sukces - mówi Ryszard Kabat, członek Zarządu Po-
zostali finalistami wiatu obecny na gali wręczenia certyfikatów.
ogłoszonego przez Szkolnymi koordynatorami programu byli: Danuta Szaflińska-
Urząd Marszałkowski Giłyk, nauczycielka przedsiębiorczości oraz Arkadiusz Kozłow-
konkursu pn. „Lider skutecznego ski, nauczyciel fizyki.  więcej na s. 11
szkolenia kierowców”.
Szkołę nauki jazdy prowadzi
od 17 lat.
 więcej s.10

Radni rozważnie
ŚCINAWA
Rada Miejska oświadczyła,
że przekształcenie MGZZOP
będzie możliwe dopiero po
przedłożeniu przez burmistrza
miasta „konkretnej, spójnej
i wszechstronnie przemyślanej

FOT : ZSzZiO
koncepcji przekształcenia wraz ze
wszystkimi opiniami, informacjami,
stanowiskami i ewentualnymi
skutkami niezbędnymi do Dumni z certyfikatu (od lewej): Ewa
przeprowadzenia rozmów w tej Bernatowska, Danuta Szaflińska-Giłyk, Mateusz
sprawie”. Smętek, Arkadiusz Kozłowski i Ryszard Kabat.
 więcej s. 6

Krew od szkoły LUBIN Pierwszy zakład pielęgnacyjny

LUBIN w powiecie lubińskim
28 litrów krwi oddało łącznie 56
osób podczas akcji „Dobro powraca”
zorganizowanej w Zespole Szkół Nr1
Zaopiekują się i podleczą
w Lubinie. Była to już 5 akcja w tej
Ludzie starsi i cierpiący na przewlekłe choroby, którzy
FOT. Arch. KGHM

szkole. 
 więcej s. 10
JJsport
Cztery medale
taekwon-do
LUBIN
Natalia Niedźwiedź
z klubu Taekwon-do
przy MDK w Lubinie
wywalczyła dwa
medale - srebrny
i  brązowy podczas
I edycji Mistrzostw
Makroregionu Dolnośląskiego
Taekwon-do juniorów i juniorów
młodszych, które odbyły się
w Oleśnicy. Jej klubowi koledzy
(km)
wymagają stałej opieki - nie muszą być już skazani tylko na
pomoc rodziny.
Z myślą o nich w powiatowym szpitalu przy ul. Bema urucho-
Paweł Jeż, 37-letni menadżer i politolog z wykształcenia, został szefem zarządu miono Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy. Na razie – jako oddział,
sportowej spółki. – Tu się urodziłem, od czwartego roku życia kibicuję „Zagłębiu” wchodzący w struktury ZOZ-u. Rozszerzanie działalności to je-
– przedstawiał się na pierwszej konferencji prasowej, następnego dnia po przyjęciu den z efektów zakończenia restrukturyzacji szpitala.  (mb)
nominacji. Według niego, najważniejsze dla przyszłości klubu są: odbudowa marki  więcej na s. 8
KGHM Zagłębie Lubin (ma być ściśle związana z wizerunkiem Polskiej Miedzi),
kontynuowanie modernizacji stadionu, budowa hali sportowej oraz znalezienie
inwestora na budowę hotelu, i wreszcie – walka o najwyższą pozycję w lidze oraz
zdobycie Pucharu Polski.  (mb)
Dłuższa relacja ze spotkania na www.powiat-lubin.pl
Niech Zmartwychwstały Chrystus oświeca wszystkim
mieszkańcom Powiatu Lubińskiego drogi codziennego życia,
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

zdobyli dwa kolejne krążki.

O sukcesach zawodników z MDK
piszemy na s. 15. 
Co z  Zagłębiem?
LUBIN
Odwołanie Zagłębia Lubin
i Widzewa Łódź od kar, które
nałożył Wydział Dyscypliny PZPN
za udział w aferze korupcyjnej ma
być rozpatrzone przez Związkowy
Trybunał Piłkarski 2 kwietnia.
W posiedzeniu trybunału wezmą
udział przedstawiciele obu
klubów. Przypomnijmy
– miedziowy klub został
zdegradowany o klasę
rozgrywek w dół, a na dodatek
ma rozpocząć nowy sezon
2008/2009 z 10 punktami
ujemnymi i zapłacić 100 tys.
złotych kary.
(km) obdarza błogosławieństwem i pomaga życie czynić szczęśliwym.
Wesołych, ciepłych i pełnych pokoju Świąt Wielkanocnych
Zakład Opiekuńczy przy ZOZ ma już pacjentów.
z radosnym „Alleluja”
życzą w imieniu Zarządu i Rady Powiatu LUBIN Pierwszy konkurs na prezesa
Miedź czeka
Małgorzata Edward Łagun Trwa pierwszy w historii KGHM konkurs na prezesa
Polskiej Miedzi. Do 21 marca przyjmowano zgłoszenia
Drygas-Majka Przewodniczący kandydatów.
- Już 27 marca komisja konkursowa przedstawi złożone oferty
Starosta Lubiński Rady Powiatu podczas posiedzenia rady nadzorczej spółki w Warszawie - po-
wiedział Kurierowi Jacek Kuciński, wiceprzewodniczący rady
nadzorczej KGHM. Dopiero po przeprowadzonych rozmowach
z kandydatami, którzy spełnili wymagane kryteria, rada nadzor-
cza zatwierdzi wyniki konkursu i powoła prezesa miedziowego
koncernu.
(km)  więcej s. 2
(km)
 2 , VSJFS wydarzenia kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl

POWIAT Młodzi przed komisją lekarską

J JKADRY:
LUBIN Kuciński: brak oświadczenia nie dyskwalifikuje kandydata Lubin do armii
Pierwszy konkurs
Nowy okręgowy
FOT. PK/Polska-Gazeta Wrocławska

Piotr Wójtowicz
został od

na prezesa KGHM
marca nowym
Prokuratorem
Okręgowym
w Legnicy.
Ma 43 lata, jest
absolwentem
wydziału prawa
Uniwersytetu Wrocławskiego. Krzysztof Maciejak
Aplikował w głogowskiej
prokuraturze, asesurę odbywał - Pracownicy Polskiej Miedzi i szefowie podległych spółek ani

FOT. KRZYSZTOF OLSZOWIAK.

w Lubinie i tu w 1994 r. otrzymał
nominację prokuratorską.
Teraz podlegają mu prokuratury
w całym okręgu – Legnicy, Lubinie,
Głogowie, Złotoryi i Jaworze.
W nowym ośrodku
ich rodziny nie mogą kandydować na stanowisko prezesa KGHM
– twierdzi Leszek Hajdacki. – To nieprawda – ripostuje Jacek
Kuciński, wiceprzewodniczący rady nadzorczej. - Podane warunki
nie blokują kadrze spółki dostępu do konkursu.
Ponad 600 młodych lubinian staje w marcu
przed Powiatową Komisją Lekarską w Lubinie.

K
Janina Stępień pracuje od niedawna
w Gminnym Ośrodku Kultury omunikat w sprawie kon- ganach nadzorczych, że nie świad- sji, a nie utrudnianie komuś dostę- Wcześniej przebadano potencjalnych kandydatów
w Księginicach. kursu – tzn. postępowania czy na ich rzecz żadnej usługi i nie pu do konkursu. Nawet jego brak do wojska z gmin Rudna, Lubin i Ścinawa.
Jest znana w lubińskim świecie kwalifikacyjnego - na funk- posiada ich akcji. nie dyskwalifikuje kandydata. Komisję na ul. Szpakowej odwiedziła też starosta
kultury, gdyż - przypomnijmy - od cję prezesa zarządu KGHM ukazał - Czy chciano w ten sposób za- Członkowie rady nadzorczej Małgorzata Drygas-Majka, która zapoznała się
chwili powstania była dyrektorem się 4 marca. Jest dostępny na stronie mknąć drogę awansu wszystkim zwołali konferencję prasową, na z problemami występującymi podczas jej pracy.
Ośrodka Kultury Wzgórze www.kghm.pl. Oprócz ogólnych pracownikom spółki, a przy okazji której zapowiedzieli zwrócenie się Pobór trwa do 28 marca.  (km)
Zamkowe. Obecnie jako instruktor,
warunków, jakie musi spełniać sta- również akcjonariuszom? - pyta Le- do przewodniczącego o pilne zwo-
co potwierdził nam dyrektor placówki
Paweł Haliniak, odpowiada za rający się o posadę szefa Polskiej szek Hajdacki, członek rady z wy- łanie rady i zatrzymanie procesu
organizację imprez w nowy ośrodku. Miedzi, do komunikatu dołączono boru załogi, który jest zbulwerso- kwalifikacyjnego. LUBIN Dolnośląska Nagroda Kulturalna
również treść oświadczeń, które wany treścią oświadczenia. wsp. (mb]
Odwołany z P-MT
Janusz Cendrowski
musi on złożyć. I to one wzbudziły
sporo wątpliwości.
- To nieprawda - wyjaśnia Jacek
Kuciński, wiceprzewodniczący ra-
SILESIA za kulturę
został odwołany W pierwszym oświadczeniu dy nadzorczej KGHM. - Oświad- Od 20 tys. zł do 100 tys. zł ła, w której skład wchodzą m.in.
Pierwszy w historii miedziowej wynosi wartość
przez radę kandydat potwierdza swoje nazwi- czenie nie ma na celu zamykania firmy konkurs na prezesa przewodniczący sejmiku, szef
Dolnośląskiej Nagrody
nadzorczą spółki sko, adres i wykształcenie, w dru- drogi kadrze menadżerskiej Pol- wzbudza sporo emocji. Wszyscy komisji kultury i członek zarzą-
ze stanowiska Kulturalnej „Silesia”.
gim – poświadcza niekaralność, skiej Miedzi. Chcemy jedynie wie- potwierdzają, że – dla dobra spółki Wnioski o jej przyznanie du województwa odpowiedzial-
prezesa Pol-Miedź w trzecim zaś swoje zależności dzieć, czy ktoś jest powiązany - wybór głowy KGHM powinien ny za sferę kultury. Zgodnie z re-
Trans. Był zaufanym można składać do końca
w stosunku do miedziowej spółki. z KGHM, czy też nie, i w jakim nastąpić jak najszybciej. Trudno marca. gulaminem, kandydatów może
człowiekiem Zamieszczony zapis wzbudził spo- stopniu. M.in. chcemy mieć możli- nie oprzeć się jednak wrażeniu, zgłaszać m.in. przewodniczący
prezesa Krzysztofa Skóry. że spory, które pojawiają się wokół
ro emocji, gdyż według szablonu wość sprawdzenia, czy wobec kan- „Silesia” będzie przyznana kapituły, jej poszczególni człon-
Jego obowiązki przejął konkursu mają na celu nie tylko
powinien stwierdzić, że… nie pra- dydatów ubiegających się o tę funk- w tym roku po raz pierwszy. Jak kowie, radni sejmiku, grupa co
dotychczasowy wiceprezes troskę o dobro koncernu, ale także,
– Ryszard Jaśkowski. cuje ani w KGHM ani w żadnej cję nie ma np. prowadzonych po- informuje Urząd Marszałkowski najmniej 1000 mieszkańców Dol-
niestety, storpedowanie jego
z podległych (zależnych, powiąza- stępowań. Oświadczenie ma jedy- Województwa Dolnośląskiego nego Śląska, instytucje kultury
przebiegu.
(km) nych) spółek, nie zasiada w ich or- nie na celu ułatwienie pracy komi- zostanie nią uhonorowany lub środowiska twórcze.
„twórca dzieła artystycznego, Wysokość nagrody wynosi 20
wydarzenia lub projektu kultu- tys. złotych (dla osoby fizycznej)
REGION Bakterie przerobią surowiec na gaz, ale co dalej? ralnego, który w sposób szcze- lub do 100 tys. złotych (dla oso-
gólny wniósł wkład w rozwój by prawnej bądź jednostki nie
Węgiel na metan
, VSJFS
dolnośląskiej kultury lub promo- posiadającej osobowości praw-
wał nasz region w Polsce i za gra- nej). Wnioski można składać
Nie ustaje dyskusja na temat: czy i jak eksploatować li trafił już wniosek o dotację na realizację tego projektu. nicą”. Z wnioskiem o przyznanie w kancelarii Sejmiku Wojewódz-
złoża węgla brunatnego w naszym regionie. Przyłą- Konsorcjum liczy na ok. 4 mln euro dofinansowania. Po- nagrody może wystąpić kapitu- twa Dolnośląskiego.  (km)
czyła się do niej wrocławska spółka KGHM Cu- zytywne próby odbyły się laboratorium, ale jak zacho-
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego prum. wają bakterie w naturze – trudno przewidzieć…
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306), Zdaniem jej prezesa – Henryka Karasia - podziem- Ale to nie jedyny pomysł Cuprum na węgiel. Zda- WROCŁAW Rozstrzygnięcie konkursu
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35, fax. na gazyfikacja oraz zastosowanie biotechnologii do niem przedstawiciela spółki bardziej wydajną metodą o Sierpniu”82
utylizacji węgla w złożu, to nowe technologie w ener- jest gazyfikacja złóż węgla. W tej metodzie upatrywa-
Wybrali laureatrów
(076) 746 72 04,
kurier@powiat-lubin.pl, getyce, dzięki którym można będzie przetworzyć wę- na jest eksploatacja węgla dolnośląskiego.
www.powiat-lubin.pl. giel brunatny w gaz czy paliwa syntetyczne. Cuprum wierzy, że sukces projektu pozwoliłby roz-
Redaktor naczelny Krzysztof Ostatnio przy udziale Cuprum powołano międzyna- wiązać konflikt pomiędzy zwolennikami uruchomie-
Maciejak, rodowe konsorcjum. Ma ono zająć się projektem wydaj- nia nowych kopalń odkrywkowych, a lokalnymi spo- Lubinianie Jacek Huzarewicz Wszyscy są uczniami Gimna-
Redaguje zespó³ Miros³awa Bo¿yñska, nej i opłacalnej metody zamiany węgla brunatnego na łecznościami zamieszkującymi tereny, na których le- i Tomasz Cieślowski zostali zjum nr 4 w Lubinie; szkoły po-
Dariusz Szymacha. laureatami konkursu
metan dzięki pomocy… mikroorganizmów. Do Brukse- żą pod ziemią miliardy ton węgla brunatnego. nadgimnazjalne: I miejsce – To-
Wydawca: Starostwo Powiatowe „Wydarzenia lubińskie z 31
sierpnia 1982 r. – ich skutki masz Cieślowski z ZS nr 1 w Lu-
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b,
Na łamach www.powiat-lubin.pl głosy internautów są podzielone: i znaczenie. binie, II m. -Dominika Zielińska
59-300 Lubin
m ZK: Jak można tak kłamać!!! (…) Proszę pojechać do Tarnobrzegu i zobaczyć co się dzieje z powierzchnią terenu, – Zespół Szkół nr 6 we Wrocła-
Opracowanie graficzne: Paweł
Hamelusz, tel. 603-178-227 jeżeli we wnętrzu ziemi wytapia się siarkę!!! Tam dopiero powstaje krajobraz księżycowy. Jak można sobie wyobrazić wiu, III m. – Sebastian Ottenbre-
Druk: „Lubpress Druk” Trasa Pó³nocna powierzchnię jeżeli przetworzy się na gaz pokład 40 m węgla brunatnego??? Czy krasnale będą podpierać strop ??? Do finału w  Kuratorium it z Zespołu Szkół Ogólnokształ-
14 a, 65-737, Zielona Góra Czy on zapadnie a z nim powierzchnia terenu a na nim: domy, drogi, lasy i inne obiekty!!!!! Oświaty we Wrocławiu zakwa- cących nr 5 we Wrocławiu.
Redakcja nie zwraca tekstów m KP: (…). Każdy gimnazjalista wie, że przemiana materii z fazy stałej na gazową podlega zasadzie zachowania lifikowano 10 prac ze szkół gim- Jak informuje Kuratorium
niezamówionych, zastrzega sobie masy. Jeżeli zamieni się węgiel w gaz i wydobędzie się go na powierzchnię ziemi, to ubytek masy w złożu spowoduje nazjalnych oraz 5 ze szkół po- Oświaty uroczysty finał z wrę-
prawo ich redagowania i skracania. osiadanie powierzchni terenu. No chyba ze Pan Karaś udowodni ze to nie prawda... Wtedy Nobel z fizyki pewny! nadgimnazjalnych. Oto laureaci: czeniem nagród odbędzie się 2
Redakcja nie odpowiada za treœæ m Koleś z Lubina: (…) Jeżeli różnymi kanałami wywala się je na Żelazny Most, to podobnymi kanałami można szkoły gimnazjalne: I miejsce - Ja- kwietnia w Gimnazjum nr 4
importować prosto pod ziemię do kopalni węgla. Na powierzchni ziemi odpady pylą i promieniują, a tak je z powrotem
zamieszczanych og³oszeñ. cek Huzarewicz, II m. – Monika w Lubinie.
odeślesz pod ziemię (…).
Kureń, III m – Jakub Fedyna. (mb)

Powiatowy Urząd Pracy w Lubinie zaprasza na Mecze z matematyki

LUBIN
II Lubińskie Targi Pracy II LO zajęło pierwsze miejsce
11.04., godz. 9.00-15.00, Hala sportowa przy ul. przy ul. Składowej 1. w grupie eliminacyjnej i pokonało
w półfinałach I LO z Jeleniej
Uczestnicy targów będą mieli możliwość pozostawienia m D
oradca zawodowy pomoże w przygotowaniach do m A systent EURES będzie udzielał informacji Góry w Dolnośląskich Meczach
swojego CV lub wypełnienia kwestionariusza rozmowy kwalifikacyjnej, a także w skompletowaniu o mobilności zawodowej czyli o sposobach Matematycznych. Teraz
osobowego do konkretnej firmy, porozmawiania profesjonalnych dokumentów aplikacyjnych. poszukiwania pracy za granicą oraz o możliwościach zagra o najwyższą stawkę
poszukiwania pracowników z krajów Unii Europejskiej z matematykami z I LO z Opola oraz
z potencjalnym pracodawcą, a także zapoznania Pośrednicy pracy udzielą informacji o możliwościach
m  za pośrednictwem sieci EURES. XIV LO z Wrocławia.
się z ofertą ośrodków szkoleniowych. Natomiast skorzystania z przyjęcia osób bezrobotnych w ramach m  Pracownik referatu ewidencji i świadczeń będzie Skład naszej drużyny: Jakub
pracodawcy i ośrodki szkoleniowe będą miały szansę refundowanych form zatrudnienia udzielał informacji na temat aktualnie obowiązujących Żeligowski (kapitan), Paweł Pitera,
na zaprezentowanie swoich usług poprzez prezentacje oraz o korzyściach z tego wynikających. przepisów. Marta Urban, Kasia Pietras, Piotr
m  Osoby odpowiedzialne za organizację targów: Uść, Karol Pieniążek, Adam
multimedialne, ulotki i plakaty. Pośrednik pracy ds. osób niepełnosprawnych będzie
m  Katarzyna Butkiewicz i Marek Misiak Dylewicz, Bartosz Kolasa, Piotr
Pracownicy urzędu będą udzielać pomocy wszystkim informował o zasadach i możliwościach zatrudniania tel. 076 746 45 92 Barański, Agnieszka Rackiewicz,
uczestnikom. osób niepełnosprawnych. Serdecznie zapraszamy do udziału. Paweł Skibicki, Krzysztof Karol
PUP, ul. Jana Kilińskiego 12b, 59-300 Lubin, tel. (076) 746-46-40, 746-45-91, fax. wew. 250, wrln@praca.gov.pl http://pup.lubin.sisco.info i Krzysztof Synowiec.  (km)
kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl temat miesi¹ca , VSJFS 3
Gospodarz dróg powinien być jeden – twierdzą radni powiatu POWIAT Z duszpasterską wizytą
Biskup w Lubinie
Powiat bierze 224 km dróg

FOT. I LO
Biskup Legnicki z gronem pedagogicznym I LO
w Lubinie.
Stefan Cichy, biskup legnicki, m 23 i 24.04 - wizytacja Parafii pw.
wizytował lubińskie placówki Narodzenia Najśw. Maryi Panny
oświatowe. Rozmawiał
m 24.04 - msza św. z udzieleniem sa-
z uczniami, poznawał
kramentu bierzmowania w koś-

fot. dariusz szymacha

nauczycieli. Jak powiedział, chce
w swojej działalności pasterskiej ciele pw. Najświętszego Serca Pa-
poznać i dowiedzieć się jak na Jezusa w Lubinie (godz. 17.00)
najwięcej o ludziach, którzy m 26-27 i 29.04 - wizytacja Parafii
tworzą wizerunek diecezji. pw. św. Barbary w Lubinie. 
(km)
Mirosław Gojdź uzasadnia podczas sesji decyzję o przejęciu dróg. Ale również w najbliższym czasie
ksiądz biskup odwiedzi nasz powiat. Internauci o wizycie
Krzysztof Maciejak J JLICZBY To fragmenty z jego lubińskiego ka-
(komentarze zamieszczone
w portalu www.powiat-lubin.pl):
lendarza:
Zdecydowaną większością głosów Rada Powiatu w Lubinie m 24 i 26.03 - wizytacja Parafii pw.
* Jacek, uczeń: Chciałem
postanowiła przejąć sieć blisko 224 km dróg, zarządzanych dotąd 12000 zł św. Jana Sarkandra
podziękować Księdzu Biskupowi za
wizytę w naszej szkole. To krótkie
– taką min. kwotę otrzyma powiat m 17.04. - msza św. z udzieleniem
przez służby wojewódzkie. na utrzymanie letnie i zimowe sakramentu bierzmowania
spotkanie potraktowałem jako
rekolekcje Wielkopostne. Życzę
w kościele pw. Matki Bożej

T
e drogi użytkują nasi miesz-
kańcy, mają oni prawo ocze-
kiwać, że pieniądze na nie
przeznaczane będą lepiej wykorzy-
stane - mówił Mirosław Gojdź.
Uchwałę w sprawie woli prze-
jęcia przez powiat lubiński za-
dań w zakresie letniego i zimo-
wego utrzymania dróg woje-
wódzkich poparło 12 radnych, 8
było przeciw, 1 wstrzymał się od
głosu.
Dla mieszkańców
Debatę nad projektem uchwały
rozpoczął członek Zarządu Miro-
sław Gojdź, który zapoznał radnych
z zagadnieniem.
- Dlaczego planujemy przejąć te
Zdaniem Mirosława Gojdzia
dzięki tej decyzji radni będą mogli
szybciej reagować na to, co dzieje
się na drogach w powiecie.
Jak uważa radny Leszek Szklarz
jest szansa na to, że polepszy się
standard utrzymania dróg zwłasz-
cza w zimie, co usprawni m.in. do-
jazd karetek pogotowia do cho-
rych.
Minimalna stawka, jaką powiat
otrzyma od województwa na utrzy-
manie bieżące drogi, to 12.000 zł na
1 km na rok (na zadanie ma wystar-
czyć 7.000 zł).
Obecnie na utrzymanie bieżące,
ale z remontami, dróg poza terenem
powiat wydaje średnio 15.600 zł.
Radni Lubin 2006 zarzucali, że
z politowaniem - pragnę zaznaczyć,
że wykonujemy zadania publiczne
dla poprawy życia naszych miesz-
kańców, które nie są dochodowe.
Gdybyśmy chcieli podobne analizy
wykonać dla takich sfer, jak m.in.
pomoc społeczna czy oświata, to
powinniśmy na bazie takiego doku-
mentu zrezygnować z ich prowa-
dzenia.
Radni Marek Dłubała i Adam
Myrda krytykowali pomysł,
zwłaszcza dotyczący przejęcia wraz
z bazą w Chocianowie części dróg
poza powiatem. - Dlaczego mamy
płacić za kogoś? Po co mamy mar-
twić się o społeczność powiatu pol-
kowickiego - pytali.
1 km dróg bez remontów (na nie Ekscelencji zdrowych i spokojnych
zawierane będą osobne umowy) Częstochowskiej (godz. 17.00) Świąt Wielkanocnych
m 18 i 20.04 - wizytacja Parafii pw. * Magda: Ja też się cieszę, że
15600 zł św. Jana Bosko poznałam Księdza Biskupa.
Dołączam się do życzeń Jacka.
– tyle wydaje obecnie średnio
na utrzymanie 1 km dróg Zarząd
Dróg Powiatowych w Lubinie –
wraz z remontami. POWIAT Zrobiło się cieplej, kierowcy jeżdżą szybciej
235,466 km Noga z gazu
– to długość dróg powiatowych
223,674 km
– to liczba dróg, które zamierza
przejąć powiat od województwa.
rządzanych dotąd przez prezy-
denta miasta.

