,
,VSJFS
WWW.POWIAT-LUBIN.PL: wydarzenia, informacje, bezpłatne ogłoszenia, katalog
czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
 WYDARZENIA
Dobry Szpital
WARSZAWA/LUBIN
Lubiński szpital Jonstona
został wyróżniony w rankingu
Superexpressu. Znalazł się
w pierwszej setce najlepszych
szpitali w Polsce.
Przygotowując Narodowy
Ranking Szpitali, Superexpress
ocenił placówki medyczne, które
zgodziły się do niego przystąpić.
Przede wszystkim wzięto jednak
pod uwagę oceny czytelników,
którzy wypełniając specjalne
ankiety, opowiedzieli o swoich
doświadczeniach z 304 klinikami.
Przeanalizowano ponad 6 tys. Ankiet
Satysfakcji Pacjenta.
(dees)
O inwestycjach
LUBIN/WROCŁAW
Komisja Polityki Rozwoju
Regionalnego i Gospodarki Sejmiku
spotkała się na wyjazdowym
posiedzeniu w Lubinie. Podczas
obrad starosta Małgorzata Drygas-
Majka przedstawiła potrzeby
i plany inwestycyjne samorządów
Zagłębia Miedziowego. Zaliczyła
do nich m.in. przebudowę drogi
S3 z obwodnicą Lubina oraz trasy
Lubin - Wrocław, budowę mostów na
Odrze oraz poprawę infrastruktury
społecznej (budowa hali sportowej
w ramach przygotowań do
Euro 2012 oraz inwestycje
w infrastrukturę turystyczną w dolnie
Odry). Wskazała też na potrzebę
przywrócenia świetności portom
w Głogowie i Ścinawie.
(km)
 REGION Piotr Borys: wsparcie od województwa i rządu
Na ratunek zabytkom
To dobra informacja dla regionu –
kolejne zabytkowe obiekty otrzymają
dofinansowanie z budżetu
województwa oraz ministerstwa
kultury – powiedział podczas
konferencji prasowej
wicemarszałek Piotr Borys.
, VSJFSfirm.
GAZETA BEZP£ATNA
 LUBIN Certyfikat jakości ISO dla Starostwa Powiatowego
Powiat stawia
na jakość
Dyrektor
Zbigniew
Rak wręcza
certyfikat
staroście
Małgorzacie
Drygas-Majce.
Polska Izba Handlu Zagranicznego – Certyfikacja nadała Starostwu Powiatowemu
w Lubinie certyfikat jakości ISO 9001:2001. To poświadczenie o dobrej jakości usług
świadczonych przez urząd.
- Administracja w coraz mniejszym stopniu jest ośrodkiem władzy, a w coraz większym
zaczynać pełnić służbę publiczną, do której została powołana - powiedział Zbigniew Rak –
dyrektor dolnośląskiego oddziału Polskiej Izby Handlowej – Certyfikacja.
100.000 zł otrzyma
Parafia Rzymskoka-
t o l i c k a p . w . Piotr
M.B.Częstochowskiej Borys
w Lubinie na remont
elementów konstrukcyjnych wieży
i bryły świątyni. Natomiast Parafii Pra-
wosławnej p.w. Podwyższenia Krzyża
Świętego w Rudnej przyznano 85.000
zł na prace konserwatorsko – restaura-
torskie. Kwotę 15.000 zł województwo
przeznaczyło na renowację zabytko-
wych drzwi wejściowych do budynku
pałacu w Księginicach.
Aż 700.000 zł z ministerstwa otrzy-
ma Parafia Rzymskokatolicka p.w.
Podwyższenia Krzyża Świętego w Ści-
nawie.
Dodajmy, iż to już kolejna transza
pieniędzy na ratowanie zabytków
w naszym regionie w ostatnim czasie.
(km)
108*"508:
ISSN 1898-0635
nr 5 (12) czerwiec 2008 r. rok 2
 POWIAT Komunikacja do 18.00
Rejestracja bez zapisów
Tylko w maju wydział komunikacji Starostwa Powiatowego
zarejestrował ponad 1300 pojazdów. Praca na dwie zmiany
i obsługa mieszkańców do godz. 18.00 pozwoliły na
zniesienie telefonicznej rejestracji.
- Ale i tak niektóre osoby ustawiają się przed 6.00 aby zareje-
strować pojazd – mówi Elżbieta Morawska, dyrektor wydziału
komunikacji. - A nie ma takiej potrzeby. Około 13-14.00 można
zarejestrować samochód bez problemu i dłuższego oczekiwania
w kolejce.
- Niewielu mieszkańców wie, iż dla ułatwieni ich obsługi wy-
dłużyliśmy pracę do godz. 18.00 – podkreśla wicestarosta Piotr
Czekajło. (km)
 LUBIN 1 mln 700 tys. zł dał powiat i Totalizator
Sportowy
Boiska przed wakacjami
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Kompleks rekreacyjno-sportowy przy
ul. Składowej w komplecie. Na całość składają
się teraz: boisko do piłki siatkowej ze sztuczną
trawą, boisko do piłki ręcznej i koszykówki
- z nawierzchnią tartanową wraz z okalającą je
bieżnią, hala sportowa, a także plac zabaw. Tuż
przed Dniem Dziecka boiska zostały oddane do
FOT. DARIUSZ SZYMOCHA
użytku. Więcej na s. 8
 POWIAT Widownia na 3000 widzów
Hala coraz bliżej
Do Urzędu Miejskiego trafił wniosek o wydanie decyzji w
sprawie lokalizacji budowy hali sportowej.
- Czekamy na sprawne wydanie decyzji o lokalizacji – powie-
dział wicestarosta Piotr Czekajło. - Pozwoli to na szybkie wyko-
Więcej na s. 3 nanie prac projektowych. Przewiduję, że do 15 lipca zostanie pod-
pisana umowa na wykonanie dokumentacji.
Będzie to obiekt z boiskiem o powierzchni 30x50 metrów, z wi-
downią dla 3000 widzów. Więcej na s. 3
Schetyna o drogach
LUBIN
Wicepremier Grzegorz Schetyna
odwiedził Lubin. Podczas
konferencji w Starostwie
 SPORT
Powiatowym omówił stan  KSIĘGINICE Liga futbolu amerykańskiego
przygotowań do modernizacji
drogi nr 36 i 94 Lubin-Wrocław.
- Dzięki temu, że jeszcze Schetyna:
Klęska Husarii
podczas poprzedniej kadencji cierpliwość
sejmu walczyłem samotnie o tę
popłaca.
drogę, to zabezpieczona kwota
starczyła Generalnej Dyrekcji
Dróg Krajowych i Autostrad na
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK
pełną dokumentację – mówił wicepremier. Teraz na
inwestycję zabezpieczono już 400 mln zł.
Droga nr 94 jest jedną z najważniejszych w regionie.
Łączy Wrocław z Legnicą, Chojnowem i Krzywą.
Obecnie trwa procedura przetargowa. Prace mogą
zacząć się jeszcze w tym roku.
Jak zapewnił premier, po remoncie, który potrwa Pierwszy ligowy mecz futbolu
dwa lata, droga będzie miała nie tylko nową amerykańskiego rozegrano na boisku
nawierzchnię, ale również przyległe ścieżki w Księginicach. Wrocławski zespół The
rowerowe, a na terenach zabudowanych chodniki. Crew rozgromił Husarię ze Szczecina
Do przebudowy pozostanie odcinek Prochowice 45:6. Wiele wskazuje na to, że już jesienią
- Lubin. odbędą się rozmowy w sprawie budowy
– Musimy przygotować się do tej inwestycji – drużyny w Zagłębiu Miedziowym. Czy będą
dodał Schetyna. - Mam nadzieję, że marszałek zainteresowani takim sportem? (km)
i starosta będą trzymać rękę na pulsie. (km) Więcej na s. 13.
2 , VSJFS wydarzenia czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl

J JRuch kadr LUBIN PO do prezydenta Raczyńskiego: „Wstydu oszczędź!” LUBIN Teraz Lubin o mieście:
J J w KGHM
„Skończyć z tą wioską”
W oddziałach
Jan Czaja został dyrektorem ds.
technicznych w ZG Lubin – zastąpił na
tym stanowisku Pawła Markowskiego,
który z kolei będzie dyrektorem
Apel o działanie
W Lubinie nie dzieje się nic, miasto popada w stagnację,
Jeżeli nie ma pomysłu na
rynek, jeśli nie wiadomo, co
z węglem, to trzeba  się
odwołać do zbiorowej
mądrości lubinian – oznajmili
członkowie stowarzyszenia
cy Lubina są może słabo zorien-
towani w lokalnych konfliktach
politycznych, ale doskonale wie-
dzą, co im się nie podoba. We-
dług członków „Teraz Lubin”
naczelnym ZG Polkowice-Sieroszowice „Teraz Lubin”. Ich zdaniem, wiele problemów miasta można
(na miejsce odwołanego Marka a prezydent pracę w samorządzie realizuje w jeden sposób: rządzę miasto od kilku lat cofa się było już dawno załatwić – gdyby
w rozwoju. na ich temat w ogóle rozmawia-
Bilińskiego). Dyrektorem pracowniczym sam – działacze Platformy Obywatelskiej w powiecie ocenili efekty no. A szczególnie – gdyby roz-
tej kopalni został Tadeusz Maćkała.
Nowym szefem kopalni „Rudna” jest
działań Roberta Raczyńskiego. Ich zdaniem, prezydent powinien - Lubin, to dziś „czerwona la- mawiać chciał prezydent.
tarnia” zagłębia miedziowego – - Rozmawiać, a nie – wysyłać
Piotr Walczak – zastąpił odwołanego ustąpić ze stanowiska. stwierdził Tomasz Wiecheć. Na urzędników czy asystentów, któ-
Marka Marca. Stanowisko dyrektora ds. konferencji prasowej, poświęco- rzy nie mają kompetencji do po-
technicznych powierzono Mirosławowi inwestycję, którą podjął się realizo- nej ocenie zmian, zachodzących dejmowania decyzji – skwitował
Laskowskiemu (zastąpił Jana wać powiat. w ostatnich latach w mieście, Tomasz Wiecheć.
Czaję), dyrekt ora ds. finansowych – - Swoim zachowaniem prezydent „Teraz Lubin” nie szczędziło - Przykładów takich nieroz-
Krzysztofowi Pieniążkowi (w miejsce nie pozwolił nam i sobie wykreować krytyki pod adresem władz, wiązanych spraw jest wiele – do-
Romana Kopczy), zaś dyrektora ds. wspólnego pomysłu na to przedsię- a w domyśle – władzy wyko- dał Paweł Niewodniczański. –
pracowniczych – Mieczysławowi wzięcie – stwierdził Marek Wojnarow- nawczej, jaką pełni prezydent. Od problemów z mieszkaniami
Kraśniańskiemu. ski. – Robert Raczyński widzi samo- - Mieszkam tu od 1960 roku, socjalnymi, po zagospodarowa-
rząd w specyficzny sposób: dla niego więc jako „stary” lubiniak mam nie Rynku. Spółka Galeria Rynek
W Hucie Miedzi „Głogów” Wojciech
FOT. DAREK SZYMACHA

oznacza „sam rządzę”…. Cała ta sytu- prawo wyrazić swoje oczekiwa- jest przykładem złego zarządza-
Braszczok zastąpił Mieczysława
acja bardzo nas niepokoi, zwłaszcza, że nia – powiedziała Aleksandra nia: szacujemy, że utracone ko-
Kopcia na stanowisku dyrektora ds. trwa już dość długo. I wygląda na to, że Dąbrowska. – A chcę żyć w mie- rzyści (z tytułu podatków i dzier-
finansowych.    to powiat przejmuje wiele zadań i ini- ście rozwijającym się, wiedzieć, żawy pomieszczeń) sięgnęły już
Dyrektorem Zakładu cjatyw, bo miasto sobie nie radzi. Tak że w ogóle istnieje jakiś program około miliona złotych.
Hydrotechnicznego został Mirosław - W mieście nic się nie dzieje – przekonywali jest z halą i, m.in. z przejęciem dróg. rozwoju, że jako mieszkaniec Tomasz Wiecheć skierował
Biliński. (na zdjęciu od lewej) Jan Kotapka, Barbara Schmidt, Działacze Platformy na krytyce mogę aktywnie uczestniczyć apel – do prezydenta miasta:
Odwołano również dyrektora COPI Marek Wojnarowski i Roman Rozmysłowski. prezydenta Lubina nie zakończyli w jego tworzeniu i realizacji. - Jeśli nie radzi sobie, niech odda
Mariusza Nosala. oceny jego pracy. Zdaniem Aleksandry Dą- sprawy do powiatu, urzędu mar-
- Zwracamy się do prezydenta browskiej, nie może być tak, że szałkowskiego, czy gdziekol-

P
rzyczynkiem do zwołania
W spółkach konferencji i oceny ekipy pre-
W Pol-Miedź Trans zgromadzenie zydenta Lubina były mijające
wspólników powołało na stanowisko 500 dni kadencji obecnego samorzą-
prezesa Janusza Cendrowskiego du. Największy zarzut pod adresem
(odwołano Andrzeja Lisińskiego). szefa miasta dotyczył braku współ-
Ryszard Jaśkowski objął funkcję pracy – a nawet pozorów współpra-
cy ze strony prezydenta z radnymi.
członka zarządu.
- Komitet „Lubin 2006” miał pro-
W PHP Mercus stanowiska stracili
gram wyborczy zbieżny w wielu
dotychczasowy wiceprezes Lech punktach z programem Platformy –
Szyszkowicz oraz członek zarządu przypomniał szef klubu PO w po-
Jarosław Iwaszuk.  Skład zarządu jest wiecie Marek Wojnarowski. – Dlate-
obecnie dwuosobowy, z Bogusławem go liczyliśmy na daleko idącą współ-
Kselem jako prezesem i Markiem pracę, na dialog. Tego dialogu nie
Kliszczakiem - dyrektorem finansowym. ma, a co gorsza, nie ma żadnej poli-
Skwitowano także zarząd KGHM tyki prorozwojowej dla miasta.
Ecoren, a przy okazji – zmieniono - Żadna z pozycji programu wy-
skład rady nadzorczej. Jarosław borczego komitetu „Lubin 2006” nie
Romanowski, który pełnił wcześniej została zrealizowana – powiedział
szef klubu PO w radzie miejskiej Ro-
funkcję przewodniczącego rady,
man Rozmysłowski. – Prezydent
pozostał w radzie jako jej członek,
mówił o nowoczesnym szpitalu,
przekazać pieniędzy na usługi zdro-
wotne dla mieszkańców w wieczory
i święta; nie ma żadnej koncepcji na
Rynek – dziura jak była, tak jest; są-
dziłem, że prezydent ma chociaż ja-
kieś plany wobec zalewu Obora, ale
odpisał mi, że tym zajmuje się po-
wiat… Podobnie żadnych zmian nie
zauważyliśmy w sprawie budowy
nowego osiedla Małomice. Radni już
dawno podjęli decyzję o przystąpie-
niu do sporządzenia miejscowego
planu zagospodarowania prze-
strzennego dla tego terenu – do dziś
plan nie został nam przedłożony..
Przykłady na bezczynność pre-
zydenta Raczyńskiego, jak stwier-
dził Roman Rozmysłowski, można
by mnożyć. Do najmniej zrozumia-
łych należy m.in. nieprzekazanie
pieniędzy na budowę hali sporto-
wej: radni w mieście już dawno
zdecydowali, by wesprzeć finanso-
z apelem, żeby przemyślał te mijające tylko wybrana, wyodrębniona wiek. Bo stojąc w miejscu tak na-
500 dni kadencji i swój sposób rządze- grupa (lub zakład albo obywatel) prawdę cofamy się. Sam Robert
nia. Wciąż liczymy na współpracę – może aktywnie uczestniczyć Raczyński w kampanii wybor-
oznajmili. – Ale jeśli pan prezydent w  sprawach ważnych dla czej mówił o rynku: „Czas skoń-
nie odczyta tego apelu pozytywnie, wszystkich. czyć z tą wioską”. No, właśnie.
to niech złoży rezygnację z pełnionej - Dlatego występuję z apelem Niewykluczone, że „Teraz Lu-
funkcji. A my rozpoczniemy proce- do wszystkich organizacji i sto- bin” – wzorem magistratu – tak-
durę przeprowadzenia referendum. warzyszeń lubińskich, grup spo- że opracuje ankietę i roześle
Nowe wybory wyłonią tego, kto po- łecznych i przyjaciół: jeśli macie wśród lubinian, z pytaniem, co
doła oczekiwaniom lubinian. potrzebę artykułowania swoich im się w mieście nie podoba, i jak
Politycy skomentowali również potrzeb - zabierzecie głos! – na- to zmienić.
ostatnie wydarzenia w samorządach woływała, dodając: - Mieszkań- (mb)
gmin o powiatu – głównie w kontek-
ście uchwał absolutoryjnych. Przy-
pomnijmy, że z wyjątkiem powiatu
i Rudnej żadna z rad gmin absoluto-
rium nie udzieliła.
- My oceniamy ostatni rok, jako
rok konstruktywnych działań – po-
wiedziała wiceprzewodnicząca Ra-
dy Powiatu Lubińskiego Barbara
Schmidt. – Ale był to też okres nie-
ustających prób namawiania opozy-

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

natomiast przewodniczącym został  tymczasem nie chciał nawet umo- wo (wspólnie z Urzędem Marszał- cji do współpracy. Mamy nadzieję,
Mirosław Krutin, prezes KGHM Polska rzyć ZOZ-owi podatku; nie chciał kowskim i – być może – z KGHM) że do takiego dialogu dojdzie.  (mb)
Miedź SA. Trzecią osobą, która zasiada
obecnie w radzie nadzorczej KGHM
Ecoren, jest prof. Edward Chlebus, LUBIN Rozmawiali o Paderewskiego Aleksandra Dąbrowska, Tomasz Wiecheć i Paweł
wykładowca Politechniki Wrocławskiej. Niewodniczański. Tłem spotkania z dziennikarzami
Zarząd Ecorenu uszczuplono o osobę
odwołanego Czesława Cichonia. Przebudowa konieczna były zdjęcia, wykonane w rynkach sąsiednich miast:
Legnicy, Chocianowa, Polkowic i Głogowa. Jako
dowód straconego dla miasta czasu.
W Starostwie Powiatowym przebudowy ul. Paderewskiego – naszą propozycje dotyczącą przebu-
W Biurze odbyło się spotkanie zarządu powiedział Mirosław Gojdź. . dowy drogi, łącznie z ciągami ko-
powiatu z zarządem NG2 -
W siedzibie władz Polskiej Miedzi, czyli inwestorem budującym galerię
Ustalono, że wszystkie trzy pod- munikacyjnymi. Niebawem spotka- LUBIN Plany o dywidendzie
mioty będą współpracować w celu my się ponownie, by inwestor mógł
Połowa zysku ma zostać
w Biurze Zarządu nowe osoby zasiadły Arena oraz przewodniczącym
w fotelach dyrektorskich. Odwołania Rady Miejskiej Markiem jak najlepszego zrealizowania pro- przedstawić swoją opinię do naszej
z zajmowanych stanowisk otrzymali Bubnowskim. Omawiano jektu przebudowy ul. Paderewskie- koncepcji i ewentualnie swoje ocze-
kwestię przebudowy ul. go, Sikorskiego i Wrocławskiej. kiwania. Wtedy sporządzimy kosz-
Dariusz Hac z departamentu strategii, Rada nadzorcza KGHM przychyliła
Paderewskiego. - Jeśli nic nie zakłóci procesu torys wstępny inwestycji i ustalimy - Rekomendowany wyższy
Rafał Pawełczak z departamentu się do wniosku zarządu spółki
uzgodnień, to realizacja rozpocznie kto, i w jakim zakresie będzie party- poziom dywidendy wynika
prac badawczo-rozwojowych, w sprawie podziału dywidendy.
Galeria Arena ma być otwarta za się bardzo szybko - dodał Gojdź. - cypował w kosztach. z przewidywanego przesunięcia
a także Marcin Białkowski, dyrektor Zaproponowano, by
niecały rok. Obiekt, posiadający 7 Dziś przedstawiliśmy inwestorowi (dees)
z ubiegłorocznego zysku w czasie planowanych na 2008
departamentu dywersyfikacji i nowych hektarów powierzchni, będzie gene- rok inwestycji, głównie z powo-
akcjonariuszom wypłacić
przedsięwzięć. Nowym dyrektorem rował dodatkowy ruch samochodo- 1,8 mld zł. du przedłużającego się procesu
Biura ds. pracowniczych – w miejsce wy. Dlatego konieczna jest przebu- nabycia akcji Polkomtel S.A. od
Ludwiki Duszeńko-Klancko – została dowa i generalny remont ul. Pade- TDC – poinformowała rzecznik
Jolanta Zientek (dotychczas rewskiego - na odcinku od skrzyżo- Zarząd zmienił wcześniejszy prasowy Monika Kowalska.
w dziale kadr). wania z ul. KEN aż do ronda. Ko- projekt, według którego posia- Ponad połowa ubiegłorocznego
W Legnickim Parku Technologicznym nieczne będzie poszerzenie tej arte- dacze walorów „Polskiej Mie- zysku – 53 proc. – ma zostać w spół-
„Letia” konkurs na stanowisko prezesa rii, budowa nowego mostu nad Zim- dzi” mieli otrzymać 5,50 zł na ce z przeznaczeniem na inwesty-
nicą, położenie nowej nawierzchni i jedną akcję. Według wniosku, cje. Decyzję w sprawie podziału
– po odwołaniu Krzysztofa Safina -
przebudowa skrzyżowań. który w miniony piątek pozy- ostatecznie podejmie zwyczajne
wygrała Lidia Ciesielska; nazajutrz
W spotkaniu udział wzięli staro- tywnie zaopiniował organ nad- walne zgromadzeni akcjonariuszy,
po rozstrzygnięciu uległa jednak sta Małgorzata Drygas-Majka, wice- zorczy wypłata wyniesie 9 zł. zwołane na 26 czerwca.  (mb)
wypadkowi, więc do czasu powrotu starosta Piotr Czekajło, członek za-
do zdrowia obowiązki szefa spółki
FOT. DAREK SZYMACHA

powierzono prokurentowi, Małgorzacie
Jarzynce. Miejsce Arkadiusza Gierałta,
który został dyrektorem generalnym ds.
inwestycji i rozwoju w Biurze Zarządu,
zajął wiceprezes Piotr Urbaniak.
rządu Mirosław Gojdź, przewodni-
czący Rady Miejskiej Marek Bub-
nowski oraz Mariusz Gnych, prezes
NG2 i Leszek Chudy, wiceprezes
NG2.
- Omówiliśmy dość dokładnie
problemy, które czekają nas podczas
KURIER POWIATOWY , VSJFS
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego; Redakcja
ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306), 59-300 Lubin,
tel. (076) 746 71 35, fax. (076) 746 72
04, kurier@powiat-lubin.pl, www.powiat-
lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof Maciejak;
Gdy ruszy galeria, na tej ulicy zrobi się naprawdę Redaguje zespó³ M. Bo¿yñska, D. Szymacha.;
Wydawca: Starostwo Powiatowe
ciasno.
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b, 59-300
Lubin; Opracowanie graficzne: Paweł
Hamelusz, tel. 603-178-227; Druk:
„Lubpress Druk” Trasa Pó³nocna 14
a, 65-737, Zielona Góra; Redakcja
nie zwraca tekstów niezamówionych,
zastrzega sobie prawo ich redagowania
i skracania. Redakcja nie odpowiada za
treœæ zamieszczanych og³oszeñ.
czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl temat miesi¹ca , VSJFS 3
 LUBIN Certyfikat jakości ISO dla Starostwa Powiatowego: Bez sprzeciwu za  POWIAT Złota odznaka dla starosty
sprawozdaniem ZOZ