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

drogi? - pytał Gojdź.- Bo samorząd
zna lepiej potrzeby regionu i miesz-
kańców. Chcemy aby publiczne
pieniądze przeznaczane na drogi na
terenie naszego powiatu nie były
wydatkowane z Wrocławia, ale że-
by te decyzje zapadały tutaj, przy
udziale przedstawicieli lokalnej
społeczności.
Projekt na 3 lata
Powiat lubiński zamierza podpi-
sać porozumienie na przejęcie dróg
w okresie 1.04.2008-31.03.2011. Do
tego chce przejąć bazy w Rudnej
i nowoczesną w Chocianowie. Jed-
nak w związku z tym, że ta druga
obsługiwała cześć dróg na terenie
powiatu polkowickiego i ościen-
nych, projekt przewiduje przejęcie
jej z podległym terenem działalno-
proponowana kwota - 12.000 zł jest
zbyt niska. Jak się dowiedzieli w in-
nych częściach Polski sięga ponad
20.000 zł.
- To prawda - prostował Miro-
sław Gojdź. – Ale te stawki odno-
szą się nie do bieżącego utrzymania
dróg, ale do utrzymania z remonta-
mi. W naszym przypadku na re-
monty będziemy podpisywali osob-
ne porozumienia.
Słuchał z politowaniem
Radna Ewa Zygnerska zarzuciła,
że powiat nie przygotował analizy
SWOT.
- Nie jesteśmy podmiotem gospo-
darczym - odpowiadał jej Mirosław
Gojdź. - Mamy konkretne i dokład-
ne wyliczenia oraz analizy kosz-
tów. Nie mam mowy o tym, aby do
Jeden zarządca
Mirosław Gojdź podkreślał, iż za
nikogo nie będziemy płacić ze swo-
jego budżetu, tylko z pieniędzy
przekazanych przez budżet woje-
wództwa.
Marek Wojnarowski dodał, iż
projekt ma na celu skonsolidowa-
nie zarządzaniem dróg przez jedne-
go gospodarza - przez powiat. - To
pomysł tak popierany kiedyś przez
radnego Lubin 2006 Tadeusza Kie-
lana, mam nadzieję, że go teraz rów-
nież poprze - mówił Wojnarowski.
- Przejęcie tych dróg to kolejny etap
wdrażania samorządności, ale tak-
że wzięcie odpowiedzialności przez
samorząd za rozwój regionu, tak jak
w przypadku przejęcia części zobo-
wiązań ZOZ.
Tadeusz Kielan nie był zwo-
Radny Mieczysław Kraśniański
natomiast pytał o koszty utrzyma-
nia baz i  1 km dróg powiato-
wych.
Radnym, informacje o planach
przejęcia dróg, uzupełniła Renata Do kilku wypadków doszło w ostatnim czasie na
Napieralska, dyrektor Zarządu krajowej „trójce”. Rosnąca liczba samochodów
Dróg Powiatowych w Lubinie. na drogach i nadchodząca wiosna, która po zimie
Na wniosek radnego Marka Woj- dodaje kierowcom wigoru, sprawiły, że coraz częściej
narowskiego przegłosowano za- dochodzi do poważnych zdarzeń. Na zdjęciu policja
kończenie dyskusji. zabezpiecza miejsce wypadku między Chrostnikiem
a Karczowiskami.  (km)
Sam oceniam
W interpelacjach radny Adam
Myrda zwracał uwagę, że Mirosław
Gojdź nie udzielił wyczerpującej REGION Marszałek i przewodniczący spoza Wrocławia
odpowiedzi nie tylko jemu, ale tak-
że Mieczysławowi Kraśniańskie-
mu. Ten zaś poczuł się wywołany
Borys wicemarszałkiem
Stosunkiem głosów 19 - za, 4 -
do tablicy: - Jestem w stanie sam przeciw, 6 – wstrzymujących turystycznych na
ocenić, czy dana odpowiedź mnie Marek Łapiński został wybrany Dolnym Śląsku. Do-
fot. dariusz szymacha

ści. Drogi przejmujemy z myślą
o mieszkańcach naszego powiatu -
podkreślano na sesji.
Do tej pory podobne uchwały
podjęły m.in. powiaty trzebnicki,
milicki, dzierżoniowski, oleśnicki,
bolesławiecki.
tego zadania dopłacać. Będziemy je
wykonywać w zakresie objętym po-
rozumieniem, a na dodatek otrzy-
mamy bardzo dobrze wyposażoną
bazę, dzięki której polepszy się za-
plecze naszego Zarządu Dróg. A co
do analizy SWOT , to słucham tego
lennikiem tego pomysłu.
– Z dwóch powodów – wyjaśniał.
– Pierwszy, to zbyt mało środ-
ków, drugi brak zarządzania ob-
szarowego, gdyż uchwała prze-
widuje przejęcie dróg wojewódz-
kich także na terenie Lubina, za-
zadawala czy też nie - powiedział nowym marszałkiem naszego
Adamowi Myrdzie. - Sprawa jest województwa. W składzie
oczywista, a podane informacje są zarządu pozostali Tadeusz Drab
precyzyjne i wystarczające. i Piotr Borys. Doszli Zbigniew
Drogi były jedynym punktem ob- Szczygieł i Grzegorz Roman.
rad nadzwyczajnej sesji Rady Po-
wiatu. - Chciałbym pracować, a nie pano-
wać - powiedział po wyborze mar-
szałek Łapiński, który do tej pory był
przewodniczącym Sejmiku. Odpo-
zdjęcia dariusz szymacha
dajmy, iż tak Łapiń-
ski jak i Pokój nie są
wrocławianinami.
To nowa jakość.
Warto odnoto-
wać, iż wzrosła ran- Piotr Borys
ga przedstawiciela
naszego regionu we władzach woje-
wództwa. Lubinianin Piotr Borys nie
jest już tylko zwykłym członkiem Za-

wiadając na pytania radnych podkre- rządu, ale wicemarszałkiem i to

Mirosław Gojdź,
szef Klubu Radnych PiS:
- Mieszkańcy mają prawo
oczekiwać lepszego wydatkowania
publicznych pieniędzy.
Marek Wojnarowski,
szef Klubu Radnych PO:
- Projekt ma na celu
skonsolidowanie zarządzaniem
dróg przez jednego gospodarza.
Mieczysław Kraśniański,
radny ze Ścinawy:
Założenia projektu są prawidłowe.
Mam nadzieję, że przejęty sprzęt
będzie wykorzystany na
drogach powiatowych.
ślił konieczność wspólnej pracy dla z większym zakresem pracy i odpo-
dobra mieszkańców województwa. wiedzialności. Dodajmy, iż pełni on
Wybrano też nowego przewodniczą- także funkcję prezesa Dolnośląskiej
cego Sejmiku. Został nim Jerzy Pokój, Organizacji Turystycznej i wicepre-
wieloletni szef Karkonoskiej Grupy zesa Federacji Pracodawców Polski
Leszek Szklarz, GOPR i inicjator wielu przedsięwzięć Zachodniej.  (km)
radny z Rudnej:
Może wreszcie w okresie zimowym
karetki szybciej dojadą do pacjentów.
J JPrzepraszamy
Nie pamiętam kiedy ostatnio Do podpisu pod zdjęcie Pana Marka Brzezińskiego, zamieszczone
utrzymywano drogi w naszym rejonie w poprzednim numerze Kuriera, wkradł się błąd – za co przepraszamy.
w odpowiednim standardzie. Przepraszamy także Marka Tramsia za pomyłkę w imieniu.  Redakcja
 ,
,VSJFS
Lubin
108*"508: kwiecień 2008
4 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Ponad 10.000 samochodów przybyło w ubiegłym roku w naszym powiecie LUBIN

Gdzie parkować?
Grafitti ciąg dalszy

W poprzednim
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

numerze
umieściliśmy
zdjęcie pokazujące
Dariusz Szymacha napis szpecący
odnowioną
Samochody stoją wszędzie: na chodnikach, trawnikach i ulicach. Nie można się łudzić: elewację.
będzie coraz gorzej. No chyba, że… znajdzie się rozwiązanie kompleksowe. Autor został
zmuszony do jego
zamalowania,
jednak nie
wytrzymał
i umieścił kolejne
przesłanie.
Redakcja nikomu
nie poleca
takiego sposobu
komunikowania
swoich opinii.

Pracuś prezydent
Pracownicy Starostwa Powiatowego słusznie poczuli się dotknięci
słowami jaśnie nam panującego Prezydenta miasta: „To jest kolejny
raz próba przekazania pieniędzy miasta nierobom tak naprawdę
w starostwie, bo przecież oni chcą pieniędzy miasta, za nasze
pieniądze wybudować sobie halę sportową, dla jednej małej szkółki
ponadgimnazjalnej”.
Tyle wypowiedź - napastliwa i oskarżycielska. Zdążyliśmy już do ta-
kich sformułowań przywyknąć, bo język publicznej debaty z dnia na dzień
się brutalizuje, czasem nawet wulgaryzuje. Słowa prezydenta Raczyń-
skiego są obliczone na bezkarne oskarżenie pracowników starostwa o bez-
czynność i uchylanie się od pracy. ONI CHCĄ PIENIĘDZY MIASTA - był
łaskaw powiedzieć włodarz naszego grodu, który dzięki niemu rzekomo
kwitnie i rozkwita i tylko nieprzychylni panu prezydentowi ONI ciągle
Fot. D.Szymacha

mu w pracy, trudzie i znoju przeszkadzają! Otóż pan Raczyński zawsze

potrzebuje jakichś, choćby wymyślonych wrogów. ONYCH, którzy cią-
gle i niestrudzenie go rzekomo prześladują. W tamtej kadencji byli to rad-
ni stowarzyszenia Teraz Lubin, obecnie dołączyli do nich wszyscy inni,
Parkuje się wszędzie gdzie jest kawałek miejsca. nawet radni powiatu i walczą zajadle przeciwko samotnemu bohaterowi
lubińskiej (i nie tylko lubińskiej) samorządności.

P
roblem z parkowaniem zaparkowania oczywiście cieszy, cu manewrowego - powiedział Ro- wodniczański. - Muszą być budo- Nikt o zdrowych zmysłach, a tacy są radni wybrani przez nas i spośród
samochodów jest coraz ale trzeba działań kompleksowych. bert Grodecki z Teraz Lubin. -Teraz wane parkingi podziemne przy nas, nie narażałby się na posądzenie o działanie na szkodę miasta, a taki
większy. Nic dziwnego. W Inaczej miastu grozi paraliż komu- autobusy oczekujące na odjazd par- każdym nowopowstającym budyn- zarzut od wielu lat pan prezydent kieruje wobec wszystkich radnych, któ-
powiecie lubińskim zarejestrowa- nikacyjny. kują przy okolicznych ulicach. W ku. Właśnie ogólnodostępne par- rzy ośmielają się mieć inne niż on zdanie.
nych jest już około 50.000 samo- Stowarzyszenie Teraz Lubin Lubinie grozi to zatarasowaniem kingi, na których każdy będzie Otóż marszałek Borys zrobił dla miasta bardzo dużo i nikt nigdy nie
chodów. Większość z nich jeździ zwołało konferencję prasową zanie- ulic w okolicach dworca i dodatko- mógł parkować, a nie garaże dla słyszał, by kogoś atakował podobnym określeniem typu „nierób”. Pani
po Lubinie. Miejsc parkingowych pokojone kierunkiem rozwoju in- wymi utrudnieniami. Proszę sobie właścicieli mieszkań czy biur. starosta wypowiada się z kulturą i opanowaniem, nawet jeśli jest z panem
wprawdzie przybywa, ale zdecy- frastruktury w mieście. Powstające wyobrazić na przykład, że kilka au- Rozwiązaniem jest także budowa prezydentem w sporze. Zarządzanie miastem czy powiatem to sprawa
dowanie zbyt wolno. Powód jest galerie handlowe spowodują tobusów wjedzie na parking obok parkingów piętrowych w miejscach niełatwa, wymaga wielkich umiejętności działania w grupie i prowadze-
oczywisty: zabudowa miejska jest zwiększenie ruchu samochodowe- „jamników” lub pod Muzę. gdzie to jest możliwe. Członkowie nia negocjacji. Co może o tym wiedzieć prezydent nieobecny na każdej se-
gęsta i nie ma wolnych placów w go. Na dodatek drastycznie zmniej- Członkowie Teraz Lubin widzą Teraz Lubin uważają, że organ wy- sji rady? Prawo na to pozwala, ale w innych miastach ich gospodarze na
mieście. szony zostanie dworzec autobuso- tylko jedno możliwe rozwiązanie: konawczy miasta powinien bardzo sesje przybywają!
- Nic nie da przerabianie trawni- wy, co dodatkowo utrudni komu- budowa parkingów musi zostać za- intensywnie rozmawiać w tej spra- Dlaczego prezydentom sąsiadujących z Lubinem miast udaje się z po-
ków na miejsca parkingowe – mó- nikację. pisana w planach zagospodarowa- wie z właścicielami terenów. Nale- wodzeniem i bez skandali współpracować z radnymi miasta i powiatu,
wi Paweł Niewodniczański, radny - Niedawno w Głogowie wybu- nia przestrzennego. ży to zrobić niezwłocznie gdyż za co widać gołym okiem po tym, jak pięknieje Głogów, Legnica czy Polko-
miejski, członek Stowarzyszenia Te- dowano na terenie dworca galerię - Takie działanie powinno być kilka lat może być za późno: Lubin wice. I niech nikt nie próbuje wmawiać, że tam są lepsi, mądrzejsi radni.
raz Lubin. – Każde nowe miejsce do handlową zajmując większość pla- standardem – uważa Paweł Nie- zostanie całkowicie zakorkowany. Ludzie są wszędzie podobni. Trzeba umieć znajdować z nimi porozumie-
nie, posiadać trudną umiejętność gry zespołowej, a nie tylko solowych
występów w lokalnej telewizji. Niech naszą lubińską wizytówką przesta-
LUBIN Galeria Zamkowa pod nowym przykryciem Nieodebrana nagroda nie być rozkopany rynek. Stolica Polskiej Miedzi zasługuje na coś więcej!
KUDOWA  Anna Surmacz

Nareszcie! IX Dolnośląskie Forum

Samorządowe w Kudowie Zdroju
- No, aż miło popatrzeć! – ksiądz to istotne wydarzenie, podczas
którego samorządowcy, naukowcy,
Jacek Falkowski, proboszcz
parafii pw. Najświętszego przedstawiciele świata biznesu Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy
Serca Pana Jezusa
z uśmiechem komentuje zmiany
i administracji rządowej rozmawiają
o kierunkach  rozwoju naszego i nadziei. Czas odradzania się wiary
w najbliższym otoczeniu: nowe
dachówki na dawnej kaplicy
regionu.
To także okazja do podsumowania w siłę Chrystusa
zamkowej. Po kilkunastu
miesiącach czekania.
różnych wydarzeń na Dolnym
Śląsku, które miały miejsce w ciągu i w siłę człowieka. Życzę, aby Święta
- Kładziemy na całym budynku minionego roku. Stąd m.in. konkurs
Lider Internetu - Interaktywna Gmina
Wielkanocne przyniosły radość, pokój
galerii, również wieżyczce, nowy
dach i izolacje – powiedział dyrektor
‘ 2007. W kategorii gmin miejskich
Lubina zajął III miejsce. Niestety,
oraz wzajemną życzliwość. By stały się
ośrodka Wzgórze Zamkowe Marek
Zawadka. – Wewnątrz, natomiast,
podczas ogłoszenia wyników,
nie miał kto odebrać nagrody.
źródłem wzmacniania ducha.
zostanie wymieniona instalacja elek- Rzecznik prezydenta tłumaczył
tryczna. jego nieobecność nadmiarem
Prace mają potrwać do początku
kwietnia. Kosztowały ok. 150 tys. zł,
obowiązków. To, dlaczego nikt Marek Bubnowski
Przewodniczący
z urzędników miejskich nie pojawił
a pieniądze na ten cel pochodzą z bu- się na Forum w zastępstwie szefa
dżetu miasta. Dyrektor ma nadzieję, miasta, pozostaje zagadką.
Rady Miejskiej
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