Powiat stawia
LUBIN Emeryci podziękowali
Wyjątkowo zgodnie przebiegła
sesja Rady Powiatu w Lubinie.
Radni przyjmowali uchwały bez
głosu sprzeciwu.

na jakość
Zapoznali się z informacjami
o bezpieczeństwie sanitarnym
powiatu lubińskiego oraz stanie
ochrony środowiska.
Bez dyskusji i głosu sprzeciwu
przyjęli też informację o sytuacji
Zespołu Opieki Zdrowotnej za

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Dariusz Szymacha 2007 r., przygotowaną przez
dyrektora szpitala Edwarda
Polska Izba Handlu Zagranicznego Schmidta.
Ponadto radni przegłosowali
– Certyfikacja nadała Starostwu uchwały dotyczące „określenia
Powiatowemu w Lubinie certyfikat przeznaczenia, standardu i zasad
Honorową Złotą Odznaką Polskiego Związku
zakupu lub przyjęcia darowizny
jakości ISO 9001:2001. To aparatury i sprzętu medycznego Emerytów, Rencistów i Inwalidów odznaczono Starostę
poświadczenie o dobrej jakości przez ZOZ w Lubinie” oraz Lubińskiego Małgorzatę Drygas-Majkę. - Dziękuję
„zmianę uchwały w sprawie za okazywaną pomoc i gratuluję tego odznaczenia -
usług świadczonych przez urząd. przyjęcia Powiatowej Strategii powiedział Tadeusz Madetko, prezes lubińskiego koła
Integracji i Polityki Społecznej PZERiI podczas uroczystości. Organizacja zrzesza 3000
w powiecie lubińskim na członków w naszym regionie. Ponad połowa z nich to

Z
arząd powiatu lubińskiego
w połowie ubiegłego roku
podjął decyzję o rozpoczę-
ciu procesu uzyskiwania certyfika-
tu ISO. Motywacja była jasna: pod-
niesienie jakości obsługi klientów
i dotrzymywanie wysokich stan-
dardów świadczonych usług.
Proces wprowadzania systemu
zarządzania ISO 9001:2001 wyma-
gał dostosowania procedur stoso-
wanych w Starostwie do rygory-
stycznych norm.
- Z ogromną radością mogę po-
wiedzieć, że pracownicy bardzo
mocno angażowali się w zadania,
które przed nimi postawiliśmy
w związku z wprowadzaniem pro-
cedur ISO – powiedziała Małgorza-
ta Sulikowska, pełnomocnik staro-
sty ds. ISO
Certyfikat ISO gwarantuje reali-
zację zadań Starostwa w sposób
- Pracy przy wpro- 2005-2009”. osoby niepełnosprawne. (dees)
wadzaniu procedur
było sporo, ale zrobi- Mniej rządu, więcej
liśmy ją w bardzo samorządu
krótkim czasie – po- WAŁBRZYCH  LUBIN Nasz policjant trzeci na Dolnym Śląsku
wiedziała Starosta
Małgorzata Dry-
gas-Majka.
Starosta Małgorzata Drygas -
Majka wzięła udział w konferencji
pn. „Decentralizacja zadań
Sukces sierżanta
– Nasi klienci publicznych szansą dla rozwoju
zasługują na to, Sierżant Sławomir Podbucki
lokalnego i regionalnego”.
by być dobrze zajął trzecie miejsce
Patronat nad obradami objął
w wojewódzkim konkursie
obsługiwani. wicepremier Grzeogorz
„Policjant Ruchu Drogowego
Poprzez uzy- Schetyna. Jego zdaniem
w 2008 r.” Wzięli w nim udział
skanie certyfi- reforma składać ma się z kilku
reprezentanci komend miejskich
katu ISO Starostwo weszło do segmentów. Główną rolę
i powiatowych policji z całego
grupy urzędów, których system za- dolnoślą- odgrywają decentralizacja
regionu.
rządzania oparty jest na uznanym, skiego oddziału Polskiej i przekazanie samorządom
większych kompetencji.
międzynarodowym wzorze. Ten sy- Izby Handlowej – Certyfikacja. – Konkurs organizował Wydział
Owocem pracy ostatnich miesięcy
stem skłania do dążenia do osiągania Żyjemy w świecie nastawionym Ruchu Drogowego KWP we Wroc-
nad reformą administracyjną
w jak najwyższym stopniu zadowo- na klienta i musimy spełniać je- jest przygotowanie ponad 6000 ławiu. Obejmował część teoretyczną
lenia klientów i dążenia do ciągłego go oczekiwania. Tym bardziej, poprawek do ponad stu ustaw, (m.in. prawo o ruchu drogowym,
udoskonalania poziomu obsługi. że administracja będzie w coraz które nie tylko ułatwią pracę prawo karne, taktyka pracy policjan-
- Wręczenie certyfikatu jest większym stopniu pełniła służ- samorządom, ale także wpłyną ta) i praktyczną, do której zakwalifi-

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

kompetentny, terminowy, zgodnie zwieńczeniem wielomiesięczne- bę publiczną, a w coraz mniej- na rozwój regionów. (km) kowano 14 policjantów. O ostatecz-
z przepisami prawa i aktów we- go trudu wielu osób – powie- szym będzie ośrodkiem wła- nym podziale punktów zadecydo-
wnętrznych. dział Zbigniew Rak, dyrektor dzy. wało strzelanie z broni służbowej,
sprawdzian praktycznych umiejęt-
ności udzielania pomocy ofiarom
 LUBIN Obok marszałka także i rząd dofinansuje inwestycję przy stadionie wypadków komunikacyjnych oraz Sierżant Podbucki przed
jazda sprawnościowej samochodem. KPP w Lubinie.

Budujemy halę dla Lubina Po podsumowaniu okazało się, że re-

Hala ma powstać w okolicach stadionu.
Pomieści boisko o wymiarach 30x50 m oraz
widownię dla 3000 osób. Do Urzędu Miejskiego
trafił wniosek Starostwa Powiatowego o
wydanie decyzji w sprawie lokalizacji budowy.
prezentant KPP w Lubinie sierż. Sła-
womir Podbucki zajął trzecie miej-
Wicemarszałek Piotr Borys, starosta sce, a pierwsze - Piotr Kondraciuk
Małgorzata Drygas-Majka i wicestarosta z KPP w Polkowicach, drugie zaś
Piotr Czekajło nad planem stadionu Krzysztof Karpowicz z KPP w Gło-
przy ul. Skłodowskiej-Curie.
gowie. Dodajmy, iż sierżant Sławo-
mir Podbucki jest rezerwowym
w ekipie policjantów województwa
dolnośląskiego na konkurs ogólno-
polski. (dees)

 REGION Wojnarowski po spotkaniu z Pawlakiem

Część miasta, w której ma powstać hala nie posia-
da planu zagospodarowania przestrzennego. Dla-
tego właśnie na lokalizację inwestycji zgodę wyda-
je prezydent miasta. Wniosek dotyczący budowy
trafił już do magistratu. Decyzja o ustaleniu lokaliza-
cji inwestycji celu publicznego jest dokumentem roz-
poczynającym całą procedurę realizacji inwestycji.
Na jego podstawie będzie można opracować projekt
techniczny hali, a następnie rozpocząć budowę. Bez
tego dokumentu nie można ruszyć z budową.
- Czekamy na szybkie wydanie decyzji o loka-
lizacji – powiedział wicestarosta Piotr Czekajło. -
Pozwoli to na sprawne wykonanie prac projekto-
wych. Ogłaszamy już przetarg na wykonanie do-
kumentacji technicznej. W połowie lipca zostanie
podpisana umowa na jej sporządzenie.
Ostatnio w Starostwie Powiatowym zorgani-
zowano konferencję prasową w sprawie budowy
hali. Starosta Małgorzata Drygas-Majka rozpoczę-
ła ją od gratulacji dla lubińskich szczypiornistów
z okazji zdobycia tytułu wicemistrza Polski przez
mężczyzn i brązowego medalu drużyny pań.
Ale nie tylko piłkarze ręczni czekają na halę
sportową z prawdziwego zdarzenia.
- Czas skończyć z bezradnością miasta, zapew-
nieniami, że hala będzie – a ciągle jej nie ma, tym-
czasem terminy uciekają, a zbliża się Euro 2012 –
powiedział wicemarszałek Piotr Borys. – Przypo-
mnę, że wydatki na budowę hali, w kwocie 7 mln
zł, znalazły się w tegorocznym budżecie woje-
wództwa. Jako centrum sportowe inwestycja bę-
dzie też współfinansowana z listy strategicznych
obiektów sportowych Ministerstwa Sportu. Rząd
może przekazać ok. 15 mln zł.
- Za lokalizacją przy stadionie przemawia są-
siedztwo stadionu piłkarskiego, dojazd od stro-
ny drogi S-3, która będzie modernizowana, bli-
skość lotniska i terenów rekreacyjnych – wyliczał
Borys.- Będzie to jeden z najlepiej skomunikowa-
nych obiektów na Dolnym Śląsku.
Obecny na konferencji prezes „Zagłębia” Pa-
weł Jeż poparł inicjatywę budowy hali przy sta-
dionie. Dodał również, że klub prowadzi rozmo-
wy w sprawie budowy hotelu.
- Przygotowanie dokumentacji, to od 1 do 1,5
mln zł – wyliczał wicestarosta Piotr Czekajło. -
Prace budowlane - ok. 60 mln zł brutto, ale spo-
dziewamy się, że koszty będą jednak niższe.
Powiat lubiński umieścił budowę hali w wie-
loletnim planie inwestycyjnym, zabezpieczając
na ten cel 5 mln zł. Finansowe wsparcie zadekla-
rowała również lubińska gmina wiejska i miasto.
To ostatnie – w kwocie ponad 14 mln zł.
- Z mojej wiedzy wynika, że miasto, jako głów-
ny beneficjent tego przedsięwzięcia, jest przygo-
towane do wydatkowania kwoty nawet 40 mln
zł – powiedział przewodniczący miejskiej rady
Marek Bubnowski. – Ale jak tu usłyszałem, nie
będzie potrzeba więcej, niż 20.
Kwestią pozostaje pytanie, czy prezydent – ja-
ko wykonawca decyzji radnych – fizycznie prze-
każe pieniądze na budowę hali.
- Jeżeli się na to nie zgodzi, to odwołamy się do
wszystkich możliwych instytucji, żeby tę inwe-
stycję móc zrealizować – stwierdził Bubnowski.
- Wierzę w to, że prezydent się włączy w budo-
wę centrum sportowego. Tego oczekują mieszkań-
cy – dodał Piotr Borys. – Rzadko zdarza się, aby ja-
kieś przedsięwzięcie miało poparcie na całej linii:
rządu, urzędu marszałkowskiego, powiatu, dzia-
łaczy sportowych. Żaden z samorządowców na
Dolnym Śląsku takiej współpracy by nie odmówił.
Tu jest, przyznam, sytuacja trochę patologiczna…
Jeśli wszystkie formalności odbędą się bez prze-
szkód budowa hali ruszy jeszcze w tym roku.
Co, jeśli szef miasta decyzji nie wyda?
- Blokowałby inwestycję celu publicznego, czy-
li działał przeciwko interesom miasta – powie-
dział Piotr Borys. – Ale ja mam nadzieję, że to jed-
nak nie nastąpi. (dees, mb)
Brunatny poczeka?
- To nie rząd, a górnicze lobby nych latach i dziesięcioleciach, to nor-
prze do eksploatacji węgla malne - mówi poseł. - Ale nie ma dziś
brunatnego między Legnicą
parcia na węgiel brunatny. Koszty je-
i Lubinem - powiedział nam po
spotkaniu z wicepremierem go pozyskania z uwzględnieniem
Waldemarem Pawlakiem emisji CO2 są zbyt wielkie. Dlatego
lubiński poseł Norbert też należy liczyć się ze wzrostem ak-
Wojnarowski. tywności państwa w sferze energii ze
źródeł alternatywnych, takich jak
- Rząd nie firmuje komitetów zaj- wiatr, woda, ale również z powrotem
mujących się problematyką eksplo- do energetyki jądrowej. Należy
atacji węgla brunatnego na naszym odejść od gospodarki opartej tylko na
terenie, zostały one utworzone przez węglu.
górnicze lobby związane z obecnym Poseł przyznaje, że górnicze lobby
przemysłem wydobywczym tego su- jest bardzo aktywne - od organizo-
rowca i częścią naukowców z AGH wania konferencji, spotkań, badań
w Krakowie - wyjaśnia Wojnarow- po działania medialne. Nic dziwne-
ski. go: za kilka- kilkanaście lat zakończą
- To, że rząd debatuje nad proble- działalność obecnie funkcjonujące
matyką energetyczną kraju w następ- kopalnie węgla brunatnego. (km)
 LUBIN Największa w mieście inwestycja stanęła…
Pocisk pod galerią
Na blisko godzinę został wstrzymany ruch w rejonie budowy
lubińskiej galerii. Do akcji wkroczyli głogowscy saperzy.
Podczas prac ziemnych od strony sądu natrafiono na „pamiątkę” z okresu drugiej
wojny światowej. Zamknięto wejście do budynku i zatrzymano ruch na drodze.
Moździerzowym pociskiem zaopiekowali się saperzy z jednostki wojskowej w
Głogowie. (km)
 ,
,VSJFS
Lubin
108*"508: czerwiec 2008
4 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Komu na tym zależało? J JLubińskie galerie

Ukryli ze strachu?
Srebrna Promenada

 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Dariusz Szymacha
Skandal w Urzędzie Miejskim. Przed sesją ukryto
pismo, w którym RIO opiniuje pozytywnie wniosek
o nieudzielenie absolutorium prezydentowi miasta.
JJ opinie internautów Srebrna Promenada – taką nazwę otrzymała, otwarta
pod koniec maja, galeria przy Pałacu Ślubów. Mieszczą
 Stanisława
To nie wstyd przyznać się do tego, że otrzymało się złą opinię z RIO. Panie Prezydencie - tylko
się w niej m.in. bank, dyskont spożywczy, drogeria,
zarozumialec uważa, że jest nieomylny... Czy liczył Pan na to, że prawda nie wyjdzie na światło dzienne ? apteka, butiki, salony telefonii komórkowej itp. Dzieci
Ciekawski najbardziej cieszą pierwsze w Lubinie ruchome schody.
Jak się czują radni z klubu Lubin 2006, których Prezydent wpuścił w maliny - RIO wydało złą opinię
o pracy Prezydenta, a oni głosowali za udzieleniem absolutorium ? Galeria Arena
 lub
PROKURATOR! PROKURATOR! GDZIE JEST PROKURATOR ?????!!!!!!!!
 Mała
Prezydent powinien wiedzieć, że można wybaczyć nawet błędy, ale kłamstwa, obłudy, draństwa nie !!!!!

godziny 15.15 godzin przed rozpoczęciem sesji. ty – dodaje oburzony Bubnowski. -

(początek sesji) Dotarł i… utknął nie wiadomo Pismo jest kierowane do Przewod-
do Urzędu gdzie. Odręczna dekretacja na tym niczącego Rady. Powstaje pytanie:
Miejskiego nie dokumencie nosi datę… 2.05. Co się kto zezwolił na otwieranie kore-
dotarło”. działo z tym dokumentem przez spondencji nie przeznaczonej dla
- Mogę kilka dni? Urzędu? Może ktoś czekał na ten
stwierdzić, Podobnie wygląda sytuacja z ory- dokument i przechwycił go, gdyż
że pani ginałem pisma. Został zarejestro- treść tego pisma jednoznacznie Buduje się z dużym rozmachem i już zaczyna nabierać
skarbnik wany w kancelarii ogólnej Urzędu wskazuje na zasadność wniosku kształtów. Termin oddania inwestycji jest niczym
wtedy kłamała – mó- także 29. 04. I także na nim data de- o nieudzielenie absolutorium pre- nie zagrożony – twierdzą przedstawiciele inwestora.
wi Marek Bubnowski - przewod- kretacji jest z 2.05. zydentowi? Będę to wyjaśniał. Otwarcie planowane jest na 4 kwietnia przyszłego
niczący Rady Miejskiej. - Ten doku- Kto zawinił, że dokument nie tra- roku. Wynajęto już ponad 60% powierzchni handlowej
ment już dawno w Urzędzie był. To fił na obrady sesji? i chętni nadal się zgłaszają.
skandal, to próba utrudnienia, a na- - Dzisiaj mogę powiedzieć, że do-

P
odczas ostatniej sesji Rady wet uniemożliwienia Radzie pod- kument ten został w sposób świa- Galeria Rynek
dyskutowano o udzieleniu jęcia właściwej decyzji! domy przetrzymany przez naczel-
absolutorium. Zabrakło Podczas sesji, po zasięgnięciu nika wydziału organizacyjnego Le-
wówczas ważnego dokumen- opinii prawnika, który stwierdził, cha Dłubałę, podkreślam: w sposób
tu – opinii Regionalnej Izby że opinia RIO nie jest wiążąca, Ra- świadomy - mówi przewodniczący
Obrachunkowej do wniosku da w głosowaniu podjęła decyzję Bubnowski.
Komisji Rewizyjnej o nieudziele- o nieudzieleniu absolutorium. O tym, że jakieś manipulacje
nie Prezydentowi Raczyńskiemu Tymczasem okazało się, że z uchwałą RIO miały miejsce ma
absolutorium za wykonanie w dniu sesji do Urzędu dotarła opi- świadczyć także fakt, że pismo
w  roku ubiegłym budżetu. nia RIO. Mało tego – dotarła dwu- adresowane do Kancelarii Rady
Przewodniczący stwierdził, że takie krotnie: była wysłana faxem i nor- Miejskiej zostało otworzone i prze-
pismo do niego nie dotarło. Pytana malną drogą korespondencyjną. trzymane przez pracowników
podczas posiedzenia skarbnik mia- Fax dotarł do Urzędu 29.04 o go- Urzędu Miejskiego
sta Alicja Michułka stwierdziła, że dzinie 10.11 (widać to na skanie do- – Pismo oryginalne do kancelarii
„według jej wiedzy takie pismo do kumentu) – a więc na ponad pięć Rady dotarło… otwarte i bez koper- Marek Bubnowski Nieprawdą jest, jak mawiają nieżyczliwi, że na terenie
budowy Galerii Rynek nic się nie dzieje. Wszak
dziewięć miesięcy temu, tuż przed wizytą prezydenta
LUBIN Więcej, niż Prezydent RP Kaczyńskiego wyrównano teren. Ostatnio, dwa
Śmierć tygodnie temu, skoszono nawet chwasty. (dees)