że władze samorządowe równie Warto dodać, że w kategorii gmin

przychylnie podejdą do koniecznej wiejskich na wysokim VI miejscu
już renowacji murów, okalających uplasowano gminę Rudna.
kaplicę.  (mb) (km)
 kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl
CHOBIENIA Imponująca fontanna i granitowa nawierzchnia
Rynek jak nowy
Dariusz Szymacha
Już niebawem rynek w Chobieni będzie wyglądał okazalej, niż
dzisiaj. Głównym założeniem jest to aby, dodawał walorów
i zachęcał do odwiedzania tej malowniczej miejscowości.
Fot. UG Rudna
W przyszłym roku mieszkańcy Chobieni będą mogli spotykać się w całkiem
inaczej wyglądającym Rynku.
C Piłkarski turniej
ały teren Rynku został
podzielony na dwa obszary.
Pierwszy, znajdujący się w
części północnej, będzie typowym
terenem reprezentacyjnym o funkcji
rekreacyjno - wypoczynkowej. Drugi
obszar będzie miał głównie charakter
użytkowy, jednakże również będzie
miejscem reprezentacyjnym.
CHOBIENIA Klub Seniora działa w CHOK-u
Pomysł na nudę
Pokaz ratownictwa zaciekawił wszystkie bywalczynie Klubu Seniora.
W Chobieńskim Ośrodku
Kultury rozpoczął działalność
Klub Seniora. 20 osób
stwierdziło, że nie warto
siedzieć bezczynnie w domu.
Lepiej spotkać się w gronie przy-
jaznych osób. Traf sprawił, że są to
tylko kobiety. Jak postanowiły tak
zrobiły. Panie spotykają się raz w
tygodniu, w każdą środę, przy ka-
wie i herbacie, wymieniając się do-
świadczeniami.
Przez cały Rynek poprowadzi
szeroki chodnik - trakt. Dojdziemy
nim do placu który powstanie na
miejscu dawnego kościoła ewan-
gelickiego. W obrębie zarysu koś-
cioła proponuje się utworzenie
placu wypoczynkowego we-
wnątrz którego zlokalizowana zo-
stanie fontanna. Wokół niej roz-
Każde spotkanie rozpoczyna się
aerobikiem, który prowadzi nieod-
płatnie radna Beata Stefańska. Nie-
dawno odbył się także pokaz ra-
townictwa medycznego. Prowa-
dzący, Przemysław Czech, uczył
panie, jak udzielić pierwszej pomo-
cy w razie nagłego wypadku. Za-
poznał także zebrane z zagrożenia-
mi związanymi z niebezpieczną
chorobą jaką jest rak piersi.
Każde spotkanie ma inny prze-
bieg - co tydzień panie zajmują się
mieszczone będą stylowe ławecz-
ki.
Plac będzie miał kształt kwadra-
tu o ściętych narożnikach. Z czte-
rech stron doprowadzone zostaną
do niego granitowe trakty. W części
wschodniej i północnej na plac bę-
dzie można się dostać pokonując
kamienne schodki. Krawędzie pla-
Fot.: CHOK
czymś innym. W tygodniu przed-
świątecznym są to warsztaty, na
których jedna z klubowiczek, Da-
nuta Rukść, pokaże innym, jak two-
rzyć kompozycje wielkanocne.
Panie spotykające się w Klubie
Seniora mają nadzieję, że nieba-
wem do ich grona przystąpią także
seniorzy, dla których takie spotka-
nia też będą korzystne i przyjem-
ne.
Irena Żyła
gmina
Rudna ,
,VSJFS
108*"508:
5
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
CHOBIENIA Trafiali do łuz
Zainteresowani bilardem
32 osoby wzięły udział Mecze stały na niezłym poziomie
w turnieju bilardowym 
i nikomu nie przyszło łatwo wygry-
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
w Chobieni.
wać. W najmłodszej kategorii, mło-
dzików (10-13 lat) zwyciężył Jacek
Turniej zorganizował Ośrodek Osuch z Nieszczyc. Drugi był Eryk
Kultury w Chobieni. Wprawdzie Adamek z Chobieni, a trzeci Marcin
zwody były przeznaczone głównie Szkarupski z Kębłowa. W kategorii
cu zostaną obwiedzione balustradą dla dzieci i młodzieży, ale udział juniorów (14-16 lat) najlepszy był Pa-
wykończoną w każdym wejściu po- w nich mógł wziąć każdy mieszka- weł Spleśniak z Nieszczyc, drugie
stumentem z wazą przeznaczoną niec gminy Rudna. miejsce zajął Paweł Sobczyński z Ra-
do wysadzenia kwiatami jedno- Regulamin przewidywał, że roz- doszyc, a trzecie Dariusz Chużyn
rocznymi np. zwisającymi gatunka- grywki toczyć się będą systemem pu- z Chobieni. W kategorii seniorów (od
mi pelargonii. Zakłada się aby ca- charowym. Rywalizowano w trzech 17 lat wzwyż) triumfowali przedsta-
łość wykonana była z kamienia na- kategoriach wiekowych: młodzików, wiciele Chobieni. Zwyciężył Karol
turalnego. juniorów i seniorów. Jemioło, drugi był Artur Żak, a trze-
Trakt doprowadzi przechodnia Do udziału w turnieju zgłosiły się ci Jacek Sajak. Zwycięzcy otrzymali
do części południowej do placu 32 osoby - z Nieszczyc, Chobieni, Kę- puchary i dyplomy.
użytkowego. Plac ten to głównie błowa, Naroczyc i Radoszyc. Katarzyna Sobótka
wybrukowany teren, na którym w
projektowaną nawierzchnię wkom-
ponowany zostanie istniejący po-
mnik ufundowany: „ludziom do-
brej woli, ofiarom wojen, żołnie-
rzom, więźniom obozów, sybira-
kom, pionierom Chobieni”.
Planuje się, aby plac wykonany
był z dużych płyt granitowych uło-
żonych tak, aby płyty z jasnego gra-
Fot.: Archiwum CHOK
nitu obwodzone były płytami z gra-
nitu grafitowego. Ten rodzaj na-
wierzchni pozwoli na łatwe korzy-
stanie z placu podczas różnego ro-
dzaju organizowanych imprez, uro-
czystości, pokazów, festynów itp. Medaliści z dumą prezentowali zdobyte trofea.
Gładkie płyty i niewielkie spoiny
umożliwią łatwą i bezpieczną ko-
munikację na tym placu. Pozwolą CHOBIENIA Kopali w hali
także ustawić różnego rodzaju
urządzenia np. krzesła, stoły, stra-
gany itd.
Inwestycja jest obecnie na etapie W hali sportowej w Zespole Uczestnicy turnieju dzielnie wal-
uzyskiwania pozwolenia na budo- Szkół w Chobieni rozegrano czyli o zwycięstwo w poszczegól-
turniej piłkarski. Do rozgrywek
wę. Jeśli nie zajdą nadzwyczajne nych grupach wiekowych.
zgłosiły się drużyny z Orska,
okoliczności już w przyszłym roku Nieszczyc i Chobieni. Wśród młodzików pierwszy był
mieszkańcy Chobieni będą mogli Orsk, a druga Chobienia. Rywaliza-
cieszyć się całkowicie nowym Ryn- Rozgrywki przebiegały systemem cje juniorów wygrała Chobienia,
kiem. pucharowym w trzech kategoriach a drugie były Nieszczyce. Wśród se-
wiekowych: młodzików (szkoły pod- niorów najlepsza okazała się ponow-
stawowe), juniorów (gimnazja) i se- nie Chobienia, wyprzedzając Nie-
Młodzi na scenę niorów (szkoły średnie). szczyce.
CHOBIENIA Mecze sędziował Jacek Zając – na-
Chobieński Ośrodek Kultury zaprasza
wszystkich chętnych do uczestnictwa
uczyciel z Chobieni. Katarzyna Sobótka
w drugim dziecięcym przeglądzie
teatralnym w wykonaniu dzieci ze
świetlic wiejskich.
Organizatorzy zapewniają doskonałą
zabawę, niezwykłe przeżycia i miłą
atmosferę przeglądu.
Impreza odbędzie się 16 i 17 kwietnia.
Początek od godz. 15:00.
Karty zgłoszenia wydawać będzie
kierownik kulturalno – wychowawczy
Katarzyna Sobótka. Informacje
o godzinach występu poszczególnych
grup będzie można uzyskać dzwoniąc
Fot. Archiwum CHOK
na numer (076) 8439-519 w godz. od
14:00 – 20:00.
Występy odbędą się w sali
widowiskowej Chobieńskiego Ośrodka
Kultury. Widzowie nie będą płacili za
bilety – każdy chętny będzie mógł Kibice podziwiali efektowne zagrania zawodników.
zasiąść na widowni i oglądać występy
młodych aktorów.
Turniej w warcaby Z okazji zbliżających się Świąt Zmartwychwstania Pańskie-
go składam najserdeczniejsze życzenia świąteczne. Wszystkim
Radoszyce mieszkańcom naszej Gminy życzę wielu Bożych błogosławieństw,
Do udziału w turnieju zgłosiło się dużo sił i zdrowia. Tegoroczne Święta Wielkiej Nocy niech będą
29 osób z Radoszyc, Chobieni, czasem odpoczynku i wytchnienia od ciężarów codzienności. Ufam,
Nieszczyc, Kębłowa, Orska i Brodowi. że ten czas skłoni nas wszystkich do zadumy nad życiem, przemi-
Rozgrywki zostały przeprowadzone janiem, ale przede wszystkim zachęci do refleksji nad odrodzeniem
w dwóch kategoriach wiekowych.
i nadzieją na zmartwychwstanie.
Zwyciężyli: Niech Jezus zmartwychwstały tchnie
w kategorii młodzików od 8 do 12 w nas wszystkich spokój i ra-
lat: I miejsce Maciej Bagiński, II –
Sebastian Jagodziński, III – Adam
dość nie tylko na czas Wiel-
Werner;
kiej Nocy, ale i na pozo-
w kategorii juniorów od 13 do 15 lat
stałe dni roku.
I miejsce Artur Czuba, II – Krzysztof Władysław Bigus
Zięciak, III – Anna Zarzycka. Wójt Gminy
Rudna
Alicja Kędziora
 , VSJFS
Ścinawa gmina kwiecień 2008
6 www.powiat-lubin.pl

ŚCINAWA Miejsko-Gminny ZZOP nie będzie spółką pracowniczą ŚCINAWA/LUBIN Nowe stawki podatku od

Pat z prywatyzacją
Mirosława Bożyńska cyjną na rzecz przekształcenia zakła-
du publicznego w niepubliczny –
Załoga nie skorzystała z możliwości utworzenia spółki pracowniczej i oznajmił między innymi.
po półrocznej dyskusji na temat przekształcenia ścinawskiego zoz-u O tym, że dialog jest potrzebny
przekonała nas krótka rozmowa
sprawa wróciła do punktu wyjścia, czyli stwierdzenia, że coś z pacjentami w przychodni.
z przychodnią trzeba zrobić. - Ośrodek dobrze pracuje, nie moż-
na powiedzieć. A prywatyzacja? To
co? Trzeba będzie za wszystko pła-
cić? – pytano.
Mimo dyskusji na ostatniej sesji,
ataków radnej Olszewskiej, bronią-
cej przychodni w Tymowej i wypo-
wiedzi dyrektor placówki, która
przypomniała, że istnieją i inne, do
tej pory nie rozważane, formy pry-
watyzacji – uchwały w sprawie pry-
watyzacji nie podjęto. Radni czekają
na konkretne propozycje.
- Przystąpienie do ponownych
rozmów na temat przekształcenia
MGZZOP będzie możliwe po przed-
Szefowa ZZ łożeniu przez Burmistrza konkretnej,
Pielęgniarek spójnej i wszechstronnie przemyśla-
i Położnych nej koncepcji przekształcenia wraz
Stanisława Kańska ze wszystkimi opiniami, informacja-
informuje radnych mi, stanowiskami i ewentualnymi
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
nieruchomości
Grunty po inwentaryzacji
Był rolny, a teraz jest budowlany
– zmiana klasyfikacji gruntów
wywołała zdziwienie niektórych
właścicieli. Najwyraźniej nic nie
wiedzieli o prowadzonej przez
dwa ostatnie lata ewidencji
geodezyjnej.
Ewidencja gruntów i budynków,
to nie wymysł pracowników Staro-
stwa Powiatowego – jak już osądzi-
ło wielu mieszkańców gminy – lecz
wymóg określony ustawą (prawo
geodezyjne), rozporządzeniami Mi-
nistra Rozwoju Regionalnego, a tak-
że projektem, który zakłada prze-
prowadzenie takiej gruntownej in-
wentaryzacji na terenie całego wo-
jewództwa. I to właśnie na mocy
tych przepisów geodeci przez czte-
ry miesiące 2006 r. osobiście jeździ-
li i spisywali to, co na gruntach wi-
dzieli. Efekt tej pracy, czyli projekt
tzw. operatu opisowo-kartograficz-
nego od października do listopada
2006 r. był wyłożony do publiczne-
go wglądu – na wypadek, gdyby
ktoś nie zgadzał się z wpisanym sta-
nem rzeczy, czyli np. z uznaniem, że
dany grunt nie jest – a był do tej po-
ry – gruntem rolnym, bo na działce
stoi dom mieszkalny.
opublikowania w Dzienniku Urzę-
dowym Województwa Dolnoślą-
skiego zaczął obowiązywać – po-
wiedział Geodeta Powiatowy Jan
Raduchowski. Jego zdaniem fakt, że
wielu mieszkańców w ogóle nie
wiedziało o prowadzonej ewidencji
to skutek „grzechu zaniechania”
władz samorządowych.
- Sądziliśmy, że otrzymawszy in-
formację o ewidencji odpowiednie
służby w urzędzie gminy przynaj-
mniej się z nami skontaktują – dodał
Raduchowski. – Ale tak się nie sta-
ło. Ludzi też nie poinformowano.
Zarzutów do operatu ewidencji
gruntów i budynków złożyć już nie
można. Ale jeśli istnieją okoliczno-
ści wcześniej nie znane, które miały
znaczenie przy ustalaniu wpisu –
można złożyć w Starostwie pisem-
ne uzasadnienie. Należy do niego
dołączyć dokumenty, które potwier-
dzą stan rzeczy, oświadczenie o pro-
wadzeniu gospodarstwa rolnego,
poświadczone przez burmistrza.
Dodajmy, że zmiana klasyfikacji
gruntów musiała wpłynąć na wyso-
kość opodatkowania. Opłaty za
grunt rolny są zdecydowanie niż-
sze, niż np. za budowlany. Zwięk-

o wynikach skutkami niezbędnymi do przepro-
głosowania w sprawie wadzenia rozmów w tej sprawie –
spółki pracowniczej. czytamy w wydanym oświadcze-
niu.
Zmiany w MGZZOP-ie i tak są ko-
- Żadnych uwag ze strony właś- szą się za to dochody gminy, bo to
cicieli gruntów nie było, operat zo- do jej kasy wpłyną zapłacone podat-
stał więc zatwierdzony i z chwilą ki.  (mb)

D
aliśmy się wmanewrować
w spotkania, które niczego nie
dały – tak lakonicznie sprawę
z przekształceniem gminnej przychod-
ni skwitował wiceprzewodniczący
Rady Miasta Andrzej Sitarski.
W lipcu ub.r. ustalono, że jako
publiczny - zakład opieki zdrowot-
nej dłużej funkcjonować nie może.
- Pozostaliśmy chyba jednym
z ostatnich, nieprzekształconych za-
kładów w regionie – przypomniała
dyrektor placówki Ewa Buras.
Za najkorzystniejsze rozwiązanie
uznano przekształcenie firmy w spół-
kę pracowniczą. Konkretne decyzje
miały zapaść na stycz-
niowej sesji. Ale radni
nie otrzymali odpowied-
nich materiałów i spra-
wę odłożono na kolejne
spotkanie. Temat wrócił
na marcowej sesji, na
której odczytano stano-
wisko rady społecznej
Zakładu oraz wyniki
głosowania, przeprowa- Ewa Buras
dzonego przez ZZ Pie-
lęgniarek i Położnych. Oba były ne- nym etapie należy wśród mieszkań-
gatywne.
- Na 34 członków w tajnym głoso- nieczne – choćby tylko w kwestii do-
waniu piętnaście osób było stosowania placówki do obowiązu-
przeciw, a jedenaście za
przekształceniem w spółkę
jących przepisów.
- Trzeba wyremontować i odpo-
pracowniczą – poinformo- wiednio przygotować gabinety le-
wała szefowa organizacji karskie, położyć kafelki, wymienić
Stanisława Kańska. grzejniki, oświetlenie – wymieniła
Burmistrz Andrzej Hol- Ewa Buras. Dyrektor zwróciła się do
denmajer najwyraźniej znał samorządu o 400 tys. zł wsparcia. Je-
już wcześniej te wyniki, bo śli zakład będzie musiał wziąć kre-
zabierając głos odczytał go- dyt w banku, to również bez gwaran-
towe oświadczenie. cji gminy się nie obędzie. Radni zo-
- Uważam, że na obec- bowiązali burmistrza do wskazania
źródeł, z jakich można pokryć nie-
ców przeprowadzić akcję informa- zbędne wydatki.
ŚCINAWA Fiskus przyjedzie na jeden dzień
Pomogą z PIT-ami
31 marca mieszkańcy gminy
będą mogli w ścinawskim
magistracie skorzystać
z pomocy przy wypełnianiu
rocznych zeznań podatkowych.
Do urzędu przyjadą pracownicy
Urzędu Skarbowego w Lubinie
i w pokoju nr 38 będą służyć radą
i pomocą tym, którzy jeszcze nie wy-
pełnili PIT-ów za ubiegły rok. Ta
jednorazowa akcja będzie skierowa-
na zarówno do osób fizycznych, jak
i prowadzących działalność gospo-
darczą. Na miejscu będzie można
wyjaśnić wątpliwości, związane
z rozliczeniem podatku, a także po-
brać i złożyć wypełnione druki PIT.
 (mb)

ŚCINAWA Co kosztuje więcej: odpady czy zakład komunalny?
Awantura o śmieci
Rada Miejska ustaliła, że górna
stawka opłat za metr
sześcienny odpadów
komunalnych będzie wynosić
51 zł netto. To prawie o 20 zł
- Stawka, jaką ustalili radni jest
znacznie mniejsza, niż koszty, jakie
ponosi nasza firma. Te wynoszą net-
to 64 zł – mówił szef ZGK w Ścina-
wie Zbigniew Tylak.
Uczą na odległość Z okazji Świąt Wielkiej Nocy w imieniu
TYMOWA Rady Miejskiej w Ścinawie,
wszystkim mieszkańcom Miasta i Gminy
Ścinawa, jak również mieszkańcom powiatu,
się na ostatniej sesji prezes Ścinaw- składam najserdeczniejsze życzenia
skiej Spółdzielni Mieszkaniowej Ka-
zimierz Wasieńko. – Bo zabrano
spełnienia marzeń, zadowolenia z życia
nam kontenery… osobistego i zawodowego,
- Zabrałem, bo ŚSM zerwała z na- a także życzę aby symbol zmartwychwstania
FOT. KRYSTIAN KOSZTYŁA

mniej, niż zaproponował

burmistrz.
Uchwalając górną stawkę opłat za
wywóz śmieci radni wypełnili lukę
w lokalnym prawie. Dopiero bo-
wiem znając górną granicę – można
ustalać cenniki na dany rok.
- Podejmując decyzję porówny-
waliśmy stawki, obowiązujące w in-
nych gminach – wyjaśnił przewod-
niczący rady Jan Kotapka. – Kwota
zbliżona do tej, jaką oferują inne
spółki mogłaby powstrzymać
„ucieczkę” mieszkańców od nasze-
go zakładu komunalnego.
Ale to, jak informowaliśmy, w Ści-
nawie już stało się faktem. Zanim
bowiem radni ustalili górne stawki,
na klatkach schodowych rozwieszo-
Dyrektor zdaje sobie sprawę, że
wywóz śmieci mniej by kosztował,
gdyby zamiast 25-letniego jelcza
miał do dyspozycji nowoczesną
śmieciarkę. Przez pięć lat składał
w gminie wnioski o taki zakup. Bez-
skutecznie. Niekorzystne dla ZGK
nowe stawki mogą spowodować, że
firma w ogóle zlikwiduje usługi,
związane z wywozem nieczysto-
ści.
- I kilka osób trzeba będzie zwol-
nić z pracy – dodał.
Zdaniem Zbigniewa Tylaka śmie-
ciowe firmy, które pojawiły się
w Ścinawie zaczęły swoją działal-
ność w mieście od łamania prawa.
- Weszli i postawili swoje kubły,
nie mając jeszcze pozwolenia –
stwierdził.
mi umowę – przedstawiał swoje ra-
cje szef zakładu komunalnego. Ty- był wzorem wytrwałości, miłości oraz
lak liczy na to, że gmina dopłaci fir- przebaczania.
mie różnicę między cennikiem a fak-
tycznymi kosztami.
Przewodniczący
- A  może trzeba pomyśleć E-learningowi słuchacze Rady Miejskiej
o  zmianie organizacji pracy
w ZGK? – zapytał Jan Kotapka.
otrzymają też certyfikat
ukończenia kursu.
w Ścinawie
(mb) Dziesięć stanowisk komputerowych
Jan Tomasz Kotapka
i możliwość ukończenia drogą
internetową kursów o różnej tematyce
– ścinawska gmina przystąpiła
do ogólnopolskiego programu
kształcenia na odległość na wsiach.
Takie centrum kształcenia 10 marca Pełnych spokoju i nadziei Świąt Wielkanocnych,
otwarto w Szkole Podstawowej
w Tymowej. Zainteresowani
mogą przez pięć dni w tygodniu
udanego wypoczynku, miłych spotkań w gronie
bezpłatnie korzystać z Internetu,
a zwłaszcza – z bezpłatnych kursów
najbliższych oraz wiosennego nastroju
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

e-learningowych. Wybór przedmiotów

no ustalony przez burmistrza nowy
cennik z kwotą 70 zł za metr sześ-
cienny odpadów. Zanim Andrzej
Holdenmajer unieważnił swoją de-
cyzję – spółdzielcy zdecydowali po-
wierzyć wywóz śmieci firmie z są-
siedniej gminy. Za mniejsze pienią-
dze.
Kubły – tym razem służące do se-
lektywnej zbiórki odpadów – także
stały się przedmiotem konfliktu.
W cenniku ZGK mieściło się i utrzy-
manie wysypiska i wywóz dzielo-
nych śmieci.
- Czy gmina zakończyła program
selektywnej zbiórki? – dopytywał
jest imponujący: od podstaw Życzy
komputera przez usługi w sieciach
komputerowych, kurs brokera Burmistrz Ścinawy
ubezpieczeniowego, asystenta
- Górna stawka powinna być
stawką restrykcyjną. Jak teraz bankowości, opiekunkę do dziecka Andrzej Holdenmajer
karać tych, którzy nie podpisali i organizatora agrobiznesu – po
umów na wywóz śmieci? szkolenia z zakresu zarządzania
– pytał Zbigniew Tylak. zasobami ludzkimi.  (mb)

kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Funkcja sołtysa podzieliła mieszkańców wioski
Pospieszne odwołanie
Mirosława Bożyńska
Czy rada gminy może po roku unieważnić
wybory sołeckie? Samorządowcy
z podlubińskich wiosek uznali, że tak.
W całej gminie opowiada się o tym, jak
kłócą się w Miłoradzicach.
fot. mirosława bożyńśka
Sołtys
Stanisław
Rzempowski.
M
iłoradzice podzieliły
się na zwolenników
poprzedniego sołtysa,
Mariana Szejnę i nowo wybrane-
go, Stanisława Rzempowskiego.
Pierwszy – według nieoficjalnych
relacji – ma być obrońcą starego
porządku, kiedy to wszystko we
wsi – a zwłaszcza tartak - działało
bez zarzutu. Z drugim przyszły
zmiany - choć nie wszyscy ich prag-
ną, a przy okazji wyszło na jaw, że
tartak działa nielegalnie.
J JGMINA
Bliżej teatru
Gminny Ośrodek Kultury w Ra-
szówce ogłasza Otwarty Przegląd
Jednego Aktora pn. „Bliżej Teatru”.
Przegląd odbędzie się w dniach 27-28
marca w siedzibie Ośrodka, a zgło-
szenia przyjmowane są do 20 marca
br. Przewiduje się dwie kategorie
wiekowe: do 12 lat i od 13 do19 lat.
Prezentowana forma teatralna mo-
że być dowolna (np. pantomima,
przedstawienie lalkowe lub teatral-
ne, kabaret). Każdą placówkę może
reprezentować maksymalnie 3 akto-
rów. Czas trwania występu do 10 mi-
nut. Szczegóły oraz karta zgłoszenia
na stronie www.ug.lubin.pl
Bilans akcji
Aż 94 razy musieli w ubiegłym ro-
ku interweniować strażacy z ochot-
niczych jednostek. Największy udział
w akcjach ratowniczych miała OSP
Zimna Woda (52 akcje). Na terenie
gminy działa w sumie dziewięć jed-
nostek Ochotniczych Straży Pożar-
nych, pracuje w nich czynnie 199
członków. Strażacy liczą, że w tym
roku uda się wyremontować remizy
w Księginicach i Krzeczynie Wielkim
oraz kupić lekki samochód ratowni-
czo-gaśniczy (dla Krzeczyna).
(mb)
Podczas ubiegłorocznych wybo-
rów sołeckich stare przegrało z no-
wym jednym głosem.
- Jedna pani głosowała na dworze,
pod sklepem, a pięć nie miało stałe-
go zameldowania w Miłoradzicach
– powiedział nam mężczyzna, przed-
stawiający się jako Jacek Baran.
To samo nazwisko – współwłaś-
ciciela zarazem spółki produkują-
cej drewniane elementy Natura
200- pojawiło się pod wnioskiem za
unieważnieniem wyborów. Dla-
Trzy pytania do mieszkanki Niemstowa, Wandy Wójtowicz
Trzeba się angażować
Mieszka Pani w Niemstowie
od urodzenia. Jak postrzega pa-
ni swoją wieś u progu XXI wie-
ku?
- Widać zmiany, które są efek-
tem ostatnich lat. Dziś mieszkają
tu nie tylko gospodarze-rolnicy
ale również niedawni lubinia-
nie. Z dumą mogę powiedzieć,
czego złożono go dopiero po ro-
ku?
- Nie mieliśmy świadków. Lu-
dzie się bali, parę osób się skarżyło,
że byli wzywani do gminy na „roz-
mowy” o zasiłkach – stwierdził
nasz rozmówca.
Mężczyzna zapewnił, że nie cho-
dzi mu o ratowanie jakiegoś ukła-
du, ani powrotu poprzedniego soł-
tysa.
- Absolutnie nie bronię tu żadne-
go interesu – stwierdził.
Wniosek o unieważnienie wybo-
rów sołeckich z 2007 r. wprowadzo-
no do porządku obrad ostatniej se-
sji rady gminy. Grupie radnych wy-
raźnie chodziło o to, by uchwałę
poddać głosowaniu. Mimo, jak za-
uważyła sekretarz, że projektowi
nie nadano nawet numeru porząd-
kowego, ani podstawy prawnej,
i nie został opiniowany przez raj-
cowskie komisje..
- Powinniśmy zajrzeć do archi-
wum, żeby upewnić się, co na ten
temat mówi statut sołectwa Miłora-
dzice – zauważył Robert Piekut.
- Temat prowadzi do frustracji na
wsi – powiedziała Janina Dorosz-
kiewicz. – Mamy podjąć decyzję,
znając uwagi tylko jednej osoby,
a mogą być prawdą albo pomówie-
niem. Dla dobra mieszkańców -
zbierzmy więcej materiałów.
Podobnego zdania był Jan Gąt-
kowski:
- Ja w ogóle nie wiem, o co chodzi
i mam zadecydować, czy jestem za,
czy przeciw? Przecież nie mogę tego
zrobić! Uważam, że najpierw powin-
na się zebrać komisja wyborcza.
Ale były też głosy nawołujące do
głosowania.
- Wniosek pana Barana został zło-
żony 11 lutego i, zgodnie z procedu-
rą, powinien być rozpatrzony –
uważał Zbigniew Skowroński.
- Jeśli uchwała będzie niezgodna
z prawem, to najwyżej wojewoda
bo przez 25 lat kierowałam tą pla-
cówką, że mamy piękną szkołę,
do której dojeżdżają również
dzieci z Miłoradzic. Ale my z ko-
lei Miłoradzicom
możemy poza-
zdrościć
ośrodka
zdrowia. Dla
starszych
osób, żyjących
z renty dotarcie
gmina
nam „uwali” – skwitował Karol Ma-
zur.
Osiem osób głosowało za uchwa-
łą, cztery przeciw, jedna się wstrzy-
mała.
Dla przeciwników Stanisława
Rzempowskiego nie liczył się, naj-
wyraźniej, również wynik głosowa-
nia z ostatniego zebrania wiejskie-
go, w lutym tego roku. Choć tym ra-
zem poparło go dwukrotnie (tzn.
było przeciw odwołaniu) więcej
mieszkańców, niż przed rokiem.
- I według mnie, to głosowanie
powinno być wiążące, ponieważ
statut sołectwa nie przewiduje innej
formy odwołania sołtysa – powie-
działa wójt Irena Rogowska.
Jacek Baran (choć przebywający
za granicą) już zapewnił, że na od-
wołaniu sołtysa się nie skończy.
- Będę walczył do upadłego. Skie-
ruję sprawę do prokuratury – oznaj-
mił. – Bo wybory sfałszowano,
a urzędnicy przyzwolili na to fał-
szerstwo.
Mężczyzna nie krył, że celem dal-
szych działań jest doprowadzenie
do referendum w sprawie odwoła-
nia szefowej gminy.
- Myśleliśmy, że istnieje jakaś
możliwość dialogu z panią wójt
i radnymi, ale niestety… – dodał.
Niestety, mówi się również, że
zawziętość mieszkańca bierze się
z problemów z  użytkowanym
przez jego firmę tartakiem. Tak się
bowiem złożyło, że już za nowego
sołtysa i nowej wójt zakład skontro-
lowano, a  nadzór budowlany
stwierdził, że działa nielegalnie i na-
kazał rozbiórkę.
- A ja póki co figuruję dalej, jako
sołtys, bo oficjalnego odwołania nie
mam – powiedział nam Stanisław
Rzempowski. – Zrobiłem Dzień Ko-
biet, przyszli i moi wrogowie, za-
prosiłem Chór Dnia Jednego z Pro-
chowic, i wszyscy byli zadowole-
ni…
do lekarza to nie tylko kłopot, ale
i wydatek.
Tę kwestię rozstrzygnęli swo-
imi głosami przed laty sami
mieszkańcy…
- Rzeczywiście, przy zbieraniu
podpisów w obronie naszego
ośrodka na liście zabrakło zale-
dwie kilku rodzin. Nikt jakoś wte-
dy przy tym „nie dreptał”. Ale
myślę, że to jest strata do odrobie-
nia, trzeba będzie tylko mocno się
w to zaangażować.
Solidarności nie można, nato-
miast, odmówić mieszkańcom
w sprawie eksploatacji węgla…
Zbiera Pani podpisy pod prote-
stem do premiera?
- Tak. W samym Niemstowie
przeciwko inwestycji opowie-
działo się ponad 300 osób. A 1200
w sumie, ze wszystkich miejsco-
wości objętych „strefą zagroże-
nia” odkrywkową kopalnią.
Lubin
GMINA Uwaga na włamywaczy!
Patrzą inni – patrz i ty
Policjanci apelują o zwiększenie
ostrożności. W ostatnim czasie
odnotowano kilka włamań do
domów w podlubińskich
miejscowościach.
- Sposób dokonania tych włamań
sugeruje, że domy były wcześniej ob-
serwowane i sprawcy znali zwycza-
je ich mieszkańców – powiedziała
rzecznik lubińskiej komendy Elwira
Zboińska. - Prosimy o zwracanie
uwagi na osoby, które kręcą się w po-
LUBIN Samorządowcy w obronie kolegi
Radny z mandatem
Radni lubińskiej gminy wiejskiej
nie podjęli uchwały w sprawie
wygaśnięcia mandatu Pawła
Szudrowicza – pomimo
prawomocnego wyroku
w sprawie karnej, jaki na nim
ciąży. Powód uznano za
niewystarczający.
Sprawę mandatu Pawła Szudro-
wicza skierował na sesję Klub Rad-
nych „Razem”, a powodem był gru-
dniowy wyrok Sądu Okręgowego,
który podtrzymywał orzeczenie
z pierwszej instancji. Sprawa doty-
czyła zdarzenia z jesieni 2006 r., kie-
dy to Paweł Szudrowicz został za-
trzymany przez policję niedaleko
swojego domu w Raszowej Małej.
Badanie wykazało, że w wydycha-
nym powietrzu miał 1,5 promila al-
koholu. Sąd stwierdził, że mężczy-
zna pił wódkę i jest winy jazdy pod
wpływem alkoholu. Z uwagi na nie-
poszlakowaną przeszłość i dotych-
czasową niekaralność postępowanie
wobec radnego umorzono na dwa la-
ta próby.
Sam wyrok jednak – zgodnie
z ustawą – jest powodem, dla które-
go rajcowski mandat wygasa, o czym
samorządowców z gminy wiejskiej
Decyzję w sprawie wygaśnięcia rajcowskiego mandatu
radni woleli pozostawić wojewodzie.  
Z okazji zbliżających się
Świąt Wielkanocnych składamy
wiosenne życzenia, aby w czas Święta
Paschy w Waszych sercach, rodzinach
i domach zagościła radość, spokój
i wielka nadzieja odradzającego się życia.
Życzy Wójt Gminy Lubin
Irena Rogowska
oraz Rada
Gminy Lubin
, VSJFS
7
bliżu domów, albo też na samocho-
dy, z których sprawcy mogą prowa-
dzić obserwacje.
Informacje na temat podejrzanie
zachowujących się osób czy pojaz-
dów można kierować bezpośrednio
do naczelnika Sekcji Kryminalnej lu-
bińskiej policji, pod numer telefonu
076 8406 255 lub pod numer alarmo-
wy 997. Policja gwarantuje pełną
anonimowość.
 (mb)
poinformował wojewoda dolnoślą-
ski. Powinni byli w ciągu trzech mie-
sięcy stwierdzić wygaśnięcie stosow-
ną uchwałą. Sprawa trafiła pod obra-
dy dosłownie w ostatniej chwili (wy-
rok zapadł 4 grudnia ub.r.), ale argu-
menty prawne radnych nie przeko-
nały.
Z dyskusji można się było dowie-
dzieć, że do urzędu gminy nie dotarł
z sądu odpis wyroku (bo nie uiszczo-
no opłaty w kwocie 18 zł), że taki wy-
rok nie może być powodem utraty
mandatu, a wreszcie – że wiele w ca-
łej sprawie zawiniły media, bo „roz-
dmuchały aferę”.
Do czasu, aż mandatem Pawła
Szudrowicza nie zainteresują się
służby prawne wojewody, w jego
okręgu wyborczym wyborów uzu-
pełniających nie będzie. Będą, nato-
miast, w trzech innych wioskach:
Niemstowie, Łazach i Podgórzu.
Mieszkańcy muszą wybrać nowego
radnego – po śmierci Janusza Żołę-
dziewskiego.
- W tym okręgu termin już wyzna-
czono, na 27 kwietnia – powiedziano
nam w siedzibie Państwowej Komi-
sji Wyborczej w Legnicy. (mb)
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
 ,
,VSJFS
108*"508: kwiecień 2008
8 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Uruchomiono pierwszy w powiecie zakład pielęgnacyjny

Zaopiekują się i podleczą



Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Ludzie starsi i cierpiący na przewlekłe choroby, którzy wymagają stałej opieki - nie
muszą być już skazani tylko na pomoc rodziny. Z myślą o nich w powiatowym szpitalu
przy ul. Bema uruchomiono Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy.
serdecznej, rodzinnej atmosferze – informuje Be-
ata Braziuk.
- To pierwszy tego rodzaju zakład na naszym
terenie – przypomniała w dniu otwarcia starosta
Małgorzata Drygas-Majka. – Cieszę się, że szpi-
tal poszerzył swoje usługi właśnie o opiekę nad
pacjentami, którzy nie mogą liczyć na odpowied-
nią pielęgnację w domu i nie mogą też przeby-
wać na oddziałach szpitalnych. Zwłaszcza, że tu
profesjonalną opiekę będą mieć przez całą do-
bę.
Na razie Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczy Na uroczystość otwarcia zakładu zaproszono
jednorazowo – w salach 1,2 i 3-osobowych może przedstawicieli władz samorządowych, kościelnych oraz
przyjąć 16 pacjentów. Mogą oni tu przebywać dziennikarzy lokalnych mediów.
nawet przez sześć miesięcy (w uzasadnionych
przypadkach i dłużej) i w tym czasie korzystać
z opieki, pielęgnacji, rehabilitacji, a także konty-
nuować leczenie farmakologiczne i dietetycz-
ne.
- Przyjmujemy pacjentów w różnym wieku,
po urazach, udarach, wymagających leczenia
długoterminowego – powiedziała kierownik Za-
kładu Beata Braziuk. - Nie zajmujemy się, nato-
miast, pacjentami, którzy wymagają leczenia
szpitalnego.
Z usług placówki nie mogą m.in. skorzystać
chorzy w śpiączce. Pobyt w zakładzie jest od-
płatny i wynosi 250 proc. najniższej emerytu-
ry, ale nie nie więcej, niż 70 proc. miesięcznego
dochodu (wg przepisów o pomocy społecz-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

nej).
Decyzję o skierowaniu do zakładu wydaje Sta-
rosta Lubiński. Może o nią wystąpić sam pacjent
lub też osoba przez niego upoważniona (albo re- Sala telewizyjna, to również miejsc spotkań
Kierownik Beata Braziuk obiecuje, że będzie dbać o wysoki standard prezentująca pacjenta), może to być również za- pensjonariuszy.
usług zakładu. kład opieki zdrowotnej. Zainteresowani naj-
pierw powinni jednak zgłosić się u Kierownika

S
ą zbyt słabi, schorowani, samodzielnie - Wcześniej jeździłem – do Szczecina, do Zło- Zakładu, bowiem to on bezpośrednio kieruje
funkcjonować nie mogą, ale nie potrzebują toryi kilka razy, ale ostatnio to już w domu leża- wnioski do Starosty.
intensywnej opieki medycznej, więc szpita- łem – mówi 58-letni lubinian, pan Józef. Od kil- Potrzebne dokumenty, to: zaświadczenie le-
le ich nie przyjmą. Najbliżsi zaś nie zawsze mają kudziesięciu lat cierpi na stwardnienie rozsiane. karskie (wydaje je lekarz- orzecznik Zakładu),
siłę i czas, żeby się nimi zajmować. Do tej pory – Przyszła choroba, i trzeba było zabierać swoje wywiad pielęgniarski oraz dokument, stwier-
jeździli po całej Polsce w poszukiwaniu ośrod- zabawki z kopalni… dzający wysokość dochodu (n. decyzja ZUS
ka, w którym – choć na pewien czas – mogliby Choroba zabrała panu Józefowi władność i rencie lub emeryturze, decyzja o przyznaniu
zostać, podreperować siły, skorzystać z reha- w obu rękach i nogach, nie widzi na jedno oko. zasiłku stałego wyrównawczego). Wszystkie
bilitacji. Teraz właśnie taki ośrodek powstał Do tej pory opiekowała się nim żona, ale i ona sa- te wymagania określa Rozporządzenie Mini-
w Lubinie. Na razie – jako oddział, wchodzący ma, emerytka, teraz musi chodzić po lekarzach. stra Zdrowia i Opieki Społecznej z 30.12.1998 r.
w struktury ZOZ-u. - Misją naszego zakładu jest pomoc człowie- Dodajmy, że z opłat ponoszonych przez pacjen-
- Potrzeby na tego rodzaju usługi są tak duże, kowi przewlekle choremu lub niepełnospraw- tów pokrywane są koszty wyżywienia i zakwa-
że gdyby nawet w każdym szpitalu powstał po- nemu w odzyskaniu możliwie największego za- terowania. Potrzeby dopiero co powstałego
dobny zakład, nie bylibyśmy dla siebie konku- kresu sprawności i niezależności, poprawa jako- ośrodka są znacznie większe.
rencją – twierdzi Beata Braziuk, kierownik Za- ści życia chorego, a także członków jego rodzi- - Moim największym marzeniem jest zakup
kładu Opiekuńczo-Pielęgnacyjnego w Lubinie. ny, poprzez pielęgnację, uaktywnianie chorych specjalnego wózka kąpielowego, który kosztuje
Pacjentów przyjmują już od 1 lutego. Wieść długotrwale unieruchomionych, ćwiczenia ru- ok. 15 tys. zł – przyznała Beata Braziuk.
o uruchamianiu placówki rozeszła się pocztą chowe i rehabilitację. Uczenie nowych sposobów Potrzebne są również wózki („zwykłe”, do - Tu mnie pielęgniarki rehabilitują – mówi pan Józef.
pantoflową, ale chętni znaleźli się od razu. Już w radzeniu sobie z niedowładem i niepełno- transportu niepełnosprawnych), balkoniki, pam- – A czasem mnie na wózku zawiozą do sali telewizyjnej,
w tej chwili siedem osób czeka w kolejce na miej- sprawnością. Mamy nadzieję, że uda nam się persy, a także pościel (może być używana). Dar- nie narzekam. Dobrze, że zakład powstał, bo tych ludzi
sce w którejś z dziesięciu sal. osiągnąć cel dzięki profesjonalnej opiece i ciepłej, czyńcy, zatem, mile widziani. niepełnosprawnych dużo jest.

J Jopinie Z okazji Świąt Wielkanocnych –

Edward Schmidt, Leopold Marchewka, Maria Gruszczyńska, Komentarze na stronie miłości, która jest ważniejsza od wszelkich dóbr,
dyrektor ZOZ: lekarz, radny powiatu: lekarz, radna powiatu: internetowej zdrowia, które pozwala przetrwać najgorsze,
www.powiat-lubin.pl pracy, która pomaga żyć,
[Agata], uśmiechów bliskich i nieznajomych,
Wspaniała sprawa taki oddział. To które pozwalają lżej oddychać
dobra rzecz, zwłaszcza w takim i szczęścia, które niejednokrotnie ocala nam życie
mieście jak Lubin, gdzie rytm życia
wyznawcza pieniądz. Czasem życzą
nikt nie ma czasu popatrzeć na Wicepremier, minister MSWiA Grzegorz Schetyna
tych najsłabszych i najstarszych. Poseł na Sejm RP Norbert Wojnarowski
Brawo dla dyrektora Schmidta. Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego Piotr Borys
- Informację, że Fundusz podpisze A myślałam, że nie będzie się Starosta Powiatu Lubińskiego Małgorzata Drygas-Majka
z nami kontrakt otrzymaliśmy - Bardzo pozytywnie oceniam nadawał do kierowania naszym Członek Zarządu Powiatu Lubińskiego Ryszard Kabat
dopiero pod koniec ub.r. Tak więc uruchomienie oddziału opiekuńczego - Oddział był bardzo potrzebny szpitalem. Wracam honor. ZOZ ma Sekretarz Powiatu Lubińskiego Zdzisław Jakubczyk
mieliśmy praktycznie tydzień na w lubińskim szpitalu. Jest bardzo dużo i długo oczekiwany – zarówno przyszłość!!!
Stanisława:
to, żeby wszystko przygotować. osób, które potrzebują takiej pomocy, przez nas, lekarzy jak i chorych. Pomysł świetny. Ale już się martwię, Członkowie Rady Miasta  oraz Członkowie Rady Powiatu
Bazowaliśmy na własnym sprzęcie a w warunkach domowych jest im W poprzedniej kadencji Rady że miejsc będzie za mało i trzeba Krzysztof Olszowiak Młodzi Demokraci Elżbieta Gruszczyńska
i aparaturze, niewykorzystane trudno to uzyskać. Zresztą te siły, które Powiatu walczyliśmy o niego, będzie czekać w kolejce. W każdym Roman Rozmysłowski  Mieczysław Kraśniański
pomieszczenia czekały na są teraz w przychodniach rejonowych ale niestety, nie było zgody NFZ. razie lepiej wydawać pieniądze Robert Szwed  Barbara Schmidt
zagospodarowanie. Dlatego nie są na tyle mocne, żeby mogły Bardzo się cieszę, że Zakład na takie przedsięwzięcia, niż na Maria Szydłowska Krzysztof Szczepaniak
koszt uruchomienia Zakładu był bezpośrednio tych ludzi pielęgnować. powstał i mam nadzieję, że będzie dyrdymały polityczne pod publiczkę. Leszek Szklarz  Kamil Wojnarowski
stosunkowo nieduży: 18 tys. zł. Jak najbardziej jestem za. się ciągle rozbudowywał. Zakład Opiekuńczo-Pielęgnacyjny Marek Wojnarowski  Franciszek Wojtyczka
będzie faktycznie służył ludziom.

kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl
REGION Poznajemy zwyczaje świąteczne
Palmy, pisanki
i mazurki
Dariusz Szymacha
Przed świętami ośrodki kultury we wszystkich
gminach przygotowały spotkania, na których
przypomniano wielkanocne tradycje.
P
rzed Świętami Wie-
lkanocnymi organizuje się
pokazy i konkursy poświę-
cone zwyczajom i  tradycjom
z różnych stron kraju. U nas o róż-
norodność nietrudno, sprzyja
temu rozmaitość kultur w naszym
regionie.
Konkurs na
najpiękniejszą palmę
Wspaniałe palmy można było
obejrzeć podczas spotkania zorga-
nizowanego przez Gminny Ośro-
dek Kultury w Księginicach. - Ce-
lem spotkania było propagowanie
tradycji i folkloru związanego ze
Świętami Wielkanocnymi – powie-
dział Paweł Haliniak, dyrektor
GOK w Ksieginicach. –
Na na-
szym
tere-
nie mieszkają
przedstawiciele wielu kultur i boga-
ctwo tradycji jest godne zaprezen-
towania. Chcieliśmy także pogłębić
wiedzę obecnych na temat symbo-
liki i znaczenia palmy wielkanoc-
nej.
Zwyczaj święcenia palm znany
jest w Polsce od średniowiecza. Tra-
dycyjne palmy wielkanocne przy-
gotowuje się z gałązek wierzby, któ-
ra w symbolice kościoła jest zna-
kiem zmartwychwstania i nieśmier-
telności duszy.
Konkurs w konkurencji indywi-
dualnej wygrała praca Grażyny Ba-
lewicz ze Składowic. Drużynowo
sukces odniosło Koło Gospodyń
Wiejskich
w Oborze. Wszystkie palmy wysta-
wiono w Gminnym Ośrodku Kul-
tury w Księginicach.
Stoły wielkanocne
Podczas spotkania zaprezento-
wano także kilkanaście sposobów
nakrycia stołu wielkanocnego,
a przedstawicielki poszczególnych
wsi opowiedziały o tradycyjnych
potrawach. Potraw było mnóstwo.
Nigdzie nie zabrakło jaj i ciast –
a zwłaszcza mazurków. Prawie na
każdym stole gościł żur, szynka
i biała kiełbasa. Uwagę przykuwa-
ła kolorystyka- żółcie i zielenie sym-
bolizowały wiosnę a więc odradza-
jące się życie.
Pisanki i kompozycje
wielkanocne
Zwyczaj
malowania jaj
pojawił się
w Polsce praw-
dopodobnie
w  okoli-
cach dzie-
siątego wie-
ku. Według
tradycji,
w  różnych
częściach kraju
wykonuje się je na
kilka sposobów. Do
najstarszych należą kra-
szanki, powstałe poprzez goto-
wanie jaj w wywarze roślinnym, na-
dającym skorupce specyficzną bar-
wę. Często przed barwieniem, jaja
zdobiono woskiem, który po usu-
nięciu pozostawiał jaśniejsze wzo-
ry na skorupce – tak powstawały pi-
sanki. Są jeszcze tak zwane wydra-
pywani, nalepianki i oklejanki.
Krótko mówiąc
jaja wielkanocne
W Chobieńskim Ośrodku Kultu-
ry przeprowadzono konkurs „Kom-
pozycje wielkanocne i pisanka wiel-
kanocna”. Na konkurs przesłano 53
prace dostarczone z miejscowości:
Ciechłowice, Chobienia, Naroczy-
ce, Radoszyce, Orsk, Nieszczyce,
Studzionki i Kębłów. Jury w skła-
dzie Danuta Rukść, Katarzyna So-
bótka, Irena Żyła miała trudne za-
danie. Wśród kompozycji wielka-
nocnych najwyżej oceniono prace
Patrycji Bajus, Daniela Hanuli i An-
ny Kozłowskiej. Natomiast najład-
niejsze pisanki wykonali Anita
Czech, Aleksandra Makuch i Ewe-
lina Gawrońska.
Gminny Ośrodek
Kultury w Raszówce
ogłasza I edycję
gminnego konkursu:
„Najpiękniejsza
Pisanka Wielkanocna”
Konkurs jest skierowany do
mieszkańców gminy Lubin.
Celem jest zaprezentowanie
najpiękniejszych pisanek i
propagowanie tradycji świąt
wielkanocnych
W konkursie mogą brać udział
prace przygotowane indywidualnie
bądź zespołowo (Drużyny Kół
Gospodyń Wiejskich z Gminy
Lubin). Każdy uczestnik zgłasza
tylko jedną własnoręcznie
wykonaną pisankę. Do każdej
pisanki winna być dołączona
metryczka z imieniem i nazwiskiem
autora, adresem i telefonem
kontaktowym. Prace należy
składać w Gminnym Ośrodku
Kultury w Raszówce przy do dnia
31.03.2008 r.
Jury oceniać będzie estetykę,
niepowtarzalne zdobienia,
dekoracje, pomysłowość
oraz technikę wykonania.
Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi
3.04. 2008 r. godz. 16.30
w GOK Raszówka.
,
,VSJFS
108*"508:
9
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
J JPOWIAT Panie świętowały
Dzień Kobiet, to jedno z tych świąt, którego w oficjalnym kalendarzu
miało nie być – a jednak wolą narodu – przetrwało.
I bardziej lub mniej oficjalnie obchodziliśmy je również w tym roku.
Świętowały panie – lecz niekoniecznie tylko w swoim, damskim
gronie. Członkowie Lubińskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury
spotkali się w centralnej stołówce ZG Lubin. Płeć męską
reprezentowali m.in. panowie z działającego

przy kopalni WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
– i w ramach stowarzyszenia - chóru górniczego.
FOT. KRZYSZTOF OLSZOWIAK
W księginickim pałacu, czyli tamtejszym Gminnym
Ośrodku Kultury odbył się wernisaż wystawy, której
tematem była „Kobieta w sztuce”. Prace wystawiali
Krystyna i Henryk Claudel oraz Paweł Szydło. Na
zdjęciu: autorka ze starostą Małgorzatą Drygas-Majką
oraz dyrektorem ośrodka Pawłem Haliniakiem.
FOT. ARCHIWU CHOK
W kościele parafialnym w Krzeczynie Wielkim
odprawiono mszę św., po której gospodynie zaprosiły
na część artystyczną do tamtejszego klubu „Pokusa”.
Towarzyskie spotkanie umilił występem zespół
folklorystyczny „Lubin” (na zdjęciu) oraz dziewczyny
ze studia piosenki przy Młodzieżowym Domu Kultury
w Lubinie.
W gminie Rudna świętowano w wiejskich świetlicach
– w Chełmie, Brodowicach, Chobieni i Naroczycach.
Panie bawiły się przy szampanie i smakołykach
własnego wyrobu. Były konkursy, występy dzieci
i muzyka na żywo.
Aby zwycięstwo dobra nad złem i życia nad śmiercią będące
przesłaniem Świąt Wielkanocnych, stało się źródłem radości i na-
dziei. Aby Zmartwychwstały Chrystus obudził w nas to, co jesz-
cze uśpione, ożywił to, co już martwe.
Niech światło Jego słowa prowadzi nas przez życie do wiecz-
ności.
Radosnych Świąt Wielkanocnych w gronie rodzinnym życzą
Tadeusz Maćkała Tadeusz Madziarczyk Mirosław Gojdź
Teraz Lubin PiS Lubin Przewodniczący
Klubu Radnych
PiS – Teraz Lubin
 10 , VSJFS
LUBIN Uczniowie oddali krew
Chcą pomagać potrzebującym
Kilkudziesięciu młodych ludzi oddało krew
podczas akcji „Dobro powraca” w Zespole
Szkół Nr1 w Lubinie.
C
o roku w Polsce konieczne jest
dokonanie około 2 milionów
transfuzji krwi. To olbrzy-
mia ilość. Dlatego każda inicjatywa
mająca na celu uaktywnienie poten-
cjalnych dawców jest bardzo cenna.
W Zespole Szkół Nr 1 takie akcje
odbywają się kilka razy w roku.
- To już piąta akcja w naszej szkole
– mówi Agnieszka Bober, pomysło-
dawczyni i koordynator zbiórki krwi.
– Skąd pomysł? U mnie to się wzięło
z tradycji rodzinnej. Ojciec, cała rodzi-
na – wszyscy jesteśmy honorowymi
dawcami. Chciałam zarazić tą ideą
uczniów i myślę, że się udało. Nie są-
dzę żeby główną motywacją dla od-
dawania krwi był przysługujący ucz-
niom dzień wolny czy też zwolnienie
z lekcji WF. Uważam, że, mimo po-
wszechnych negatywnych opinii,
młodzież jest po prostu dobra.   Po podsumowaniu akcji okazało
Kilkudziesięciu młodych ludzi
oczekiwało w kolejce na krótkie ba-
danie lekarskie przed oddaniem
CHRÓSTNIK Międzyszkolny konkurs poetycki
Pisali i mówili o miłości
FOT. ARCHIWUM ZS
Autorzy recytowali lub śpiewali napisane przez siebie utwory.
WROCŁAW/LUBIN Nasz ośrodek liderem konkursu
Szkolą kierowców, jak trzeba!
Ośrodek z Lubina i jego szef,
Jan Gątkowski - finalistą
ogłoszonego przez Urząd
Marszałkowski konkursu pn.
„Lider skutecznego szkolenia
kierowców”.
Konkurs miał wyłonić te ośrod-
ki, które najskuteczniej przygoto-
wują przyszłych kierowców do pro-
wadzenia samochodów, a dokład-
niej – do egzaminu na prawo jazdy
kategorii B. Pod uwagę brano prze-
de wszystkim ilość uczniów, którzy
w II półroczu 2007 r. zdali egzamin
już w pierwszym podejściu. Osob-
no przy tym oceniano ośrodki ma-
łe, osobno duże, z podziałem tery-
torialnym – w okręgu jeleniogór-
skim, wrocławskim, wałbrzyskim
i legnickim. I właśnie w tej ostatniej
grupie zwycięzcą okazał się Jan
Gątkowski i jego Prywatny Ośro-
dek Szkolenia Kierowców w Lubi-
nie. Wskaźnik 42,4% zdanych egza-
minów, jaki osiągnęli kursanci oka-
zał się najwyższy (wśród małych
ośrodków).
- Kiedyś miałem wyższy – powie-
dział nam Jan Gątkowski. – Statysty-
krwi. Niektórzy z nich, dzięki szkol-
nym akcjom są już Honorowymi
Dawcami.
Dawcą krwi może być każdy kto
ukończył 18 lat, waży ponad 50 kg
i ma ogólnie dobry stan zdrowia. Na-
leży pamiętać, że oddawanie krwi jest
bezbolesne i nie ma negatywnego
wpływu na zdrowie dawcy.
Takie akcje są bardzo potrzebne -
stwierdziła Joanna Jarmolińska- kie-
rownik pracowni Regionalnego Cen-
trum Krwiodawstwa i Krwioleczni-
ctwa oddziału w Lubinie. - Uczą mło-
dych ludzi tego, że trzeba pomagać
innym, że trzeba dać coś z siebie że-
by można godnie żyć. A poza tym,
otrzymujemy dużą ilość krwi ratują-
cej czyjeś życie. Za to należą się na-
uczycielom i uczniom tej szkoły wiel-
kie podziękowania.
się, że krew oddało 56 osób. Dla po-
trzebujących oddano 28 litrów krwi.
(dees)
ki trochę spadły, odkąd po zmianie
przepisów praktyczny egzamin z jaz-
dy po mieście przedłużono do 40
min. Nie wszyscy wytrzymują to na-
pięcie i stres w tak długim czasie.
Jan Gątkowski mieszka w Chróst-
niku, był nauczycielem zawodu
w tamtejszej szkole rolniczej. Ośro-
dek zaczął prowadzić we wrześniu
1991 r. W marszałkowskim konkur-
sie – jak sam mówi – wziął udział,
żeby zorientować się, jak „wypad-
nie” na tle innych, dolnośląskich
placówek.
- Nie spodziewałem się, że wy-
gram! Ale, oczywiście, ogromnie się
cieszę – przyznał laureat.
Przyszłych kierowców szkoli ra-
zem z synami, Michałem i Marci-
nem.
- Oni też mają udział w tym suk-
cesie – dodał Jan Gątkowski.
Samochody to pasja braci – obaj
znani są z działalności w Automo-
bilklubie „Zagłębie Miedziowe”.
Dodajmy, że pod szyldem tego
właśnie klubu 11 kwietnia odbędzie
się pierwszy turniej bezpieczeństwa
ruchu drogowego dla szkół podsta-
wokół starostwa
- Namówił mnie kolega, i tak się zaczęło. Teraz oddaję
krew już po raz piąty – mówi Bartek Rogowicz.
Dawid Wojcinowicz z Salezjańskiego
Liceum Ogólnokształcącego w Lubinie jest
zwycięzcą szóstego Międzyszkolnego
konkursu poezji miłosnej.
W konkursie wzięli udział uczniowie szkół po-
nadgimnazjalnych z terenu powiatu lubińskie-
go. W finałowym spotkaniu, które odbyło się
w Zespole Szkół w Chróstniku uczestniczyło
dziewięciu młodych poetów. Poetów – a zara-
zem recytatorów lub bardów, bowiem własne
utwory w finale musieli osobiście przedstawić.
Wygrał Dawid Wicinowicz z liceum salezjań-
skiego. Drugie miejsce zajęła Patrycja Hapek z ZS
nr 1, a trzecie – Sara Cybruch z Salezjańskiego
LO.
Jury wyróżniło również Łukasza Nowaka
z Salezjańskiego Liceum Ogólnokształcącego,
publiczność natomiast nagrodziła Julię Danielak
z ZS w Chróstniku. 
Dumni z marszałkowskiej oceny: Marcin (po lewej),
Jan oraz Michał Gątkowscy.
wowych z lubińskiej gminy wiej- jazdy funkcjonujące na terenie daw-
skiej. nego województwa legnickiego tyl-
A jak ocenia konkurs szef Woje- ko 9 poddało się rygorom konkur-
wódzkiego Ośrodka Ruchu Drogo- su. Mam nadzieję, że w kolejnej edy-
wego w Legnicy? – Gratuluję zwy- cji weźmie ich udział więcej. Pozy-
cięzcom – mówi Mieczysław Kraś- tywny wizerunek szkoły w walce
niański, dyrektor WORD. - Wyra- o klienta staje się coraz ważniejszy.
żam jednak żal, że aż na 154 szkoły
kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl
J JZ policyjnych raportów
GMINA RUDNA
Zatrzymano
poszukiwanego
(KLISZÓW) W godzinach wieczornych
policjanci z Posterunku Policji w 
GMINA LUBIN
Rudnej zatrzymali do rutynowej kontroli Włamanie
drogowej małego fiata. Kierującym
był mieszkaniec gminy Rudna, który
do warsztatów
(CHRÓSTNIK) Pracownik szkoły
jak się okazało znajdował się w stanie
zgłosił lubińskim policjantom włamanie
nietrzeźwym i nie posiadał prawa jazdy,
do warsztatów szkolnych, podczas
ponieważ wcześniej zostało mu ono
którego sprawcy ukradli spawarkę.
zatrzymane prawomocnym wyrokiem
sądu (również za jazdę w stanie Policjanci Sekcji Kryminalnej, w wyniku
intensywnych działań, zatrzymali
nietrzeźwym). Na dodatek okazało się,
że jest poszukiwany przez policję do już na drugi dzień dwóch młodych
odbycia kary pozbawienia wolności mieszkańców Lubina. Skradzione
i dlatego zza kierownicy trafił od razu do mienie odzyskano.
policyjnego aresztu.
Tymczasowy areszt
Skradli sadzonki (KRZECZYN WIELKI/GÓRZYCA)
(GÓRZYN/NAROCZYCE) Z terenu Późnym wieczorem dyspozytor
plantacji krzewów owocowych pogotowia zgłosił dyżurnemu lubińskiej
pomiędzy miejscowościami, nieznani policji, że na drodze pomiędzy
sprawcy dokonali kradzieży 5000 sztuk miejscowościami kierowca czerwonego
sadzonek ałyczy. Sprawcy, których cinquecento potracił kobietę z wózkiem
nadal poszukują policjanci z Posterunku i zbiegł z miejsca wypadku. Na miejsce
Policji w Rudnej, kradnąc te sadzonki natychmiast skierowano kilka patroli
nie przypuszczali zapewne, że są one policji, które penetrowały okoliczne
Fot. D.Szymacha
dla nich całkowicie bezużyteczne. miejscowości w poszukiwaniu sprawcy
Używa się ich jako podkładki do wypadku. W trakcie poszukiwań
szczepienia szlachetnych odmian policjanci ustalili, że wskazanym
drzew owocowych. pojazdem porusza się mieszkaniec
jednej z miejscowości gminy Lubin.
Na terenie jego posesji policjanci
ŚCINAWA znaleźli poszukiwany samochód,
a mężczyzna został zatrzymany.
Zatrzymany Sąd Rejonowy w Lubinie
za kradzież prądu
zastosował wobec mężczyzny
(ŚCINAWA) Policjanci wraz środek zapobiegawczy w postaci
z pracownikami koncernu tymczasowego aresztowania na okres
energetycznego zatrzymali na 2 miesięcy.
gorącym uczynku kradzieży prądu
mieszkańca miasta. W budynku przy
ulicy Akacjowej, mężczyzna wykorzystał
Pijany na drodze
(KRZECZYN WIELKI) Policjanci
plątaninę kabli na korytarzu budynku,
z Oddziałów Prewencji, którzy pełnili
aby ukryć nielegalne przyłącze.
służbę na terenie powiatu lubińskiego,
Przypomnijmy - kradzież energii
zatrzymali nietrzeźwego kierowcę
traktowana jest na równi z innymi
kradzieżami. Sprawcy grozi więc kara jadącego WV T4. Mieszkaniec Ścinawy
pozbawienia wolności od 3 miesięcy miał w organizmie 2 promile alkoholu,
do 5 lat. a ponadto – jak się okazało- złamał
sądowy zakaz prowadzenia pojazdów.
Zaliczka przez internet
(ŚCINAWA) Jeden z mieszkańców Włamania do domów
zgłosił policjantom oszustwo na Mieszańców podlubińskich osiedli
niekorzyść swojej osoby. Wskazał nękają ostatnio włamywacze. Wygląda
mieszkańca jednej z miejscowości, jako na to, że dobrze znają zwyczaje
lokatorów. M.in. w niedzielę, 16 marca
osobę, z którą kontaktował się drogą
internetową i której przesłał zaliczkę na włamano się pod Lubinem do dwóch
domów. Sposób działania sprawców
sprowadzenie samochodu. Mężczyzna
sugeruje, że domy te były wcześniej
ten nie wywiązał się z umowy i nie
zwrócił pobranej zaliczki. obserwowane i włamywacze znali
(mb) zwyczaje ich mieszkańców.
Zatrzymani kierowcy
(ŚCINAWA) Policjanci zatrzymali Serwis przygotowany przy współpracy
w ostatnim okresie czterech z oficerem prasowym Komendy
nietrzeźwych kierujących oraz trzy Powiatowej Policji w Lubinie – Elwirą
osoby, które złamały sądowy zakaz
prowadzenia pojazdów.
Zboińską. 