Lubią Lubin na koncercie

LUBIN
Urzędnik to ma klawe życie –
można by strawestować tekst
nieco mniej, bo „tylko” 144.403,63 zł Podczas koncertu zespołu
Babayaga oyo w Centrum
J JKĄCIK CZY RACZEJ KĄŚLIK POEZJI
(słownie: sto czterdzieści cztery ty-
piosenki Tadeusza Chyły. Kultury Muza w Lubinie Szczypta poezji nie zaszkodzi, a może zainspiruje do wielkich czynów! Zwracam
siące czterysta trzy złote i sześćdzie-
Dodajmy urzędnik w Urzędzie zasłabł fan zespołu. się więc z uprzejmą prośbą do władz miasta Lubina, w szczególności do Pana
Miejskim w Lubinie. siąt trzy grosze). Za pracę w Lubinie Prezydenta o zapoznanie się z niżej zacytowanymi fraszkami na temat naszego
Kilkudziesięciominutowa
A konkretnie: naczelnik wydziału naczelnik Zubko otrzymał w sumie grodu i upraszam uprzejmie o małą choć refleksję po ich lekturze. Jeśli Pan
reanimacja nie przyniosła
oświaty Ryszard Zubko. 374.703,20 zł (słownie: trzysta sie- rezultatu – młody człowiek Prezydent Raczyński czasu nie znajdzie (wszak jak sam mówił w „Faktach”:
demdziesiąt cztery tysiące siedemset zmarł. Przyczyny śmierci wyjaśni dup.....mi się nie zajmuję) niechaj choć jego złotousty rzecznik prasowy pan
Ryszard Zubko jest radnym po- trzy złote i 20 groszy). Przy tych wy- postępowanie policyjne. Krzysztof Maj raczy wytłumaczyć mieszkańcom Lubina, dlaczego nic się nie
wiatowym w… Żarach. Jednak eta- nagrodzeniach, marne 13 tys. zł jakie dzieje w sprawie poruszonych przeze mnie problemów. Liczę na równie lekką
towo pracuje w Lubinie. I to pracuje otrzymał w Żarach tytułem diety Nowe ulice i rozrywkową – jak moje rymowanki – odpowiedź, bo z takich rzecznik Pana
sporo, gdyż ma dwa etaty. Jest na- radnego wygląda bardzo skromnie. Prezydenta zaczyna słynąć... Na przykład w prezydenckiej gazecie był uprzejmy
czelnikiem wydziału oświaty, kultu- Zapytacie państwo, ile zarabia LUBIN wyjaśnić zdumionym mieszkańcom naszego miasta, że to dla nich zakupiono
ry i kultury fizycznej i jednocześnie prezydent Rzeczpospolitej Polskiej? Radni postanowili nadać nazwy czyszczarkę do butów za – bagatela – trzy tysiące złotych.
prezesem zarządu MPGO Mundo Wynagradzany także w ramach tzw. budowanym i planowanym Czyżby sugerował, że ewentualni petenci lub, co gorsza, goście Prezydenta
sp. z o.o – miejskiej firmy zajmującej budżetówki? Jego roczna pensja, ze ulicom, które położone są ośmielali się nawiedzać Urząd Miasta Lubina w brudnym obuwiu? A fe,
w okolicach Specjalnej doprawdy nieładnie! Za wysokie progi na... brudne nogi!
się gospodarką odpadami. W roku wszystkimi dodatkami i maksymal-
2007 zasiadał także w radach nadzor- ną wysługa lat to 236218,08 zł. – czy- Strefy Ekonomicznej. jedna
z nich otrzymała nazwę ul. KTO POD KIM D... PSI ŻYWOT O PUCYBUCIE W UM
czych dwóch spółek miejskich: li około 63% zarobków naczelnika
MPWIK oraz Galeria Rynek. Naczel- Zubko. Przy takich zarobkach Biedronkowej. Mimo wątpliwości
radnych co do poprawności Dół w środku miasta Lubin dziękuje Zamiast miejsc pracy,
nik Zubko musi być wspaniałym fa- Czy można się dziwić, że do nie- uśmiech na twarzy kłopot to nie lada. za psie toalety. choćby pół etatu,
formy językowej postanowiono
chowcem umiejącym organizować dawna hasłem promocyjnym miasta naczelnika Zubko jest Kto go wykopał, Rynku brakuje tu smalenie cholewek
przyjąć taką nazwę. Zwłaszcza,
sobie te 16 godzin pracy etatowej było „Lubię Lubin”?  Dees całkowicie zrozumiały. że przedstawiciele Jeronimo
sam w niego wpada nadal niestety do elektoratu!
dziennie (plus obowiązki w radach Martins Dystrybucja (właściciel
nadzorczych + obowiązki radnego  Krzysztof Kubiak (301tys.zł), prezes MPO, zasiada w radach nadzorczych sklepów Biedronka), której Oddana Państwu- Anna Surmacz
powiatowego), gdyż jest za pracę so- dwóch spółek. magazyny mieszczą się
wicie wynagradzany. Za pracę  Jarosław Wantuła (255 tys. zł), prezes MPWiK oraz przewodniczący dwóch przy tej ulicy, zadeklarowali P.S. Jeszcze nie zdążyłam ochłonąć po wypowiedzi naszego Prezydenta
w Mundo i radach nadzorczych rad nadzorczych. o, pardon , „duperelach”, a już nowe sformułowanie przykuło moją uwagę.
dofinansowanie kwotą 100.000
otrzymał w roku ubiegłym 230.299,57  Damian Stawikowski (232tys.zł), asystent prezydenta, prezes RTBS, rada Gazeta Wrocławska przytacza taką oto wypowiedź Gospodarza naszego
budowę systemu monitoringu
zł. (słownie: dwieście trzydzieści ty- nadzorcza polkowickiego PGoM, radny powiatu. grodu, tłumaczącego, z jakich powodów chce usunąć działaczy boksu
drogowego. Pozostałe nowo
 Piotr Teofil Chojnacki (207 tys. zł), prezes MPEC Termal, członek 2 rad i ich młodocianych podopiecznych: „Jak ktoś nie płaci, to się go WYWALA”.
sięcy dwieście dziewięćdziesiąt dzie- nazwane ulice to: Granitowa,
nadzorczych. Doprawdy, to się nazywa mocne słowo silnego prezydenta!
więć złotych i pięćdziesiąt siedem Kalcytowa, Malachitowa,
 Artur Dubiński (192 tys. zł), prezes spółki Budowa Szkoły Podstawowej nr S. Leca polecam, bo klasyka i erudycja zawsze nas poratują:
groszy). Jako naczelnik w Urzędzie Nefrytowa i Onyksowa „Ten się liczy między nami, kto się liczy ze słowami!”.
14 oraz LSI, wiceprezes Galeria Rynek.
Miejskim zarobił w ubiegłym roku Dees
 czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Nowa radna i stare sprawy
Gmina w sądzie
Mirosława Bożyńska
Wanda Wójtowicz z Niemstowa została zaprzysiężona na
nową radną lubińskiej gminy wiejskiej. Ostatnia majowa sesja
przebiegła wyjątkowo sprawnie i szybko, ale w kuluarach
dyskutowano o jednym: ilu właściwie rajców liczy samorządowa
władza w gminie?
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Pośpiech, z jakim gminni radni podejmowali decyzje dały skutek przeciwny: wojewoda
wstrzymał wykonanie kilku uchwał i skierował skargi do sądu administracyjnego.
N
ie wiemy, czy jest nas 14,
czy 15. O tym, że wojewo-
da wydał rozporządzenie
zastępcze o wygaśnięciu jednego
mandatu dowiedzieliśmy się
z gazety. I to już ponad miesiąc
temu, ale nawet dziś nie usłysze-
liśmy ani słowa informacji na ten
temat - mówiła po sesji Krystyna
Żabicka.
Przypomnijmy, że chodzi o rad-
nego Pawła Szudrowicza, któremu
rada większością głosów dwukrot-
nie - a raz na wezwanie wojewody
- nie odebrała mandatu, mimo cią-
żącego na nim wyroku w sprawie
karnej. Zgodnie z przewidywania-
mi, decyzję za samorządowców
podjął wojewoda.
- Rozporządzenie zastępcze
o wygaśnięciu mandatu nosi datę
21 kwietnia - usłyszeliśmy w biurze
nadzoru prawnego wojewody. -
Radny miał 30 dni na złożenie od-
wołania w Wojewódzkim Sądzie
Administracyjnym.
30 dni - odkąd rozporządzenie
wpłynęło do kancelarii rady gmi-
ny. Spośród naszych rozmówców
nikt nie wiedział, kiedy dokładnie
minął termin.
- A my jeszcze pod koniec kwiet-
nia mieliśmy sesję i nikt nas o tym
nie poinformował. Teraz może się
okazać, że wszystkie uchwały pod-
jęte z udziałem pana Szudrowicza
można unieważnić - skomentowa-
ła Żabicka.
J JZ policyjnych statystyk
MIROSZOWICE
Na należącej do mieszkańca
Lubina działce budowlanej
wykopano niewybuch z czasów
II wojny światowej. Właściciel
posesji sam zabezpieczył
znalezisko do czasu przyjazdu
głogowskich saperów.
OBORA
Jeszcze jeden wojenny „skarb”:
w lesie niedaleko wsi znaleziono
granat ręczny.
Paweł Szudrowicz złożył odwo-
łanie do sądu.
 - Mówił, że się odwoła – powie-
dział przewodniczący rady Roman
Komarnicki. - Jeśli to zrobił, to man-
datu jeszcze nie stracił.
Ostatnie wydarzenia we wła-
dzach samorządu jeden z sołtysów
skomentował krótko:
- Wstyd, i tyle. Jakby nie było na
co czasu tracić, tylko na sądy.
Gmina wiejska niemal w jednym
czasie bowiem trzykrotnie trafi na
wokandę sądu administracyjnego:
za każdym razem wskutek zaskar-
żonych uchwał.
W jednej sprawie decyzję podję-
to na ostatniej sesji i dotyczyła ona
zmniejszenia liczby radnych two-
rzących klub - z trzech do pięciu
osób. A to, jak ocenił wojewoda,
w istotny sposób ogranicza możli-
wość zrzeszania się radnych, sprzy-
ja preferowaniu dużych klubów
i dyskryminuje mniejsze, „które
w praktyce mogą reprezentować
inne opcje polityczne”. W odpowie-
dzi do sądu rada wystąpi
o uwzględnienie skargi wojewo-
dy.
Trzecia sporna sprawa dotyczy
uchwały unieważniającej wybory
sołeckie w Miłoradzicach.
- Podejmując ją naruszono nie
tylko artykuł 25 Kodeksu cywilne-
go ale również art. 7 Konstytucji -
powiedziała nam Jolanta Kunert
z wydziału nadzoru prawnego
OSIEK
Na ponad 5000 zł oszacował
straty lubinianin, który w Osieku
buduje dom. Nieznany sprawca
wyłamał drzwi z futryną, dostał się
do środka – skąd ukradł głębinową
pompę wodną i 100 metrów kabla
elektrycznego.
SIEDLCE
Mały wypadek na drodze nr 36.
Kierowca i pasażer audi B5 wyszli
z kraksy z potłuczeniami głowy i
Urzędu Wojewódzkiego we Wroc-
ławiu.
Jak ustalono, 24 paragraf Statutu
Sołectwa Miłoradzice zwiera zapis
mówiący o tym, że odwołania
w sprawach wyboru lub odwoła-
nia sołtysa ostatecznie rozstrzyga
Rada Gminy. Nie oznacza to jednak
– czytamy w uzasadnieniu skargi
wojewody – dowolności działania
Rady. Ta miała obowiązek wyjaś-
nić, czy zarzuty przedstawione we
wniosku o odwołanie są prawdzi-
we. A tego nie zrobiła: nie zweryfi-
kowano m.in. oświadczenia miesz-
kanki Miłoradzic, która (prawdo-
podobnie ona,bo podpis był niewy-
raźny) stwierdziła, że inna miesz-
kanka oddała na wyborach głos za
swojego męża; wojewoda wytknął
również wiele braków formalnych
w uchwale – w tym brak numeru
paragrafu statutu sołectwa.
„Unieważniony” sołtys Stani-
sław Rzempowski czeka teraz na
kolejną decyzję radnych w swojej
sprawie.
- Albo się odwołają, albo przy-
chylą do skargi wojewody. Ja
w każdym razie od dwóch miesię-
cy nie dostaję diety - powiedział.
W cieniu takich właśnie spor-
nych kwestii Wanda Wójtowicz,
emerytowana dyrektor szkoły
w Niemstowie, złożyła rajcowską
przysięgę.  Dumna i szczęśliwa, go-
towa działać dla dobra społeczno-
ści całej gminy.
klatki piersiowej (jeden miał też
złamany kciuk, drugi- żebra).
A wszystko przez nadmierną
prędkość, z jaką prowadził 23-letni
kierowca. Na 24 kilometrze tej
drogi mężczyzna nie zapanował
nad pojazdem zjechał na prawe
pobocze drogi i dachował.
Kierowca był trzeźwy, zarówno on,
jak i pasażer mieli przypięte pasy
bezpieczeństwa.
(oprac. mb)
gmina
Lubin ,
,VSJFS
108*"508:
5
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
Biskup z wizytą REGION We wrzosowej krainie
GMINA
Biskup legnicki Stefan Cichy Po fundacji
– stowarzyszenie
w trakcie duszpasterskiej
wizytacji diecezji odwiedził  WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
również lubińską gminę. Był
m.in. w Raszówce, Grzelinie,
Czerńcu i Siedlcach. W tych
Gmina Lubin – obok pięciu innych
gmin oraz stowarzyszeń – jest
ostatnich spotkał się z uczniami
oraz kadrą pedagogiczną
założycielem Lokalnej Grupy
Działania „Wrzosowa Kraina”.
szkoły podstawowej. Na
Ma ona rozwijać i chronić
przywitanie najważniejszego
duchownego w diecezji dzieci
obszary wiejskie.
zaprezentowały przedstawienie Inicjatorzy powołania stowarzy-
pt. „Piękne ubranie Pana”.
Podobnie przebiegały wizyty
szenia o nazwie „Wrzosowa Kraina”,
to gminy Przemków, Gromadka,
w innych miejscowościach
gminy. Stefan Cichy odwiedzał Chocianów, Chojnów oraz gminy
chorych, spotykał się wiejskie Lubin i Bolesławiec. Nowa
także z przedstawicielami organizacja tym różni się od wcześ-
stowarzyszeń katolickich. (mb) niej istniejącej fundacji o tej samej na-
zwie, że teraz łączy działania samo-
rządów, organizacji pozarządowych
i lokalnych przedsiębiorców. A Urokliwe zakątki gminy
wszystko po to by promować swoich
mieszkańców ich inicjatywy, wspie- skich. Za pieniądze Unii, która pro-
rać integrację i rozwój obszarów wiej- muje takie partnerstwo.  (mb)
LUBIN Nasze kulinarne dziedzictwo
FOT. JANUSZ ŁUCKI
Konkurs na potrawę
Lubińska gmina wiejska będzie ich ułożenie, estetykę wykonania i
Biskup Stefan Cichy szukać lokalnego, tradycyjnego sposób podania. Organizatorami
produktu i po raz drugi przyłączy
w siedleckiej szkole. konkursu jest Dolnośląski Ośrodek
się do konkursu pn. „Nasze
kulinarne dziedzictwo”. Doradztwa Rolniczego we Wrocła-
Trochę statystyki wiu, Powiatowy zespół Doradców w
GMINA Taki konkurs, to wyzwanie dla kół Lubinie oraz Gminny Ośrodek Kul-
gospodyń wiejskich, ale również so- tury w Raszówce. I właśnie do Ra-
Na koniec kwietnia 2008
r. gmina liczyła 11 tys. 787 łectw, grup mieszkańców lub nawet szówki, do 12 czerwca, należy kiero-
mieszkańców zameldowanych firm. Chętni muszą przygotować po- wać zgłoszenia. Na zwycięzców cze-
trawę – koniecznie tradycyjną meto- kają nagrody rzeczowe, a o tym, kto
na stałe - w tym 5908 kobiet
i 5879 mężczyzn. Według dą, przy użyciu lokalnych surow- gotuje i piecze w gminie najlepiej do-
urzędowych rejestrów 132 ców. Takie danie musi mieć też tra- wiemy się podczas prezentacji pro-
osoby wyemigrowały, a 11 dycyjną nazwę i, rzecz jasna, być duktów w świetlicy w Raszówce 19
zgłosiło czasowy pobyt za smakowite – jury będzie oceniać nie czerwca; początek o godz. 16.30.
granicą. tylko składniki potraw ale również (mb)
Harry na czele
RASZÓWKA LUBIN Gmina w turnieju miast i wsi
„Harry Potter” to najbardziej
ulubiona książka młodych
mieszkańców gminy. Tak
Aktywni przez ruch
Lubińska gmina przyłączyła się niów szkół podstawowych w tzw.
przynajmniej wynika z ankiety,
do ogólnopolskiej akcji zaprawie porannej, turniej piłki noż-
przeprowadzonej przez
Sportowy Turniej Miast i Wsi.
bibliotekę w Raszówce ne w Księginicach, treningowe zaję-
Mieszkańców zachęcano, by
w ramach obchodów
jednego dnia, przez 30 minut cia gminnych klubów LZS – poinfor-
Międzynarodowego mował pełnomocnik wójt Krzysztof
nieprzerwanie, oddawali się
Dnia Książki dla Dzieci. Szczepaniak.
rekreacji ruchowej.
W plebiscycie wzięło udział Pomyślano także o pracownikach
w sumie 461 uczniów z sześciu W całym kraju turniej odbywał się Urzędu Gminy, choć do ostatniej
szkół. Najczęściej przez
28 maja, już po raz czternasty. Wa- chwili pomysł trzymano w tajemni-
nich pożyczane książki, to
lektury szkolne. Baśnie H.Ch. runkiem zaliczenia uczestnictwa jest cy. I właśnie w środę, 28 maja prze-
Andersena znalazły się, udział w jednej z wielu form rekrea- prowadzono tam… próbne ćwicze-
zresztą, na drugim miejscu tej cji fizycznej: grze, sporcie indywidu- nia ewakuacji urzędników w związ-
listy bestsellerów, a „Dzieci alnym lub zespołowym, turystyce ku z alarmem o zagrożeniu pożaro-
z Bullerbyn” – na miejscu lub innej aktywności ruchowej - wym. Jak się dowiadujemy, stan go-
trzecim. Wśród autorów przez minimum 30 minut. towości i zaangażowanie załogi urzę-
zwyciężyła twórczyni przygód - Po ustaleniach z panią wójt za- du strażacy ocenili bardzo wysoko.
Harry’ego –J.K. Rowling, po proponowaliśmy aktywność ucz- (mb)
niej Andersen i Jan Brzechwa.
W gminie miało miejsce
jeszcze jedno literackie
wydarzenie: w ramach
Tygodnia Bibliotek
zorganizowano spotkania
z autorką książek dla dzieci,
tłumaczką i dziennikarką
radiową z Krakowa, Barbarą
Gawryluk. Około 200 uczniów
mogło posłuchać opowieści
o tym, jak pisze się książki
i tworzy audycje, a na koniec
otrzymać autograf.
(mb)
FOT. JANUSZ ŁUCKI
Pisarka gościem Po uśmiechach widać, że - na szczęście - to tylko
uczniów. ćwiczenia.
 , VSJFS
6 www.powiat-lubin.pl
RUDNA Osiem lat tworzyli łańcuch z papierków po gumie do żucia
Trafią do Guinessa
Dariusz Szymacha
1590,1 m liczy sobie zakładka do książki wykonana techniką
origami. To absolutny rekord świata – będzie wpisany do Księgi
Guinessa.
Dzieci z dumą prezentowały wytwór swoich rąk
D
ziś mamy święto szkoły
– mówi dyrektor Zespołu
Szkół w Rudnej Zbigniew
Grabowski. – Dwa lata temu
otrzymaliśmy imię Jana Pawła II
i od tego czasu jest to nasz dzień.
Postanowiliśmy, że nie będziemy
organizować oficjalnych akademii,
tylko że będzie to dzień zabaw dla
dzieci i młodzieży oraz ich rodzi-
ców. I najważniejsze, że dzieci
zaprezentowały dzieło swoich
rąk.
Tym dziełem był kolorowy łań-
cuch – zakładka do książki. Do ba-
aaardzo dużej książki.
– Pomysł narodził się na lekcjach
techniki – mówi Ewa Grabowska,
GWIZDANÓW Kłopoty z porządkowaniem komunalnego mienia
Na kolejowych gruntach
Po blisko siedemnastu latach
od komunalizacji gmina
wreszcie będzie mogła przejąć
nieruchomości, należące do
PKP.
Na ulicę, biegnącą w Gwizdano-
wie wzdłuż torów zwyczajowo
mówi się: Kolejowa. Niektórzy z lo-
katorów kiedyś rzeczywiście pra-
cowali na kolei, dziś – emeryci, chcą
wykupić mieszkania na własność.
Z domem oznaczonym numerem
4 jest jednak kłopot: leży na grun-
tach PKP. Mimo, że od czasu ko-
munalizacji mienia minęło prawie
17 lat kwestii własności do tej pory
nie uporządkowano.
- Być może sprawy uwłaszczenia
trwały tak długo – usłyszeliśmy
w Oddziale Gospodarowania nie-
ruchomościami PKP we Wrocła-
wiu.
- Efekt jest taki, że ludzie płacą
czynsze za najem lokali, my po czę-
ści budynek remontujemy, choć za-
soby de facto nie są komunalne –
stwierdził szef Zakładu Gospodar-
ki Komunalnej i Mieszkaniowej
w Rudnej Michał Wejksznia.
I choć, zgodnie z gminnym pra-
wem najemcy lokali komunalnych
Rudna
nauczyciel z Zespołu Szkół. – Wy-
konywaliśmy różne prace metodą
orgiami i właśnie zakładka przy-
padła dzieciom bardzo do gustu.
Było to… osiem lat temu. I od tego
czasu budujemy tę zakładkę.
Przez osiem lat dzieci same zbie-
rały papierki po gumach do żucia,
by budować łańcuch. Na całą pracę
zużyto ponad 250 tys. papierków.
Szacunkowo, wartość gumy, która
była w nie zawinięta, to ponad 46
tys. zł. Dzieci uczyły się robić za-
kładkę w szkole, a potem wiązały ją
w domu.
– Robiłam tę zakładkę wieczora-
mi i podczas weekendów – mówi
Karolina Siwak z Kliszowa, obecnie
Pokolejowe budynki w Gwizdanowie nie są
jedynymi w gminie. Sprawy własnościowe czekają na
uporządkowanie również m.in. w Rynarcicach.
mają prawo pierwokupu i mogliby
korzystać z wysokiej bonifikaty –
gmina nie może zainteresowanym
mieszkań sprzedać na własność.
Samorząd rozpoczął rozmowy
z PKP w sprawie przejęcia nieru-
chomości w Gwizdanowie. Kolejo-
wa firma zaproponowała zamianę:
gruntów za część należności z tytu-
łu podatku od nieruchomości.
gmina
 
mi dwie godziny, później szło to już
zdecydowanie szybciej.
Dyrekcja Zespołu Szkół po cichu
liczy na to, że znajdzie się sponsor,
który zechce wykorzystać zakład-
kę do celów reklamowych, a szko-
ła w zamian będzie mogła wyposa-
żyć jakąś pracownię.
Przy okazji budowy zakładki
szkoła rozpoczęła realizację progra-
mu ekologicznego Szkolne Rady na
Odpady. W budynkach rozmiesz-
czono kilkanaście punktów zbiórki
śmieci posegregowanych. Oprócz
efektów dydaktycznych segregacji
odpadów, szkoła ma wymierne ko-
rzyści: dzięki temu programowi
oszczędza w skali miesiąca 1000 zł.
za wywóz niesegregowanych śmie-
ci.
Łańcuch został zmierzony
w obecności Dionizego Zejera, kon-
trolera z Towarzystwa Kontroli Re-
kordów Niecodziennych. – Zakład-
ka ma dokładnie 1590,1 m. – powie-
dział pan Dionizy. – Spisaliśmy pro-
tokół, który będzie wysłany do
Światowej Księgi Rekordów Gui-
nessa. Na pewno tak długiej zakład-
ki do książki nie było w Polsce,
a prawdopodobnie jest to absolut-
ny rekord świata.
Kiedy dzieci  świętowały
w szkole, ich rodzice i mieszkań-
cy gminy oddawali w pobliskiej
przychodni krew. To też jest już
tradycją, że taka akcja organizo-
wana jest właśnie z okazji Święta
Szkoły. Od godziny ósmej trwała
rejestracja krwiodawców. O 11.00
przywieziono trzy stanowiska do
pobierania krwi i rozpoczęto jej
Cała zakładka składa się pobór.
z 250 tys. takich ogniwek – Akcja cieszyła się z dużym za-
interesowaniem – powiedziała Ada
już absolwentka Zespołu Szkół. – Szklarz, szefowa przychodni. –
Przez dwa lata udało mi się zrobić Przyszło ponad trzydzieści osób.
ponad 200 metrów. Z początku wy- Cieszymy się, że tyle osób chciało
konanie jednego metra zajmowało podzielić się tym darem serca.
Wielka sprawa
RUDNA
Rudna była gospodarzem pierwszej
konferencji, poświęconej edukacji
przedszkolnej mieszkańców małych
gmin. Spotkanie odbyło się z inicjatywy
wrocławskiej fundacji Eudajmonia, która
wraz z Urzędem Marszałkowskim z Unii
realizuje projekt pn. „Mały człowiek-
wielka sprawa. Porozmawiajmy
o przedszkolach”. Rozmawiano
o nowatorskich metodach edukacyjnych
i możliwościach finansowania
powstających na wsiach przedszkoli.
Celem jest budowa placówek
integracyjnych na Dolnym Śląsku, które
byłyby finansowane z Europejskiego
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
Funduszu Społecznego. Rudna decyzję
o budowie przedszkola podjęła już
wcześniej. – Ale myślimy o tym, żeby
utworzyć w nim pięć oddziałów, w tym
jeden integracyjny – powiedział nam
wójt Władysław Bigus.  (mb)
- Kwota będzie znana dopiero
FOT. ARCHIWUM ROK-u
wtedy, gdy będziemy znać wycenę
– usłyszeliśmy we wrocławskim
OGN PKP. – Właśnie został zleco-
ny rzeczoznawc y szacunkowy
operat.
Jeśli obie strony będą zgodne, to Ponad 30 osób uczestniczyło
już w lipcu gmina podpisze z kole- w konferencji, poświęconej
jową spółką akt notarialny o prze- nowym formom edukacji
jęciu gruntu na własność.  (mb) najmłodszych.
czerwiec 2008
RUDNA Wójt skwitowany
Po absolutorium
– podwyżka
Władysław Bigus, jako jedyny podwyżkę. Według uchwały szef
szef gminy w powiecie lubińskim gminy Rudna będzie otrzymywać
został pozytywnie oceniony
brutto 4990 zł pensji zasadniczej, po-
z pracę w ubiegłym roku.
większonej o 1790 zł dodatku funk-
Rada udzieliła wójtowi absoluto- cyjnego, a do tego 20-procentowy do-
rium z wykonania budżetu, a na ko- datek za wieloletnią pracę i 40% do-
lejnej sesji – zgodnie z zasadą: jaka datku specjalnego.
praca, taka płaca - przyznano mu (mb)
RUDNA Kłopoty z „zieloną szkołą”
Zawiedli pośrednicy
Tylko jedna firma odpowiedziała podobnie, jak właściciele ośrodków
na anons urzędu gminy wypoczynkowych: bez uczniów nie-
o organizacji tzw. zielonej szkoły
jeden nie doczekałby sezonu. Odkąd
dla uczniów.
kilkudniowe wypady nad morze czy
Rudna, jak większość gmin zagłę- w góry stały się wśród rodaków
bia miedziowego, przynajmniej raz modne – miejsca dla dzieci zabrakło.
w roku stara się wysłać uczniów Trzeba było osobistej wizytacji wój-
swoich szkół w bardziej zdrowe re- ta, by akcja się powiodła. W sumie na
giony kraju. Dotychczas firmy po- zieloną szkołę pojedzie 480 dzieci
średniczące w organizacji „zielonych z Rudnej i 250 uczniów ze szkoły
szkół” prześcigały się w ofertach – w Chobieni.
CHOBIENIA
Kiermasz książki
Tradycja wiosennych kiermaszów książki sięga
kilkudziesięciu lat. W pełnym słońcu odbyła się taka
impreza w Chobieni. Atrakcyjne pozycje przyciągały
mieszkańców wsi. Najczęściej pytano o encyklopedie,
słowniki i poradniki. Powodzeniem cieszyły się też
pozycje o medycynie i literatura kobieca. Razem
sprzedano książki za ponad dwa tysiące zł.  (dees)
J JZ policyjnych raportów
WYSOKIE
Komenda Powiatowa Policji prosi o kontakt osoby, które posiadają jakiekolwiek
informacje na temat kradzieży w nocy z 22 na 23 kwietnia br. Z terenu budowy
domku jednorodzinnego nieznani sprawcy zabrali, ważący prawie 300 kg,
agregat tynkarski marki G4 PLUS. Sprzęt należał do firmy, która wykonywała
prace na tej budowie. Ponadto skradziono dwuskrzydłowe drzwi wejściowe wraz
z futryną (w kolorze złoty dąb, z charakterystyczną lustrzaną szybą) oraz inne
materiały budowlane. Policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie, kontaktować
się można dzwoniąc pod numer (076) 8406222 lub pod 997.
TOSZOWICE
Dwaj mieszkańcy wsi – ojciec i syn spotkają się w sądzie w podwójnej roli:
pokrzywdzonego i sprawcy przestępstwa. Policjanci z posterunku w Rudnej,
prowadząc dochodzenie w sprawie kradzieży z włamaniem do prywatnego
mieszkania w miejscowości Toszowice ustalili, że sprawcą tego przestępstwa jest
syn właściciela mieszkania. Aby możliwe było dalsze prowadzenie dochodzenia
w tej sprawie pokrzywdzony, czyli ojciec sprawcy musiał złożyć wniosek o ściganie
karne swego syna za to przestępstwo. Wniosek taki został złożony, ale kiedy syn
dowiedział się o tym, to opowiedział z kolei, policjantom o kradzieżach, które w
ciągu ostatnich dwóch lat popełnił jego ojciec. Policjanci potwierdzili te informacje,
zabezpieczyli skradzione rzeczy i wszczęli dochodzenie przeciwko ojcu.
BRODÓW
20-letni mieszkaniec Radomiłowa stanie przed sądem za złośliwe wprowadzanie
policji w błąd. Młody mężczyzna dwukrotnie – podając się za Michała Kempę
z Brodowa alarmował dyżurnego w Komendzie Powiatowej Policji o kradzieży
roweru. Mało tego: informował również, że będzie czekał na funkcjonariuszy
pod wskazanym adresem. Policjanci poszkodowanego na miejscu jednak
nie spotkali, a gdy cała sytuacja się powtórzyła – zainteresowali się grupką
młodzieży na przystanku autobusowym. Wówczas okazało się, że to jeden z tych
młodych ludzi, będących pod wpływem alkoholu złośliwie i fałszywie alarmował
policję. A to wykroczenie, za które teraz odpowie. (oprac. Mb)

czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
ŚCINAWA Konferencja o niepełnosprawnych
Jak wyrównać szanse
Mirosława Bożyńska
- Tyle osób tu przyszło, że na pewno coś dobrego z tego będzie
– mówi Dariusz Łach, niepełnosprawny od dziecka młody
mieszkaniec Ścinawy. Na konferencji, poświęconej problemom
takich, jak on, prowadził koncert i sam śpiewał. Było to spotkanie
podsumowujące osiem lat działalności stowarzyszenia „Równe
Szanse”.
Organizacje pozarządowe, zajmujące się niepełnosprawnymi, to dla władzy
lokalnej partnerzy i eksperci – przekonywała Małgorzata Gorący.
ożna powiedzieć, że życie
upływa mi muzycznie.
Wszystko wokół bluesa się
kręci – przyznał Dariusz. Czekał na
występ wraz ze znajomymi, z który-
mi spotyka się na różnych festiwalach
dla niepełnosprawnych w Polsce.
Oknem na świat dla osoby na wózku
jest Internet, choć nie zawsze wystar-
czy, żeby zdobyć zawód, skończyć
studia, ale Dariusz i tak jest wyjąt-
kiem: ma pasję, której się oddaje
– w przeciwieństwie do dziesiątek,
a może setek innych chorych.
- W Ścinawie także były osoby, któ-
re w ogóle nie wychodziły z domu.
Bały się. Dziś widzę efekty naszej pra-
cy: trochę obudziliśmy ich do życia,
do otwartości, do tego, co im się prze-
cież należy – ocenił Krzysztof Winiar-
ski, w stowarzyszeniu „Równe Szan-
se” działa od początku. Osiem lat te-
mu, gdy powstawała organizacja za-
siadał w radzie SP nr 3. Jednym z ucz-
niów był wówczas niepełnosprawny
chłopiec. – Osób, które potrzebują
opieki jest więcej, a często jest tak, że
rodzice pomóc im nie potrafią.
- Bo rodzic nie powinien zostawać
w takiej sytuacji sam – mówiła do ze-
branych na konferencji Małgorzata
Gorący z Wrocławskiego Sejmiku
Osób Niepełnosprawnych. W prze-
mówieniu wiele miejsca poświęciła
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
W konferencji uczestniczyli działacze organizacji społecznych
i instytucji samorządowych, rodzice i niepełnosprawni podopieczni
Stowarzyszenia „Równe Szanse”.
kwestiom współpracy orga-
nizacji pozarządowych
z władzami samorządowy-
mi.
- Każdy rok jest rokiem
niepełnosprawnych – na-
wiązała do hasła spotkania Krzysztof
starosta Małgorzata Drygas Winiarski czono także uczniom – zdro-
-Majka. – Wszystko, co zo-
staje tutaj powiedziane, jest
dla nas oczywiste. Ważne
jest to, co potrafimy przeka-
zać dalej, by pomóc niepeł-
nosprawnym korzystać
z ich praw.
O tym, jak stara się poma- Pietryka
gać stowarzyszenie „Rów-
ne Szanse” mówiła prezes, Lilla Pie- to one są dla nas wzorem oddania
tryka. Bilans minionych ośmiu lat się bez końca, to one stają się święte
działalności, to kupiony schodołaz do za życia.
gmina
szkoły i dziesiątki imprez,
które na stałe wpisały się
w gminny kalendarz i liczni
sponsorzy, którzy te przed-
sięwzięcia wspierają. 66 osób
i instytucji uhonorowano na
konferencji. Dyplomy wrę-
wym i niepełnosprawnym
autorom prac z konkursu,
którego tematem była ma-
ma. Nawiązał do tego bur-
mistrz Andrzej Holdenma-
jer, mówiąc o matkach nie-
Lilla pełnosprawnych dzieci:
- To do nich powinniśmy
się uczyć człowieczeństwa,
70 wyróżnionych w konkursie
prac zaprezentowano
uczestnikom konferencji.
Starosta Małgorzata Drygas-
Majka z różą od Kamila
Woźniaka (drugi z lewej).
Ścinawa , VSJFS
7
Święto miasta ŚCINAWA Tytuł i statuetka od radnych
Nagroda dla karateków
ŚCINAWA
W pierwszą sobotę czerwca
rozpoczną się Dni Ścinawy – na
mieszkańców i gości czeka Ścinawski Klub Karate Goju-Ryu cy – nie był to wybór łatwy, ponie-
wiele atrakcji. Będą konkursy dla został tegorocznym laureatem waż obie kandydatury przysłużyły
dorosłych, gry i zabawy dla dzieci, Nagrody Miasta.
się gminie i jej mieszkańcom. Laure-
przejazdy kucykami i pokaz ciężkich Decyzję podjęli radni podczas se- at oprócz honorowego tytułu otrzy-
motocykli. Swoje umiejętności sji 29 kwietnia. Wybierano między ma również szklaną statuetkę. Wrę-
zaprezentują karatecy, młodzi dwoma organizacjami: sportową czenie nastąpi, najprawdopodobniej,
piosenkarze ze szkół oraz pieśniarze oraz stowarzyszeniem „Równe Szan- podczas najbliższych Dni Ścinawy.
i tancerze z zespołów ludowych. Na se” i – jak podkreślali samorządow- (mb)
scenie będzie można zobaczyć m.in.
artystów z Krakowa w programie
„Och, Tośka”, zespół Ci Sami,  ŚCINAWA Po sesji Rady
Podwyżka i zmiany
kapelę Piaskownię, Galę Biesiadną
z Pyrzyc oraz – w roli gwiazdy –
grupę Skaner. Przyjedzie lunapark
z Czech i rodzimi pszczelarze,
którzy dadzą spróbować swoich
w budżecie
miodów. Impreza będzie trwała do Na 2 mln 700 tys. zł będzie diowozu do komisariatu w Ścinawie
niedzieli wieczór. opiewać kredyt, jaki jeszcze w i o budowie chodnika przy SP nr 3 na
tym roku zaciągnie ścinawska
ul. Św. Jadwigi (zamiast chodnika w
Plener z dłutem gmina. To pieniądze potrzebne
na pokrycie deficytu rynku). Zgodnie z nową tabelą płac
ŚCINAWA budżetowego. podniesiono również wynagrodze-
Blisko tydzień trwał Nadodrzański nie burmistrza: Andrzej Holdenma-
Plener Rzeźbiarski. Pod tym Radni podczas obrad 2 czerwca jer będzie otrzymywać miesięcznie
szyldem artyści zebrali się dokonali także zmian w tegorocz- 4200 zł brutto, powiększone o 1500 zł
w Ścinawie na zaproszenie nym budżecie. Zdecydowali m.in. o dodatku specjalnego i 20 proc. dodat-
burmistrza już po raz drugi, przekazaniu 37 tys. zł na kupno ra- ku funkcyjnego.  (mb)
w przepięknym otoczeniu nabrzeża
Odry. Tworzyli dla siebie, ale kto
chciał, mógł podczas warsztatów ŚCINAWA Przyjaźniej w urzędzie
posłuchać o tajnikach sztuki
rzeźbiarskiej i spróbować się Bliżej do kasy
zmierzyć z drewnianym tworzywem.
Mała zmiana w urzędzie miasta i
Bez absolutorium gminy: od kilku tygodni kasa
działa już na parterze urzędu, vis
ŚCINAWA a vis wejścia .
Burmistrz Andrzej Holdenmajer nie
otrzymał absolutorium. Na sesji,
Mieszkańcy sobie chwalą to udo-
godnienie, bo wreszcie nie trzeba się
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
podczas której podsumowywano
wspinać po schodach na piętro – no,
jego pracę w ubiegłym roku,
chyba, że nie ma się ze sobą potrzeb-
a przede wszystkim – wykonanie
nego druczku lub formularza. Na
budżetu – wszyscy radni wstrzymali
wyższej kondygnacji też zmieniło się
się od głosu. – Uznaliśmy, że na lepsze: powiększono i odnowio- Kasa na parterze, to
nieudzielenie absolutorium no sekretariat. udogodnienie dla klientów
byłoby sprzeczne z wcześniejszą (mb) urzędu.
opinią RIO i komisji rewizyjnej,
ale jednocześnie chcieliśmy
dać burmistrzowi Andrzejowi
Holdenmajerowi wyraźny
J JZ policyjnych statystyk
sygnał, że nie popieramy ZABORÓW
prowadzonej przez niego polityki Na 2000 zł oceniła stratę Telekomunikacja Polska po ostatniej „akcji” złodziei.
inwestycyjnej i kadrowej – wyjaśniał Nieznany sprawca wyciął i ukradł 550 metrów kabla linii napowietrznej.
przewodniczący Jan Kotapka.  (mb) Poza drobnymi wykroczeniami maj na terenie gminy można uznać za spokojny.
ŚCINAWA Trwa modernizacja linii kolejowej
Żeby pociąg jechał szybciej
Objazd, wprowadzony z powodu godz. Kolejarze planują likwidację Celem jest, oczywiście, krótszy
remontu przejazdu kolejowego w sumie 20 tzw. zwolnień. o kilkadziesiąt minut dojazd do
już nie obowiązuje. Ale prace na
- A to oznacza, że po remoncie po- Wrocławia. Podróż będzie bezpiecz-
całej trasie do Rudnej
Gwizdanów potrwają do ciągi będą mogły jeździć z prędkoś- niejsza, kolej – bardziej punktualna.
przyszłego roku. cią 100 km – zapewnił rzecznik. - Na Prace na całej linii mają się zakończyć
trasie Ścinawa-Rudna Gwizdanów w pierwszym kwartale 2009 r. Będą
Jeszcze w połowie maja wyjeżdża- czas jazdy skróci się ok. 20 minut – kosztować ok. 52 mln 773 euro.
jąc ze Ścinawy w stronę Lubina trze- zapewnił rzecznik. (mb)
ba było skorzystać z objazdu.
- Takie zmiany w organizacji ru-
chu wprowadzane są na każdym, re-
montowanym przejeździe, zgodnie
z ustaleniami z drogowcami – poin-
formował rzecznik prasowy wroc-
ławskiego oddziału PKP Polskie Li-
nie Kolejowe Mirosław Siemieniec.
Chodzi o trwającą modernizację li-
nii kolejowej z Wrocławia Głównego
przez Wrocław Kuźniki, Brzeg Dol-
ny, Wołów, Ścinawę do Rudnej
Gwizdanów. 79-kilometrowa trasa
będzie miała m.in. nową nawierzch-
FOT. MIROSŁAWA BOŻYŃSKA
nię, nowe szyny, naprawione podto-
rze i przebudowaną sieć trakcyjną.
W maju ruszyły prace na odcinku od
Ścinawy do Chełmka Wołowskiego –
będą trwać do lipca. Niebawem robot-
nicy przeniosą się na sąsiedni tor.
Na obu torach obowiązywało Torowisko przy przejeździe w Ścinawie – już w połowie
ograniczenie prędkości do 30 km/ wyremontowane.
 ,
,VSJFS
108*"508: czerwiec 2008
8 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

XXXQPXJBUMVCJOQM
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Legenda lubińskiego Sierpnia ’80 z wizytą w mieście LUBIN Każdy model to godziny żmudnej pracy

Postanowiliśmy stanąć
Podniebne walki
Myśliwce różnych typów starły
się w symulowanych walkach
powietrznych. Niebo nad
lotniskiem w Lubinie do
Dariusz Szymacha
 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

binie na przystankach. W poszcze-

gólnych zakładach KGHM powsta-
Dwa autobusy blokujące wjazd na zajezdnię były początkiem wały Komitety Strajkowe i rozpo-
sierpniowych strajków roku 1980 w Zagłębiu Miedziowym. czynały się strajki. Następnego dnia
zastrajkował PKS w Legnicy, a trze-
ciego w Głogowie. Zagłębie Mie-
dziowe dołączyło do strajkujących
w całym kraju.
Po zakończeniu strajku Mieczy-
sław Garboś został przewodniczą-
cym Solidarności w lubińskim PKS
i kierował związkiem aż do stanu
wojennego. W stanie wojennym do-
stał zakaz wstępu do zakładu i bły-
skawicznie skierowano go na eme-
ryturę, o którą bezskutecznie starał
się wcześniej. Bezskutecznie, gdyż
Mieczysław władze nie chciały zaliczyć mu 5 lat
Garboś pracy, którą wykonywał jako dzie-
(z prawej) cko zesłany wraz z rodziną na Sy-
podczas spotkania berię. W stanie wojennym uznano,
z Edwardem
Fot. D.Szymacha
złudzenia przypominało areny
bitew powietrznych z I i II Wojny
Światowej.
Latające modele są wiernymi ko-
piami samolotów biorących udział w
obu wojnach. Nawet sposób ich ma-
lowania musi być potwierdzony
przez dokumentację. Jeśli nie ma do-
wodów, że taki sposób malowania
był stosowany przez jakąkolwiek jed-
nostkę lotniczą, to model nie otrzy- Łatwo ulec złudzeniu, że
muje punktów. Także najdrobniejsze to prawdziwe samoloty.
szczegóły konstrukcji modelu, jak na
przykład linki między skrzydłami tecznie klasyfikację II Wojny Świato-
dwupłatowców są bardzo istotne. wej wygrał Tomasz Zalewski z No-
Myśliwce walczyły w dwóch katego- wej Soli, drugi był Marek Dawido-
riach: I i II Wojny Światowej. W powie- wicz, trzeci Piotr Miszczyk (obaj z
trze wzbijało się po 5-6 samolotów w Wrocławia) , a czwarte miejsce zdo-
każdej turze. Każdy z nich ciągnął za so- był lubinianin Bogdan Robak.  Wal-
bą długa taśmę. Zadaniem sterujących ki modeli z I Wojny Światowej wy-
było odcinać taśmę przeciwnikom. Ten grał Marek Dawidowicz z Wrocła-

że jednak należy tę pracę uwzględ-
Wóltańskim nić i w ten sposób pozbyto się z PKS
w maju tego roku. niewygodnego dla władzy człowie-
ka. Ciągle go zatrzymywano, prze-
słuchiwano, nękano. W 1985 r. po-
kto po pięciu minutach wylądował z wia drugi był Marcin Jasiński z Żar,
najdłuższą zostawał zwycięzcą. a trzeci Wojciech Krajnik z Wrocła-
Do rozstrzygnięcia potrzebne by- wia.
ły nieraz rundy dodatkowe. Osta- (dees)

J
est sierpień 1980 r. Wszyscy już - Strajk trwał już bardzo długo, rzec i zajezdnię. Wiedzieliśmy, że jechał z wizyta do syna mieszkają-
wiedzą, że w Gdańsku strajk. zbyt długo. Trzeba było pokazać władze mogą próbować zdusić cego w USA. Miał krótkotermino-
Blokada informacyjna nie jest władzom, że to nie tylko Gdańsk ale strajk pod byle pretekstem, więc za- wy paszport. Kiedy po dwóch mie-
szczelna – Radio Wolna Europa cały kraj domaga się zmian. Rozma- dbaliśmy o właściwe zabezpiecze- siącach wysłał paszport do ambasa-
nadaje regularne sprawozdania wialiśmy, że trzeba coś zrobić. Za- nie taboru – zajmował się tym Ze- dy prosząc o przedłużenie, odzy-
z przebiegu rozmów ze strajkują- wiozłem górników na pierwszą non Kaczmarek. Założyliśmy Ko- skał go dopiero w 1989 roku, kiedy
cymi. Znanych jest 21 postulatów. zmianę do pracy. Tam, czekając na mitet Strajkowy, którego zostałem nastąpiły zmiany ustrojowe w kra-
Coraz więcej zakładów pracy z wychodzących z pracy porozma- przewodniczącym – wspomina ju. Został w USA i mieszka tam do
terenu całego kraju solidarnoś- wiałem z kolegami i wymyśliliśmy, Mieczysław Garboś. dzisiaj. Do Polski przyjeżdża co 2-3
ciowo przyłącza się do strajku. że jeśli my tych górników nie bę- 900 pracowników lubińskiego lata. Zawsze odwiedza Lubin, cho-
Zakłady KGHM jednak pracują. dziemy wozić, to oni nie będą pra- PKS rozpoczęło strajk. Autobusy dzi po mieście, wspomina, spotyka
Brakuje kogoś, kto powie: teraz my. cować przecież. Decyzja zapadła w przestały kursować. Pierwsza zmia- się ze znajomymi. Cieszy go, że Lu-
I ten ktoś się znajduje. Jest kierowcą ciągu kilkunastu minut.Postanowi- na górników, nie mając czym wyje- bin się zmienił, że jest coraz bardziej
w lubińskim PKS. To Mieczysław liśmy stanąć. Po powrocie na bazę chać, pozostała w kopalniach. Dru- nowoczesny. Planuje tutaj wrócić.
Garboś. zablokowaliśmy autobusami dwo- ga zmiana na próżno czekała w Lu- Już niebawem. Samoloty startowały „z ręki”

LUBIN Kto utworzy centrum? Zabawa na stadionie LUBIN Juwenalia 2008

LUBIN
Wolontariusze potrzebni od zaraz Wielka Majówka z Zagłębiem
przyciągnęła rzesze miłośników
Powiat ponownie ogłosi konkurs futbolu. Mimo tego, że pogoda
- Z jednej strony taki ośrodek sku- Centrum zajmowałby się również raczej nie sprzyjała, bawiono
dla organizacji pożytku piałby wolontariuszy, osoby chętne organizowaniem grup wsparcia i sa-
publicznego na realizację się świetnie. Rozegrano turniej
do pomocy potrzebującym, zajmo- mopomocy. piłkarski. Zaszczytne czwarte
programu, promującego
wolontariat. wałby się również szkoleniem wo- Dodajmy, że dotacja nie będzie miejsce wywalczył zespół złożony
lontarisuzy - wyjaśnił członek zarzą- przekazana na prowadzenie działal- z dziennikarzy lokalnych mediów.
Na pierwszy ogłoszony na to za- du powiatu Ryszard Kabat. - Z dru- ności gospodarczej, politycznej czy Pierwsze miejsce zdobyli piłkarze
danie konkurs wpłynęły dwie ofer- giej zaś strony mógłby koordynować religijnej. Nie są to też pieniądze na Kaczora, drugie old-boye Zagłębia,
ty, ale z przyczyn formalnych kon- działalnośc organizacji społecznych, zakupy inwestycyjne i remonty, nie trzecia była drużyna złożona
kurs trzeba było unieważnić. Przy- byłoby to także miejsce wymiany in- można też za nie pokrywać tych z kibiców lubińskiego klubu.
pomnijmy, że na utworzenie Powia- formacji o podejmowanych pzez te kosztów utrzymania biura, które nie Kibice mogli zwiedzić budynek
klubu i obejrzeć, jaką bazą
towego Centru Wolontariatu samo- organizacje przedsięwzięciach - czę- są związane z realizacją projektu.
dysponują piłkarze. Zawodnicy
rząd w tym roku chce przekazać 10 sto skierowanych do tej samej grupy Oferty należy składać do 26 czerw- odbyli pokazowy trening, któremu Kolejny raz studenci z Lubina bawili się na
tys. zł. społecznej i w tym samym czasie. ca 2008 r. przypatrywali się kibice. juwenaliach. Klucze do bram miasta przyjęli z rąk...
To była świetna okazja dla rzecznika prezydenta i udali się z nimi na tereny
kolekcjonerów na zdobycie rekreacyjne OSiR-u. Tam bawiono się aż do rana.
NIEMCY Delegacja z powiatu lubińskiego gościła w zaprzyjaźnionym powiecie Rhein-Lahn autografów piłkarzy i trenerów.
Na scenie występowały zespoły Legnica Miss Studentek
muzyczne, a  przed sceną odbywały
się pokazy cheerliderek.   

Zlot chorągwi
REGION
Lubin będzie gospodarzem
tegorocznego Zlotu Chorągwi
Dolnośląskiej. Do miasta przyjedzie
koło tysiąca druhen i druhów.
Zjeżdżają się, by przeżyć wspólne
chwile, spotkać przyjaciół z obozów
i rajdów, przejść obowiązkowy
szlak i uczestniczyć w dziesiątkach
różnych zajęć – zgodnie ze
swoimi zainteresowaniami. Zlot
chorągwi, to także czas na to, by Lubinianka Marta Dec została wybrana Miss Polski
przypomnieć ludzi i wydarzenia
Studentek Dolnego Śląska. Impreza odbyła się w ramach
z historii skautingu. Ten rok
obchodzony jest jako Rok Olgi legnickich juwenaliów.
i Andrzeja Małkowskich, założycieli Nowa miss ma 20 lat i chce zawodowo zająć sie modelingiem
Wicestarosta Piotr czekało wraz z Mirosławem Gojdziem zwiedzili miejscowości harcerstwa. Zuchy, harcerze, i fotomodelingiem.
powiatu. Spotkali się ze starostą Günterem Kernem. Rozmawiano o dalszym wędrownicy i instruktorzy chcą W konkursie rywalizowało 13 pięknych studentek. Każda
poszerzaniu współpracy kulturalnej i oświatowej. Goście, razem z lubińskimi również na swój sposób uczcić z nich zaprezentowała się jury i publiczności w kostiumie
artystami, wzięli udział w otwarciu wystawy „Zabytki Ziemi Lubińskiej”. Na zdjęciu 90 rocznicę odzyskania przez kąpielowym, stroju sportowym i sukni wieczorowej.
od lewej: Günter Kern (starosta Rhein-Lahn), Piotr Czekajło (wicestarosta), Mirosław Polskę niepodległości. Spotkają Tytuł najpiękniejszej przypadł Marcie Dec z Lubina, I vice
Gojdź (zarząd powiatu), Henryk Rusewicz, Marek Bajerski (artyści plastycy) i Edward się w weekend, 6-8 czerwca na Miss została Aleksandra Rodakiewcz z Głogowa, a II vice
Rippel (prezes TMZL). lubińskim lotnisku.  (mb) Miss – Mariola Samoticha z Miłoradzic.  (dees)

czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Na święto Floriana
Honory dla strażaków
Mirosława Bożyńska
Dziewięciu awansowało w tym roku na wyższy stopień,
a jedenastu wyróżniono odznaczeniami – w powiatowej komendzie
Państwowej Straży Pożarnej świętowano Dzień Strażaka. Uroczysty
apel odbył się na dziedzińcu lubińskiej remizy.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Komendant Henryk Duszeńko gratuluje wyróżnienia.Obok, po prawej – zastępca
komendanta wojewódzkiego PSP Andrzej Chmielewski.
J
esteśmy bardzo dumni z tego,
że nosimy mundur strażaka i
cieszymy się, że nasza dotych-
czasowa praca została nagrodzo-
na – mówił w imieniu kolegów
Cezary Olbryś, świeżo  upieczony
młodszy brygadier. Oprócz awan-
su rzecznik prasowy naszych stra-
żaków został uhonorowany także
srebrnym medalem „Za zasługi dla
pożarnictwa”.
Złoty medal wręczono Albinowi
Ptakowi, Mirosławowi Isztwanowi
i Mariuszowi Chojnackiemu. Medal
brązowy – Joannie Polańskiej, oraz
druhom Zdzisławowi Szymańskie-
mu, prezesowi OSP w gminie Rud-
na i ks. Kazimierzowi Korabowi,
kapelanowi tejże jednostki.
Wśród wyróżnionych znalazł się
także st. aspirant Stanisław Sędzi-
kowski, któremu odznakę honoro-
wą przyznał NSZZ Policjantów.   sokie osiągnięcia w realizacji zadań
Większość resortowych odznaczeń
– w tym Złotą, komendantowi Hen-
rykowi Duszeńce oraz brązowe –
dla Marka Kamińskiego, Cezarego
Olbrysia i Andrzeja Błauciaka - wrę-
czono podczas wojewódzkich uro-
czystości z okazji Dnia Strażaka. W
macierzystej jednostce przy ul. Ści-
LUBIN Nowe boiska Zespołu Szkół nr 1
Mecz na otwarcie
Uroczysty przebieg miało
otwarcie zespołu rekreacyjno-
sportowego przy ul. Składowej.
Wzięli w nim udział
samorządowcy, kapłani,
nauczyciele i młodzież. Od dziś
boiska są dostępne dla
wszystkich chętnych.
Kompleks rekreacyjno-sportowy
przy ul. Składowej… w komplecie.
Na całość składają się teraz: boisko
do piłki siatkowej ze sztuczną trawą,
boisko do piłki ręcznej i koszykówki
- z nawierzchnią tartanową wraz
z okalającą je bieżnią oraz hala spor-
towa. W ostatni piątek maja boiska
zostały oddane do użytku. Pieniądze
na remont – ok. 1 mln 700 tys. zł – po-
chodziły z budżetu powiatu i Totali-
zatora Sportowego.
nawskiej tradycyjnie uhonorowano
wyróżnionych przez szefa komen-
dy.
Spośród 59 pracowników dzie-
więciu w tym roku otrzymało
awans na wyższe stopnie służbowe:
Wojciech Lisiecki – na aspiranta,
Iwona Figiel, Mariusz Chojnacki,
Tomasz Florczak, Marcin Karpiń-
ski, Krzysztof Osak, Tomasz Rybar-
czyk i Łukasz Warchoł – na stopień
starszego strażaka, zaś Wojciech Li-
siecki – aspiranta. Ten ostatni został
wytypowany do nagrody głównej,
przyznawanej przez szefa MSWiA.
- Między innymi za prowadzenie
akcji ratunkowej podczas pożaru w
budynku przy ulicy Kilińskiego, ale
też wiele innych – powiedział ko-
mendant Henryk Duszeńko.
Komendant Główny PSP, nato-
miast, za „wzorową postawę i wy-
służbowych” uhonorował dyplo-
mem kpt. Henryka Wicherskiego.
- Życzę wszystkim tylu powrotów,
ile wyjazdów, żebyście z każdej ak-
cji wracali bez uszczerbku na zdro-
wiu – powiedziała do zebranych
starosta Małgorzata Drygas-Majka.
Szczególne gratulacje i życzenia
- Mam nadzieję, że kompleks
ten będzie wam pięknie służył
i skłoni was do czynnego uprawia-
nia sportu po to, byście byli silni
i zdrowi – powiedziała podczas
otwarcia Starosta Małgorzata Dry-
gas – Majka.
– Zawsze będziemy dbać o jak naj-
lepszy rozwój fizyczny młodzieży –
zapewniał także obecny na otwarciu
obiektu wicemarszałek wojewódz-
twa Piotr Borys. – Może dzięki temu
kompleksowi wychowamy przy-
szłych mistrzów Polski.
Administracją kompleksu zajmo-
wać się będzie dyrekcja Zespołu
Szkół nr 1. Korzystać z niego będą
dzieci i młodzież nie tylko z tej pla-
cówki, ale także z zespołu Szkół Spe-
cjalnych
skierowała pod adresem kobiet,
pracujących w lubińskiej komen-
dzie.
- Pożarów nie gaszę, ale… mogła-
bym, gdyby była taka potrzeba – za-
pewniła starszy strażak Iwona Fi-
giel.
- Skończyłam szkołę aspirantów
i też musiałam skakać z trzeciego
piętra – nie było „zmiłuj się”! – przy-
znała Halina Lindmajer (w straży
od 15 lat). – Ale, generalnie, pano-
wie mają większe predyspozycje do
uprawiania tego zawodu. Tak, to
praca dla mężczyzn.
Takie uroczystości, to również
okazja, by strażacy podziękowali
za otrzymane wsparcie finanso-
we.
Nie ma wątpliwości, że najwięk-
szymi darczyńcami są nasze samo-
rządy – gminy Rudna, Lubin, Ścina-
wa oraz lubiński powiat, toteż za-
równo starosta, wójtowie, jak i przy-
byli na apel radni odebrali specjal-
nie przygotowane pamiątkowe dy-
plomy.
- Marzenie komendanta? Rozbu-
dowa remizy - powiedział szef  ko-
mendy powiatowej  Henryk Du-
szeńko.
Obiekt poświęcił ksiądz prałat
Wiesław Migdał.
Jak każe tradycja, oddanie boiska
do użytku zainaugurował mecz .
W siatkówkę zagrała drużyna Staro-
stwa Powiatowego z nauczycielami
z Zespołu Szkół nr 1. Pierwszy set
wygrali nauczyciele, w drugim lep-
si okazali się samorządowcy. Roz-
strzygnięcie przyniósł tie-break. Na-
uczyciele byli w nim bardziej sku-
teczni i mimo ambitnej walki druży-
ny Starostwa, zdołali rozstrzygnąć
pojedynek na swoją korzyść. Samo-
rządowcy nie potraktowali przegra-
nej jako klęskę: w końcu zajęli za-
szczytne, drugie miejsce. A nauczy-
ciele, jakby nie patrząc, byli… przed-
ostatni.
(dees)
,
,VSJFS
108*"508:
9
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
J JDzień dziecka
Święto w słońcu
Powiatowe obchody Dnia Dziecka odbyły się w Księginicach. Wiele
zabaw i atrakcji zorganizowali najmłodszym Młodzi Demokraci
wspólnie z LKS Iskra, GZ LZS, sołtysem i radą sołecką, Kołem
Gospodyń Wiejskich, GOK i SP w Księginicach. Imprezie patronowała
Strażacki bilans 
Małgorzata Drygas-Majka, starosta lubiński i poseł Norbert
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
w powiecie
Od początku roku jednostki ochrony
Wojnarowski.
przeciwpożarowej interweniowały
na terenie powiatu lubińskiego 409
razy. Pożarów dotyczyła połowa
przypadków.
Maj, dla strażaków miesiąc ich
święta, nie różnił się, niestety, pod
względem wyjazdów na akcje.
Odnotowano 60 zdarzeń, których
straty oszacowano na 178,5 tys. zł.
Najczęściej – 39 razy - trzeba było
interweniować w Lubinie; w gminie
wiejskiej – 9 razy, na terenie gminy
Rudna - 7, Ścinawy – 5.
Paliło się 60 razy. Szesnaście
razy wyjeżdżano do pożarów traw,
4 – do lasu, 3 razy do garnków
pozostawionych na kuchence
i 9 razy do palących się śmieci.
Zdarzył się niewielki pożar
W turnieju piłkarskim zwyciężyła Polonia Krzeczyn
drewnianych belek w ruinach pałacu
w Chróstniku i… przenośna toaleta
Wielki 2. Kolejne miejsca Tiger Niemstów i Iskra
przy ul. Gwarków. Księginice.
Wśród innych zdarzeń, z udziałem
naszych strażaków można
wymienić gaszenie ognia
w samochodach, uwalnianie ofiar
wypadków samochodowych,
uwalnianie osoby z zatrzymanej
windy, usuwanie gniazda szerszeni,
czy wreszcie zabezpieczanie meczu
piłkarskiego. Najtragiczniejsze są
zawsze te, w których giną ludzie.
Tak było m.in. 18 maja na drodze
krajowej nr3 w Karczewiskach,
gdzie doszło do wypadku dwóch
samochodów osobowych
i ciężarówki. Po wykonaniu
dostępu do auta, odłączeniu
akumulatora i jednoczesnym
zabezpieczaniu terenu akcji zaczęto
ewakuować mężczyznę z jednego
z samochodów.
- Jak się okazało, tym mężczyzną
był nasz kolega, strażak- ochotnik W 30 stopniowym upale pokaz wspaniałej szermierki
z Trzebnic – poinformował Cezary dali zawo dnicy sekcji z MDK.
Olbryś. – Niestety, lekarz pogotowia
stwierdził jego zgon.
(oprac. mb)
Do pożarów
w kontenerach
na śmieci
strażacy
wyjeżdżali
7 razy. Tu:
FOT. DAREK SZYMACHA
gaszenie ognia
w kontenerze
na plastikowe
odpady przy Słodyczami święto osłodził dzieciom dealer forda
ul. Kilińskiego. Re-Wo Lubin.
FOT. DAREK SZYMACHA
Mecz między nauczycielami i urzędnikami starostwa obfitował w ciekawe akcje.
 10 , VSJFS
LUBIN Zagrażają naszym lasom
Wojna z chrabąszczami
Nadleśnictwo Lubin po raz pierwszy w historii musiało
opryskiwać lasy przeciwko chrabąszczom. - Larwy tych owadów
obgryzają korzenie młodych sadzonek, a to grozi dużymi szkodami
gospodarczymi – wyjaśnił nadleśniczy Piotr Leszczyński.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Pędraczysko w okolicach Naroczyc. Mniejsze zdjęcie:
na młodych dębach żerują obok siebie chrabąszcze
i larwy kuprówki.
P
ędraczyska, czyli skupiska
larw chrabąszczy lokują
się najchętniej w dębinach.
Z obserwacji, prowadzonych
przez naszych leśników wynika,
że w tym roku będzie ich wyjątko-
wo dużo – świadczy o tym choćby
fakt, że żerują i na innych gatun-
kach drzew.
- Widziałem je na przykład na bu-
kach – zauważył Piotr Leszczyński,
zastępca szefa lubińskiego Nadleś-
nictwa.
Rojenie chrabąszczy w tak dużej
ilości zdarza się co 3-4 lata. Tej wios-
ny przypada właśnie jeden z takich
gradacyjnych okresów. Liczba pę-
draczysk już zaniepokoiła leśni-
ków: stwierdzono, że z owadami
nie poradzą sobie ich naturalni wro-
gowie – ptaki, nie uda się też ich
zwalczyć dotychczas stosowanymi
metodami biologicznymi (np. po-
przez wysiew gryki w lasach).
Na opryski – w naszych lasach bar-
dzo rzadko stosowane – Nadleśni-
ctwo Lubin jako jedno z kilku w kra-
ju, otrzymało specjalne pozwolenie
Ministerstwa Leśnictwa. Będą prze-
prowadzone w najbliższych dniach,
LUBIN Po kolejnym zebraniu samorządowców
Schronisko nie dla lubinian?
Samorządowcy zapoznali się
z symulacją kosztów budowy
schroniska dla psów.
Wszystkich zaskoczyła
wypowiedź urzędnika
z lubińskiego magistratu,
z której wynika, że miasto chce
się wycofać z tego
przedsięwzięcia.
Grupa robocza, powołana przez
samorządowców z 15, zaintereso-
wanych budową schroniska gmin,
złożyła relację z prac z ostatnich ty-
godni. Przedstawiono m.in. symu-
lację kosztów i prognozowaną rota-
cję zwierząt w schronisku.
- Jeśli chodzi o koszty, czyli wy-
sokość, w jakiej gminy będą party-
cypować w tym przedsięwzięciu, to
za najwłaściwsze kryterium uzna-
liśmy przeliczenie na jednego
mieszkańca w gminie – poinformo-
z ziemi, i obejmą tylko wielkie pę-
draczysko w leśnictwie Naroczyce
(gm. Rudna).
Ale na liście szkodników, któ-
rym Nadleśnictwo wydało w tym
roku wojnę znalazła się również ku-
prówka rudnica. Jej gąsienica ata-
kuje drzewostany dębowe – głów-
nie wzdłuż linii Odry. Sam owad
jest… nieprzyjemny w dotyku: ma
parzące włoski, a ukłucie może po-
wodować zaczerwienienie i obrzęk
skóry.
- Kuprówka wybiera nasłonecz-
nione kępy drzew – dodał Piotr
Leszczyński. – W lesie lepiej unikać
więc takich miejsc, żeby nie narazić
się na to, że kilka owadów spadnie
nam z liści za kołnierz.
Opryski nie objęły ani terenów
rolniczych, ani obszarów, które mo-
gą oblatywać pszczoły.
Uwaga, człowiek!
Leśnicy walczą z owadami, ale
bardziej przeraża ich szkodliwa
działalność ludzi. Po kilku latach
względnego spokoju w lasach znów
pojawiły się śmieci – i to w dużych
ilościach. Tylko w ubiegłym roku
wał szef grupy roboczej Ryszard
Kabat. – Dyskutowaliśmy także nad
wyborem formy prawnej w jakiej
miałaby przebiegać organizacja
schroniska i ostatecznie wybór padł
na związek komunalny – taką for-
mę zarekomendujemy wszystkim
zainteresowanym.
Samorządowcy postanowili tak-
że powtórzyć symulację rotacji
zwierząt w  kolejnych latach
z uwzględnieniem niższych, niż za-
łożono wartości.
- Ma to pomóc nam jeszcze do-
kładniej ustalić, na jak długo wy-
starczy te 200 miejsc w schronisku
– dodał Kabat.
Podczas dyskusji przedstawiciel
Urzędu Miejskiego w  Lubinie
oświadczył nieoczekiwanie, że mia-
sto Lubin uzależnia swoje zaanga-
żowanie w budowę schroniska od
wokół starostwa
Najbrudniej jest w otoczeniu mia-
sta Lubina.
- To leśnictwa Małomice, Koźli-
ce, Obora, ale również Sucha Górna
i Polkowice – wymienia Piotr Lesz-
czyński. – Więcej śmieci jest też
w miejscach, które do tej pory były
tradycyjnie wiejskimi, a teraz po-
wstają w nich nowe osiedla miesz-
kaniowe, np. w Goli, Sobinie.
Niestety, wśród tych śmieci nierzad-
ko trafiają się i odpady budowlane.
- I to mnie dziwi najbardziej –
stwierdził nadleśniczy. – Bo w koń-
cu ludzie wyprowadzają się z mia-
sta, by mieszkać bliżej natury i bli-
żej lasu…
Zmorą leśników od pewnego
czasu są również dzikie parkingi.
- Ludzie przyjeżdżają wieczorem
lub nocą do lasu i czują się tu bezkar-
nie – ocenił Piotr Leszczyński. – O tym,
co tu robią świadczą pozostawione
śmieci. I tylko wstyd, gdy na takie od-
pady trafiają potem uczniowie, któ-
rzy pomagają nam sprzątać las…
Jedno z takich nielegalnych miejsc
parkingowych odkryto niedawno
w leśnictwie Małomice. Do nich trze-
ba by jeszcze dodać ”dziuple”, w któ-
rych ukrywa się – i najczęściej od ra-
zu demontuje – skradzione samocho-
dy. Niepotrzebne części zostają mie-
dzy drzewami. Tymczasem, oprócz
pracowników nadleśnictwa, lasy
na terenie naszego nadleśnictwa ze-
brano ponad 7 ton odpadów, i to
sprzątają tylko uczniowie.
- I bardzo chcę im za to zaangażo-
głównie takich, jakie gromadzone wanie podziękować – dodał nadleś-
są w gospodarstwach domowych! niczy. – W szczególności lubińskim
Na łono natury trafia niemal SP nr 8, 3 i Gimnazjum nr 3.
wszystko: tłuste papiery, butelki, le- A do wszystkich leśnicy apelują
karstwa, ale też stare tapczany, pral- o rozsądek: lasy, to nasze wspólne
ki, lodówki. dobro – dbajmy o nie.
Te płyty eternitowe ktoś wyrzucił w lasach między
Osiekiem a Kłopotowem. To niebezpieczny odpad:
powoduje zanieczyszczenie powietrza pyłem
azbestowym i powinien być neutralizowany na
składowisku niebezpiecznych odpadów.
zaangażowania finanso- - I  pan prezydent na
wego … starostwa. pewno zdaje sobie z tego
- Opieka nad bezdom- doskonale sprawę – powie-
nymi zwierzętami to zada- dział jeden z obecnych sa-
nie własne gminy, a nie po- morządowców.
wiatu – przypomniała sta- Żeby formalnościom sta-
rosta Małgorzata Drygas- Ryszard ło się zadość, postanowio-
Majka. – I jedynie z troski Kabat no zlecić przygotowanie
o to, by ten problem wresz- ekspertyzy prawnej, doty-
cie rozwiązać, podjęliśmy czącej możliwości udziału
się roli koordynatora przedsięwzię- finansowego powiatu w budowie
cia, przygotowaliśmy koncepcje bu- schroniska.
dowy schroniska i warianty finan- Jeśli miasto Lubin wycofa się
sowania. z projektu, to pozostali uczestnicy
Podobnego zdania byli pozosta- będą musieli ponieść większe kosz-
li uczestnicy spotkania. Nikt nie ty inwestycji. Ale to oznacza rów-
miał wątpliwości, że powiat nie tyl- nież, że lubinianie będą albo płacić
ko nie może być członkiem związ- za wywóz bezpańskich psów na
ku komunalnego, ale też nie może drugi koniec Polski, albo korzystać
płacić za budowę schroniska – by- z pobliskiego schroniska na warun-
łoby to sprzeczne z zapisami usta- kach komercyjnych. O ile będą
wy. w nim wolne miejsca.  (mb)
LUBIN Pojadą do Krakowa
Perły wyłowione
Już wiadomo, kto będzie
reprezentować powiat lubiński
w Szkole Letniej „Poławiacze
Pereł 2008”.
Zadecydował zarząd powiatu – na
podstawie internetowych zgłoszeń
oraz propozycji dyrekcji szkół. Pro-
gram Odkrywania Talentów „Poła-
wiacze Pereł” realizuje Uniwersytet
Jagielloński w Krakowie. Główny
cel: pomoc w rozwinięciu zaintere-
sowań uczniom szczególnie uzdol-
nionym.
Powiat lubiński już po raz drugi
wziął udział w tym programie –
POWIAT Elektroniczne biuro podawcze w Starostwie
E-urząd
Elektroniczne biuro podawcze
umożliwia złożenie wniosku do
naszego starostwa za
pośrednictwem Internetu.
Aby korzystać z systemu e-Urząd,
należy założyć osobiste konto. Po re-
jestracji konieczna będzie jednorazo-
wa wizyta w urzędzie w celu akty-
wacji konta. Dzięki temu będzie moż-
na śledzić postęp każdej sprawy,
zgłoszonej elektronicznie. W Staro-
stwie Powiatowym w Lubinie, akty-
LEGNICA/LUBIN Dzień Hutnika 2008
Podziękowania
za… miedź
Pracownicy trzech hutniczych
oddziałów „Polskiej Miedzi”
obchodzili swoje święto. Dla HM
Legnica był to także jubileusz
55-lecia istnienia.
W tym roku uroczyste spotkanie
władz KGHM i zaproszonych gości
z hutniczą załogą odbyło się w Sali
Rycerskiej Legnickiego Centrum
Kultury. Tradycyjnie też najbardziej
zasłużonym wręczono odznaczenia.
Po raz pierwszy na hutniczej akade-
mii wyróżnienia odebrali również
miedziowi energetycy. Uhonorowa-
ni przez ministra gospodarki odzna-
ką honorową za szczególne osiągnię-
cia w zakresie nowych rozwiązań
technicznych, prac badawczych, we
wdrażaniu najnowszych osiągnięć
techniki światowej  i produkcji urzą-
dzeń energetycznych to Irena Woj-
dak i Włodzimierz Smardz z HM
„Głogów” oraz Jan Dobek z HM „Ce-
dynia”.
- To moje drugie tak poważne od-
znaczenie - powiedziała nam pani
Irena, jedyna - jak się dowiedzieli-
śmy - kobieta w dziale głównego
energetyka głogowskiej huty. Z za-
kładem jest związana od 35 lat, obec-
nie jest kierownikiem zespołu plano-
wania i rozliczeń gospodarki energe-
tycznej. - Kiedyś w tej branży nie by-
ło „wiosny” dla kobiet, honory przy-
znawano tylko panom...
- To dobry zakład, a ja mam dobrą pracę: pod względem
zarobków i blisko domu - chwalił świeżo „Zasłużony
dla KGHM” Zbigniew Dudek (pierwszy z lewej).
Mieszka w Chobieni, a od 30 lat pracuje w HM
„Cedynia” jako ślusarz-spawacz.
czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
właśnie po to, by dać naszej młodzie-
ży szansę uczestnictwa w zajęciach
i spotkaniach o które trudno w „nor-
malnym” roku szkolnym. Kandyda-
tury zgłaszali dyrektorzy lub sami
uczniowie – na naszym portalu. Spo-
śród wszystkich nazwisk zarząd po-
wiatu wybrał dwoje beneficjentów -
to uczniowie II LO w Lubinie: Doro-
ta Czerwińska z klasy IId oraz Bar-
tosz Kolasa z IIa. Emocji i wrażeń
z Letniej Szkoły w Krakowie na pew-
no nie zabraknie, będziemy więc cze-
kać niecierpliwie na relację.
(mb)
wacji konta można dokonać w kan-
celarii ogólnej, pok. 113. Wnio-
ski elektroniczne składać będzie
mógł każdy posiadacz kwalifikowa-
nego (bezpiecznego) podpisu elek-
tronicznego. Elektroniczny urząd do-
stępny jest pod adresem: http://e-
urzad.powiat-lubin.pl Plik pomocy:
http://e-pomoc.powiat-lubin.pl
Oba serwisy są częścią portalu:
http://eurzad.dolnyslask.pl
(dees)
31 osób odznaczono w tym roku,
przyznawaną przez prezesa KGHM,
odznaką „Zasłużony dla KGHM Pol-
ska Miedź SA”. Szef zarządu Miro-
sław Krutin miał także okazję po raz
pierwszy osobiście pogratulować i
wręczyć dyplomy oraz pamiątkowe
statuetki pracownikom, obchodzą-
cym jubileusz 30, 35 i... 40-lecia pra-
cy zawodowej. Ten ostatni świętują
cztery osoby: Jan Burzak, Zenon Ję-
drzejczak i Waldemar Zapalski z HM
„Głogów” oraz Antoni Leśniak z
„Cedyni”.
Życzenia i gratulacje złożyli hutni-
kom również przybyli na akademię
goście. Byli wśród nich m.in. amba-
sador Chińskiej Republiki Ludowej
Sun Rongmin wraz z towarzyszący-
mi mu przedstawicielami Fundacji
Chińsko-Polskiej Wymiany Gospo-
darczej i Kulturalnej, wicemarszałek
województwa dolnośląskiego Piotr
Borys, parlamentarzyści i samorzą-
dowcy z naszego regionu, przedsta-
wiciele duchowieństwa, a także
służb mundurowych, urzędów i in-
stytucji nauki oraz kultury. Oficjalne
spotkanie zakończył hutniczy poczę-
stunek, po którym panowie wybrali
się na karczmę piwną - w tym roku
w „Browarze Legnica”, zaś panie
wyjechały na comber w pobliże hi-
szpańskiej corridy. 
(mb)
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
 czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl wydarzenia , VSJFS 11
WARSZAWA II LO – „Super szkoła” z super matematykami LUBIN Na pomoc dzieciom i rodzicom
Powstanie

Tak się wkręcili, ośrodek adopcyjny

W Lubinie powstanie Ośrodek Adopcyjno-
Opiekuńczy. Pomysł pozytywnie ocenił już zarząd
powiatu. Będzie to pierwsza tego rodzaju placówka
w regionie lubińskim.