Więcej informacji:
www.lubin.policja.gov.pl
J JAPEL POLICJI
W związku z włamaniami do domów policja apeluje o zwiększenie ostrożności
i przekazywanie informacji o podejrzanych osobach. Prosi też o zwracanie
uwagi na osoby, które kręcą się w pobliżu domów oraz samochody, z których
sprawcy mogą obserwować mieszkańców.
Problem ten dotyczy również domów w trakcie budowy. Właściciele powinni
zwracać uwagę, czy w okolicy nie kręcą się podejrzane osoby i poprosić
sąsiadów o zwrócenie uwagi na posesję podczas ich nieobecności.
Informacje na temat podejrzanie zachowujących się osób, czy pojazdów
można kierować bezpośrednio do naczelnika sekcji kryminalnej lubińskiej
policji pod numer telefonu:
076 8406 255 lub pod numer alarmowy 997.
Policja zapewnia pełną anonimowość!
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
J JSONDA WWW.POWIAT-LUBIN.PL
Internautom zadaliśmy pytanie:
Jakie zadania do zrealizowania przez powiat lubiński uważasz za najważniejsze po
oddłużeniu szpitala?
Oto wyniki:
  33% modernizacja dróg powiatowych
  26% budowa szpitalnego oddziału ratunkowego
  19% hala sportowo - widowiskowa
  6% remonty szkół powiatu
  6% basen przy Szpakowej
  5% park w Szklarach
  5% nowe boiska przy szkołach
W następnej sondzie prosimy o ocenę oferty kulturalnej w Lubinie.  (km)
(mb)
 kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl
WROCŁAW/LUBIN Szkoła Przedsiębiorczości dla ZSZiO
Prestiżowy certyfikat
Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Lubinie
otrzymał Certyfikat Jakości „Szkoła Przedsiębiorczości”. Przyznano
go jedynie 19 placówkom ponadgimnazjalnym Dolnego Śląska. -
To wielki sukces - mówi Ryszard Kabat, członek Zarządu Powiatu
obecny na gali wręczenia certyfikatów.
FOT.ZSzZiO
Szkolni koordynatorzy projektu: Danuta Szaflińska-
Giłyk i Arkadiusz Kozłowski oraz dyrektor Beata
Grzelińska.
W
e Wrocławiu odby-
ła się konferencja
„Kształtowanie postaw
przedsiębiorczych w  szko-
J JFOTOFELIETON
Solidarność z lewicą
Kiedy przed ostatnimi wybo-
rami samorządowymi ówczes-
ny poseł PiS Tadeusz Madziar-
czyk wziął udział w audycji te-
lewizyjnej zasiadając w jednej
ławie z posłem SLD Ryszardem
Zbrzyznym, szef miedziowej
Solidarności zarzucił mu nie-
malże zdradę ideałów. Oburze-
nie Czyczerskiego wywołał
fakt, że Madziarczyk zgadzał
się z posłem SLD co do oceny
prezydenta miasta. Właśnie ta
zgodność miała świadczyć o
współpracy z przeciwnikiem
politycznym. Minęło niewiele
czasu i… Józef Czyczerski, sie-
POWIAT Wiało solidnie
Nie było wielkich zniszczeń
Już następnego dnia po wichurze przystąpiono do remontu
Wystarczył jeden podmuch
żeby papa z dachu zamieniła
się w żagiel.
Uszkodzony został dach
Młodzieżowego Domu Kultu-
ry.
- Wiatr zerwał poszycie na
powierzchni około 200m2 po-
wiedział Waldemar Dolecki dy-
rektor MDK. -Wraz z papą wy-
le” połączona z  galą nadania
Certyfikatów Jakości ,,Szkoła
Przedsiębiorczości”. Jej organi-
zatorami byli m.in. Fundacja
dząc ramię w ramię Leszka Haj-
dackiego i Ryszarda Kurka (ze
Związku Zawodowego Pra-
cowników Przemysłu Miedzio-
wego, którego szefem jest Ry-
szard Zbrzyzny) wspólnie kry-
rwane zostały mocowania od-
gromników. Podczas remontu
naprawiono także uszkodzone
rynny i wywietrzniki. Ogólny
koszt napraw wyniósł ponad 46
tys. zł.
Na szczęście orkan nie wiał
w Lubinie aż tak silnie jak zapo-
wiadano. Najbardziej spekta-
kularna szkoda było przygnie-
wydarzenia
Młodzieżowej Przedsiębiorczości
wraz z Ministerstwem Edukacji
Narodowej i Komisją Nadzoru
Finansowego. W ramach projektu
wyłoniono szkoły, które przygo-
towują uczniów do rynku pracy,
uczą gospodarowania finansami,
współpracują ze środowiskiem
lokalnym i upowszechniają wie-
dzę ekonomiczną oraz wyróżniają
się dbałością o jakość wychowania
i nauczania.
- Przyznanie certyfikatu to uwień-
czenie kilkuletniej pracy szkoły na
tym polu – mówi dyrektor Beata
Grzesińska. - Szkolnymi koordyna-
torami programu byli: Danuta Sza-
flińska – Giłyk, nauczycielka przed-
siębiorczości oraz Arkadiusz Ko-
złowski, nauczyciel fizyki.
- To wielki sukces, że nasza szko-
ła  znalazła się w gronie 19 szkół na-
grodzonych na 50, które ubiegały się
RUDNA
tykuje działania Rady Nadzor-
czej KGHM Polska Miedź.
Czyżby po dostrzeżeniu drzaz-
gi w oku bliźniego nie zauwa-
żał… belki we własnym?
 (dees)
Lubin
Fot. D.Szymacha
Dawny komisariat do remontu.
cenie samochodu osobowego
przez reklamę przy TESCO.
Lubin
- Nie odnotowaliśmy innych
poważniejszych zdarzeń - mó-
wi komendant Henryk Duszeń-
ko. - Wichura oszczędziła nasz
region. Strażacy wyjeżdżali
osiem razy głównie do usuwa-
nia połamanych konarów
drzew.  (dees)
, VSJFS 11
LUBIN Święta na lekcjach
Częstowali babami
o ten prestiżowy certyfikat – ocenia
z dumą Ryszard Kabat, jeden z nie-
licznych samorządowców obecnych
na tej uroczystości. - To wskazuje
także na ogrom pozytywnej pracy
FOT. ARCHIWUM ZSS
jaką wykonała szkoła, pedagodzy
i młodzież. Niewątpliwie przedsię-
biorczość staje się jednym z niezbęd-
nych elementów edukacji nowoczes-
nego społeczeństwa. Uczniowie klasy kucharskiej w istniejącej przy ZS
- Certyfikat jest dwustopniowym Specjalnych Zasadniczej Szkole Zawodowej znów
znakiem jakości pracy szkoły – do- przygotowali kulinarną świąteczną niespodziankę.
daje dyrektor Grzelińska. Stanowi Przed świętami wielkanocnymi tradycyjnie jest nią
kompleksowe spojrzenie na aktyw- degustacja bab drożdżowych. Zrobionych, oczywiście,
ność placówki, zachęcając jedno- własnoręcznie.
cześnie do nowych przedsięwzięć
z zakresu szeroko rozumianej przed-
siębiorczości. Działania szkoły
wspiera wiele firm i instytucji, z któ-
rymi szkoła nawiązała współpracę.
Dzięki temu uczniowie i nauczycie-
le mają możliwość aktywnego
uczestniczenia w szkoleniach, war-
sztatach, spotkaniach z pracodawca-
mi, wycieczkach do zakładów pra-
cy
FOT. ARCHIWUM ZSS
Warto zaznaczyć, iż podczas
wrocławskiej gali nasza szkoła zo-
stała dodatkowo wyróżniona moż-
liwością zaprezentowania swoich
przedsiębiorczych działań. (km) Uczniowie z młodszych klas, natomiast, spotykali się
na symbolicznym śniadaniu wielkanocnym. W tym
roku spotkania te zakończyła wizyta Wielkanocnego
Ruszyła procedura Zajączka. Jemu także baby smakowały.  (mb)
Informowaliśmy w poprzednim numerze Kuriera,
że Starostwo Powiatowe w Lubinie przygotowało LUBIN Atrakcje na Dzień Wiosny
projekt remontu dachu Zespołu Szkól w Rudnej.
Jak nas poinformował Rafał Bartkiewicz, dyrektor
wydziału infrastruktury technicznej i zamówień
Z muzyką i… gliną
Wiosna to czas radości, niepełnosprawnością umysłową –
publicznych, szykowany jest właśnie przetarg
budzenia się do życia, narodzin poinformowała nauczycielka Kata-
nieograniczony na wyłonienie wykonawcy, którego
nowego. Z tej też okazji Zespół
zadaniem będzie wymiana dachu w tej szkole. rzyna Pietruszko.
Szkół Specjalnych zorganizował
Zamówienie obejmować ma wymianę konstrukcji Starsza grupa witała wiosnę po-
dla wszystkich uczniów Dzień
więźby dachu, wymianę pokrycia dachu, roboty za szkołą . Odwiedziła Wzgórze Za-
Wiosny.
termomodernizacyjne i remontowe, wymianę mkowe, gdzie wykonała wiosenne
instalacji odgromowej z dociepleniem stropu - Dla dzieci młodszych zorgani- mandale pn. ,,List do Wiosny’’, któ-
nad ostatnią kondygnacją, a także roboty zowano warsztaty muzyczno- pla- re zamieściła jako wystawę na ze-
wykończeniowe.
styczne, których celem było wyzwo- wnątrz budynku. W MDK-u mło-
- Procedurę przetargową rozpoczynamy już
w marcu, tak aby mieć czas na wyłonienie lenie wśród uczniów aktywności dzież uczestniczyła w projekcji fil-
wykonawcy jeszcze w okresie wiosennym – mówi twórczej, uczenie podejmowania mu przygodowego. Kulminacją
dyrektor Bartkiewicz. Dajemy tym samym czas nowych działań, a tym samym spra- dnia były warsztaty w pracowni gli-
na odpowiednie przygotowanie się do zadania, wianie radości i szczęścia dziecku z ny.  (mb)
ponieważ termin prac zaplanowany jest na 3
miesiące.
Planuje się aby prace budowlane przeprowadzone
zostały w najdogodniejszym czasie, a więc latem,
kiedy uczniowie są na wakacjach.  (km)
Rusza przetarg
Starostwo Powiatowe zamierza zaadaptować
budynek przy ul. Odrodzenia 30 pod działalność
Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej
i Kartograficznej oraz Powiatowego Inspektora
Nadzoru Budowlanego. W pierwszym etapie
Starostwo zamierza wykonać dokumentację
projektową na roboty termomodernizacyjne
i remontowe. Ogłoszenio przetarg nieograniczony
na prace projektowe. Prace projektowe obejmują
kompleksowy remont całego obiektu.  Więcej w BIP.
Nowe okna
Starostwo Powiatowe zakończyło wymianę stolarki
okiennej w I LO w Lubinie. Ze względu na zabytkowy
FOT. ARCHIWUM ZSS
charakter obiektu zamontowano stolarkę okienną
wykonaną z drewna warstwowo – klejonego
o dużych walorach użytkowych. Wartość prac
wyniosła 480 tys. zł. Wbudowane okna w dużym
stopniu poprawiają architekturę budynku, co nie jest
bez znaczenia dla tego typu obiektów.  (km) Baranki, kurczaczki, zajączki i koszyczki wielkanocne
– to efekt jednego dnia pracy w pracowni gliny.
12 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
kultura kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl

NIESZCZYCE Kolejna premiera „Teatru na końcu świata” LUBIN W rytmie latino

Dla pań i dzieci
„Weź swój krzyż i idź za mną” Jose Torres, najbardziej znany
polski Kubańczyk, wystąpił
w Lubinie – i to dwukrotnie: na
jednym koncercie zabawiał
w Szklarach Górnych, integracyjnej
SP nr 1, uczniowie SP nr 9, szkół mu-
zycznych z Lubina i Legnicy GOK w
Księgienicach oraz Przedszkola Spo-
Dariusz Szymacha
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Gra aktorów była przejmująca.

Bardzo realistycznie przestawiano
sceny z życia współczesnego. Mo-
Tytuł premierowego przedstawienia, które obejrzała publiczność gliśmy zobaczyć jak pośpiech i brak
w Nieszczycach nawiązywał do męki Chrystusa. Gośćmi czasu na rozmowy w rodzinie do-
prowadza do wyobcowania nasto-
honorowymi premiery byli starosta lubiński Małgorzata Drygas- latków i szukania ucieczki w narko-
Majka i wójt Gminy Rudna Władysław Bigus. tyki lub alkoholizm. Pokazano, jak
biurokracja pozbawia wrażliwości
ludzkiej, ale jednocześnie jak soli-
darność sąsiedzka pomaga prze-
trwać i odzyskać sens życia. W kil-
ku scenach przerywanych piosen-
kami o treści religijnej śpiewanymi
przez młodzież, wystąpiło prawie
trzydziestu aktorów. Do stałego
grona występujących w Nieszczy-
cach dołączyły dwie nowe osoby
– z Głogowa i Lubina.
- Nie ma człowieka bez krzyża –
mówili aktorzy po przedstawieniu.
– Chcieliśmy to uzmysłowić wi-
dzom. Chcieliśmy także pokazać, że
zawsze jest nadzieja. Zwłaszcza kie-
dy będziemy żyli razem z naszym
stworzycielem.
Publiczność doceniła zaangażo-
wanie aktorów i przesłanie jakie
ich gra niosła. Gromkie oklaski to-
Jedna ze scen przedstawiała brak kontaktów młodych ludzi z rodzicami. warzyszyły każdej odegranej scen-
ce.
dzieci i młodzież z ośrodków
opiekuńczych, domów dziecka
i niepełnosprawną młodzież. Na
drugim wystąpił dla dorosłych.
Koncert zorganizowała należąca
do Ewy Banaś lubińska Galeria
„W drukarni”.
- Występ odbył się w ramach cyklu
Mała akademia muzyki. Założyli-
śmy, że od czasu do czasu będziemy
organizować dla dzieci z naszego re-
gionu takie spotkania integracyjne –
powiedziała nam Ewa Banaś.
W poniedziałek południowoamery-
kańskiej muzyki i taniec oglądali pod-
opieczni Warsztatów Terapii Zajęcio-
wej „Kameleon” i „Akademia Życia”,
domów dziecka z Legnicy i Ścinawy,
Ośrodka Szkolno-Wychowawczego
łecznego w Lubinie.
Dodajmy, że koszt tego koncertu
w  całości pokryli sponsorzy.
Wczesnym wieczorem salę widowi-
skową wypełnili dorośli – w dużej
części panie z lubińskiej PeBeKa. Jo-
se Torres już nie objaśniał działania
instrumentów, ale z roli konferansje-
ra się nie wycofał: wyjaśniał słowa
piosenek, od czasu do czasu kokietu-
jąc publiczność jakąś anegdotą i żar-
tem ( z siebie lub życia publicznego).
Artyście towarzyszyli na scenie dwie
wokalistki, muzycy z jego Salsa Tro-
pical Band oraz para tancerzy.
- Proszę podziękować publiczności –
usłyszeliśmy na koniec od Jose Tor-
resa. – Z  pierwszego koncertu,
i z drugiego.

T
eatr „Na końcu świata” Tematem przewodnim najnow- – powiedziała Łucja Peregrym, sze- Po przedstawieniu wszyscy obec-
istnieje od 5 lat. W swoim szego przedstawienia było cierpie- fowa zespołu teatralnego. Dotyczą ni zostali poczęstowani ciastami
dorobku ma już kilkanaście nie, jakiego każdy człowiek do- między innymi AIDS, narkomanii, wypieczonymi przez gospodynie z
przedstawień. Każde z nich było świadcza w swoim życiu. Przedsta- osamotnienia, bezdomności. Chce- Nieszczyc. Jedną z nich okazał się…
wydarzeniem dla mieszkańców wienie zostało przygotowane w ra- my opowiedzieć o najsilniejszej pan Robert, którego ciasto z jabłka-
Nieszczyc, gminy Rudna a nawet mach rozważań wielkopostnych. - łączności człowieka  z Bogiem. O mi i polewą czekoladową cieszyło
powiatu lubińskiego. Są to sceny z życia współczesnego łączności poprzez cierpienie. się dużym powodzeniem.

Konkurs recytatorski
WROCŁAW Młodzi lubinianie w wojewódzkim konkursie W MDK odbyły się eliminacje

Pokazały las powiatowego 53 Dolnośląkiego

oraz XIII Dolnośląskiego Konkursu
Recytatorskiego PEGAZIK.
Anna Marciniszyn i Arlena W konkursie wzięło udział 36
Dobies oraz Konstancja Rzepka uczestników z 9 szkół gimnazjalnych LUBIN Propozycja na czas przed i po świętach
i Jagoda Kochan zostały
laureatkami XV Wojewódzkiego
Konkursu Plastycznego o
powiatu lubińskiego.
JURY w składzie: Przewodnicząca
jury - LILIANA WIŚNIEWSKA -
Koncertowo w Muzie
W najbliższych dniach na Lachy, Klub Pod Muzami; 12.04,
tematyce ekologicznej. KORZENIEWICZ, MAGDALENA
i tygodniach Jazz Klub Rura i CK godz. 20.00 – Tymon Tymański &
ZMACZYŃSKA,  GRZEGORZ
Konkurs z cyklu „Ziemia jest jed- Muza znów przygotowały Transistors, Klub Pod Muzami; 17.04,
WITECKI postanowiło nagrodzić
kilkanaście propozycji
na 2008” odbył się pod patronatem i wyróżnić następujące osoby: godz. 20.00 – Luiza Staniec & Band,
muzycznych.
Wydziału Edukacji Urzędu Miej- NAGRODY: Klub pod Muzami; 18.04, godz. 20.00
skiego Wrocławia. Ocenę meryto- RADOSŁAW KSIĄŻEK – Gimnazjum Można będzie zobaczyć i posłu- – Cree, Klub Pod Muzami; 20.04,
ryczną prac powierzono specjali- w Rudnej chać m.in.: 28.03, godz. 20.00 – godz.12.00 – Festiwal Capoira,
FOT. ARCHIWUM MDK

ście ds. hodowli lasu, Wojciechowi TOMASZ WAWRZYŃSKI – Krzysztof Ścierański&Yankel Band, a w nim występ International Capo-
Mazurowi. Z całego regionu wpły- Gimnazjum nr 4 w Lubinie Klub Pod Muzami; 29.03, godz. 18.00 ira Raiz i czterech mistrzów tego tań-
NATALIA WITCZAK - Gimnazjum nr 2
nęło w sumie 2488 prac z 66 placó- – Punky Reggae 2008, czyli: Fahrben ca z Brazylii, duża sala; godz. 17.00 –
w Lubinie
wek, w tym również z Pracowni ROKSANA RATAJCZAK - Gimnazjum Lehre, Koniec Świata, Leniwiec i Hol- II Lubińskie Warsztaty Gospel, gość
Plastycznej lubińskiego MDK-u. A Nasze młode artystki-lastyczki na wernisażu we Wrocławiu. nr 4 w Lubinie den Avenue, Klub Pod Muzami; 4.04, specjalny – Wayne Ellington, duża
były to prace wykonane w bardzo ANNA LEWANDOWSKA – Gimnazjum godz. 20.00 – Christoph Titz Band, sala; 24.04 – UpSide Down, Klub pod
różnych technikach fotograficznej, nej grupy uczestników znalazły się Wszystkie wyróżnione prace Publiczne w Ścinawie Klub Pod Muzami; 5.04, godz.20.00; Muzami; 25.04, godz. 20.00 – Carlos
płaskorzeźbie, malarstwie, grafice lubinianki. Anna Marciniszyn i Ar- można było zobaczyć na pokonkur- WYRÓŻNIENIA: 5.04, godz. 18.00 – Michał bajor i inna Johnson&HooDoo Band wraz z Woj-
i rysunku. Przyznano 25 nagród i lena Dobies otrzymały nagrody, sowej wystawie w MDK-u Wroc- MARCEL LELO - Gimnazjum bajka, Duża sala; godz. 20.00 – Mar- ciechem Karolakiem i Joewaun Scott,
54 wyróżnień. Miło, że w gronie zaś Konstancja Rzepka i Jagoda Ko- ław Śródmieście. Salezjańskie w Lubinie tyna Jakubowicz, Klub Pod Muzami; Klub Pod Muzami; 27.04, godz.18.00
laureatów, wyłonionym z tak licz- chan wyróżnienia. (mb) MICHAŁ MINKINA – Zespół Szkół 6.04, godz. 20.00 – Lao Che, Klub Pod – Anna Maria Jopek, duża sala;
Integracyjnych w Lubinie Muzami; 8.04, godz. 20.30 - Strachy  (mb)
ADAM GLAPA- Gimnazjum nr 4 w Lubinie
KAROLINA DZIURMAN – Gimnazjum
LUBIN Bajkowe postacie w dziecięcej plastyce w Rudnej
LUBIN Nowe pismo na rynku
Smok – mój przyjaciel AGATA POLITOWICZ - Gimnazjum
Publiczne w Ścinawie
Wyżej wymienione nagrodzone Jak w kalejdoskopie
Dziewięcioletnia Ada
Szkapurska z Rudnej została i wyróżnione osoby zakwalifikowały „Kalejdoskop Lubina: fakty,
się do eliminacji rejonowych 53 Na początek „Kalejdoskop” bę-
laureatką grand prix opinie, wydarzenia” – taki tytuł
DOLNOŚLĄSKIEGO Konkursu dzie się ukazywać co miesiąc, w za-
powiatowego konkursu pn. Mój nosi ukazujący się od marca
przyjaciel smok. RECYTATORSKIEGO SZKÓŁ miarze ma być dwutygodnikiem.
nowy lokalny periodyk.
GIMNAZJALNYCH, które odbędą się (mb)
Na konkurs, organizowany 26 kwietnia w Młodzieżowym Centrum
przez Młodzieżowy Dom Kultury Kultury w Legnicy Wydawcą pisma jest lubiń-
w Lubinie wpłynęło 180 prac z 14 Jednocześnie, decyzją jury, ska firma Stylweiss s.c. „Ka-
placówek. Nagrody przyznano: do finału wojewódzkiego XIII lejdoskop” ukazuje się w na-
Martynie Jackiewicz z Przedszko- DOLNOŚLĄSKIEGO KONKURSU kładzie 5000 egzemplarzy. Jest
la Miejskiego nr 6 w Lubinie, Alek- RECYTATORSKIEGO bezpłatny, ma się utrzymywać
DLA  UCZNIÓW SZKÓŁ 
sandrze Stramie z MDK, Oskarowi głównie z reklam i ogłoszeń.
GIMNAZJALNYCH  „PEGAZIK”,
Sypieniowi z ZS Integracyjnych który odbędzie się 30 kwietnia Na szesnastu stronach można
oraz Janowi Rudziewiczowi z w Kłodzkim Ośrodku Kultury  zostały ich rzeczywiście zmieścić spo-
Przedszkola nr 14. Dodajmy, że zakwalifikowane następujące osoby: ro.
zdobywczyni grand prix, Ada ANNA LEWANDOWSKA – Gimnazjum - Ale chcemy opisywać rów-
Szkapurska wykonała swoją pracę Publiczne w Ścinawie nież życie miasta i jego mieszkań-
pod okiem instruktorów z Centrum Autorka najpiękniejszej pracy, Ada Szkapurska TOMASZ WAWRZYŃSKI ców – powiedziała nam redaktor
Kultury w Rudnej.  (mb) odbiera nagrodę. – Gimnazjum nr 4 w Lubinie. naczelna Anna Bachta.
 kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl
GORZYCA II Papieskie Ognisko
Znowu zapłonie
2 kwietnia, dla uczczenia trzeciej rocznicy śmierci
Jana Pawła II, w Gorzycy zapłonie II Papieskie Ognisko.
Niezależnie od modłów o wyniesienie naszego Papieża na
ołtarze ognisko zapłonie o godz. 21.37 w Gorzycy, na placu
gminnym przy drodze do Bolanowa.
Organizatorzy: Oddział „Zagłębie Miedziowe” PTTK
w Lubinie i Ochotnicza Straż Pożarna w Gorzycy zapraszają
wszystkich turystów i mieszkańców regionu ze zniczami.
Program uroczystości:
godz. 21.00 – 21.15 - zbiórka uczestników na placu, 21.20 - wpro-
wadzenie do uroczystości, 21.37 - rozpalenie ogniska,
21.40 - wspólny śpiew pieśni „Barka”. 
fot. archwium pttk
W rocznicę śmierci Papieża o godz. 21.37, jak
rok temu, płomienie ognia wystrzelą do nieba.
LUBIN Ruch na linach
Wiosna na kielichu
Z ociepleniem pogody na lubińskim kielichu
można coraz częściej spotkać miłośników
wspinaczki. Nic dziwnego, trudno znaleźć
obiekt w Polsce, lepiej przystosowany do
podniebnych wędrówek.  (km)
REGION Padła strona
Atak na Odrę
Miłośnicy doliny środkowej Odry nie mogli w ostatnich
dniach wejść na stronę internetową:
www.partnerstwoodry.pl.
Jak się okazuje nastąpił atak na serwer, na którym działa-
ła strona. Administratorzy stopniowo przywracają projekt
do życia. 
rekreacja i wypoczynek
LUBIN Rozstrzygnięto konkurs „Znam swój powiat, jak swój dom”
Powiat w testach
Krzysztof Maciejak
11 drużyn wzięło udział w konkursie „Znam swój powiat, jak swój
dom”. Jego organizatorem, pod patronatem Starostwa Powiatowego, był
Oddział PTTK „ Zagłębie Miedziowe” w Lubinie.
(km)
I miejsce wywalczyła drużyna z lubińskiej „dziesiątki”.
G
łównym celem konkur-
su było popularyzowanie
wiedzy o powiecie lubiń-
skim wśród dzieci i młodzieży.
Uczestników gościł Zespół Szkół
Sportowych.
Konkurs rozegrano w dwóch kate-
goriach: szkół podstawowych i gimna-
zjalnych.
- Zgodnie z regulaminem uczestni-
cy z poszczególnych drużyn musieli
nie tylko wypełnić test, rozpoznać
obiekty na podstawie zdjęć, odpowie-
dzieć na pytania o różnym stopniu
trudności, ale również wykonać plaka-
ty pn. „ Rok przyrody w PTTK” - wy-
jaśnia Marian Hawrysz, organizator
konkursu.
LUBIN Wędrowali w chmurach
Na podbój Beskidów
Na zimową wędrówkę po Beskidzie
Śląskim i Żywieckim wybrała się
ostatnio grupa Stowarzyszenia
Turystyki Pieszej „Wędrowiec”
z Lubina.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA.
Oto relacja Piotra Sochy:
- Beskidem Śląskim, Czantorią,
Skrzycznem i piękną słoneczną pogo-
dą rozpoczynamy nową przygodę. -
Na Wielki Stożek (978) dotarliśmy po
niespełna dziesięciu kilometrach. Tam
w ciepłym 12-osobowym pokoju roz-
lokowaliśmy się na nocleg. Trudny
okres miał nasz Kazio, który wziął ze
sobą naprawdę ciężki plecaczek 90-cio
litrowy.
Na drugi dzień wędrując wzdłuż
granicy z Czechami osiągamy Zwar-
doń. Tylko 22,7 km. Sztandar od Stasia
Moćko wziął Krzysiek! Na trasie w Ko-
niakowie zwiedzamy muzeum koro-
nek. A stringi kupił sobie… nocleg
w ciepłym pensjonacie! Miły wieczór:
był szampan, było odśpiewane „sto
lat”, były życzenia. To wszystko dla
Staszka Moćko, który na trasie przekro-
(km) czył swoje 3000 km. Kolejny dzień, to
Laureatami w kategorii szkół pod-
stawowych zostali:
• I miejsce - Szkoła Podstawowa nr 10
w Lubinie (opiekun Bożena Duljarz),
• II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 3 Ści-
nawie (Anna Porębska)
• III miejsce - Szkoła Podstawowa nr 8
w Lubinie (Elżbieta Michalak).
• Laureaci w kategorii szkół gimnazjal-
nych :
• I miejsce - Społeczne Gimnazjum Języ-
kowe (Magdalena Kunz)
• II miejsce - Publiczne Gimnazjum w Ści-
nawie (Agnieszka Kołodyńska)
• III miejsce - Gimnazjum nr 2 w Lubinie
(Małgorzta Gralla).
Drużyny biorące udział w konkur-
sie: Szkoła Podstawowa nr 3 w Lubinie
zmaganie ze śniegiem i mrozem. Tym
razem bliskość granicy ze Słowacją sku-
tecznie utrudniała nam porozumiewa-
nie się komórkami. Nocleg z koniecz-
ności był w schronisku „Na Wielkiej
Raczy”- prawie jak na końcu świata.
Gospodarzył tam Jarek, który nas roz-
weselał ciągłymi zapewnieniami, że za
pół godziny w schronisku będzie cie-
,
,VSJFS
108*"508:
13
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
J Jpolecamy
Wędrówki z PTTK
LUBIN

WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Fot. ARCH. PTTK
Wiosna – czas
na wędrówki.
Zapraszamy wszystkich chętnych do
udziału w wycieczkach.
m 30.03.2008 Paszowice –
Bazaltowa Góra - Radogost-
Kłonice. Koszt uczestnictwa:
dzieci i młodzież do lat 19
(członkowie PTTK) 10,00 zł,
dzieci i młodzież do lat 19 - 17,00
zł, dzieci i młodzież do lat 19 dot.
rodzin - 4,00 zł.
członkowie PTTK - 20,00 zł,
pozostali - 30,00 zł.
m 11.04 Wleń – ruiny zamku
Lenno – Gniazdo – Dziki
Wąwóz- Siedlęcin. Koszt: dzieci
i młodzież do lat 19 (członkowie
PTTK) 10,00 zł, dzieci i młodzież
do lat 19 - 17,00 zł, dzieci
i młodzież do lat 19 dot. rodzin
4,00 zł, członkowie PTTK
- 25,00 zł, pozostali - 35,00 zł.
Wyjazdy z przystanku na
przeciwko „ jamników” w Lubinie,
FOT. PTTK
w stronę Legnicy o godz. 8.00.
Organizatorzy zastrzegają sobie
możliwość zmiany trasy lub
odwołania wycieczki w przypadku
zbyt małej ilości chętnych. Na
(opiekun - Kazimierz Cieślik), Szkoła wycieczkach obowiązują stroje
Podstawowa nr 14 (Marzena Petryk), turystyczne.
Szkoła Podstawowa nr 8 w Lubinie (El- Koszty wstępów do zwiedzanych
żbieta Michalak), Szkoła Podstawowa obiektów uczestnicy pokrywają we
nr 3 w Ścinawie (Anna Porębska), Szko- własnym zakresie.
ła Podstawowa nr 10 w Lubinie (Boże- W ramach odpłatności organizator
na Duljarz), Gimnazjum nr 1 w Lubinie
(Helena Kracewicz), Gimnazjum nr 2
zapewnia: przejazd autokarem,
obsługę przewodnicką oraz
w Lubinie (Małgorzata Gralla), Gimna- ubezpieczenie.
zjum nr 3 w Lubinie (Jolanta Brzezi- Zapisy: Oddział PTTK w Lubinie -
cka), Gimnazjum nr 5 w Lubinie (El- tel. 768442410. UWAGA - dotyczy
wyjazdu na 1 wycieczkę: zabrać
żbieta Kotlińska), Gimnazjum Publicz-
kiełbaski na ognisko.
ne w Ścinawie (Agnieszka Kołodyń-
ska), Społeczne Gimnazjum Językowe
w Lubinie (Magdalena Kunz).
Dodajmy, iż nagrody zostały ufun-
dowane ze środków Powiatu Lubiń-
skiego.
Z Wędrowcem
LUBIN
W kwietniu Stowarzyszenie
Wędrowiec zaprasza na wędrówki:
m 6.04 Wzgórza Strzelińsko
- Niemczańskie ( etap: Krzywina -
Kazanów )
m 11-13.04 Praga
m 20.04 Okmiany - Zamek Grodziec
(przyjęcie nowych członków)
Informacje w biurze ST Wędrowiec:
Lubin - ul. M. Skłodowskiej 14/4,
pło. Na szczęście był z nami Heniek
i pomógł uruchomić elektryczne ogrze-
FOT: WĘDROWIEC
wanie. Pomimo tego spaliśmy w zim-
nych pokojach jak żołnierze na warcie-
…w pełnym oporządzeniu!
 Petros Nagrodami w konkursie
gwizdania w Gwizdanowie
Pełna relacja z wyprawy na stronie były m.in. koszulki z herbem
www.powiat-lubin.pl powiatu.
14 , VSJFS informator kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl

Okiem Rzecznika Konsumentów LUBIN Wolontariusze J Japteki w KWIEtniu

Podwójne życie… finansowe

pomagali zbierać dary 01.04.08 „ul.Szpakowa 2A
(Aptekarka w Polomarkecie), tel. 076 724-90-42

Otworzyli 02.04.08 „Ustronie” ul.Gwarków 84 , tel. 076-842-27-73

Niekiedy warto zainteresować się wydatkami małżonka. Bywa bowiem
i tak, że łatwo dostępne kredyty i beztroska w ich zaciąganiu stawia nas
serce
Lubinianie nie zawiedli - także
przed koniecznością spłaty kolosalnego zadłużenia. w tym roku dzięki ich szczodrości
ponad sto najbardziej
03.04.08 „Pod Różą” ul.Kilińskiego 25d,tel. 076-842-18-66
04.04.08 „Konwalia” ul.Jana Pawła II 28,el.076-841-01-17
05.04.08 „Panaceum” ul.Kamienna 18A,tel. 076- 842-59-81
06.04.08 „Vademecum” ul.Kopernika 4,tel. 076-844-27-04
07.04.08 „Pod Świętym Antonim”
ul.Armii Krajowej 15,tel. 076-842-15-22
08.04.08 „Rycerska” ul.Jastrzębia 6,tel. 076-849-12-01
09.04.08 „Lubińska” ul.Kisielewskiego 4, tel. 076-841-50-96

B
anki coraz częściej udzielają
kredytów tzw. konsumenckich.
Są one zazwyczaj udzielane
na zakup określonego towaru lub do
określonej wartości, nie przekraczają-
cej kwoty kilkunastu tysięcy złotych. Są
to pożyczki krótkoterminowe i wysoko
oprocentowane. Głównym ich atutem
jest szybkie uzyskanie wsparcia finan-
sowego, bez dokładnego sprawdzenia
możliwości finansowych kredytobiorcy i
bez żądania właściwego zabezpieczenia.
Nie trzeba wskazywać ani żyrantów, ani
zaświadczeń o zarobkach, czasem do
zawarcia transakcji wystarczy jedynie
dowód osobisty.
W ostatnich dniach w biurze Powiato-
wego Rzecznika Konsumentów w Lubi-
nie pojawiło się małżeństwo z nietypo-
wym problemem. Małżonka na prze-
strzeni dwóch ostatnich lat, bez wiedzy
męża uzyskała w siedmiu różnych ban-
kach działających na terenie Lubina aż
31 (!!!) kredytów na łączną sumę 105 tys.
zł. Kredyty oczywiście nie zostały spła-
cone, a małżeństwu grozi eksmisja z
mieszkania. Małżonek kredytobiorczy-
ni nic o zawartych umowach nie wie-
dział, nie zauważył również żadnych no-
wych przedmiotów w domu, które mo-
głyby być zakupione z udzielonych środ-
ków.
Zadziwiające jest przy tym to, że ban-
ki zazwyczaj bardzo skrupulatne, tak
chętnie udzielały kredytów osobie nie-
wiarygodnej finansowo. Pomimo istnie-
J Jkrzyżówka kuriera
nia centralnego rejestru danych kredyto-
wych, w których klientka musiała prze-
cież figurować, banki udzielały kredy-
tów nie bacząc na fakt niespłacenia
wcześniejszych. Ponadto zadziwiające
jest, że udzielano kredytów, których ra-
ty przewyższały już możliwości finanso-
we klientki (900 zł emerytury).
Temat ten pozostawiam do analizy
bez komentarza i liczę, że konsumenci
dwa razy pomyślą nad wzięciem łatwe-
go kredytu zanim wpędzą się w pułap-
kę kredytową. Ponadto mam nadzieję,
że tekst ten spowoduje, że małżonkowie
będą z większą uwagą obserwowali ży-
cie finansowe swoich partnerów. Przy-
pominam, że zgodnie z przepisami pra-
wa cywilnego oraz rodzinnego wszelkie
zobowiązania powstałe podczas trwania
małżeństwa obciążają każdego z mał-
żonków, zatem ma to niebagatelne zna-
czenie dla finansów rodziny.
Jan Kotapka
potrzebujących osób otrzyma
paczki z żywnością.
Zarząd Rejonowy Polskiego Czer-
wonego Krzyża w Lubinie jak co ro-
ku zorganizował zbiórkę żywności
dla potrzebujących. Partnerem w ak-
cji był PSS Społem, dary zbierano
w sklepach tej właśnie firmy. Od 1 do
13 marca wolontariusze prosili ku-
pujących o złożenie darów do spe-
cjalnie przeznaczonych do tego celu
wózków. Udział w zbiórce brali wo-
lontariusze z Gimnazjum Nr 5 w Lu-
binie, Zespołu Szkół Integracyjnych
w Lubinie i Zespołu Szkół nr 1 w Lu-
binie.
- Dziękujemy wszystkim, którzy
podzielili się z potrzebującymi – po-
wiedziała Rozalia Józefów, Prezes
Zarządu Rejonowego PCK w Lubi-
nie. – Zbiórkę przeprowadziliśmy
pod hasłem „Otwórz serce - pomóż
bliźniemu” i jak zwykle lubinianie
nie zawiedli.
Zebrane dary zostaną przeznaczo-
ne na zorganizowanie śniadania
wielkanocnego dla bezdomnych i sa-
motnych. Część produktów otrzyma
Markot ze Ścinawy i Grupa Terapeu-
tyczna przy parafii p.w. Matki Bożej
Częstochowskiej. Część darów roz-
prowadzą szkoły wśród najbiedniej-
szych uczniów. Dzięki hojności lubi-
nian ponad 150 osób otrzyma wspar-
cie na nadchodzące Święta Wielka-
nocne.  (dees)
10.04.08 „Osiedlowa”
ul.Armii Krajowej 35 ,tel. 076-844-40-26
11.04.08 „Pod Sokołem” ul.Sokola 46,tel. 076-844-54-40
12.04.08 „Złote Runo”
ul.Padarewskiego 92,tel. 076-844-35-25
13.04.08 „Kaufland” ul.Zwierzyckiego 2,tel.74-66-770
14.04 .08 „Arnica” ul.Ptasia 57, tel. 076-749-70-10
15.04.08 „Aloes” ul.Kamienna 1f,tel. 076-844-73-66
16.04.08 „Pod Jamnikami”
ul.Niepodległości 23/25,tel. 076-841-53-47
17.04.08 „Vademecum” ul.Kopernika 4 ,tel. 076-844-27-04
18.04.08 „Vita” ul.Odrodzenia 16/1,tel. 076-846-67-50
19.04.08 „Avena” ul.Krupińskiego 95A, tel. 076-746-10-19
20.04.08 „Osiedlowa”
ul.Armii Krajowej 35,tel. 076-844-40-26
21.04.08 „Leśna” s.c. ul.Leśna 8 tel. 076-746-48-65
22.04.08 „Vademecum” ul.Kopernika 4,tel. 076-844-27-04
23.04.08 „Graviola” ul.Mieszka I 14/16,tel. 076-844-22-05
24.04.08 „Nova” ul.Słowackiego 17,tel. 076-846-97-29
25.04.08 „Pod Dobrą Gwiazdą”
ul.Grabowa 2 ,tel. 076-842-79-55
26.04.08 „Sigma”/TESCO/
ul.Paderewskiego 101 tel. 076-851-55-45
27.04.08 „Konwalia” ul.Jana Pawła II 28,tel.076-841-01-17
28.04.08 „Flos” ul.Kasztanowa 8a ,tel. 076-842-79-22
29.04.08 „Pod Różą” ul.Kilińskiego 25d ,tel. 076-842-18-66
30.04.08 „Ustronie” ul.Gwarków 84 , tel. 076-842-27-73
JJwaŻne telefony i adresy
Starostwo Powiatowe
ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
 fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl

Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
 wtorek - 8:00-16:00
Referat Rejestracji Pojazdów

tel. 0-76 746-71-61
poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek 8:00 – 14:30
 wtorek 8:00 – 16:00
 œroda 8:00 – 14:30 (odbiór dowodów rejestracyjnych )
Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
 wtorek 8:00 – 16:00
Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
 wtorek 8:00 – 15:00
Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
 tel.: (076) 8479691
 tel.: (076) 8479690

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
dyrektor: Alina Tarczyñska

 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16

 tel./fax (076) 849-72-73

, VSJFS
POZIOMO: 1.Proszek czyszczący; 6. Deprawuje; 14.Piotr 1477-1553; 17. Deser;
18. Telegram; 23.Brązowa latem; 25. Modlitewnik; 27. Nieuczciwe przedsięwzięcie;
30. Drzewo liściaste; 31. Napój chłodzący; 32. Wiara w Boga-stwórcę; 34. Leksykon;
38. Świętoszek, hipokryta; 40. Brosza; 42.Konopna; 44. Pisał o Hucku Finnie; 45. Nie zna
się; 48.Koronkowa ozdoba koszuli; 49. Gwałtowne przyśpieszenie; 51. Też gips; 54.Na
półkach w sklepie; 56. Zainteresowanie; 57. Wywołanie wspomnienia, wizji; 59.Japońska
wyspa; 61. Przewodzi impulsy; 62. Dawny język programowania; 64. Kręci się w oku;
65. Kwasoród; 68. Ogół jednostek pływających; 69. Nasz przodek; 73. Kwoka; 76.Jedno
z czterech w aucie; 79. Ochronna otoczka; 81. Siarczek żelaza; 82. Kwiatkowska; 84,
Ostra przyprawa; 86. Lęk; 88. Zimowa deska; 89. Słynny szwedzki tenisista;
90. Przedstawiciel brytyjskiej dynastii; 91. Rezultat; 93. Lepsza harmonia; 95. Zamiast
skarpety; 97. Pisze opowiadania; 100. Obudowany motorower; 101. „... i jego drużyna”;
102. Dobiera okulary; 104 Egipska bogini radości i zabawy; 107. Odmiana; 108. Rodzi go
drzewo; 110. Imię męskie; 111. Do siewu; 113. Kobiecy lub prawny; 114. Brytyjski tytuł
szlachecki; 115. Szlachetna glinka; 118. Pomysł; 119.Kamień półszlachetny;
120. Cierpienie; 121 Rodzaj lasu; 122. Rym niezupełny; 125. Gulgoce; 126. Rozpisanie
scen; 127. Przecier; 128 Kartka papieru; 129. Pobiera emeryturę; 132. Taryfa; 133. Myśl
przewodnia; 134. Pierwiastek promieniotwórczy; 135. Okrętowa; 136. Rozum;
137. Ochota na jedzenie; 138. Dokonuje cesji; 139. Gdyby nie skakała...:
Litery z pól zacienionych, czytane kolejno utworzą hasło, które jest rozwiązaniem. Hasło należy przesłać do redakcji mailem (redakcja@powiat-lubin.pl) lub pocztą
Starostwo Powiatowe 59-300 Lubin ul. J.Kilińskiego 12b pok.306 do 18 kwietnia br. Nagrodami są kubki z logo Kuriera Powiatowego oraz inne gadżety.
PIONOWO: 1. Z nitką Tezeusza; 2. Mała poduszka; 3. Ma niewinny; 4. Kolor karciany;
5. Wszystkie lewy; 6.Kopalny gad; 7.Bohater Słowackiego; 8. Otwór w ścianie; 9. Przed
Bożym Narodzeniem; 10. Alkaloid w herbacie; 11.Klasztor; 12.Egipski bóg słońca;
13.Paznokieć drapieżnika; 14. Styl pływacki; 15. Rozgrywany; 16. Azteckie miasto;
19. Rodzaj czerwieni; 20. A konto; 21. Brak głosu; 22. Syn Klaudiusza i Messaliny;
24. Wiersze; 26. Przeciwnik; 28. Siłownia jądrowa; 29. Lubowanie się w tanich efektach;
30. Do ozdoby włosów; 33. Naczynie laboratoryjne; 35. Koc; 36. Rozmowa; 37. Egipski
bóg; 38. Metresa; 39. Składał w drukarni; 41. Właściwość; 43. Państwo arabskie;
46. Zbiera datki; 47. Centrum; 48.Stop żelaza z węglem; 50. Masówka; 52. Okno
okrętowe; 53. Okres; 55. Chwytny u małpy; 58. Miasto w kieleckiem; 60. Przyrząd
optyczny; 63. Tropikalne pnącze; 66. Do pokrywania dachów; 67. Jedna z elektrod;
70. Otrzymany; 71. Francuski piosenkarz; 72. Zaleta; 74. Z Warsem; 75. Bohater z Antygony;
77. Rzeczy nieprzyzwoite; 78.Państwo bałtyckie; 80. Miara powierzchni gruntu; 83. Nadzorca
rolny; 85. 100 arów; 87. Smok z Komodo; 92. Przed nazwiskiem; 93. Złoty gobelin; 94. Nakaz;
96. Słodycz w papierku; 98. Stolica Norwegii; 99. Małżonka króla zwierząt; 100. Nałóg, pasja;
103. Autor „Jerozolimy wyzwolonej”; 105. Nadmiernie przeżywa; 106. Imię męskie;
109. Edward... (1552-1634); 110. Znudzony pies; 112. Angielska miara gruntu; 116.
Skandynawski bóg; 117. Członek syberyjskiego ludu; 123.Sygnalizator świetlny; 124 Na niej
pies; 126. Sklep samoobsługowy; 130. Awanport; 131. Pląs.
 www.poradnialubin.republika.pl
 e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
 dyrektor: mgr El¿bieta Galas
MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
 tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 kierownik: Robert Brzezicki
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
 dyrektor: El¿bieta Dec
 sekretariat tel. (076) 846-21-47
 fax tel. (076) 846-21-46

Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
i Kartograficznej w Lubinie
 ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
 tel./fax.(076) 8466830, 8466835
 e-mail: podgik@powiat-lubin.pl,
 Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
 Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
Biblioteka Pedagogiczna
 sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
 czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
S£u¯by i Inspekcje
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
 Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
 fax. :076 840 62 35
 telefon alarmowy: 997
Komisariat Policji w Œcinawie
 ul. Grodzka 1
 tel.: 076 843 61 11
 tel. alarmowy: 997
Posterunek Policji w Rudnej
 ul. Œcinawska 19
 tel.: 076 843 42 77  
 e-mail policja@rudna.pl
 tel. alarmowy: 997
Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
 ul. Œcinawska 21
 59-300 Lubin
 tel: (076) 846 18 40
 tel. alarmowy: 998
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
 ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
 Tel: (076) 8466700-1
 Fax: (076) 8466702
 http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
 e-mail: psse.lubin@poczta.fm
Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
 59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
 tel/fax. 0 76 844 28 25
 kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl sport , VSJFS 15
ŻORY Nie tylko fedrują Sukces szermierzy SIEDLCE Siatkarze odpoczną