że nakręcili
Mirosława Bożyńska - Gdy przyszli z informacją, że chcą
wziąć udział w tym konkursie, zgodzi-
22-minutowy film, zrealizowany przez grupę uczniów II Liceum łam się od razu, ale chciałam zobaczyć
Ogólnokształcącego wygrał tegoroczny ogólnopolski konkurs „Super scenariusz – powiedziała nam dyrektor
Jolanta Dubińska. – Był też taki moment,
Ekspresu”. Szkoła zyskała nie tylko tytuł „Super Szkoły” ale i nagrodę że chcieli zrezygnować, stwierdzili, że
wartą 18 tys. zł. nie dadzą rady, że to im zajmuje zbyt du-
żo czasu… Poprosiłam, żeby jednak się
nie załamywali i zrobili film tak, jak po-
trafią.
Na czwartkowe wydanie „Super Eks-
presu” czekano z wielką niecierpliwoś-
cią – tego dnia gazeta miała opublikować
wyniki konkursu. Z kilkuset placówek
w całej Polsce do drugiego etapu zakwa-
lifikowało się piętnaście. Na pierwszym
miejscu: II Liceum Ogólnokształcące
w Lubinie.
- Uczniowie z humorem podeszli do
tematu – czytamy w artykule. – W za-
bawnym filmie młodzi aktorzy wykaza-
li się talentami tanecznymi, wokalnymi
i oczywiście, artystycznymi. Pokazali
swoją szkołę jako miejsce, gdzie nie spo-
sób się nudzić, nawet jeżeli nauczyciele
czasem się czepiają.
Bohaterzy filmowi i uczestnicy całe-
go przedsięwzięcia, to sześcioro ucz-
niów z klas II a i II G: Martyna i Justyna
Hraczkowskie, Joanna Forembska,
Marta Pakucińska, Dawid Wojtyczka,
Michał Łokaj oraz tegoroczny absol-
went, Kasper Nowak. Ekipa – zgodnie
z filmowym zwyczajem - stawiła się na
premierze swojego dzieła w liceum. Po-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
- Jednym z zadań ośrodka będzie po-
zyskiwanie kandydatów do pełnienia
tzw. opieki zastępczej nad dzieckiem -
poinformowała dyrektor Powiatowego
Centrum Pomocy Rodzinie Alina Tar-
czyńska. - Będzie też prowadzić porad-
nictwo i szkolenia dla osób, które zgłosi- Alina
ły gotowość przysposobienia dziecka, a Tarczyńska
także m.in. gromadzić informacje o dzie-
ciach, które mogą być przysposobione
lub umieszczone w rodzinie zastępczej.
Do tej pory takiego ośrodka na terenie powiatu lubińskie-
go nie było - jak bardzo jest potrzebny najlepiej wiedzą oso-
by (małżeństwa), które chciały adoptować dziecko. Najbliż-
sza tego rodzaju placówka, to Archidiecezjalna Poradnia
Adopcyjna we Wrocławiu, z którą lubiński PCPR rok temu
podpisał umowę na realizację niektórych zadań.
Tymczasem dzieci, które ich własna rodzina opuściła,
przybywa. Tendencję wzrostową ma zwłaszcza tzw. siero-
ctwo społeczne, wyn9kające z takich patologicznych zjawisk,
jak alkoholizm, bezrobocie, czy ubóstwo. Bywa, że dziecko
zostaje sierotą z powodu... problemów mieszkaniowych.
Na terenie powiatu funkcjonują trzy placówki opiekuń-
czo-wychowawcze typu rodzinnego (w którym przeby-
wa 26 dzieci) i 134 rodziny zastępcze (170 dzieci, w tym jed-
na zawodowa niespokrewniona wielodzietna rodzina za-
stępcza).  (mb)
WROCŁAW/LUBIN Kontrolerzy w urzędzie
Finansowo zdolny
Najwyższa Izba Kontroli skontrolowała Starostwo
Powiatowe w Lubinie w zakresie zadłużenia Powiatu
Lubińskiego w latach 2005-2007. Ocena jest
pozytywna.
Potwierdzenie dobrego gospodarowania samorządowy-
mi pieniędzmi znalazło się w pokontrolnym protokole:  
- „Najwyższa Izba Kontroli pozytywnie ocenia działania Sta-
rostwa związane z zaciąganiem zobowiązań długotermino-
wych i obsługą zadłużenia, mimo stwierdzonych uchybień nie
mających zasadniczego wpływu na kontrolowaną działal-
ność.”
Przedstawiony stopień realizacji budżetu w okresie od

kaz odbył się przy pełnej sali i olbrzy-
mim aplauzie publiczności. Wśród go-
ści nie zabrakło również zachwyconych
przedstawicieli władz powiatu. Staro-
Superfilmowcy (od lewej): Martyna Hrankowska, Joanna Forembska, Marta Pokucińska, Justyna sta Małgorzata Drygas Majka gratulo-
Hrankowska, dyrektor Jolanta Dubińska, Dawid Wojtyczka, Michał Łokaj i Kasper Nowak. wała autorom filmu inicjatywy i zaan-
gażowania. A to nie koniec honorów,
początku 2005 r. do końca czerwca 2007 r., umożliwił bie-
żące regulowanie rat kredytów zaciągniętych przed okre-
sem objętym kontrolą na spłatę zobowiązań funkcjonują-
cych w powiecie lubińskim jednostek ochrony zdrowia.
Zadłużenie Powiatu z tytułu tych kredytów ulegało syste-
matycznemu obniżeniu, z 3.826 tys. zł na początku 2005 r.
do 1.080 tys. zł na 30 czerwca 2007 r. Ogólne zadłużenie

H
ipis z bujną czupryną czarnych
włosów stoi przed budynkiem
II LO. To Afromen, który pew-
nego dnia odwiedził szkołę. O tym, co
zobaczył, opowiada w filmie. Właściwie,
to musikal bo większość dialogów i scen
przedstawiono tańcem i śpiewem.
W rolę Afromena wcielił się drugokla-
sista Dawid Wojtyczka.
- Postać wymyśliliśmy w prawdziwej
burzy mózgów – każdy miał jakiś po-
mysł na scenariusz. Ten uznaliśmy za
najciekawszy – mówią licealiści.
O konkursie, ogłoszonym przez „Su-
per Eksres dowiedzieli się niemal
w ostatniej chwili: mieli tylko dwa ty-
godnie na napisanie scenariusza, zdję-
cia i montaż. Na szczęście, dyrekcja
szkoły i nauczyciele ze zrozumieniem
podeszli do ich działań – niekiedy dość
ryzykownych. Ba, niektórzy zgodzili
się nawet zagrać w filmie, i tak profeso-
ra od angielskiego możemy zobaczyć
w scence przepytywania ucznia z od-
miany czasownika „to be” (to motyw
znany z filmu „Dzień świra”), a pani
pedagog odegrała katechetkę, która
kieruje szkolnym chórem, tj. zespołem
gospel, bo właśnie do akcji wkroczył
Afromen i postanowił dodać uczniow-
skim śpiewom nieco pozytywnej ener-
gii.
Śpiewny dialog ma rozmowa między
nauczycielką ( w tej roli Marta Pakuciń-
ska), a uczennicą przyłapaną na ściąga-
niu podczas klasówki, śpiewną ma rów-
nież lekcja matematyki, na której frag-
menty podręcznika zaprezentowano ja-
ko psalm.
- Były też takie sceny, w których naj-
pierw grałem ucznia z prawej strony kla-
sy, za chwilę przesiadałem się do ławki
po lewej, do drugiego ujęcia, a znów za
chwilę wchodziłem do tej klasy jako
Afromen – wspomina chłopak.
bowiem za zwycięstwo w konkursie
szkoła otrzyma nagrodę wartą 18 tys.
zł. Uroczystość odbędzie się, prawdo-
podobnie, po wakacjach, w Pałacu Pre-
zydenckim – żona prezydenta RP, Ma-
ria Kaczyńska była honorową patron-
ką konkursu.
- Z trzech zaproponowanych przez ga-
zetę nagród uczniowie wybrali wyposa-
żenie do pracowni filmowej – powie-
działa nam dyrektor Jolanta Dubińska.
A na to wyposażenie składają się:
ekran, projektor, dwie kamery cyfrowe,
zestaw kina domowego i  filmy na
DVD.
jednostek budżetowych Powiatu wynoszące na 31 grud-
nia 2005 r. - 2.818 tys. zł obniżyło się do 1.780 tys. zł w koń-
cu 2006 r. oraz do 1.095 tys. zł na koniec I półrocza 2007 r.
Wymienione łączne kwoty długu Powiatu na koniec 2005 r.
oraz 2006 r. stanowiły kolejno 4,8% oraz 2,8% zrealizowanych
dochodów w tych latach budżetowych, natomiast łączna kwo-
ta długu na koniec I półrocza 2007 r. stanowiła 1,5% planowa-
nych w 2007 r. dochodów Powiatu. Występujący poziom za-
dłużenia był zatem znacząco niższy od dopuszczalnego.
W ocenie Najwyższej Izby Kontroli przedstawione uwa-
gi o wykonywaniu budżetu, obsłudze dotychczasowego
zadłużenia oraz o obciążeniu Powiatu z tytułu udzielone-
go poręczenia wskazują, że Powiat posiada zdolność fi-
nansową do aktywnego współuczestnictwa we wdraża-
niu programów inwestycyjnych realizowanych z udzia-
łem środków Unii Europejskiej.  (dees)

I nie przeliczyli się LUBIN Trwa nabór do szkół

W II LO jedni oddają się
zajęciom artystycznym,
inni…liczą. I nie może
być inaczej, gdy ma się
taką głowę do rachunków!
Licealiści z „drugiego” zajęli
w tym roku drugie miejsce
w Dolnośląskich Meczach
Matematycznych. Była to
siódma edycja konkursu,
przygotowywanego
do tej pory kolegów
Elektroniczne podania
z Wrocławia. Maturzyści jeszcze walczą o punkty na studia,
- Zajęli ostatecznie drugie tymczasem do liceów już pukają absolwenci
miejsce, ale wcale nie czują gimnazjów.
się przegrani – zapewnia
dyrektor Jolanta Dubińska. W dniu, w którym Kurier trafił do drukarni trzecioklasiści
– „Przegrali”… jednym jeszcze nie znali wyników swoich testów. A do 20 czerwca po-
punktem. winni te wyniki oraz oceny ze świadectwa wprowadzić na
Autorami tego sukcesu, swoje konto w elektronicznym systemie naboru. Z kopią świa-
przekonuje dyrektor, są dectwa i zaświadczeniem o wynikach trzeba się do wybranej
nie tylko uczniowie ale i ich szkoły wybrać osobiście – do 24 czerwca, do godz. 14.00.
FOT. DAREK SZYMACHA

przez Instytut Matematyki
wrocławskiego
uniwersytetu oraz
Fundację Matematyków
Wrocławskich.
Informowaliśmy już o tym,
że w drodze do finału nasi
pokonali niezwyciężonych
nauczyciele. Kto i gdzie rozpocznie naukę we wrześniu będzie wia-
- Wszyscy – podkreśla. domo 4 lipca, gdy o godz. 10.00 szkoły wywieszą listy z
– To jest efekt ich dobrej nazwiskami przyjętych pierwszoklasistów.
współpracy w zespole Należące do powiatu placówki ponadgimnazjalne w tym
przedmiotowym. Tylko roku opuściło 1210 absolwentów – „zwolnili” 43 klasy i tyle,
dzięki temu uczniowie
Matematyczne zwycięstwo uczczono na specjalnym spotkaniu nauczycieli mniej więcej miejsc będzie czekało na nowych uczniów. W
z różnych klas osiągnęli tak
dobry wynik.
i uczniów z dyrekcją szkoły. ofercie szkół zawodowych pojawiły się nowe kierunki licea
zaś zaproponowały ciekawe profile przedmiotowe.  (mb)
 12 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
kultura czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl

 LUBIN Dni godności osób niepełnosprawnych  LUBIN Będzie trzeci casting

Talent mają wszyscy

Zagrać w „Zemście”
Reżyser Jerzy Mularczyk,
zafascynowany prezentacjami
młodych lubińskich aktorów
podczas festiwalu „Melpomena”
 postanowił przywrócić do życia

N
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

a uroczysty koncert organizatorzy
ósmej już edycji Dni – Zespół Szkół
Specjalnych w Lubinie – zaprosi-
li swoich gości do sali widowiskowej CK
Muza.
- Każdy z was jest inny i każdy ma w so-
bie wielkie pokłady wrażliwości i talentu –
powiedziała do zebranych starosta Małgo-
rzata Drygas-Majka. – Akceptujcie siebie ta-
kimi, jakimi jesteście. I miejcie zawsze otwar-
te serce.
Przemów na tym okolicznościowym kon-
cercie było niewiele. Zamiast słów gospoda-
rze postanowili zabawić publiczność tańcem.
I tak, na scenie pojawiali się w kolejnych od-
słonach „Gwarkowie”, zespół taneczny
„Luz”, tancerze ze szkoły tańca Patryka
Mierzwy, a także recytatorzy z SP nr 14, wo-
kaliści z SP nr 9, zespół teatralny „Suflerek”
i uzdolnieni muzycznie uczniowie zespołów
edukacyjno-terapeutycznych przy ZSZ.
Występy dzieci i młodzieży nie tylko sta-
nowiły część artystyczną spotkania, ale i by-
ły piękną oprawą wręczania nagród laurea-
tom konkursów plastycznych i literackich,
jakie w ciągu roku szkolnego odbywały się
w placówkach szkolno-wychowawczych.
Niektóre z wyróżnionych prac (wierszy i
prozy) zaprezentowano publicznie. Trzeba
tu podkreślić, że w dziedzinie literackiej
przed niełatwym zadaniem stanęli „zdro-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
W Międzyszkolnym konkursie pla-
stycznym pn. „Niepełnosprawni są
wśród nas” I miejsce zajęły Zuzanna Pio-
trowska z SP nr 3 oraz Sylwia Nawalicka
z ZS Integracyjnych, a wśród uczniów
tylko ZSS: Tomasz Łada-Bieńkowski,
Bartosz Karsznia, Mateusz Kotkowski,
Marcin Brauer, Sylwia Walenc i Daria
Wołodźko.
W Międzyszkolnym konkursie literackim
w kategorii poezja – szkoły podstawowe,
laury przypadły Martynie Chudzi (I miej-
sce) z ZSI w Lubinie, Marii Śrutwie z SO nr
3 w Lubinie (II m.) i Karolinie Wapińskiej z
ZSI oraz Robertowi Kozłowskiemu z SP nr
3 w Lubinie.
W kategorii prozy I miejsce zajęła Gabrie-
la Sawicka z SP nr 3 w Lubinie, II – Maciej
Grzelak z ZSI w Lubinie, II – Joanna Szatan
z SP nr 3 w Lubinie.
Poeci-laureaci wśród gimnazjalistów, to
Agnieszka Jaszowska – I m., Sylwia Makow-
ska – II m. oraz Agnieszka Zielińska (wszy-
scy z Gimn. nr 1 w Lubinie) i Nela Pajdzik
– II m. z Gimnazjum w Ścinawie.
W prozie najlepszą autorką okazała się
Dominika Kucner ze Ścinawy, drugie miej-
sce przyznano Klaudii Kitlińskiej z Gimn.
Nr 5 w Lubinie, zaś miejsce trzecie Karolinie
Kureń z Gimn. Nr 4 i Iwo Kazanowskiemu
z Gimn. nr 5 w Lubinie.
Teatr Świerszcz.
- Chciałbym pomóc tym młodym
ludziom szlifować ich warsztat ak-
torski. To dla mnie też powrót do ko-
rzeni. Mieszkałem w Lubinie prak-
tycznie od urodzenia, tutaj też roz-
począłem swoją przygodę z teatrem
- mówił Mularczyk.
Tak powstała koncepcja odrodze-
nia teatru amatorskiego w Lubinie.
Pomysł na początek, to wystawienie
„Zemsty” A. Fredry, utworzenie do przygotować dowolnie wybrany
końca czerwca zespołów realizacyj- fragment komedii Fredry z elemen-
nych (aktorskiego, techniki scenicz- tami ruchu scenicznego. Będą się też
nej, promocyjnego) oraz powołanie musieli wykazać umiejętnością kre-
Fabryki Kultury C’est la vie (premie- atywnego zaprezentowania swojej
rowy program Kabaretu Szemrane- osoby. Mile widziana dodatkowa
go pt. Zbudujemy nowy kraj) i - 1 prezentacja dowolnie wybranej poe-
czerwca - Dzień Dziecka w Rynku i zji lub prozy.
Ogrodzie Artystycznym C’est la vie Patronat nad tymi działaniami ob-
przy ul. Rzemieślniczej 9. jął Młodzieżowy Dom Kultury w Lu-
Po dwóch - będzie jeszcze trzeci binie.
casting. Zainteresowani powinni (md, mb)
 LUBIN Kołowska i Siemieńska w „Impaście”
Warsztaty w galerii
W Galerii Sztuki Użytkowej Pomysł narodził się podczas werni-
„Impast” można oglądać prace sażu Joanny Kołowskiej – chodzi o

wi” uczniowie lubińskich podstawówek:
prace miały bowiem dotyczyć i przedsta-
wiać problemów, życia niepełnospraw-
nych.
Grzegorz Kordylewicz w zachwycającej A oto wyróżnieni na koncercie „Talent
interpretacji wiersza „Dal”. mamy wszyscy” laureaci:
 LUBIN Pod patronatem Urzędu Marszałkowskiego
Podczas koncertu miała miejsce jeszcze
jedna uroczystość: wręczenia honorowego
tytułu „Przyjaciel szkoły”. ZS Specjalnych
przyznał go pani Ewie Niedbalskiej oraz
państwu Bogumile i Stanisławowi Radwań-
skim.
Barbary Siemieńskiej-Pleszki.
Wystawa nosi tytuł „Opowiada-
nie o kamieniu”, bo też właśnie ka-
mienie artystka przedstawia w swo-
ich obrazach.
Galeria zapowiada kolejne, nowe
działania: organizację warsztatów
plastycznych dla dzieci i młodzieży.
to, by pokazać dzieciom, że malowa-
nie obrazów może odbiegać od wy-
obrażanych schematów, że można
przekazywać treści za pomocą róż-
nych symboli, kolorów, kształtów i
form. Warsztaty zaoferowali się pro-
wadzić lubińscy artyści i plastycy.
(mb)

Zaprosili na widowisko baletowe  LUBIN Zespoły artystyczne na scenie

Dzieci i młodzież wiem we Wrocławiu na bilety mach Małej Akademii Muzyki, no na występy Maxa i Gogola -
Pod okiem Terpsychory
niepełnosprawną gościła trzeba czekać w Operze pół roku! ale do obejrzenia „Czerwonego klownów z Berlina. Koncerty miały Szesnaście zespołów oraz zjum w Ścinawie oraz SP w Raszów-
również Galeria W Drukarni, siedmiu solistów wzięło udział w
W Lubinie artyści wystąpili... za Kapturka” zachęcaliśmy wszyst- charakter integracyjny. Jego współ- ce. Młodzi artyści wykazali dużo od-
sprowadzając z Wrocławia przeglądzie „Terpsychora 2008”.
„Czerwonego Kapturka” darmo. kie dzieci z okolic Lubina – mó- organizatorami byli Stowarzyszenie wagi i ale zaangażowania w swoje
w wersji baletowej. - Zaprosiliśmy dzieci i mło- wiła organizator spektaklu Ewa Dać Nadzieję oraz Fundacja Polska Impreza, organizowana przez występy. Jak stwierdzili organizato-
dzież z ośrodków m.in. z Lubina, Banaś. Miedź i „Muza”. Młodzieżowy Dom Kultury w Lubi- rzy, widać, że z roku na rok poziom
To była wyjątkowa okazja dla Legnicy, Głogowa i Polkowic, Tymczasem do Małej Akademii nie odbył się już po raz szesnasty. Na artystyczny przeglądu coraz bardziej
młodych odbiorców sztuki, bo- z którymi współpracujemy w ra- Muzyki pod koniec maja zaproszo- (mb) scenie pojawili się artyści z dziewię- się podnosi i zgłasza się coraz więcej
ciu placówek: SP nr 5, 14, 10, 9 i 8, młodych artystów.
MDK, ZS Integracyjnych, Gimna- (md, mb)
 LUBIN Na czas przed wakacjami Zabytki na nowo