Podwójna korona
GLIWICE
Członkowie Sekcji Szermierczej
Młodzieżowego Domu Kultury
w Lubinie pod kierunkiem trenera
Olega Bugajenki, wzięli udział
w XVIII Międzynarodowym Turnieju
Piłkarska drużyna Zakładów Górniczych Rudna wywalczyła Szermierczym w szpadzie dziewcząt
w Żorach na II Futsalowych Mistrzostwach Polski Górników i chłopców „MUSZKIETER TROPHY”
W Gliwicach.
i Przyjaciół tytuł halowego mistrza Polski. W imprezie W zawodach wzięła udział cała
rywalizowało 20 drużyn. czołówka szermierzy z całej Polski oraz
wiele zespołów międzynarodowych.
Najlepszym z młodych lubinian okazał
się Przemysław Stankiewicz, który
zdobył bardzo dobre VI miejsce.
Pozostali uzyskali kolejno: Damian
Kusek – 32 miejsce oraz Kacper
Płotnicki – 48.
Już 21 marca młodzi szermierze
z MDK, tym razem w poszerzonym
gronie (7 osób) wezmą udział
w prestiżowym i największym
w Europie Międzynarodowym Turnieju
Szermierczym Dzieci Challenge
Wratislawia. Będzie to w historii
fot. zg rudna
Krzeczyn Wielki zwycięzcą
Zakończyły się rozgrywki gminne
w piłce siatkowej. Ostatni turniej
sezonu 2007/2008 odbył się
w Siedlcach.
Wyniki zawodów:
1. LZS „Fachowcy” Chróstnik – LKS
„Platan” Siedlce – 2:0 sety (25:13,
25:18 )
2. LZS Szklary Górne – LKS „Platan”
Siedlce – 2:0 sety (25:18, 25:13)
3. LZS „Fachowcy” Chróstnik – LZS
Szklary Górne – 2:0 sety (25:22,
25:18)
4. LZS Niemstów – LKS „Platan”
Siedlce – 2:1 sety (25:13, 17:25,
15:8)
5. LZS Niemstów – LZS Szklary
Górne – 2:0 sety (26:24, 25:21)
W zawodach udział wzięło 40 za-
wodników. W turnieju sędziowali
Józef Ziemiański, Stanisław Kowal
alizowane w ramach gminnego ka-
lendarza imprez 2008 rok.
Tabela końcowa sezonu
2007/2008 :
I miejsce – LZS Krzeczyn Wielki
– 24 punkty sety 26 : 5
II miejsce – LZS „ Fachowcy ‘’
Chróstnik – 20 punktów
sety 21 : 9
III miejsce – LZS Raszowa – 20
punktów sety 21:10
IV miejsce – LZS Niemstów – 20
punktów sety 21:12
V miejsce – LZS Szklary Górne
– 14 punktów sety 14:19
VI miejsce – LKS „ Platan” Siedlce
– 8 punktów sety 13:20
VII miejsce – LZS „ Energetyk”
Czerniec – 6 punktów
sety 7 : 23
VIII miejsce – LZS Miłosna
– 0 punktów sety 1:28

Międzynarodowego Turnieju Dzieci i Bogdan Kuras. Rozgrywki były re- (dees)

do lat 15 już Jubileuszowa XXX
EDYCJA. Cieszy się on coraz większą
Zdobywcy Pucharu Polski – drużyna ZG Rudna popularnością.
Naszym młodym szermierzom życzymy
OLEŚNICA Dobry występ lubińskich zawodników

M Cztery medale
istrzostwa odbyły się W II fazie eliminacyjnej: Adrian Jędrzejewski, Dawid Paw- powodzenia!  (md)
w pierwszy weekend ZG Rudna – KWK Zofiówka - 3:0 lak i Sławomir Dopierała.
marca. Ekipę ZG Rudna ZG Rudna – Elektrownia Łaziska Drużynie oprócz złotych meda- Triumf i porażka Pięcioosobowy zespół Taekwon- występie zdobył brązowy medal w
reprezentowali: Piotr Fudalewski, - 1:0 li za wygraną w MP przypadły LUBIN/WARSZAWA do z Młodzieżowego Domu walkach do 66 kg.
Kultury w Lubinie zdobył aż
Adrian Jędrzejewski, Sebastian W ćwierćfinale ZG Rudna poko- w udziale wyróżnienia indywidu- Bardzo dobry mecz rozegrali piłkarze W kategorii juniorów Norbert
cztery medale podczas I edycji
Jędrzejewski, Dawid Pawlak, nała zespół SAPA Biopaliwa 2:0. alne. Królem strzelców został Ad- KGHM Zagłębie Lubin z Odrą Mistrzostw Makroregionu Buczkowski zdobył 3 miejsce i otrzy-
Sławomir Dopierała, Przemysław W półfinale ponownie zespół rian Jędrzejewski, a najlepszym Wodzisław. Prowadzenie lubinianie Dolnośląskiego Taekwon-do mał brązowy medal w walkach do 63
Lipiński, Dariusz Kwas, Łukasz ZG Rudna spotkał się z KWK Zo- bramkarzem Piotr Fudalewski. zdobyli już w trzeciej minucie meczu. juniorów i juniorów młodszych w kg. Druga i ostatnia kwalifikacja od-
Opiłowski, Piotr Heintze i Henryk fiówka, tym razem mecz zakończył Z górnikami z Janiny zawodnicy Strzelcem bramki był Michał Stasiak. Oleśnicy. będzie się 19 kwietnia w Lubinie,
Cackowski. Drużynę jako trener się wynikiem 4:0 z Rudnej spotkali się także trzy ty- Później gole zdobyli jeszcze Piotr oprócz juniorów i juniorów młod-
prowadził Mariusz Wyczesany, W meczu finałowym spotkały godnie temu w Jaworznie, na za- Włodarczyk i Maciej Iwański. Trzy W zawodach startowało 130 za- szych w rywalizacji wezmą udział
a kierownikiem drużyny był Piotr się zespoły ZG Rudna i ZG Janina. wodach Pucharu Polski Górników zdobyte punkty pozwoliły na utrzymanie wodników. W kategorii juniorów młodzicy (rocznik 1996-95). W Mi-
Trempała. W regulaminowym czasie gry nie i Energetyków w Halowej Piłce szóstej pozycji w tabeli. Tydzień później młodszych Natalia Niedźwiedź wy- strzostwach Makroregionu Dolno-
osiągnięto rozstrzygnięcia, na tab- Nożnej. Tam również zawodnicy w meczu Zagłębia padły także trzy walczyła srebrny medal w kategorii śląskiego w Lubinie weźmie udział
Mecze grupowe: licy świetlnej widniało 0 : 0. Roze- z ZG Rudna (w tym samym skła- gole. Niestety –wszystkie wpadły do do 53 kg, a w technikach specjalnych około 220 zawodników.
ZG Rudna - KWK Wujek - 1:0 ZG grano konkurs rzutów karnych, dzie, brak było jedynie Łukasza bramki lubinian. Miedziowi nie sprostali brąz. Gaweł Szczęsny po dobrym (md)
Rudna - ZZ Kadra KWK Pniówek 2:0 w którym lepsza okazała się druży- Opiłowskiego) wygrali po konkur- stołecznej Legii i po golach Radovica,
ZG Rudna - Castorama Żory - 11:0 na z ZG Rudna, finał wygrała 3:2, sie rzutów karnych. Burkhardta i Ekwueme musieli
ZG Rudna - KWK Jas - Mos - 2:0 a wszystkie karne wykorzystali: (mb) przełknąć gorycz porażki. Przegrana nie
zmieniła pozycji lubinian w tabeli: nadal
zajmują szóste miejsce. (dees)
LUBIN LOK powalczy o mistrzostwo Polski 229 pkt. Kpn-30 kobiet: Zofia Koluszko (Jawor) - 283
Stabilizacja formy
pkt., Ewa Pakla (Oława) - 249 pkt., Zofia Jasiewicz (Oła-
Strzały w 10 wa) - 233 pkt. Kpn-30 juniorki: Anna Kozieł (Oława) -
230 pkt., Aleksandra Królicka (Oława) - 224 pkt., Ag-
LUBIN
Siatkarze Inova Cuprum Lubin
Na strzelnicy do strzelania z broni pneumatycznej
nieszka Prawda (Wrocław) - 219 pkt. Ppn-30 seniorów: grają coraz lepiej. Odnieśli dwa
lubińskiego LOK –u odbyły się Mistrzostwa
Dolnego Śląska. Zawodnicy walczyli o prawo Tomasz Palamarz (Wałbrzych) - 281 pkt., Ryszard Wiś- kolejne zwycięstwa: pokonali MKS
startu w mistrzostwach Polski Klubów LOK. niowski (Lubin) - 274 pkt., Henryk Paczkowski (Lu- MDK Trzcianka i KU AZS UAM
bin) - 271 pkt. Ppn - 30 juniorów: Mikołaj Koczur (Wał- Poznań. Zwycięstwa 3:0 były bardzo
Uzyskano wyniki: Konkurencja drużynowa: LOK brzych) - 261 pkt., Kamil Jankowski (Głogów) - 260 przekonujące. Dzięki punktom
Lubin (46 pkt.), LOK Oława (39 pkt.), LOK - Czak Wał- pkt.,Wiktor Niciarz (Oława) - 250 pkt., Kpn-30 senio- zdobytym w tych pojedynkach lubinianie
brzych (27 pkt.), LOK Wrocław (21 pkt.), LOK Jawor rów: Anatol Ryng (Jawor) - 246 pkt., Norbert Łuczaj - zagrają w barażach o utrzymanie się
(14 pkt.), LOK Legnica (8 pkt.). Ppn-30 kobiet: Anna Ossowski (Lubin) - 236 pkt., Michał Zarzecki (Lubin) - w II lidze. Ich przeciwnikiem będzie
Gałka (Legnica) - 247 pkt., Joanna Majdan (Lubin) - 235 234 pkt. Kpn-30 juniorów: Mateusz Pelc (Oława) - 261 Ikar Legnica. W lidze pozostanie

FOT. MDK
pkt., Justyna Sobecka (Lubin) - 186 pkt. Ppn- 30 junior- pkt., Bartosz Sprutta (Wrocław) - 257 pkt., Łukasz Le- drużyna, która pierwsza odniesie trzy
ki: Natalia Król (Wałbrzych) - 256 pkt., Marlena Wiś- wandowski (Lubin) - 228 pkt. zwycięstwa. Pierwszy pojedynek już 29
niowska (Lubin) - 253 pkt., Elżbieta Kozieł (Oława) - (dees) marca w Lubinie.  (dees) Norbert Buczkowski (z prawej) wywalczył brąz.

J JKADRA ZAWODNIKÓW MŁODEJ EKSTRAKLASY KGHM ZAGŁĘBIE LUBIN – runda wiosenna

Dolny rząd od lewej siedzą: Daniel Chyła, Marcin Żebrowski, Skrzypczak, Adrian Krysian, Mariusz Szuszkiewicz, Paweł Pytlarz, BRAMKARZE
Kamil Pilarski, Łukasz Gawron, Damian Primel, Piotr Pytlarz, Karol Krzysztof Koszarski- kierownik, Nshan Sarafyan – trener odnowy. 1. Łukasz Gawron (02.08.90 r.),
Fryzowicz, Adrian Błąd. Garbarnia Leszno
Górny rząd od lewej: Michał Zapaśnik, Mateusz Szczepaniak,
2. Damian Primel (16.04.92r.),
Środkowy rząd od lewej: Andrzej Wójcik – trener, Mariusz Piotr Kieruzel, Michał Steinke, Michał Markowski, Adam Bartosiewicz,
Knull – trener przygotowania motorycznego, Andrzej Turkowski Mateusz Bartków. Amico Lubin
– II trener, Paweł Oleksy, Ariel Famulski, Paweł Ochota, Szymon
OBROŃCY
4. Mateusz Bartków (25.05.91r.),
AKS Strzegom
5. Adam Bartosiewicz
(06.05.88r.), Unia Kunice Żary
6. Michał Steinke (19.08.88r.),
Warta Poznań
7. Adrian Błąd (16.04.91r.),
Wychowanek
8. Piotr Kieruzel (12.11.88r.),
Sparta Oborniki
9. Paweł Oleksy (1.04.91r.), Orzeł
Czarny Bór
10. Patryk Sypień (11.04.90r.),
Odra Chobienia
11. Michał Markowski
(14.03.90r.), Start Namysłów
fot. kghm zagłębie lubin
14. Ariel Famulski (26.09.91r.),
Wychowanek
15. Daniel Chyła (09.02.88r.),
Sparta Oborniki
16. Karol Fryzowicz (27.03.91r.),
Górnik Polkowice
17. Paweł Ochota (19.12.87r.),
Bielawianka Bielawa
18. Adrian Krysian (26.02.90r.),
Błękitni Stargard Sz.
NAPASTNICY
19. Mateusz Szczepaniak
(23.01.91r.), wychowanek
20. Mariusz Szuszkiewicz
(24.03.91r.), UKPSP Głogów
21. Michał Zapaśnik (19.07.88r.),
Start Otwock
22. Marcin Żebrowski
(13.06.86r.), Promień Żary
23. Szymon Skrzypczak
(14.03.90r.), Polonia 1912 Leszno
TRENER: Andrzej Wójcik
II TRENER: Andrzej Turkowski

TRENER PRZYGOTOWANIA
POMOCNICY FIZYCZNEGO: Mariusz Knull
12. Piotr Pytlarz (29.01.89r.), TRENER ODNOWY
Wychowanek BIOLOGICZNEJ: Nshan Sarafyan
13. Paweł Pytlarz (29.01.86r.), KIEROWNIK, TRENER
wychowanek BRAMKARZY: Krzysztof Koszarski
 16 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
sport kwiecień 2008
www.powiat-lubin.pl

RUDNA Powiatowy halowy turniej piłki nożnej chłopców RASZÓWKA Zawody w tenisie stołowym

Miśta królem strzelców

Najlepsi pingpongiści

Siedemnaście zespołów wzięło udział w powiatowym turnieju 13-latków.

 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Najlepszą drużyną w finale okazała się Unia Miłoradzice.

Anna Chudy w pojedynku z Romualdą Romanowską.

Pojedynek drużyn z Miłoradzic (żółte koszulki) Powiatowy Turniej Tenisa 5. Piotr Ragan, 6. Krystian Sawicki,
i Rudnej zakończył się remisem 3:3. Stołowego odbył się 7. Karol Grzelak, 8. Daniel
w Raszówce. Wzięło w  nim Czachara.

C
udział 61 zawodników. Kadeci: 1. Bartłomiej Dębowski,
elem turnieju było wyło- bramek padło w pojedynku druży- 2. Kamil Welgos, 3. Paweł
nienie dwóch najlepszych ny ze Ścinawy z teamem Zaboro- Podajemy wyniki: Spleśniak, 4. Jacek Tokarski.
zespołów z powiatu lubiń- wa. Młodziczki: 1. Weronika Korman, Juniorzy: 1. Rafał Sobczak,
skiego do zawodów strefowych – Wszystkie wyniki: SP Zaborów 2. Linda Mesjasz, 3. Karolina Suska, 2. Kamil Głąb, 3. Marcin Majcher,
wyjaśnia Stanisław Samiec, prezes – „Tiger” Niemstów 2:3; Unia Miło- 4. Patrycja Bik, 5. Aleksandra 4. Piotr Sobczak, 5. Mateusz
Powiatowych Zespołów LZS. radzice – UKS Rudna 3:3; SP 3 Ści- Rogalska. Uchmanowicz, 6. Marcin
Wcześniej trwały rozgrywki na nawa – SP Zaborów 5:4; UKS Rud- Kadetki: Klaudia Niemiec. Juniorki: Tojanowski, 7. Adrian Podborski,
poziomie gminnym. W gminie Lu- na - „Tiger” Niemstów 4:0; Unia Mi- 1. Anna Chudy, 2. Agata Kuder, 8. Rafał Kołodziej.
bin walczyło o awans 5 drużyn, łoradzice - SP 3 Ścinawa 1:0; UKS 3. Ewa Zbaraza. Seniorki: Seniorzy: 1. Marek Cholewa,
a w Rudnej i Ścinawie po 6. Rudna - SP Zaborów 4:0; „Tiger” 1. Romualda Romanowska, 2. Marek Rogalski, 3. Artur Hankus,
W finale, który odbył się w Ze- Niemstów - SP 3 Ścinawa 1:4; SP Za- 2. Monika Idczak. 4. Janusz Niemiec, 5. Tomasz
Młodzicy: 1. Dąbowski Michał, Radulewicz, 6. Jarosław Gruchała,
spole Szkół w Rudnej wzięło udział borów - Unia Miłoradzice 0:4; SP 3
2. Maciej Bagiński, 3. Krystian 7. Bogdan Terefelko 8. Stefan Suski.
44 zawodników z pięciu zespo- Ścinawa - UKS Rudna 1:1; „Tiger” Drużyny na
Maćków, 4. Sebastian Jagodziński,
łów. Niemstów - Unia Miłoradzice 1:4. rozpoczęciu  (km)
Spotkania rozegrano systemem Ostatecznie pierwsze miejsce za- turnieju.
„każdy z każdym”. Najwięcej – bo 9 jął zespół Unia Miłoradzice, a dru-
gie UKS Rudna. Oba zespoły prze-
szły do turnieju strefowego (o czym
Najlepszy bramkarz turnieju:
poniżej).
Patryk Pomykała – Tiger Niemstów
Zwycięski zespół występował w
Najlepszy strzelec (8 bramek):
składzie: Paweł Miśta, Patryk Pich, Paweł Miśta – Unia Miłoradzice
Karol Kapiowski, Kamil Cybinka, Najlepszy technik: Daniel
Oskar Klimowicz, Radosław Nowiń- Wojtaszewski – UKS Rudna
ski, Krzysztof Nowiński, Krzysztof Sędziowie: Bogdan Terefelko -
Pawlik, Jakub Łebek, Marcin Lorek; Wiesław Mucha
opiekun zespołu Andrzej Łabowski.
Po turnieju młodzi piłkarze ko- TABELA
rzystali z basenu udostępnionego Unia Miłoradzice 4 10 12:4
przez dyrekcję szkoły. Organizato- UKS Rudna 4 8 12:4

rami imprezy byli: Starostwo Po-
wiatowe w Lubinie, Urząd Gminy
Nagrody najlepszym wręczali Stanisław Samiec Rudna, PZ LZS Lubin i Zespół Szkół
i Bogdan Terefelko. w Rudnej.  (km)
FOT. PZ LZS
SP 3 Ścinawa 4 7 10:7
„Tiger” Niemstów 4 3 5:14
SP Zaborów 4 0 6:13
Trening od najmłodszych lat. Monika Idczak
przekazuje swoje doświadczenie synkowi.

JJKRÓTKO POWIAT Unia najlepsza w miedziowej strefie

Srebro dla Miłoradzic
KAMIENNA GÓRA
30 bramek w turnieju na hali
W Pisarzowicach koło Kamiennej Zespół z Miłoradzic okazał się
Góry odbył się dolnośląski najlepszy podczas strefowego
finał halowej piłki nożnej (do turnieju piłki nożnej (rocznik
13 lat). Wzięło w nim udział 1995 i młodsi) i awansował.
osiem najlepszych zespołów Zawody rozegrano w hali
z województwa. Reprezentująca Zespołu Szkół w Rudnej.
miedziowy region Unia Miłoradzice Impreza miała ma zadanie wyło-
wygrała rozgrywki w swojej grupie
nienie jednego - najlepszego piłkar-
(11 bramek strzelonych, 1 stracona).
W meczu o tytuł najlepszego skiego teamu III strefy na zawody
zespołu Dolnego Śląska nasi szczebla dolnośląskiego.
reprezentanci zmierzyli się W turnieju wystąpiły 4 drużyny
z liderem II grupy – LZS SP PRUSY reprezentujące powiaty: polkowicki,
(Strzelin). Po zaciętym pojedynku głogowski i lubiński.
Unia musiała uznać wyższość Nasz powiat reprezentowały Unia
przeciwnika – uległa nieznacznie – Miłoradzice i UKS Rudna. Przy syste-
bo 0:1. Ostatecznie zajęła 2 miejsce. mie rozgrywek każdy z każdym oba
Całemu zespołowi redakcja Kuriera zespoły ponownie zmierzyły się ze
składa gratulacje.  (km) sobą, mając w pamięci mecz ze
FOT. PZ LZS

szczebla powiatowego, który zakoń-

czył się wynikiem 3:3. Tym razem
bardziej skoncentrowany zespół Unii
rozgromił Rudną 3:1. Ten mecz zade-
cydował też o ostatecznym kształcie
rozgrywek.
Wyniki spotkań:
Unia Miłoradzice – UKS Rudna
FOT. PZ LZS
Wspólne zdjęcie zespołów turnieju, w którym
Najlepszy bramkarz: Damian Pachurka – UKS Rudna
padło 30 bramek.
Najlepszy strzelec (8 bramek) – Paweł Miśta – Unia Miłoradzice
Najlepszy technik: Kacper Gil – SP Grębocice
SP Grębocice - Unia Miłoradzice 2:3, Wrocław, OZ LZS Legnica, PZ LZS
UKS Rudna - Nielubia Iskra 3:2. Lubin oraz Zespół Szkół w Rudnej. TABELA
Turniej wygrała drużyna z Miło- Sędziowali: Stefan Zakała – OZPN Unia Miłoradzice 3 9 12:5

3:1, Nielubia - Iskra – SP Grębocice radzic. Jego organizatorami byli: Legnica, Bogdan Terefelko – OZPN UKS Rudna 3 6 6:6
0:5, Unia Miłoradzice – Nielubia Isk- Urząd Marszałkowski, Starostwo Legnica, Edward Piwowarczyk – SP Grębocice 3 3 8:5
Zwycięska Unia. ra 6:2, UKS Rudna - SP Grębocice 2:1, Powiatowe w Lubinie, DZ LZS OZPN Legnica.  (km) Nielubia - Iskra 3 0 4:14