Roztańczony czerwiec  LUBIN „Artystyczne Śmietnisko” - konkurs i wystawa

 6.06 – Nestor Band, czyli
trębacz Tadeusz Nestorowicz Piękno z odpadów
w jubileuszowym programie 180 uczniów wzięło udział lii Wyskockiej, l.9 z SP nr 13 w Lubinie,
z okazji 30-lecia pracy w powiatowym konkursie
artystycznej zagra utwory Markowi Sieńków, l.14, Katarzynie
plastycznym pn. Artystyczne
Gershwina; Klub Pod Muzami, Szejnie, l. 15 oraz Annie Polak, l.13
Śmietnisko”, przeprowadzonym
godz. 20.00, bilety 15 (w przez lubiński MDK. z Gimn. Nr 1 w Lubinie i Katarzynie
przedsprzedaży) i 20 zł. Skoczylas l.15 z Gimn. Nr 3 w Lubinie.
 9.06 – wernisaż wystawy Nadesłane przez dzieci i młodzież (mb)
fotograficznej Andrzeja prace można było do końca maja
Winiarza „Totus tubus”, obejrzeć w sali wystawienniczej
poświęconej pamięci Jana Młodzieżowego Domu Kultu-
Pawła II; CK Muza, godz. ry. Trzyosobowe jury zadecy-
18.00, wstęp wolny.
LUBIN
Świnka Halinka, Cool Kids sesja; godz. 18.30, Klub Pod dowało, że na takie wyróżnie-
 14.06 – Teatr Na Końcu Ukazało się drugie, poprawione
of Death; początek o godz. Muzami, wstęp wolny. nie zasłużyło co najmniej 13
Świata zaprasza na imprezę wydanie książki Henryka Rusewicza
16.30. 2 dzień – Festiwal  28.06 – wieczorek flamenco, młodych twórców. Nagrody
rodzinną pn. „Rodzina „Świątynie powiatu lubińskiego”.
Rękodzieła, pokaz uzbrojenia impreza taneczna, kt®óą otrzymali: Beata Romańska,
to skarb”. W programie Autor opisał i narysował 61 budowli
i walk rycerskich, pokaz poprowadzi Agnieszka lat 11 ze Szkoły Podstawowej
przedstawienie „Kopciuszek” sakralnych w naszym regionie.
bicia monet i prezentacje Szłykowicz; godz. 20.00, Klub
w wykonaniu dzieci oraz - Książka trafia w gusta nr 3 w Ścinawie, Mateusz Pi-
wydawnictw TMZL. Dla Pod Muzami, wstęp 7 zł.
„Chłop i baba” w wykonaniu dzieci – „Lokomotywa pana  30.06 – koncert flamenco
i zapotrzebowanie odbiorców, sek, l.8 z SP nr 12 w Lubinie,
dorosłych, a na koniec wciąż szukających informacji o Piotr Słodowy, l.14 z Gim-
Tuwima:, wystąpią zespoły w wykonaniu grupy Vengo;
ognisko z kiełbaskami; godz. ziemi, którą zwykliśmy nazywać nazjum nr 1 w Lubinie, Jo-
ludowe, Top One, Liverpool i jako gość specjalny wystąpi
18.00, świetlica wiejska w małą ojczyzną. Zwłaszcza, że anna Pacak, l.15 z Gimn.
Stachursky; początek o godz. hiszpański tancerz Costi „El
Nieszczycach. takich informacji, łączących w Nr 3 w Lubinie oraz Nata-
12.00. 3 dzień - Festiwal Chato”; godz. 18.00, duża
 15.06. – Dancing Show lokalnym wymiarze historię z lia czerep, l.7 ze szkoły
Rękodzieła, wystąpią Fuego, sala, bilety 10 zł.
- program taneczny w teraźniejszością wciąż na naszym
Orkiestra Górniczej ZG Lubin,  Od 7 do 29 czerwca tereny Podstawowej w Rudnej.
wykonaniu zespołu „Fuego” rynku wydawniczym brakuje –
Wędrowne Gitary, East West zielone przy OK Wzgórze Wyróżnienia przyzna-
oraz uczestników warsztatów napisała w przedmowie starosta
Rockers, Pogodno, a Inferno Zamkowe zamienią się w no: Kamilowi Steczko, l.12
tanecznych w Muzie; godz. Małgorzata Drygas–Majka.
da pokaz tańca z ogniami; Strefę Euro 2008 , w której z SP w Siedlcach, Jagodzie
12.00, duża sala, bilety 10 zł; Powiat jest mecenasem tego
początek godz. 12.00. będzie można śledzić Rozmiarek, l.6 z SP
 20-22.06 DNI LUBINA, tereny wydawnictwa. Książka jest
 24.06 – LuPA, czyli Lubińskie rozgrywki piłkarskich w Rudnej, Wojciechowi
zielone: 1 dzień – wystąpią: dostępna w Muzeum Ziemi
Prezentacje Artystyczne, mistrzostw Europy.
Natural Dread Killaz, Lubińskiej. Czukiewskiemu, l.14 Pra
ostatnia przed wakacjami ca Jagody
(dees) z Gimn., nr 1 w Lubinie, Ju- Rozmiare
k.
 czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
REGION Duże zainteresowanie tegorocznym spływem
Kajaki na Odrze
Blisko 40 osób weźmie udział V Spływie Kajakowym Szlakiem
Odry. Odbędzie się on w dniach 27-29 czerwca. Kajakarze mają
do pokonania 73 km.
www.partnerstwoodry.pl
Nasz region widziany z Odry prezentuje się urokliwie.
S
pływ cieszy się dużą popu-
larnością. - To dwukrotnie
więcej niż rok temu – mówi
organizator Rafał Plezia z Fundacji
Partnerstwa Doliny Środkowej
Odry.
Trasę podzielono na trzy odcin-
ki: etap I Zakrzów - Malczyce (11
km), etap II Malczyce - Ścinawa (26
LUBIN Kolejni rekordziści w Wędrowcu
Pokonali 2000 km
Kilku kolejnych wędrowców
pokonało trasę 2000 km na
turystycznych szlakach.
Zgodnie z tradycją STP
Wędrowiec moment ten
został odpowiednio
uczczony.
Jako ósmy w historii klubu
2000 km pokonał Ludwik Do-
roszczak (Grodziec), dziewiąty
– Dominik Socha (Pieniny), oraz
kolejno: Aga Jurys (Cisarska
Chata – Czechy), Iza Uniatowicz
(Cervena Hora – Czechy).
LUBIN W niedzielę nie ma nas w domu
Wakacje z PTTK
 ubiński Oddział PTTK
L 10.08 Pec pod Śnieżką –
proponuje na lato
interesujące wycieczki.
6.07 Zieleniec – Wielka Destna
– Orlica – Zieleniec -Torfowisko
Dusznickie – Duszniki Zdrój,
13.07 Szklarska Poręba -
Źródło Łaby – Jagniątków,
20.07 Mezimesti – Vernero-
wice - Teplice nad Metuji
–Bucnice - Adrspach,
27.07 Wieściszowice - Kolo-
rowe Jeziorka - Wielka Kopa
–Wołek – Zamek Bolczów –
Janowice Wielkie,
3.08 Ząbkowice Śląskie – Bo-
bolice – Rezerwat przyrody
„Muszkowicki Las Bukowy”
– Henryków,
km), etap III Ścinawa – Leszkowice
(36 km).
Spływ rozpocznie się 29 czerwca
w Zakrzowie (gm. Środa Śląska) o
godz. 17.30. Uczestnicy będą spali
w namiotach. Równolegle ze spły-
wem będzie jechał samochód z ba-
gażami uczestników. Kajaki za-
pewniają organizatorzy.
Zdobywcy małej odznaki „Wędrowca”. Od lewej Iza
Uniatowicz, Agata Jurys, Dominik Socha i Ludwik Doroszczak.
Śnieżka – schronisko Samot-
nia – Karpacz
17.08 Ścinawka - Średnia Gó-
ra Wszystkich Świętych -Gó-
ra ŚW. ANNY - Nowa Ruda -
Świerki
24.08 Harrachov - Mumlaw-
ski Wodospad - Vosecká bo-
uda -Tworożnik-Szrenica –
Wodospad Kamieńczyka –
Szklarska Poręba
31.08 Jakuszyce – Orle – Tor-
fowiska Izerskie -Chatka Gó-
rzystów – Polana Izerska –
Stóg Izerski –Świeradów
Zdrój.
Wyjazd z przystanku koło „Jam-
ników” w Lubinie w stronę Legni-
rekreacja i wypoczynek
J Jpolecamy
LUBIN
LUBIN
Jak powiedział Kurierowi Rafał
Plezia kajakarze zwiedzą m.in. port
i stoczni w Malczycach wraz z Eko-
muzeum Żeglugi. Dużo wrażeń
LUBIN
niesie poznanie uroków Łęgów
Odrzańskich, w tym ujścia Kacza-
wy, Łęgu Korea i Naroczyckiego
Łęgu.
(km)
MIŁORADZICE
cy o godz. 7.00. Dorośli i dzieci mu-
szą legitymować się ważnym do-
wodem osobistym lub paszportem
aby poruszać się po szlakach w
Czechach. W wycieczkach po szla-
kach turystycznych w Czechach
mogą uczestniczyć tylko członko-
wie PTTK ( dot. dorosłych i dzie-
ci).
Zapisy w biurze Oddziału PTTK
w Lubinie, Rynek 22, tel. 76 844
2410.
www.pttk.lubin.pl/dokumen-
ty/wakacje2008.pdf
Dodajmy, iż wycieczki po tury-
stycznych szlakach w Polsce są do-
finansowane ze środków Powiatu
Lubińskiego.
(km)
,
,VSJFS
108*"508:
13
#*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0
XXXQPXJBUMVCJOQM
KSIĘGINICE Powstanie drużyna w Lubinie?
Husaria pokonana
Atak na Śnieżkę
Niecodzienne widowisko można Warto odnotować, iż był to pierw-
Członkowie STP Wędrowiec było obejrzeć na boisku
zamierzają przejść pieszo z Lubina szy na takim poziomie mecz futbolu
w Księginicach, gdzie odbył się
na Śnieżkę w ciągu 24 godzin. Trasa amerykańskiego w naszym regionie.
ligowy mecz futbolu 
Wprawdzie dyscyplina ta nie jest
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
liczy ponad 100 km. amerykańskiego.
- Takie długodystansowe marsze jeszcze zbyt popularna, ale wiele
na najwyższy szczyt Karkonoszy Na murawie, przy ponad 30 stop- wskazuje na to, że już wkrótce może
postanowiliśmy robić w każdym roku
olimpijskim, czyli cyklicznie co 4 lata
niowym upale, starły się dwa zespo- się to zmienić: być może już jesienią
ły – wrocławski The Crew oraz dojdzie do powstania drużyny w Lu-
– powiedział Kurierowi Jan szczecińska Husaria. binie.
Doleziński. – W tym roku będziemy
Mimo dobrego początku Husaria Więcej o futbolu amerykańskim
wędrować po raz drugi.
Pierwszy marsz odbył się cztery musiała uznać wyższość mistrza Pol- i obu zespołach: www.thecrew.pl
lata temu. Pięć osób przeszło trasę ski – The Crew. Wrocławianie poko- i www.husariaszczecin.pl .
w ciągu 27 godz. 19 min. nali szczeciński zespół 45:6. (km)
Czy w tym drugim marszu uda się
dojść jeszcze szybciej?
- Nie ma znaczenia, kto przyjdzie
pierwszy i w jakim czasie – wyjaśnił
Jan Doleziński. - To nie jest wyścig,
ale sprawdzenie samego siebie,
swojego hartu ducha, pokonanie
słabości i trudności fizycznych.
Więcej informacji: www.stp-
wedrowiec.yoyo.pl  (km)
Rajd KGHM Polska
Miedź 2008
Ponad 800 osób weźmie
udział w czerwcowym rajdzie
Polskiej Miedzi, organizowanym
przez Oddział PTTK „Zagłębie
Miedziowe”. Patronat nad nim objął
prezes Zarządu KGHM Mirosław
Krutin. Trasy rajdu wiodą przez
malownicze pasma Gór Złotych,
Bialskich i Masywu Śnieżnika.
Oficjalne zakończenie wędrówki
odbędzie się 8 czerwca w Lądku
Zdrój w godzinach 14.00 – 17:00.  (km)
Rodzinny turniej
Komenda Hufca ZHP oraz Urząd
Gminy w Lubinie zapraszają
21 czerwca o godz. 11.00 na
„Turniej Rodzin Sołectw Gminy
Lubin” – poinformował nas Łukasz
Nowicki, komendant Hufca Związku
Harcerstwa Polskiego.
Impreza odbędzie się na terenach
rekreacyjnych przy lotnisku. W turnieju
mogą wziąć udział
reprezentacje pięcioosobowe, w tym
– jak podkreślają organizatorzy -
dwóch uczestników pełnoletnich,
najlepiej przeciwnej płci oraz trójka
dzieci. Udział radnych gminy i sołtysów
będzie wyżej punktowany.
Organizatorzy oprócz dobrej zabawy
zapewniają kiełbaskę na ognisko
i ciekawe nagrody. Zgłoszenia należy
wysyłać do KH ZHP na adres: ul. 1-go
Maja 17a, 59-300 Lubin, do 9 czerwca.
 (km)
Rajd rowerowy
Oddział PTTK w Lubinie zaprasza
na rajd rowerowy, który odbędzie
się 28 czerwca. Start z dowolnego
miejsca w regonie, miejsce docelowe:
Miłoradzice. - Kontynuujemy
nasza akcję „Co sobotę wsiądź na
rower” – wyjaśnia Marian Hawrysz,
szef lubińskiego PTTK. – Wyjazd
z Lubina planujemy ok. godz.
9.00, a zakończenie na stadionie
w Miłoradzicach na godz. 11-12.30,
gdzie przewidzieliśmy rozmaite
konkursy jak: najliczniejsza
rodzina rajdu rowerowego,
najciekawsza konstrukcja rowerowa,
najsympatyczniejszy zwierzak rajdu,
najstarszy uczestnik rajdu, najmłodszy
uczestnik rajdu jadący samodzielnie.
Jak zapewniają organizatorzy, wszyscy
uczestnicy, którzy przejadą całą trasę
mogą liczyć na nagrody. Rowerzyści
powinni zabrać ze sobą kiełbaski na
ognisko, pieczywo i napoje.
Rajd ma na celu popularyzację
turystyki kolarskiej i krajoznawstwa,
a przy tym popularyzować walory
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK
powiatu lubińskiego. Więcej o rajdzie:
www.pttk.lubin.pl/dokumenty/
rowery2008.pdf  (km)
14 , VSJFS informator czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Okiem rzecznika konsumentów J Japteki w czerwcu

Usługi turystyczne
01.06.080,,Leśna” ul. Leśna 8 tel. 076-746-48-65
02.06.08 „Graviola” ul. Mieszka I 14/16  tel. 076-844-22-05
03.06.08 „Pod Świętym Antonim”
ul. Armii Krajowej 15 tel. 076-842-15-22
04.06.08 „ul. Szpakowa 2A Apteka
w Polomarkecie tel. 076 724-90-42
05.06.08 „Złote Runo”
ul. Paderewskiego 92  tel. 076-844-35-25
06.06.08 „Arnica” ul. Ptasia 57  tel. 076-749-70-10
07.06.08 „Panaceum” ul. Kamienna 18A tel.076-842-59-81
08.06.08 „Vademecum” ul. Kopernika 4  tel. 076-844-27-04
Zbliża się czas urlopowy. Aby długo oczekiwane - określeniem oko- nie później niż 30 dni od jej zakończe- 09.06.08 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d  tel. 076-842-18-66
liczności, które mo- nia. Możemy reklamować wszystkie 10.06.08 „Aloes” ul. Kamienna 1f  tel. 076-844-73-66
i często kosztowne – wczasy, wycieczki oraz inne gą spowodować jej niedogodności, które nam się przytra-
11.06.08 „W Jamnikach” ul. Niepodległości 23/25
imprezy turystyczne nie zepsuły nam dobrego podwyższenie. fiły i dotyczy to również tzw. wycieczek
tel.076-746-88-56
12.06.08 „Avena” ul. Krupińskiego 95A tel.076-746-10-19
samopoczucia, zawierając umowę z biurem Po podpisanej „last minute”. Możemy domagać się 13.06.08,,Pod Dobrą Gwiazdą ul. Grabowa 2 tel.076-842-79-55
14.06 .08 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28  tel. 076-841-01-17
umowie biuro po- odszkodowania lub zwrotu poniesio-
podróży musimy sprawdzić, czy biuro podróży dróży w zasadzie Jan nych dodatkowych kosztów, jeżeli ma-
15.06.08 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35 tel. 076-844-40-26
16.06.08 „Vademecum ul. Kopernika 4  tel. 076-844-27-04
rzeczywiście istnieje, i czy jest wiarygodne. nie powinno pod- Kotapka my je udokumentowane. Jeśli niedo- 17.06.08 „Nova” ul. Słowackiego 17  tel. 076-846-97-29
nieść ceny - ale są godność nie miała charakteru finanso- 18.06.08 „Flos” ul. Kasztanowa 8a  tel. 076-842-79-22
wyjątki - jeżeli były wego (np. hotel zamiast przy plaży był 19.06.08 „Ustronie” ul. Gwarków 84  tel. 076-842-27-73

J
ak sprawdzić wiarygodność
pośrednika turystycznego?
Najlepiej - we właściwym
Urzędzie Marszałkowskim lub na
stronach Ministerstwa Gospodarki
w Departamencie Turystyki (www.
turystyka.crz.mg.gov.pl). Następnie
należy dokonać analizy ceny, dnia
kursu walut (jeżeli jest przeliczana),
położenia hotelu i jego kategorię
(trzeba przy tym pamiętać, że kraje
południowe posługują się często
zawyżoną liczbą tzw. gwiazdek), jak
również miejsce, ilość i jakość ofero-
wanych posiłków.
Z biurem powinniśmy zawrzeć pisem- one przewidziane w umowie i dotyczą
ną umowę, która powinna obowiązkowo kosztów niezawinionych przez organiza-
następujące elementy: nazwę organi- tora, tj. wzrost podatków i opłat, kosztów
zatora, jego NIP i nr wpisu do rejestru paliwa, zmiany kursu walut (w takim
oraz imię i nazwisko reprezentanta, miej- przypadku organizator ma obowiązek
sce pobytu, czas trwania, program z po- przedłożyć nam szczegółową kalkulację
daniem terminów imprez oraz ich rodza- podwyżki). Niezależnie jednak od wzro-
je - z określeniem, czy wymagają osobnej stu tych cen, podwyższenie ceny jest nie-
dopłaty czy wliczone są już w cenę, śro- dopuszczalne w okresie 20 dni przed da-
dek transportu, miejsce, datę i godzinę tą wyjazdu.
wyjazdu i powrotu, położenie, rodzaj i Jako klienci mamy prawo złożyć re-
kategorię miejsca zakwaterowania, licz- klamację. W tym celu należy niezwłocz-
bę i rodzaj posiłków oraz cenę za całą im- nie zawiadomić organizatora lub jego
prezę (z wyszczególnieniem wszystkich przedstawiciela - najlepiej już na miej-
innych należności, podatków i opłat) - z scu lub po zakończeniu wycieczki lecz
Zarząd Powiatu w Lubinie
w centrum miasta, miał być widok na
morze, a był na stację paliw, pokój był
5, a nie 2 osobowy), możemy również
żądać rekompensaty posługując się po-
mocniczo tzw. „tabelą frankfurcką”,
która nie ma charakteru wiążącego lecz
którą renomowane biura podróży re-
spektują.
Jestem przekonany, że pamiętając o
powyższych zasadach, unikniemy wie-
lu nieporozumień, a czas spędzony na
urlopie będzie wyłącznie miło wspomi-
nany - czego życzę wszystkim konsu-
mentom powiatu lubińskiego.
Jan Kotapka
20.06.08 „Vita” ul. Odrodzenia 16/1 tel. 076-846-67-50
21.06.08 ,,Kaufland ul. Zwierzyckiego 2 tel.076-74-66-770
22.06.08 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28 tel.076-841-01-17
23.06.08 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d tel. 076-842-18-66
24.06.08 „Rycerska” ul. Jastrzębia 6 tel. 076-849-12-01
25.06.08 „Lubińska” ul. Kisielewskiego 4 tel.076-841-50-96
26.06.08 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35 tel. 076-844-40-26
27.06.08 „Vademecum” ul. Kopernika 4 tel. 076-844-27-04
28.06.08 ,,Apteka Dla Ciebie ul. Śląska 9 tel. 076-842-31-43
29.06.08 „Sigma”/TESCO/ ul. Paderewskiego 101
tel. 076-851-55-45
30.06.08 „EuroApteka ul. Bema 1 tel. 076-845-21-18
JJwaŻne telefony i adresy
Starostwo Powiatowe
ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
 fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl

Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
 wtorek - 8:00-16:00
Referat Rejestracji Pojazdów

tel. 0-76 746-71-61
poniedzia³ek, czwartek, pi¹tek 8:00 – 14:30

ogłasza przetargi ustne nieograniczone 


Referat Praw Jazdy 
wtorek 8:00 – 16:00
œroda 8:00 – 14:30 (odbiór dowodów rejestracyjnych )
tel. 0-76 746-71-21
na sprzedaż nieruchomości będących własnością 

poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
wtorek 8:00 – 16:00
Powiatu Lubińskiego położonych w Szklarach Górnych, gmina Lubin Kasa 

poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 14:30
wtorek 8:00 – 15:00
Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
Opis nieruchomości i warunki przetargów:  ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
Do sprzedaży przeznacza się nieruchomości gruntowe niezabudowane stanowiące własność Powiatu Lubińskiego położone w obrębie Szklary Górne,  tel.: (076) 8479691
 tel.: (076) 8479690
gmina Lubin, dla których Sąd Rejonowy w Lubinie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr LE1U/00031989/6.  dyrektor: Alina Tarczyñska
1. Uzbrojenie: brak jest sieci wodociągowej, kanalizacyjnej i gazowej, przez nieruchomość przebiega linia średniego i niskiego napięcia. Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
2. Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego gminy Lubin: działki przeznaczone są pod teren istniejącej i projektowanej zabudowy  tel./fax (076) 849-72-73
 www.poradnialubin.republika.pl
usługowej – symbol U(symbol bilansowy 09 Mw, ZP, U/MN) – lokalizacja zespołu nieuciążliwych obiektów i urządzeń usługowych ( działalności komercyjnej – motel,  e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
administracja itp.) lub zabudowy mieszkaniowej; nieprzekraczalna linia zabudowy: od drogi dojazdowej – 10 m.  dyrektor: mgr El¿bieta Galas
MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
3. Nieruchomości nie są obciążone na rzecz osób trzecich.  59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
4. Działki znajdują się w granicach strefy „A” ścisłej ochrony konserwatorskiej, z zastrzeżeniem do budowy na granicy zabytkowego parku ogrodzenia murowanego.  tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
5. Do ceny ustalonej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 22 %.  e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
6. Przetargi na sprzedaż nieruchomości przedstawionych w poniższej tabeli odbędą się w budynku Starostwa Powiatowego w Lubinie przy ul. Jana Kilińskiego 12b,  dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
sala 301.  ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
7. Wadium gotówkowe w kwotach podanych w tabeli należy wpłacić przelewem na konto depozytowe Starostwa Powiatowego w Lubinie: Dominet Bank S.A.  fax.: 076 849 72 89
I Oddział w Lubinie – Nr 22 1690 0013 2048 0031 4601 0004, najpóźniej do dnia 27 czerwca 2008 r, określając na dowodzie wpłaty numer działki, której  kierownik: Robert Brzezicki
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
dotyczy wadium. Wpłacone wadium zostanie zwrócone tym uczestnikom przetargu, którzy nie zostaną ustaleni jako nabywcy nieruchomości. Wadium zostanie  ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
zwrócone niezwłocznie po odwołaniu albo zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania, zamknięcia, unieważnienia przetargu  tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
lub zakończenia przetargu wynikiem negatywnym. Wadium wniesione przez uczestnika przetargu, który wygrał przetarg podlega zaliczeniu na poczet ceny nabycia  http://pup.lubin.sisco.info
nieruchomości.  dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
Numer Powierzchnia Cena Wysokość  tel. 076-746-71-24
l.p. Przeznaczenie nieruchomości Termin przetargu/godzina Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
działki w /ha/ wywoławcza wadium  ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
teren pod budownictwo,  http://www.pce.lubin.pl
1 223/9 0,1394 dz. nr 223/9 wraz z udziałem wynoszącym 0,2212 w dz. nr 223/18 o pow. 42 421,00 zł 4 200,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 900  dyrektor: El¿bieta Dec
 sekretariat tel. (076) 846-21-47
0,0955 ha stanowiącej teren komunikacji wewnętrznej.  fax tel. (076) 846-21-46

Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
teren pod budownictwo, i Kartograficznej w Lubinie
2 223/11 0,2131 dz. nr 223/11 wraz z udziałem wynoszącym 0,3382 w dz. nr 223/18 o pow. 68 156,00 zł 6 800,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 930  ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
 tel./fax.(076) 8466830, 8466835
0,0955 ha stanowiącej teren komunikacji wewnętrznej.  e-mail: podgik@powiat-lubin.pl,
Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
teren pod budownictwo,  Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
3 223/12 0,1499 dz. nr 223/12 wraz z udziałem wynoszącym 0,2378 w dz. nr 223/18 o pow. Biblioteka Pedagogiczna
47 869,00 zł 4 800,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 1000  sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
0,0955 ha stanowiącej teren komunikacji wewnętrznej.  czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
S£u¯by i Inspekcje
4 223/13 0,2507 teren pod budownictwo 60 321,00 zł 6 000,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 1030 Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
5 223/14 0,1939 teren pod budownictwo 52 486,00 zł 5 200,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 1100  Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
 fax. :076 840 62 35
Teren z istniejącym nieczynnym szambem, służebność dostępu do  telefon alarmowy: 997
Komisariat Policji w Œcinawie
6 223/16 0,0405 transformatora słupowego umieszczonego na końcowym słupie linii 4 872,00 zł 500,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 1130  ul. Grodzka 1
średniego napięcia.  tel.: 076 843 61 11
 tel. alarmowy: 997
7 223/17 0,0680 Teren zadrzewiony z obowiązkiem zachowania – przestrzeń publiczna. 12 878,00 zł 1 300,00 zł 02.07.2008 r./ godz. 1200 Posterunek Policji w Rudnej
 ul. Œcinawska 19
 tel.: 076 843 42 77  
 e-mail policja@rudna.pl
 tel. alarmowy: 997
8. Forma sprzedaży – II przetarg ustny nieograniczony. Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
 ul. Œcinawska 21
9. Zarząd Powiatu może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z uzasadnionej przyczyny, informując o tym niezwłocznie w formie właściwej dla ogłoszenia o przetargu.  59-300 Lubin
 tel: (076) 846 18 40
10. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w celu zawarcia umowy sprzedaży w miejscu i terminie podanym w  tel. alarmowy: 998
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
zawiadomieniu, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.  ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
11. Koszt zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca.  Tel: (076) 8466700-1
 Fax: (076) 8466702
12. Pełnomocnicy nabywający nieruchomość w imieniu osób fizycznych lub prawnych powinni posiadać przy sobie upoważnienia (oryginał lub odpis poświadczony  http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
 e-mail: psse.lubin@poczta.fm
notarialnie). Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
 59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
13. Dodatkowe informacje uzyskać można w Starostwie Powiatowym w Lubinie, pok. nr 237, tel. 076/746-71-65.  tel/fax. 0 76 844 28 25
 czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl
LUBIN W której lidze zagra w nadchodzącym sezonie Zagłębie Lubin?
Kara dla Zagłębia
Dariusz Szymacha
Wydział Dyscyplinarny PZPN postanowił zdegradować lubiński klub za udział
w „aferze korupcyjnej”. Działacze odwołali się od tej decyzji uznając
ja za niewspółmierną do przewinień.
Zrobię
wszystko
by kara
wymierzona
klubowi była
sprawiedliwa
Fot. D Szymacha
mówi prezes
Paweł Jeż
LUBIN Współzawodniczyli całą duszą i ciałem
Razem na sportowo
Rzucali do kosza, skakali na
skakance, pokonywali barierki
na czas – na boisku ZS
Specjalnych odbył się
Powiatowy Integracyjny Turniej
Sprawnościowy Dzieci
i Młodzieży Niepełnosprawnej.
Wzięło w nim udział ponad 70
osób.
Gospodarzem imprezy było sto-
warzyszenie „Dać Nadzieję” i pro-
wadzone przez nie warsztaty tera-
pii zajęciowej. W sumie, na zawo-
dy swoje drużyny wystawiło sześć
ośrodków: SOS-W w Szklarach
Górnych, Szkoła Podstawowa nr 3
KIELCE/LUBIN Mamy mistrza
Lubinianin wbija świetnie
Mieszko Fortuński został
dwukrotnym mistrzem Polski
i najlepszym zawodnikiem
ostatnich Mistrzostw Polski
Juniorów w Pool Bilardzie.
Impreza odbyła się w pierwszy
weekend maja w Kieleckim Cen-
trum Bilardowym, a dolnośląscy
bilardziści spisali się na niej rewe-
lacyjnie.
- Zawodnicy, reprezentujący
DSB Zagłębie Baribal Lubin wy-
walczyli cztery medale, zwycięża-
jąc klasyfikację medalową - poin-
formował prezes Dolnośląskiego
Stowarzyszenia Bilardowego Bo-
gusław Fortuński.
Najlepszym zawodnikiem oka-
zał się Mieszko Fortuński, który
dwukrotnie - w odmianach „ósem-
ka” i „dziewiątka” - zdobył dwu-
sport
J
estem w szoku - powiedział po skiego, który skierował sprawę do ponownego roz-
decyzji Wydziału Dyscypliny patrzenia przez Wydział Dyscypliny. Początkowo
Paweł Jeż, prezes Zagłębia. Zagłębie było oskarżone o kupienie dziewięciu
– Ukarano nas za kupienie czterech spotkań, ale działacze Zagłębia twierdzili, że pro-
meczów, czyli potraktowano kuratura i PZPN mają dowody na kupienie tylko
tak, jak Arkę Gdynia i Górnika czterech pojedynków. I okazało się, że mieli rację.
Polkowice, a więc kluby, które - Z początkowych dziewięciu zarzutów zosta-
kupiły kilkadziesiąt spotkań. ły utrzymane cztery - przyznał szef WD Adam Gi-
To naprawdę niezrozumiałe, larski. - Podtrzymaliśmy również zarzut syste-
zwłaszcza jeśli weźmie się pod mowego współdziałania ze skorumpowanym
uwagę to, że np. Podbeskidzie działaczem piłkarskim. Chodzi tu o obserwatora
było karane za ustawianie PZPN Mariana D. z którym współdziałał ówczes-
sześciu spotkań i nie zostało ny prezes Zagłębia Jerzy F.
zdegradowane. -  Osoba ta już od dawna u nas nie pracuje – mówi
PZPN już wcześniej zde- Paweł Jeż. - Uznajemy winę klubu w przypadku czte-
gradował „miedziowych”do rech meczy i chcemy poddać się karze. Proponujemy
II ligi za udział w aferze ko- by była to kara finansowa w wysokości pół miliona
rupcyjnej, ale klub odwołał się zł. i rozpoczęcie rozgrywek z 15 ujemnymi punkta-
do Związkowego Try- mi. Pozwoli to na ukaranie klubu, który w praktyce
bunału Pił- będzie pozbawiony szans na wywalczenie czołowe-
kar- go miejsca w nadchodzącym sezonie, a jednocześnie
nie ukarze obecnych zawodników, działaczy i kibi-
ców nie mających niczego wspólnego z dawnymi
działaniami korupcyjnymi.
Klub odwołał się od decyzji Wydziału Dyscypli-
ny. Wszyscy działacze mają nadzieję, że i tym ra-
zem Trybunał Piłkarski uzna ich racje i Zagłębie na-
dal będzie grało w Ekstraklasie.
Pierwszą karę klub i tak już poniósł. PZPN
zdecydował, że jako potencjalny spadkowicz,
klub nie weźmie udziału w rozgrywkach In-
tertoto, mimo, że ma takie prawo wynikające
z zajęcia 5 miejsca.
Uczniowski czwórbój
LUBIN
Lekkoatletyczni mistrzowie
Szkoła Podstawowa nr 7 została
tegorocznym Mistrzem Powiatu
w Ścinawie, ZS Specjalnych w Lu- a także skoki na skakance i pokony- Lubińskiego w czwórboju.
binie oraz WTZ: Przytulisko, Aka- wanie barierek na czas.
Rywalizację młodzieży oceniano
demia Życia i Kameleon. Sędzią głównym zawodów była w kategoriach dziewcząt i chłopców.
- Głównym celem takich zawo- Katarzyna Pietruszko, która czu- Imprezę zorganizował Powiatowy
dów jest integracja osób niepełno- wała nad prawidłowym przebie- Szkolny Związek Sportowy i wzięły
sprawnych  - powiedziała Irena giem konkurencji. Przegranych bo- w niej udział drużyny z sześciu
Wójtowicz. – Współzawodnictwo wiem na tej imprezie nie było. lubińskich szkół podstawowych.
wyzwala w nich chęć poprawienia W klasyfikacji V miejsce zdobyły W obu kategoriach wygrała SP nr 7:
swoich umiejętności. Przygotowu- WTZ Przytulisko, IV SOS Szklary dziewczęta uzyskały łącznie 1339,
ją się do nich, ćwiczą. W ten sposób Górne, II WTZ Kameleon, II WTZ a chłopcy 1160 punktów. W czterech
konkurencjach: biegu na 60 i 600 m,
wzmacnia się także poczucie włas- Akademia Życia, a pierwsze ex ae-
skoku wzwyż i w dal oraz w rzucie
nej wartości niepełnosprawnych. quo ZSS i SP 3 w Ścinawie. Wszyst- piłką palantową najlepsza okazała
Dla drużyn przygotowano sześć kie zespoły otrzymały puchary i ak- się Julia Walczak z SP nr 10. Ta
konkurencji: rzut do kosza, strzele- cesoria do gier sportowych, a każ-
nie do bramki piłką nożną, turlanie
piłki po ławce i między palikami,
dy z uczestników medal.
(mb)
szkoła zajęła, zresztą, w ostatecznej
klasyfikacji drugie miejsce. Na
trzecim uplasowała się SP nr 8, a za
nią kolejno SP nr 1, 14 i5.
Wśród drużyn chłopięcych,
z ilością 273 punktów, najbardziej
wysportowanym zawodnikiem był
Patryk Pilch z SP nr 7. Jego szkolny
kolega, Emil Gradzik, uzyskał
zresztą, zaledwie o jeden punkt
mniej.
Kolejność miejsc w czwórboju:
SP nr 7,  SP nr 8, SP nr 1, SP nr
14, SP nr 10 i SP nr 5. Zdobywcy
trzech pierwszych miejsc w obu
kategoriach otrzymali puchary,
ufundowane przez powiat. (mb)
Krzeczyn zwyciężył
Czerniec
Rozegrano Gminne Zawody Piłki
Siatkowej. Ponad 50 zawodników
rywalizowało o tytuł Najlepszej
drużyny gminy Lubin. Najlepszy
Trzyosobowa reprezentacja naszych juniorów (od okazał się zespół z Krzeczyna
lewej): Marcel Fortuński, Konrad Juszczyszyn oraz Wielkiego, wygrywając wszystkie
Mieszko Fortuński. swoje pojedynki. Drugie miejsce
zajęli reprezentanci Raszowej,
krotnie tytuł mistrza Polski. Jego Za występ w grach drużyno- trzecie Szklar Górnych, a tuż
brat, Marcel. wywalczył natomiast wych zawodnicy lubińskiego klu- za podium znaleźli się siatkarze
brązowy medal w odmianę „ósem- bu zostali nagrodzeni brązowym gospodarzy imprezy – drużyna
ka”. medalem.   (mb) Czerńca.  (dees)
LUBIN Strzelają przez cały rok
Karabinkiem i pistoletem
Dobiegła końca V edycja
Szkolnej Ligi Strzeleckiej. Brało
w niej udział ponad
osiemdziesięciu uczniów ze
szkół lubińskich.
Na strzelnicy kulowej „Przylesie”
w Lubinie odbyły się organizowane
przez Zarząd Rejonowy LOK zawo-
dy strzeleckie dla młodzieży szkół
gimnazjalnych i ponadgimnazjal-
nych w ramach Szkolnej Ligi Strzele-
ckiej. Była to siódma, ostatnia kolej-
ka „Ligi” edycji 2007 – 2008. Starto-
wało 20 drużyn z lubińskich szkół
w konkurencji karabinek pneuma-
tyczny i sportowy i pistolet pneuma-
tyczny i sportowy.
Wyniki po siedmiu kolejkach
w konkurencji drużynowej:
W konkurencji karabinek
pneumatyczny i sportowy
szkół gimnazjalnych:
1. Gimnazjum Nr 4
2. Gimnazjum Nr 1  3. II LO I druż
3. Gimnazjum Nr 4 II zespół
W konkurencji karabinek
pneumatyczny i sportowy
szkół ponadgimnazjalnych:
1. ZS Nr 2
2. ZS Nr 1
3. II LO I drużyna
4. II LO II drużyna   3. Piotr Downar-Zapolski - 422 pkt.
5. Salezjańskie Liceum Ogólno-
kształcące
Wyniki indywidualne na za-
kończenie „Ligi”
Karabinek sportowy
Dziewczęta szkół gimnazjalnych:
1. Anna Drogosz  - 396 pkt.
2. Paulina Miłaszewska - 341 pkt.
3. Dagmara Łukaszewska - 314 pkt.
4. Paulina Zarodnik - 205 pkt.
Strzelanie na odległość 25 metrów nie jest proste.
KSIĘGINICE Dolnośląski finał
Piłkarska Kadra Czeka
150 zawodników wzięło udział
w wojewódzkim finale kolejnej
edycji popularnego turnieju
„Piłkarska Kadra Czeka”
w Księginicach. Wyłoniono
drużyny, które będą
reprezentować Dolny Śląska
w turniejach finałowych.
Celem tego ogólnopolskiego tur-
nieju jest popularyzacja piłki nożnej
na terenach wiejskich i wyłonienie
najbardziej uzdolnionych młodych
zawodników. W zawodach mogli
brać udział chłopcy nie mający wię-
cej niż 16 lat.
Organizatorami finału w Księgini-
cach byli Urząd Marszałkowski,
Urząd Gminy w Lubinie, Dolnoślą-
skie, Powiatowe i Gminne Zrzesze-
nie LZS oraz klub Iskra w Księgini-
cach.
W turnieju uczestniczyło osiem
drużyn podzielonych na dwie gru-
py. Grupę A stanowiły Gimnazjum
nr 3 Oława, MLKS „Polonia” Środa
Śl., TSSR Polonia Trzebnica i Gimna-
zjum Publiczne PON Kłodzko , a gru-
pę B: Gimnazjum Radwanice , Gim-
, VSJFS 15
Chłopcy szkół gimnazjalnych
1. Adam Podgórski  - 432 pkt.
2. Wojciech Bowkun  - 347 pkt.
3. Radosław Hryńko  - 310 pkt.
4. Krzysztof Wysoczański - 309 pkt.
5. Michał Sowizdrzał - 274 pkt.
Dziewczęta szkół ponadgimnazjal-
nych:
1. Magdalena Siniak  - 299 pkt.
2. Agnieszka Hładun  - 294 pkt.
3. Daria Kubiak  - 286 pkt.
4. Klaudia Leszczyńska - 283 pkt.
5. Joanna Łuczyńska - 269 pkt.
Chłopcy szkół ponadgimnazjalnych
1. Łukasz Lewandowski- 491 pkt.
2. Norbert Łozowski - 449 pkt.
3. Krzysztof Lewicki  - 425 pkt.
4. Mateusz Horniak  - 377 pkt.
5. Tomasz Wójcik  377 pkt.
Pistolet pneumatyczny i sportowy:
Szkoły ponadgimnazjalne:
1. Sal. Liceum Ogólnokszt. - 925 pkt.
2. Z.S. Nr 2  - 794 pkt.
- 769 pkt.
4. II LO II druż. - 630 pkt.
5. Z.S. Nr 1 - 578 pkt.
Indywidualnie pistolet pneumatycz-
ny i sportowy:
Szkoły ponadgimnazjalne:
1. Marlena Wiśniowska - 526 pkt.
2. Tomasz Waszewski  - 435 pkt.
4. Justyna Sobecka - 411 pkt.
5. Edyta Tudaj  - 404 pkt.
Szkoły gimnazjalne:
1. Lewandowski Paweł  - 410 pkt.
2. Karolina Mrozek - 374 pkt.
3. Paweł Mrozowski  - 238 pkt.
Szkolna Liga Strzelecka sponsoro-
wana jest przez posła na Sejm Ryszar-
da Zbrzyznego. Nowa edycja ruszy
z początkiem roku szkolnego.  (dees)
nazjum Pisarzowice, GLKS „Ruda-
wy” Janowice Wielkie i GLKS Mar-
cinowice. Zwycięzcy grup walczyli
o pierwsze miejsce , a zdobywcy
miejsca drugiego w grupach grali
o brązowy medal. Trzecie miejsce za-
jęli piłkarze „Polonia” Środa Śląska
wygrywając z drużyną Gimnazjum
Pisarzowice 5:1. W finale spotkały się
Gimnazjum Publiczne PON Kłodz-
ko z  GLKS Marcinowice. Lepsi oka-
zali się zawodnicy z Kłodzka wygry-
wając 2:0.
Najlepszym bramkarzem turnieju
został Paweł Garboliński, a najlep-
szym technikiem Patryk Chrapek
(obaj z GLKS Marcinowice). Tytuł
króla strzelców zdobył Paweł Ko-
ziarski z MLKS „Polonia” Środa Ślą-
ska (strzelił 8 bramek). Piłkarze
otrzymali statuetki, medale i dyplo-
my. Wręczyli je Stanisław Jurcewicz
– Senator RP, Irena Rogowska – Wójt
Gminy Lubin, Andrzej Cywiński –
Wiceprzewodniczący D.Z.LZS Wroc-
ław iv Krzysztof Szczepaniak – Peł-
nomocnik Urzędu Gminy Lubin
 (dees)
16 #*6-&5:/
108*"56
-6#*®4,*&(0

,
,VSJFS
XXXQPXJBUMVCJOQM
108*"508:
sport czerwiec 2008
www.powiat-lubin.pl

POD
PAT
RON
 LUBIN Wspinali się na „Kielich”
K urier
ATE

Jak pająki
M

O
LUBIÑSKIEG
POWIA

ATU
BIULETYN POWI
www.po
TOWY
wiat-lu
bin.pl

 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Edyta Ropek z Tarnowa oraz lubinianin Łukasz Świrk zwycięzcami

zawodów we wspinaczce sportowej na czas „Kielich Masters”.

B
yła to druga eliminacja tegorocznego Pucharu towała jako doskonały trening przed czerwcowymi za- dził swoja znakomitą for-
Polski. Wzięło w niej udział szesnastu najlep- wodami w Chinach. „Kielich” zdobyła w niewiele po- mę.. Kolejne miejsca zaję-
szych zawodników w kraju. Nie dojechali, nad 20 sek. (łączny czas dwiema drogami 41,17 sek.). li Jędrzej Komosiński z gło-
niestety, zapowiadani Ukraińcy, ale emocji na lubiń- - Liczyłam na to, że przyjadą Ukrainki – powie- gowa, Rafał Munda z „Kot-
skim „Kielichu” i tak nie zabrakło. Lubińska wieża, działa po zawodach. – One są naprawdę bardzo moc- łowni” Lublin oraz Maciej Ka-
dla niektórych, okazała się nie do zdobycia. ne i różnie mogłoby być… W tym samym czasie mia- lita z Tarnowa.
- Ta wieża to fenomen na skalę świata – stwierdzi- ły zawody w Belgradzie. Szkoda. - Było ciężko, bo dużo biegów
ła Edyta Ropek. – 22 metrowe drogi nie zdarzają się Na podium w Lubinie stanęły kolejno :Edyta dzisiaj zrobiłem, finał też był wyczer-
tak często, a przez to, że są długie – trudno je poko- Ropek, Monika Prokopiuk ze „Skarpy” Lublin pujący – komentował swój start Łu-
nać. Sam fakt, że faceci mdleli świadczy o tym, że nie (trzecia w Polsce w tym roku) oraz warszawianka kasz. – W drugim biegu popełniłem
było łatwo. Katarzyna Jurek. Czwarta była Iwona Buczek re- błędy, ale na szczęście udało się je
28-latka z Tarnowa to tegoroczna mistrzyni Polski, prezentująca Stowarzyszenie Miłośników Gór nadrobić.
niepokonana zresztą od siedmiu lat. Ma na swoim kon- z Lubina. Zdobywcy pierwszych miejsc
cie również medale zdobyte Wśród panów o zwycięstwo – przy niesamowi- otrzymali czeki na 1000 Euro i powięk-
w Pucharze tym aplauzie publiczności – w finale lubinianin szyli swoje konto o punkty w klasyfika-
ka
Lubinian k Świata. Start walczył z głogowianinem. Były mistrz Polski, Łu- cji Pucharu Polski.
cze
Iwona Bu w Lubinie trak-
ła
kasz Świrk (z łącznym czasem 28,29 sek.), potwier- (mb)
wywalczyce
ie js
czwarte m

Łukasz Świrk
startuje po
złoto… Zwycięzcy z pucharami
i bije brawo w towarzystwie
Edyta Ropek sobie jako wicemarszałka woj.
wspina się zwycięzcy… Dolnośląskiego Piotra
po pierwsze Borysa i starosty
miejsce… Małgorzaty Drygas-
i zjeżdża Majki.
triumfując

 CHORZÓW Z ostatniej chwili

Puchar Polski dla Świrka

Zawodnik lubińskiego Stowarzyszenia Miłośników Gór,
Łukasz Świrk zdobył Puchar Polski w konkurencji wspinaczki
sportowej na czas.

W Chorzowie odbyła się ostatnia eliminacja tej niezwykle wido-

wiskowej rywalizacji. Łukasz zajął w niej 3 miejsce, ale dzięki świet-
nym startom w poprzednich edycjach w klasyfikacji generalnej sta-
nął na najwyższym stopniu podium. Drugi lubinianin, Paweł Kwocz-
ka, zajął w zawodach ósme miejsce i taką samą pozycje utrzymał w
klasyfikacji Pucharu Polski W kategorii pań triumfowała Edyta Ro-
pek (MKS Tarnovia)– zwycięzczyni z Lubina. (dees)